Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-13C/65/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Slušnej a sudkýň A. B. C. a A. D. E., v spore žalobkyne F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, H. B., zastúpenej JUDr. Mariánom Rojkom, advokátom so sídlom Železničná 90/12, Považská Bystrica, IČO 42020921, proti žalovanému A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. G. X, t. č. ÚVV a ÚVTOS Ilava, o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia a iné, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č. k. -181 zo dňa 28. augusta 2025 takto

r o z h o d o l :

Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. p o t v r d z u j e .

Žalobkyňa m á voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie svojím rozsudkom zastavil konanie v časti náhrady škody titulom bolestného, nemajetkovej ujmy a majetkovej ujmy (výrok I.), žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 30.444,96 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,65 % ročne zo sumy 30.444,96 eur od prvého dňa po uplynutí lehoty na plnenie do zaplatenia (výrok II.) a žalobkyni voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok III.). Právne vec posúdil podľa , , , , , , , opatrenia MZ SR zo dňa 22.05.2020 č. S08817-2020- OL.

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobkyňa sa voči žalovanému domáhala náhrady škody titulom bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia, náhrady nemajetkovej ujmy a majetkovej ujmy všetko spolu vo výške 13.000 eur. V priebehu konania zobrala žalobu o náhradu bolestného, nemajetkovej ujmy a majetkovej ujmy späť a konanie žiadala v tejto časti zastaviť. Nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia rozšírila na sumu 30.444,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,65 % ročne zo sumy 30.444,96 eur od prvého dňa po uplynutí lehoty na zaplatenie, ktorú zmenu súd prvej inštancie pripustil.

3. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že žalovaný sa voči žalobkyni dopustil závažného zločinu vraždy v štádiu pokusu, za čo bol rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp. zn. , právoplatným dňa 26.05.2022, uznaný za vinného, bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 16 rokov a 8 mesiacov a bola mu uložená povinnosť nahradiť žalobkyni bolestné vo výške 9.172,80 eur. Podľa znaleckého posudku č. 99085/2024 znaleckého ústavu forensic.sk bolo stanovené bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.394 bodov, pričom znalci jednoznačne uviedli, že žalobkyňa trpí trvalými následkami po udalosti zo dňa 22.09.2020. Vzhľadom k záverom znaleckého posudku a podporne aj z dôvodu, že žalovaný sa k podanému znaleckému

posudku vôbec nevyjadril, vyhovel súd prvej inštancie zmenenej žalobe a priznal žalobkyni náhradu za 1.394 bodov, pričom hodnotu bodu stanovil podľa § 1 opatrenia MZ SR zo dňa 22.05.2020 č. S08817-2020-OL v sume 21,84 eur. Spolu tak priznal žalobkyni sumu 30.444,96 eur. Okrem toho jej priznal aj úrok z omeškania a náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

4. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalovaný. Uviedol, že žalobkyňa podala pred súdom nepravdivé informácie. Všetkými prostriedkami sa snaží z neho dostať čo najviac peňazí. Už jej vyplatil, čo mal. Preto si myslí, že znalecké rozhodnutie je právoplatné bez trvalých následkov. Nakoľko žalobkyňa nemá žiadne lekárske vyšetrenie a dokladované zdravotné trvalé následky, riadne lekárske vyšetrenie, ktoré by preukázalo, že sú to následky poranenia, považuje to len za vydieranie a žiada, aby súd tento rozsudok zrušil. Poukázal pritom na časť žaloby, v ktorej žalobkyňa uviedla, že požiadala o vyhotovenie znaleckého posudku, čo jej viacerí lekári po oboznámení sa s predmetom odmietli vyhotoviť, preto v konaní navrhuje nariadiť znalecké dokazovanie, ako aj na úryvok, z ktorého vyplýva, že vo vzťahu k skutočnostiam v zdravotnej dokumentácii poškodenej znalec uvádza, že poranenia nezanechajú trvalé následky. Poznamenal, že vie, že pri uplatnení nároku sa vychádza najmä z posúdenia lekárskeho hľadiska a súd má právo skúmať, no aj tak má súd postoj skôr ku klamstvu žalobkyne a nie k pravde. Žalobkyňa nepredložila žiadne lekárske správy o tom, že by sa po incidente liečila, že by navštevovala lekárske vyšetrenia, nepodložené nákupy. Nevidel žiadny doklad alebo bločky o kúpe. K časti znaleckého posudku, v ktorej sa znalci vyjadrili, že ťažkosti žalobkyne je možné považovať za preukázané a zároveň za ťažkosti, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s incidentom zo dňa 22.09.2020, uviedol, že aj on si môže myslieť, že ťažkosti žalobkyne súvisia s incidentom, ale jej poruchy sú preukázané len z jej vyprávania a nie z relevantných dôkazov. Aj naďalej má za to, že žalobkyňa zneužíva tieto okolnosti a snaží sa získať len ďalšie peniaze.

5. Žalobkyňa k podanému odvolaniu uviedla, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné a navrhla, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil. Námietky žalovaného smerujú voči nedostatočnému skutkovému zisteniu, resp. nesprávnemu vyhodnoteniu znaleckého posudku č. 99085/2024. Žalobkyňa má za to, že súd dostatočne zistil skutkový stav, dôkazy správne vyhodnotil a vo veci správne rozhodol. Žalovaný v priebehu konania neuviedol žiadne relevantné námietky k uplatneným nárokom, nevyjadril sa k dotknutému znaleckému posudku ani nenavrhol žiadne návrhy na doplnenie dokazovania, preto žalovaným súčasne vznesené námietky nie sú dôvodné. Žalovaný prostriedky procesnej obrany neuplatnil včas, zároveň sa nejedná o novoty v odvolacom konaní, preto na jeho námietky nemožno prihliadať. Zdravotný stav žalobkyne bol posúdený znaleckým posudkom znaleckého ústavu. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalobkyňa následkom zločinu, pokusu vraždy, žalovaného utrpela zranenia, ktoré zanechali trvalé následky. Pokiaľ žalovaný namieta, že žalobkyňa nepreukázala žiadne doklady alebo bločky, poznamenala, že náhrada nákladov vynaložených na liečivá alebo iné medicínske podporné prostriedky nie je predmetom konania a námietka žalovaného je preto nedôvodná.

6. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ) smerujúcimi výlučne voči výroku II. rozsudku súdu prvej inštancie bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu a viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ) dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, vo výroku II., je potrebné podľa a potvrdiť ako vecne správny. Výroky I. a III. neboli odvolaním napadnuté, preto odvolací súd ich správnosť neskúmal.

7. Za aplikácie posudzoval odvolací súd z úradnej povinnosti, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. Posúdením procesného postupu súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal rozhodnutiu vo veci a ktorý zistil odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, odvolací súd uvádza, že v konaní nezistil procesné vady zakladajúce dôvody pre zrušenie rozhodnutia podľa a žