Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/90/2020

Potvrdené rozhodnutím 2CoCsp/45/2023
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, proti žalovanému: V. V., nar. XX.XX.XXXX, F. XXXX/XX, XXX XX B., o zaplatenie sumy 569,46 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 07.08.2023 č.k. 2Csp/90/2020-127, jednohlasne takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok. Nepriznáva stranám náhradu trov odvolacieho konania."

Rozhodnutie

Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v spore žalobcu Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, proti žalovanému A. A., nar. XX.XX.XXXX, B. XXXX/XX, XXX XX C., o zaplatenie sumy 569,46 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaný m á voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania vrátane trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 08.12.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 569,46 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 55,40 Eur od 02.07.2019 do zaplatenia, zo sumy 5,00 Eur od 20.07.2019 do zaplatenia a zo sumy 509,06 Eur od 23.07.2019 do zaplatenia. Uplatnil si aj nárok na náhradu trov konania.

2. Žalobca dôvodil tým, že so žalovaným má uzavretú zmluvu č. 10-000080313PD2013 zo dňa 13.12.2013 o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd, na základe ktorej poskytoval žalovanému k odbernému miestu Mihaľov par. č. 4414, Bardejov, služby spojené s dodávkou vody z verejného vodovodu v zmysle o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len „“). Dňa 27.04.2010 bolo uvedené odberné miesto odpojené z dôvodu neplatenia vodného v zmysle Dňa 10.04.2019 došlo na uvedenom odbernom mieste k zisteniu neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu, nakoľko žalovaný bol od roku 2010 odstavený od dodávky pitnej vody z dôvodu neuhrádzania vodného. Dňa 28.06.2019 bolo na uvedenom odbernom mieste namontované meradlo na meranie spotreby pitnej vody (do uvedeného dátumu bolo odberné miesto paušálne) a žalovanému bola fakturovaná faktúrou č. 90435685 na sumu 509,06 Eur spotreba vody za obdobie od 10.04.2017 do 28.06.2019 v zmysle prílohy č. 1 Smerné čísla spotreby vody na jednotlivé druhy spotreby vody vyhlášky č. , ktorou sa upravujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody. Žalobca ozrejmil, ako dospel k fakturovaným sumám. Uviedol, že položka č. 1.1: 12 m3 + 1 m3 je 13m3 za rok na osobu, čo za 1 deň na osobu predstavuje 0,0356m3; položka č. 3.2.: 34m3 + 1m3 je 35m3 za rok na osobu, čo za 1 deň na osobu predstavuje 0,0959m3. Na základe toho žalobca vypočítal spotrebu vody za obdobie od 10.04.2017 do 31.12.2017 pri počte dní 266 a počte osôb 3, v cene 164,96 Eur (položka č. 1.1 v sume 44,66 Eur + položka č. 3.2 v sume 120,30 Eur) a za obdobie od 01.01.2018 do 28.06.2019 pri počte dní 544 a počte osôb 3 v cene 344,10 Eur (položka č. 1.1 v sume 93,15 Eur + položka č. 3.2 v sume 250,95 Eur), celkovo v sume 509,06 Eur. Žalobca vyfakturoval žalovanému faktúru č. 90433433 v sume 55,40 Eur so splatnosťou dňa 01.07.2019, faktúru č. 90435551 v sume

5,00 Eur so splatnosťou dňa 19.07.2019 a faktúru č. 90435685 v sume 509,46 Eur so splatnosťou dňa 22.07.2019. Žalovaný dlžné sumy neuhradil, a preto žalobca si uplatnil aj nárok na zákonný úrok z omeškania v sadzbe 5,00 % ročne z uvedených dlžných súd odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivej faktúry.

3. V danej veci súd rozhodol Platobným rozkazom sp. zn. -25 zo dňa 19.02.2021 tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi ním uplatnený nárok s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.

4. Žalovaný prevzal platobný rozkaz dňa 26.02.2021 a dňa 10.03.2021 podal voči nemu odpor. V odpore uviedol, že žalobcom požadovaný nárok považuje za neopodstatnený v celom rozsahu. Záznam o zistení a preverení neoprávneného odberu bol vykonaný v jeho neprítomnosti, zákres nezodpovedá pravde a podpis na danom zázname je podľa neho falošný a nepatrí ani jemu, ani jeho manželke. Dodal, že dlh, ktorý voči žalobcovi mal, už uhradil. Preto žiadal, aby súd platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil.

5. Uznesením zo dňa 30.06.2021 súd zrušil označený platobný rozkaz.

6. Podaním doručeným súdu dňa 25.08.2021 sa žalobca vyjadril k odporu žalovaného. Žalobca uviedol, že doklad o úhrade faktúr, ktoré žalovaný predložil, sa netýka obdobia, ktoré je predmetom sporu. Dňa 04.06.2019 žalovaný uhradil žalobcovi faktúry z dôvodu, že žalobca bol nútený vymáhať pohľadávky v rámci exekučného konania. Žalobca poukázal aj na faktúry skoršieho dáta, ktoré boli žalovanému fakturované v rokoch 2008 a 2010 rovnako za neoprávnený odber. Žalobca ďalej dodal, že žalovaný už bol odpojený od dodávky vody v roku 2010 a až v roku 2019 bol zistený neoprávnený odber. Žalobca odoberal od žalobcu neoprávnene vodu 9 rokov. Žalobca považoval za ústretový krok voči žalovanému to, že za neoprávnený odber mu fakturoval len za posledné 2 roky, hoci mohol fakturovať celé obdobie neoprávneného odberu. Žalobca vyslovil názor, že žalovaný konal úmyselne s cieľom obohatiť sa, nakoľko o starom dlhu (faktúry z rokov 2008 a 2010) bol informovaný, keďže mu boli doručené faktúry, súdne rozhodnutia a napokon rozhodnutia súdneho exekútora, pričom tento starý dlh uhradil až pod tlakom okolnosti dňa 04.06.2019 po tom, čo bol u neho dňa 10.04.2019 zistený neoprávnený odber. Pritom faktúry, ktoré sa týkajú tohto konania, boli vyhotovené až v júli 2019.

7. K vyjadreniu žalobcu sa už žalovaný písomne nevyjadril.

8. Na výzvu súdu podal žalobca do konania vyjadrenie doručené súdu dňa 23.11.2021. Žalobca uviedol, že tvrdenia žalovaného, ktoré uviedol na pojednávaní dňa 09.11.2021 nie sú pravdivé, pričom priložil fotografiu šachty žalovaného, kde jeho prípojka je zelenej farby a fialová prípojka patrí odberateľovi D., ktorý následne poskytuje vodu ďalším 15 odberateľom. Žalobca súčasne uviedol, že z dôvodu neuhrádzania faktúr vypovedal so žalovaným zmluvu, pričom zmluvný vzťah zanikol k 31.03.2019. Dňa 10.04.2019 bol zistený neoprávnený odber, ktorý bol legalizovaný dňa 26.06.2019, keď pani A. podala žiadosť a uzavrela zmluvu na odber vody. Žalobca tiež uviedol, že podľa vyjadrenia ich zamestnanca E. F. sa polícia nevolala, pretože medzi žalobcom a žalovaným došlo k dohode. Žalobca vo vyjadrení podal chronologický priebeh celého prípadu s tým, že dňa 27.04.2010 došlo k odpojeniu odberného miesta, dňa 22.11.2011 bola podaná žaloba a viedlo sa súdne konanie pod sp. zn. a následne exekučné konanie pod sp. zn. EX 458/2009. Dňa 13.12.2013 bola uzavretá zmluva č. 10-000080313PD2013, ktorá zanikla dňa 31.03.2019. Dňa 10.04.2019 došlo k zisteniu neoprávneného odberu. Žalobca dodal, že u žalovaného bol opakovane zistený neoprávnený odber vody.

9. Súd vo veci nariadil pojednávania, vykonal dokazovanie a na pojednávaní dňa 17.12.2021 vyhlásil rozsudok, v ktorom vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 569,46 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 55,40 Eur od 02.07.2019 do zaplatenia, zo sumy 5,00 Eur od 20.07.2019 do zaplatenia a zo sumy 509,06 Eur od 23.07.2019 do zaplatenia. Vo výroku II. tohto rozsudku súd prvej inštancie priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

10. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal odvolanie žalovaný. V odvolaní namietal, že vyjadrenia žalobcu o neoprávnenom odbere vody sa nezakladajú na pravde, že žiadni pracovníci ich na odbernom mieste nekontaktovali a podpis „Ščerbáková“ je falošný.

11. O odvolaní žalovaného proti rozsudku tunajšieho súdu č. k. -58 zo dňa 17.12.2021 rozhodol Krajský súd v Prešove uznesením č.k. -80 zo dňa 14.12.2022, právoplatným dňa 08.02.2023, ktorým napadnutý rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

12. V odôvodnení rozhodnutia Krajský súd v Prešove uviedol aj toto : « 14. Odvolací súd poukazuje na nález Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 09.03.2021 v ktorom súd uviedol, že „aby vôbec došlo k vzniku objektívnej zodpovednosti, treba naplniť tri základné predpoklady: musí dôjsť k existencii neoprávneného odberu plynu, musí vzniknúť škoda na strane prevádzkovateľa distribučnej siete (PDS) a musí byť preukázaná príčinná súvislosť medzi neoprávneným odberom a vznikom škody. Preukazovanie týchto skutočností zaťažuje PDS, pričom zároveň musí mať odberateľ možnosť tieto skutočnosti vyvracať (najmä preukazovať, že k neoprávnenému odberu nedošlo), resp. preukazovať alebo podieľať sa na zisťovaní toho, k akej skutočnej škode došlo. Podľa názoru ústavného súdu nemožno len mechanicky aplikovať zákon, a preto treba zistenie neoprávneného odberu podrobiť povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti strán. Pri náhrade škody vyvolanej neoprávneným odberom plynu platí, že sa nahrádza v prvom rade skutočná škoda ( zákona o energetike); škoda určená prepočtom podľa osobitného predpisu (vyhlášky č. ) sa použije len v prípade, ak nemožno vyčísliť vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov ( zákona o energetike), čo musí všeobecný súd náležite preskúmať a odôvodniť. Zároveň ústavný súd zdôrazňuje, že aj vyčíslenie výšky škody podľa vyhlášky vyžaduje najskôr preukázanie toho, že škoda vôbec vznikla.“ 15. Z obsahu spisu vyplýva, že dňa 27.04.2010 bolo odberné miesto žalovaného odpojené z dôvodu neuhrádzania vodného. Žalobca následne dňa 13.12.2013 so žalovaným uzatvoril zmluvu o dávke vody a odvádzaní odpadových vôd, na základe ktorej poskytoval žalovanému k odbernému miestu služby spojené s dodávkou vody z verejného vodovodu. Žalobca si uplatňuje nárok na náhradu škody, aj keď so žalovaným v sporovom období mal uzatvorenú zmluvu od 13.12.2013 do 31.03.2019. Súd prvej inštancie sa nezaoberal tým, či došlo k neoprávnenému odberu vody žalovaným, a to v zmysle predpokladov citovaného ust. poukazom na konkrétne porušenie právnej povinnosti žalovaným. (...) 19. V ďalšom konaní, ako to už bolo spomenuté, sa súd prvej inštancie predovšetkým vysporiada s obsahom vykonaného dokazovania, prihliadne na závery vyjadrené odvolacím súdom v tomto rozhodnutí v zmysle tom, že zatiaľ nie je zrejmé, aby žalobcovi škoda skutočne vznikla v dôsledku neoprávneného odberu a nemožno opomenúť, že splnenie tejto dôkaznej povinnosti v konaní zaťažuje žalobcu ako stranu konania, ktorý žiadanú náhradu uplatňuje v prebiehajúcom súdnom spore. Súd prvej inštancie tak opätovne vyhodnotí, či boli v danom prípade naplnené všetky znaky zodpovednosti za škodu, teda existencia protiprávneho úkonu - neoprávneného odberu vody žalovaným v príčinnej súvislosti so vznikom škody na ťarchu žalovaného. 20. Žiadne z ustanovení v znení neskorších predpisov aj napriek objektívnemu charakteru zodpovednosti za škodu, nezbavuje žalobcu povinnosti preukázať, že mu vnikla škoda v dôsledku tvrdeného neoprávneného odberu vody žalovaným, čo je zatiaľ spornou skutočnosťou, keďže sa javí, že v spornom období existoval medzi stranami konania zmluvný vzťah. Už spomínané ust. citovaného zákona predpokladá, že pri neoprávnenom odbere vody z verejného vodovodu, pokiaľ k takémuto konaniu odberateľom došlo, vzniká žalobcovi právo na náhradu skutočne vzniknutej škody, ak vznikla. Skutočnou škodou ( ) sa pritom rozumie majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá znamená zmenšenie majetkového stavu žalobcu oproti majetkovému stavu pred škodnou udalosťou a ušlý zisk predstavuje ten zisk, ktorý by žalobca dosiahol, ak by nenastala škodová udalosť. V danom prípade by táto škoda predstavovala hodnotu odobratej vody, ktorú by žalovaný odobral z distribučnej siete žalobcu a ktorá by nebola príslušným meradlom zaznamenaná vôbec, resp. zaznamenaná nesprávne. Je dôkaznou povinnosťou žalobcu ako poškodeného, aby preukázal, že mu vznikla skutočná škoda, a teda, že žalovaný odoberal vodu v rozsahu, ktorý nebol príslušným meradlom zaznamenaný. Objektívna zodpovednosť žalovaného vo vzťahu k prípadnému neoprávnenému odberu vody sa už neprenáša aj do roviny nároku na náhradu skutočnej škody, ktorej vznik musí byť žalobcom vždy preukázaný. Ako už odvolací súd vyššie uvádzal, túto škodu nemožno bez ďalšieho nahradiť škodou určenou v zmysle citovanej vyhlášky č. , ktorej ustanovenia sa použijú v prípade, ak nemožno skutočne vzniknutú škodu vyčísliť na základe objektívnych a spoľahlivých predpokladov, čo musí súd prvej inštancie náležite preskúmať a odôvodniť. Súd prvej inštancie sa v ďalšom konaní napokon dostatočným spôsobom vyporiada aj s námietkou žalovaného ohľadom plnenia

sumy 686,44 eur vo vzťahu k žalobcovi, keď v tomto smere nepostačuje bez ďalšieho všeobecný poukaz žalobcu na to, že touto úhradou žalovaný vykonal platbu predchádzajúcich záväzkov. ››

13. Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu dňa 29.03.2023 uviedol, že pokiaľ ide o námietku žalovaného ohľadne úhrad zo dňa 04.06.2019 vo výške 686,44 Eur, ide jednoznačne o úhrady za neuhradené faktúry vymáhané právoplatnými a vykonateľnými Rozhodnutiami č. k. o zaplatenie sumy 434,74 Eur a č. k. zaplatenie sumy 251,70 Eur, spolu na sumu 686,44 Eur. Úhrada sa nemôže týkať žalovaných faktúr, nakoľko faktúra č. 90433433 bola splatná dňa 01.07.2019, faktúra č. 90435551 bola splatná dňa 19.07.2019 a faktúra č. 90435685 bola splatná dňa 22.07.2019. V tejto súvislosti ďalej žalobca poukázal na to, že dňa 17.10.2008 bola podaná žaloba o zaplatenie sumy 434,74 Eur za neoprávnený odber vody (žalovaný nemal ešte uzatvorenú písomnú zmluvu so žalobcom). Tento nárok bol žalobcovi priznaný rozhodnutím č. k. (exekučné konanie sp. zn. EX 458/09). Dňa 27.04.2010 bolo uvedené paušálne odberné miesto odpojené z dôvodu neplatenia vodného. Dňa 22.11.2011 bola podaná žaloba o zaplatenie sumy 251,70 Eur (žalovaný nemal ešte uzatvorenú písomnú zmluvu so žalobcom). Nárok bol žalobcovi priznaný rozhodnutím č. k. (exekučné konanie sp. zn. EX 117/2013). Dňa 13.12.2013 žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu č.10 o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd a poskytoval žalovanému k odbernému miestu Mihaľov, parcela číslo 4414, Bardejov, služby spojené s dodávkou vody z verejného vodovodu. Išlo o paušálne odberné miesto. Dňa 31.03.2019 došlo k zániku predmetnej zmluvy č.10-00080313PD2013, a to výpoveďou zo strany žalobcu, podľa bodu 5.6 Zmluvy, nakoľko žalovaný si dlhodobo neplnil svoje záväzky, t. j. neuhrádzal faktúry. Dňa 10.04.2019 došlo na uvedenom odbernom mieste k zisteniu neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu, a to svojvoľným napojením žalovaného, ktorý sa na verejný vodovod napojil tak, že si sám namontoval svoje funkčné meradlo. Žalobca ďalej uviedol, že z vyhlásení jeho zamestnancov, a to E. G., H. I. a F. J. vyplýva, že na odbernom mieste, ktoré malo byť odpojené, spozorovali namontované meradlo, ktoré nepatrilo žalobcovi a bolo funkčné. Na mieste sa žalovaný správal nedôstojne, žalovaného dcéra a manželka ho upokojovali. Následne sa manželka žalovaného a dcéra dostavili na závod Bardejov, kde podpísali Záznam o zistení a preverení neoprávneného odberu. Z fakturovaného obdobia trval medzi stranami zmluvný vzťah od 10.04.2017 do 31.03.2019 a bez zmluvného vzťahu bolo obdobie od 01.04.2019 do 28.06.2019. Žalovaný bol odpojený na paušálnom odbernom mieste od 27.04.2010 do 28.06.2019, teda počas celého fakturovaného obdobia. V oboch časových úsekoch ide podľa žalobcu o neoprávnený odber vody podľa , a to v období od 10.04.2017 do 31.03.2019 v rozpore so zmluvou a v období od 01.04.2019 do 28.06.2019 bez uzatvorenej zmluvy. Žalobca ďalej uviedol, že pokiaľ odvolací súd poukázal na zákona o energetike, tento upravuje nárok na náhradu škody vo vzťahu k špeciálne. Táto úprava podľa žalobcu sa nevzťahuje aj na neoprávnený odber vody, pretože ten sa riadi špeciálnou normou zákona o verejných vodovodoch a subsidiárne . Zákon o energetike je postavený na rozlišovaní skutočnej škody a ušlého zisku ( a zákona o energetike). Zákon o verejných vodovodoch je formulovaný zásadne odlišne. Aj tento zákon stanovuje predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu (špeciálne k ), no nerozlišuje skutočnú škodu a ušlý zisk, ale pre vznik zodpovednosti postačuje iba samotný neoprávnený odber, pretože vznik zodpovednosti výslovne nepodmieňuje tým, že skutočná škoda vznikla („ak vznikla“). Neoprávnený odber je sám o sebe porušením právnej povinnosti neodoberať vodu bez zmluvy alebo v rozpore s ňou ( ). Podľa žalobcu správne okresný súd konštatoval, že vykonanými dôkazmi bolo preukázané úmyselné zavinenie. Podľa žalobcu úvaha odvolacieho súdu v bode 20. odôvodnenia uznesenia o význame toho, že zmluva trvala, nie je správna, lebo tak či tak ide o

14. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi. Takto sa súd oboznámil so žalobou a jej prílohami, a to faktúrami, objednávkou/preberacím protokolom, záznamom o zistení a preverení neoprávneného odberu, potvrdením o smerných číslach spotreby vody I., zmluvou č. 10-000080313PD2013 zo dňa 13.12.2013 a výpoveďou zo zmluvy, cenníkom výkonov a služieb spoločnosti, cenníkom vodovodné a kanalizačné prípojky, cenníkom za výrobu, distribúciu a dodávku pitnej vody verejným vodovodom a za odvádzanie a čistenie odpadovej vody verejnou kanalizáciou, fotodokumentáciou, platobným rozkazom, odporom proti platobnému rozkazu, uznesením o zrušení platobného rozkazu, písomnými vyjadreniami žalobcu, prednesom zástupkyne žalobcu a žalovaného na pojednávaní, výsluchmi svedkov, ich čestnými vyhláseniami, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi a písomnosťami, ktoré sú súčasťou spisu.

15. Zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 09.05.2023 zotrvala na podanej žalobe a dodala, že aj svedeckými výpoveďami sa preukázalo, že došlo u žalovaného k neoprávnenému odberu a pokiaľ odvolací súd spochybňoval platby žalovaného, oni sa k tomu jednoznačne vyjadrili v podaní zo dňa 24.03.2023. Tiež poukázala na to, že k zisteniu neoprávneného odberu došlo dňa 10.04.2019. Následne sa pani A. dostavila na zákaznícke centrum, zaplatila predchádzajúci dlh a požiadala o pripojenie. Zmluva bola uzavretá od 13.12.2013 do 31.03.2019, keď ju vypovedali z dôvodu neplatenia úhrad. Poukázala na to, že u žalovaného došlo k neoprávnenému odberu podľa , a to v období od 10.04.2017 do 31.03.2019 v rozpore so zmluvou a v období od 01.04.2019 do 28.06.2019 bez uzatvorenej zmluvy. Zároveň zdôraznila, že u žalovaného išlo asi o tretí neoprávnený odber, to znamená, tohto konania sa dopúšťal opakovane. Vo vzťahu k preukázaniu skutočnej škody uviedla, že ich meradlo tam nebolo osadené, keďže žalovaný bol odpojený od vody, a preto postupovali v zmysle vyhlášky a zároveň spisovali potvrdenie o smerných číslach spotreby vody, kde museli vychádzať z konkrétnych zistení, ktoré sa na daný prípad vzťahovali. V tomto prípade bol u žalovaného len paušálny odber počas celého obdobia. Odvolala sa aj na vyjadrenie žalobcu zo dňa 24.03.2023 a na to, že zákon o energetike upravuje nárok na náhradu škody vo vzťahu k špeciálne, pričom v prípade žalovaného sa nerozlišuje skutočná škoda a ušlý zisk, pretože pre vznik zodpovednosti postačuje samotný neoprávnený odber.

16. Na pojednávaní dňa 09.11.2021 žalovaný tvrdil, že žalobcovi už všetko zaplatil. V tejto súvislosti predložil doklad o zaplatení sumy 686,44 Eur. Žalovaný ďalej uviedol, že ak by to nebol zaplatil, neboli by mu dodali vodu. Nerozumie, čo od neho žalobca chce. Oni asi 5 rokov nebývali v dome, ale v byte na Komenského v Bardejove. V šachte na Mihaľove je bez jeho súhlasu namontovaný vodomer, na ktorý je napojených ďalších 15 odberateľov. Uviedol, že on vodu nikdy na čierno neodoberal. Podľa neho ak vodári zistili, že ide o čierny odber, mali volať políciu. On ani nevie, ako tam prišli, pretože nikto nebol doma.

17. Svedok E. G. na pojednávaní dňa 09.05.2023 vypovedal, že majster ich poslal preveriť odber vody na Mihaľov u pána A.. Prišli do šachty a zistili, že je tam namontované cudzie zariadenie, ktoré nepatrilo Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti. Cudzie zariadenie nebolo plombované, pritom oni vždy, keď namontujú autorizované zariadenie, plombujú ho ako zabezpečenie pred zásahom a okrem toho na cudzie zariadenie bola namontovaná cudzia záhradná hadica. Bolo zjavné, že dochádza k odberu vody, pretože keď pustili vodu, zariadenie sa točilo. V šachte to vyzeralo tak, že išla rúra, cudzie meradlo, zase rúra a na tú rúru bola napojená cudzia hadica a tá rúra, resp. prípojka viedla do nehnuteľnosti. K obrázkom na č.l. 51 spisu uviedol, že je tam znázornená prípojka z verejného vodovodu tak, ako je uvedené na tejto listine s tým, že je tam vyobrazená modrá plomba, ktorú oni montujú. Zeleným je znázornená prípojka žalovaného s cudzím vodomerom a na spodnom obrázku je viditeľná cudzia hadica. Svedok dodal, že pri týchto zisteniach bol na mieste s kolegom H. I. a následne zavolali majstra pána J..

18. Svedok H. I. uviedol, že si pamätá, že robili asi výmenu vodomerov v Bardejove, keď im zavolal nadriadený pán J., aby išli skontrolovať odber vody u pána A. na B.. Keď vošli do šachty, zistili, že je tam cudzia hadica a že je tam cudzie zariadenie. Zistili, že cez záhradnú hadicu dochádza k odberu vody, pretože cudzie zariadenie sa začalo točiť. Následne telefonicky kontaktovali nadriadeného, pán J. prišiel na miesto, z domu vyšiel aj pán A., ktorý bol trochu agresívny. Svedok ďalej uviedol, že spoznal, že na danom mieste je namontované cudzie zariadenie, pretože v danom odbore má 29-ročnú prax, pričom bežne na takýchto miestach montujú zariadenia o priemere dimenzii 3 , ale meradlo pána A. bolo menšie, také, aké sa zvykne montovať do bytových jadier. Na mieste videli, že meradlo je pripojené na prípojku žalovaného a na verejný vodovod. Svedok popísal aj obrázky č. 1. a 2 na č. l. 52 spisu a uviedol, že na spodnom obrázku je vidieť hadicu, ktorá je cudzia a tá bola napojená na výtokový stojan. Oni potrebovali preveriť, či dochádza k odberu vody, a preto otočili ventilom na tomto výtokovom stojane a následne sa to cudzie zariadenie začalo točiť.

19. Svedok F. J. vypovedal, že bol privolaný svojimi kolegami, aby prišiel na miesto, nakoľko pán I. a pán G. zistili, že u pána A. dochádza k neoprávnenému odberu vody. Bolo tam namontované cudzie zariadenie, a preto bolo potrebné spísať záznam. Keď prišiel na miesto, už tam bol pán A., jeho manželka a jeho dcéra. Pán A. bol agresívny, všetci ho ukľudňovali, dokonca chcel rozbiť v šachte vodomer, ktorý je prípojkou pre chatovú oblasť. Potom sa pán A. ukľudnil, svedok spísal záznam a už si nepamätal, či niekto zo A. to podpisoval na mieste, alebo prišli na závod. Svojich kolegov vyslal vykonať previerku

z dôvodu, že mal o tom poznatok od zamestnancov, ktorí chodia robiť odpočty vody, pričom títo hlásili, že v šachte sa nachádza cudzí vodomer. Svedok tiež uviedol, že žalovaný bol riadne odpojený od vody, oni to zablendovali, aj plomba bola, ale pán žalovaný to musel odpojiť, odstrániť, a tak sa na vodu napojil.

20. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci uzavreli dňa 13.12.2013 Zmluvu č. 10-000080313PD2013 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosferických zrážok) verejnou kanalizáciou, uzatvorenou podľa platných právnych predpisov, v súlade s čl. IV. predmetnej zmluvy pre odberné miesto C. B., C., so špecifikáciou fakturácie pre vodné: áno, 35 m3/ osoba / rok. V čase uzavretia zmluvy bola cena za odber vody (vodné) 1,5720 Eur/m3 s DPH.

21. Podľa čl. V. Záverečné ustanovenia zmluvy zo dňa 13.12.2013, bod 5.6., vyplýva, že zmluvné strany môžu zmluvu vypovedať, zmluva zaniká uplynutím výpovednej lehoty. Pre výpoveď zmluvy platí 1 mesačná výpovedná lehota, ktorá začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede druhej zmluvnej strane.

22. Listom zo dňa 22.02.2019 nazvaným „Výpoveď zo zmluvy č. 10-000080313PD2013 žalobca oznámil žalovanému vypovedanie zmluvy podľa čl. V., bod 5.6. zmluvy z dôvodu dlhodobého si neplnenia povinností žalovaného, čím žalobcovi vznikajú neuhradené pohľadávky a ďalšie náklady v súvislosti s pravidelnou kontrolou a starostlivosťou o odberné miesto. K výpovedi žalobca nepredložil doklad o jej doručení žalovanému.

23. Žalobca do konania predložil faktúru č. 90108303 zo dňa 17.05.2010, splatnú dňa 31.05.2010, s dátumom dodania tovaru, služby dňa 27.04.2010. Touto faktúrou žalovanému účtoval sumu 54,76 Eur titulom odpojenia pripojenia nehnuteľnosti. Žalobca si v konaní neuplatnil nárok titulom danej faktúry, ale poukazoval ňou na odpojenie pripojenia k nehnuteľnosti. Poukázal na to, že žalovaný už vodu neoprávnene odoberal v roku 2010.

24. Faktúrou č. 90433433 s dodaním služby dňa 07.06.2019, vystavenou dňa 14.06.2019, splatnou dňa 01.07.2019, žalobca fakturoval žalovanému sumu 55,40 Eur titulom zistenia neoprávneného odberu.

25. Z objednávky/Preberacieho protokolu zo dňa 07.06.2019 vyplýva, že zamestnanci žalobcu dňa 07.06.2019 u žalovaného na adrese B. XXXX/XX, C. zistili a preverili neoprávnený odber.

26. Zo záznamu o zistení a preverení neoprávneného odberu vyplýva, že dňa 10.04.2019 v čase o 08,30 hod. bol u žalovaného a jeho manželky v C., B. XX, zistený neoprávnený odber, pričom v zázname sa nachádza poznámka o tom, že žalovaný mal byť od roku 2010 „odstavený ako neplatič“. Stav meradla (vodomera) ku dňu zistenia neoprávneného odberu: „paušálny odber“. Žalovanému bola zároveň okrem iného uložená povinnosť do 30.05.2019 v prípade záujmu zaevidovať pripojenie na VV. V poznámkach uvedeného záznamu je uvedené: „Na základe rozhodnutia RZ sa zmluvná pokuta fakturovať nebude, nakoľko boli dňa 07.06.2019 dodržané stanovené podmienky“. Záznam obsahoval aj situačný náčrt neoprávneného odberu. Ako zamestnanci žalobcu, ktorí zistili a overili neoprávnený odber, boli uvedené a podpísané osoby: I. a J. a osoba, u ktorej bol neoprávnený odber zistený bola uvedená a podpísaná: A..

27. Z čestných vyhlásení E. G., H. I. a F. J., zo dňa 23.03.2023 vyplýva, že dňa 10.04.2019 zistili, že žalovaný sa napojil na vodovod tak, že si sám namontoval meradlo, ktoré nepatrilo žalobcovi, pričom bolo zjavné, že meradlo je funkčné a že dochádza k odberu vody.

28. Z potvrdenia o smerných číslach spotreby vody I. u obchodného partnera č. 1000001394, č. zmluvného účtu 4100001411, A. A. a F. A., B. XX, vyplýva, že položka č. 1.1: „byty a domy so spoločnými výtokmi vody (s tečúcou studenou vodou mimo bytu alebo domu) obsahuje smerné číslo 12,0 a počet osôb 3. Položka č. 3.2. „byty a domy so samostatnými výtokmi vody a splachovacími WC a kúpeľňou (so sprchovacím kútom/vaňou a s lokálnou dodávkou teplej vody) obsahovala smerné číslo 34,0 a počet osôb 3. Uvedené potvrdenie bolo podpísané zamestnancom žalobcu a odberateľom: A..

29. Faktúrou č. 90435551, s dodaním služby dňa 28.06.2019, vystavenou dňa 02.07.2019, splatnou dňa 19.07.2019, žalobca fakturoval žalovanému sumu 5,00 Eur titulom dopravného do 5 km.

30. Z objednávky/Preberacieho protokolu zo dňa 28.06.2019 vyplýva, že dvaja zamestnanci žalobcu dňa 28.06.2021 u žalovaného na adrese B. XXXX/XX, C. namontovali závitovú prípojku 3, na čo použili motorové vozidlo EČV: D. XXXXX, na základe čoho účtovali dopravné do 5 km v sume 5,00 Eur.

31. Faktúrou č. 90435685, s dodaním služby dňa 28.06.2019, vystavenou dňa 03.07.2019, splatnou dňa 22.07.2019, žalobca fakturoval žalovanému sumu 509,06 Eur titulom zistenia neoprávneného odberu vody ako náhradu škody za obdobie od 10.04.2017 do 31.12.2017 v množstve 104,937 JV, v cene za MJ 1,5720 Eur, v sume 164,96 Eur a ako náhradu škody za obdobie od 01.01.2018 do 28.06.2019 v množstve 214,608 JV, v cene za MJ 1,6034 Eur v sume 344,10 Eur.

32. Z objednávky/Preberacieho protokolu zo dňa 28.06.2019 vyplýva, že zamestnanci žalobcu dňa 28.06.2021 u žalovaného na adrese B. XXXX/XX, C. účtovali náhradu škody za obdobie od 10.04.2017 do 31.12.2017 v množstve 104,937 JV a v cene za MJ 1,5720 Eur. Za obdobie od 01.01.2018 do 28.06.2019 žalobca účtoval náhradu škody v množstve 214,608 JV a v cene za MJ 1,6034 Eur.

33. Žalobca do konania predložil aj dôkaz o vypočítaní náhrady škody so zistením neoprávneného odberu dňa 10.04.2019 a dátumom odstránenia neoprávneného odberu dňa 28.06.2019, kedy došlo k montáži meradla. Náhradu škody žalobca vypočítal v zmysle vyhlášky č. za 2 roky spätne, a teda od 10.04.2017 do 09.04.2019 + 80 dní do odstránenia neoprávneného odberu. Náhradu škody teda žalobca vypočítal: I. Bytový fond a) bod 1.1 = 12+1 m3/rok/osoba (t.j. 0,0356 m3/deň/osoba), b) bod 3.2 = 34+1 m3/rok/osoba (t.j. 0,0959 m3/deň/osoba). Žalobca počítal s počtom osôb 3 a platnou cenou za 1m3 dodanej vody v čase neoprávneného odberu v období od 10.04.2017 do 31.12.2017 v sume 1,5720 Eur s DPH a za obdobie od 01.01.2018 do legalizácie v sume 1,6034 Eur s DPH. Za obdobie od 10.04.2017 do 31.12.2017 (266 dní), a) 266 dní x 0,0356 m3/deň =9,4696 m3 x 3 osoby =28,409 m3, 28,409 m3 x 1,5720 Eur / m3 = 44,66 Eur, b) 266 dní x 0,0959 m3/deň =25,5094 m3 x 3 osoby =76,528 m3, 76,5282 m3 x 1,5720 Eur / m3 = 120,30 Eur. Za obdobie od 01.01.2018 do 09.04.2019 + 80 dní (464 dní + 80 dní=544 dní), a) 544 dní x 0,0356 m3/deň =19,3664 m3 x 3 osoby =58,099 m3, 58,099 m3 x 1,6034 Eur / m3 = 93,15 Eur, b) 544 dní x 0,0959 m3/deň =52,1696 m3 x 3 osoby =156,509 m3, 156,509 m3 x 1,6034 Eur / m3 = 250,95 Eur. Náhrada škody potom podľa žalobcu predstavuje 44,66 Eur + 120,30 Eur + 93,15 Eur + 250,95 Eur =509,06 Eur.

34. Z časti I. bod 18. Cenníka vybraných výkonov a služieb vykonávaných spoločnosťou vyplýva, že za zistenie a preverenie neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu a neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie je účtovaná suma 55,40 Eur s DPH.

35. Z časti II. bodu 1. Cenníka vybraných výkonov a služieb vykonávaných spoločnosťou vyplýva, že hodinová zúčtovacia sadzba prevádzkového pracovníka predstavuje 14,00 Eur s DPH.

36. Z Cenníka vodovodných a kanalizačných prípojok, Časť B., položka B2/3 dopravné do 5 km je účtované v sume 5,00 Eur s DPH.

37. Z príjmového pokladničného dokladu č. 952800006894 zo dňa 04.06.2019 vyplýva, že žalobca prijal od žalovaného celkovo sumu 686,44 Eur titulom úhrad faktúr č. 2112186526 v sume 76,10 Eur, č. 2112675848 v sume 31,92 Eur, č. 2113467557 v sume 49,02 Eur, č. 90108303 v sume 54,76 Eur, č. 90126904 v sume 39,90 Eur a č. 90030336 v sume 434,74 Eur.

38. Z oznámenia žalobcu adresovaného Exekútorskému úradu Trebišov, súdna exekútorka JUDr. Mária Popiková, zo dňa 06.06.2019 vyplýva, že žalovaný (povinný v exekučnom konaní EX 458/2009) dňa 04.06.2019 uhradil sumu 434,74 Eur titulom faktúry číslo 90030336, splatnej dňa 04.04.2008, znejúcej na sumu 434,74 Eur.

39. Z oznámenia žalobcu adresovaného Exekútorskému úradu Trebišov, súdna exekútorka JUDr. Mária Popiková, zo dňa 06.06.2019 vyplýva, že žalovaný (povinný v exekučnom konaní EX 117/2013) dňa 04.06.2019 uhradil sumu 251,70 Eur titulom faktúry číslo 2112186526, splatnej dňa 24.04.2009 na sumu 76,10 Eur, faktúry číslo 2112675848, splatnej dňa 25.09.2009 na sumu 31,92 Eur, faktúry číslo 2113467557, splatnej dňa 24.05.2010 na sumu 49,02 Eur, faktúry číslo 90108303, splatnej dňa 31.05.2010 na sumu 54,76 Eur a faktúry číslo 90126904, splatnej dňa 22.11.2010 na sumu 39,90 Eur .

40. Podľa až 4 účinného v čase uzavretia zmluvy, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

41. Podľa , Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

42. Podľa až 3 , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

43. Podľa , Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

44. Podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach v znení účinnom k uzavretiu zmluvy (ďalej len „“), Vodovodná prípojka je úsek potrubia spájajúci rozvádzaciu vetvu verejnej vodovodnej siete s vnútorným vodovodom nehnuteľnosti alebo objektu okrem meradla, ak je osadené. Vodovodná prípojka sa spravidla pripája na verejný vodovod navrtávacím pásom s uzáverom. Pripojenie na rozvádzaciu vetvu s uzáverom je súčasťou verejného vodovodu. Vodovodnou prípojkou sa privádza voda z verejného vodovodu do nehnuteľnosti alebo do objektu, ktorá je pripojená na verejný vodovod. Vodovodná prípojka je vodnou stavbou podľa osobitného predpisu.

45. Podľa , Neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je a) odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou, b) odber pred meradlom () alebo odber po odstránení meradla, odber s používaním meradla, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odber nezaznamenáva alebo zaznamenáva odber menší, ako je skutočný, d) odber s používaním meradla, na ktorom bolo poškodené zaistenie proti neoprávnenej manipulácii, e) odber s použitím požiarneho obtoku na iné účely ako požiarne, f) odber bez súhlasu prevádzkovateľa.

46. Podľa , Kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejného vodovodu.

47. Podľa , Konečný spotrebiteľ vody (ďalej len „“) je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody ().

48. Podľa , Za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.

49. Podľa , Ak sa odberateľ s nedohodne inak, odberateľ rozpočíta odobraté množstvo vody podľa smerných čísel spotreby vody.

50. Podľa , Právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.

51. Podľa , Vodné je platba za dodanú pitnú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1m3 vyrobenej a dodanej pitnej vody verejným vodovodom podľa osobitného predpisu a množstva odobratej pitnej vody.

52. Podľa , Meranie množstva vody dodanej verejným vodovodom zabezpečuje vlastník verejného vodovodu svojím meradlom. Ak nie je množstvo vody merané, stanoví sa množstvo dodanej vody smernými číslami spotreby vody. Takto zistené množstvo dodanej vody je podkladom na vyúčtovanie vodného.

53. Podľa , Prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie (...) l) pri preukázaní neoprávneného odberu vody alebo neoprávneného vypúšťania odpadových vôd, m) v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti, (...).

54. Podľa vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody (ďalej len „“), Množstvo vody dodanej verejným vodovodom sa určuje a) určeným meradlom podľa osobitného predpisu, b) smernými číslami spotreby vody, ak množstvo vody dodávanej verejným vodovodom nie je merané.

55. Podľa vyhlášky č. , Ak množstvo vody dodanej verejným vodovodom nie je merané určeným meradlom, množstvo odoberanej vody sa určí smernými číslami spotreby vody na jednotlivé druhy spotreby vody alebo ich kombináciou. Na určenie množstva vody prostredníctvom smerných čísel spotreby vody odberateľ predkladá na uzavretie zmluvy o dodávke vody informácie potrebné na tento výpočet. Určenie množstva vody prostredníctvom smerných čísel spotreby vody sa aktualizuje, ak sa zmení spôsob tohto určovania alebo sa zmenia údaje poskytnuté odberateľom, ktoré sú potrebné na ich určenie, a to odo dňa oznámenia týchto zmien odberateľom vlastníkovi verejného vodovodu alebo prevádzkovateľovi verejného vodovodu.

56. Podľa Prílohy č. 1 k vyhláške č. Smerné čísla spotreby vody na jednotlivé druhy spotreby vody, I. bytový fond, položka č. 1.1 byty a domy so spoločnými výtokmi vody (s tečúcou studenou vodou mimo bytu alebo domu), smerné čísla spotreby vody 12,0 m3 . osoba-1 . rok-1 + IX +X; položka č. 3.2 byty a domy so samostatnými výtokmi vody a splachovacími WC a s kúpeľňou (so sprchovacím kútom/s vaňou a s lokálnou prípravou teplej vody), smerné čísla spotreby vody 34,0 m3 . osoba-1 . rok-1 + IX +X.

57. Súd konštatuje, že medzi stranami bol sporný uplatňovaný nárok, keď žalovaný tvrdil, že všetky dlhy má už voči žalobcovi uhradené a nevie, čo od neho žalobca chce. V tejto súvislosti predložil príjmový pokladničný doklad zo dňa 04.06.2019, z ktorého vyplýva, že žalobca prijal od žalovaného celkovo sumu 686,44 Eur. Žalobca tvrdenia žalovaného poprel, pretože uviedol, že príjmový pokladničný doklad zo dňa 04.06.2019 znamená úhradu starších záväzkov žalovaného. V tejto súvislosti dodal, že faktúry, na základe ktorých si v tomto spore uplatňuje svoj nárok sú z júla 2019, teda z obdobia po úhrade starších záväzkov. Žalobca tiež tvrdil, že so žalovaným má uzavretú zmluvu o dodávke pitnej vody z verejného vodovodu zo dňa 13.12.2013 a vo vzťahu k žalovanému obdobiu podľa neho zmluvný vzťah medzi nimi trval od 10.04.2017 do 31.03.2019 a bez zmluvného vzťahu bolo obdobie od 01.04.2019 do 28.06.2019.

58. Súd mal za preukázanú existenciu zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným a to na základe Zmluvy č. 10-000080313PD2013 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosferických zrážok) verejnou kanalizáciou, uzatvorenou podľa platných právnych predpisov zo dňa 13.12.2013 pre odberné miesto C. B..

59. Súd považoval za nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca ako predávajúci pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovaným ako kupujúcim, ktorý je fyzickou osobou – nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovaného v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa – menom, priezviskom, bydliskom, bez uvedenia IČO).

60. Súd konštatuje, že faktúrou č. 90108303 zo dňa 17.05.2010, splatnou dňa 31.05.2010, s dátumom dodania tovaru, služby dňa 27.04.2010, ktorá nebola predmetom sporu, žalobca preukazoval odpojenie žalovaného od pripojenia nehnuteľnosti.

61. Zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným trval, čo konštatoval aj odvolací súd, na základe zmluvy uzavretej dňa 13.12.2013 a podľa názoru žalobcu k ukončeniu tohto zmluvného vzťahu došlo výpoveďou zo dňa 22.02.2019. Súd konštatuje, že v zmysle čl. V, bod 5.6. zmluvy však zmluvný vzťah mohol zaniknúť uplynutím 1-mesačnej výpovednej lehoty, ktorá začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede druhej zmluvnej strane. Súd nemal preukázané doručenie výpovede žalovanému. Týmto dôkazom nemôže byť sama o sebe listina o výpovedi, pretože zmluvné dojednanie vyžadovalo jej doručenie spotrebiteľovi.

62. Odvolací súd v dôvodoch svojho rozhodnutia tvrdil, že bude úlohou súdu prvej inštancie vyhodnotiť, či boli splnené predpoklady zodpovednosti za škodu, a teda, či došlo k neoprávnenému odberu v príčinnej súvislosti so škodou na ťarchu žalobcu.

63. Žalobca tvrdil, že úvaha odvolacieho súdu o tom, že zmluvný vzťah trval, nie je správna, pretože k neoprávnenému odberu žalovaného došlo podľa v období od 10.04.2017 do 31.03.2019 v rozpore so zmluvou a v období od 01.04.2019 do 28.06.2019 bez zmluvy.

64. Keďže súd nemal preukázané účinné doručenie výpovede zo dňa 22.02.2019 žalovanému, tvrdenie žalobcu o ukončení zmluvného vzťahu k 31.03.2019 vyznieva nepresvedčivo. Vychádzajúc z uvedeného súd nemal preukázané ukončenie zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, a tým ani neoprávnený odber bez zmluvy a zodpovednosť zaň v zmysle

65. Pokiaľ ide o zodpovednosť žalovaného za neoprávnený odber v rozpore so zmluvou podľa § 25 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, žalobca tento odber popísal ako odber vody cudzím meradlom a cudzou hadicou, keďže „pán A. mal byť od roku 2010 odstavený ako neplatič“. Žalobca však do konania predložil dôkaz o odpojení žalovaného od pripojenia k nehnuteľnosti z roku 2010, pričom k uzavretiu zmluvy došlo v roku 2013. Zo záznamu o zistení a preverení neoprávneného odberu zo dňa 10.04.2019 a svedeckých výpovedí a čestných prehlásení zamestnancov žalobcu (E. G., H. I. a F. J.) vyplynulo, že dňa 10.04.2019 bol u žalovaného zistený neoprávnený odber vody. Svedkovia existenciu neoprávneného odberu vody zdôvodňovali cudzím zariadením a cudzou hadicou inštalovanými v šachte, pričom pri pustení vody sa cudzie zariadenie začalo točiť. V tejto súvislosti však súd nemal bezpečne preukázané, aby tieto cudzie zariadenia vykonávali dodávku vody do nehnuteľnosti žalovaného a rovnako nemal preukázané, aby tieto zariadenia inštaloval samotný žalovaný, a to už aj z dôvodu tvrdení žalovaného a tiež žalobcu o tom, že z dotknutej šachty sa cez zariadenia poskytuje pitná voda ďalším 15-tim užívateľom.

66. Vychádzajúc z uvedeného súd nemal hodnoverne preukázaný neoprávnený odber žalovaného v rozpore so zmluvou a ani neoprávnený odber bez zmluvy. Tým absentuje jeden z významných predpokladov zodpovednosti za škodu, a to protiprávne konanie žalovaného.

67. Žalobca súčasne tvrdil, že pri zistení neoprávneného odberu žalovaného bolo spozorované cudzie meradlo a cudzia hadica. Odvolací súd pripomenul, že je dôkaznou povinnosťou žalobcu, aby preukázal, že mu vznikla skutočná škoda, a teda, že žalovaný odoberal vodu v rozsahu, ktorý nebol príslušným meradlom zaznamenaný. Ak teda na danom odbernom mieste bolo zistené cudzie zariadenie, ktoré sa podľa vyjadrení svedkov „točilo“ pri pustení vody, zjavne zaznamenávalo nejaký odber vody. O tejto skutočnosti sa však žalobca nezmienil a škodu vypočítal v zmysle citovanej vyhlášky č. ,

ktorej ustanovenia, ako uviedol odvolací súd, sa použijú v prípade, ak nemožno skutočne vzniknutú škodu vyčísliť na základe objektívnych a spoľahlivých predpokladov.

68. Na základe uvedených skutočností súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 509,06 Eur na základe faktúry č. 90435685 zo dňa 03.07.2019, splatnej dňa 22.07.2019, titulom zistenia neoprávneného odberu vody ako náhrady škody za obdobie od 10.04.2017 do 31.12.2017 v množstve 104,937 JV, v cene za MJ 1,5720 Eur, v sume 164,96 Eur a ako náhrady škody za obdobie od 01.01.2018 do 28.06.2019 v množstve 214,608 JV, v cene za MJ 1,6034 Eur v sume 344,10 Eur, zamietol.

69. Súd nepriznal žalobcovi ani nárok titulom zistenia a preverenia neoprávneného odberu v sume 55,40 Eur, ktorú žalobca účtoval v súlade s bodom 18., časti I. Cenníka vybraných výkonov a služieb vykonávaných spoločnosťou. Preto v tejto časti žalobu zamietol. Účtovanie tohto nároku žalobca síce dokladoval Záznamom o zistení a preverení neoprávneného odberu, ktorý dňa 10.04.2019 zistili dvaja zamestnanci žalobcu, avšak súd zastáva názor, že ide o účtovanie poplatku, ktorý inak zbavuje dodávateľa preukázať jeho skutočný obsah a povahu. Preto účtovanie takého poplatku bez preukázania reálnych nákladov a s odkazom na cenník žalobcu, považuje súd za neprijateľný, a teda neplatný. Z totožného dôvodu súd zamietol aj žalobu v časti o zaplatenie sumy 5,00 Eur titulom dopravného. Hoci dvaja zamestnanci žalobcu použijúc motorové vozidlo na odbernom mieste žalovaného namontovali dňa 28.06.2019 vodomer, účtovanie poplatku v paušálnej, nie reálnej výške s odvolaním sa na Cenník vodovodných a kanalizačných prípojok, považuje súd za neprijateľný, a teda neplatný.

70. Súd zároveň dodáva, že žalobca preukázal, že žalovaný mu uhradil sumu 686,44 Eur, avšak titulom nesplnených záväzkov, ktoré nie sú predmetom tohto konania. Zo žalovaným predloženého príjmového pokladničného dokladu č. 952800006894 zo dňa 04.06.2019 (č.l. 28 spisu), ako aj z listinných dôkazov predložených žalobcom a adresovaných súdnej exekútorke dňa 06.06.2019 (č.l. 91 spisu) vyplýva, že žalovaný splnil svoj záväzok voči žalobcovi, ktorý mal na základe faktúry číslo 90030336, splatnej dňa 04.04.2008, znejúcej na sumu 434,74 Eur, faktúry číslo 2112186526, splatnej dňa 24.04.2009 na sumu 76,10 Eur, faktúry číslo 2112675848, splatnej dňa 25.09.2009 na sumu 31,92 Eur, faktúry číslo 2113467557, splatnej dňa 24.05.2010 na sumu 49,02 Eur, faktúry číslo 90108303, splatnej dňa 31.05.2010 na sumu 54,76 Eur a faktúry číslo 90126904, splatnej dňa 22.11.2010 na sumu 39,90 Eur. Pritom išlo o pohľadávky žalobcu, ktoré si voči žalovanému vymáhal v rámci exekučných konaní u súdnej exekútorky JUDr. Márie Popikovej pod EX 458/2009 a EX 117/2013.

71. O nároku na náhradu trov konania vrátane trov odvolacieho konania súd rozhodol podľa v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v spore. Žalovaný bol vzhľadom na zamietnutie žaloby a v rámci odvolacieho konania na základe ním podaného odvolania úspešný v celom rozsahu, preto súd rozhodol tak, ako vyplýva z výroku II. tohto rozsudku.

72. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením.

73. Súd zároveň dodáva, že v danom spore nezistil okolnosti vyvolávajúce potrebu aplikácie , podľa ktorého súd výnimočne z dôvodov hodných osobitného zreteľa náhradu trov konania neprizná. Totiž žalobca neuviedol žiadne skutočnosti a neprodukoval žiadne dôkazy, ktoré by opodstatňovali potrebu odkloniť sa v otázke náhrady trov konania od zásady zodpovednosti za výsledok v spore.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný ( ). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti

v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.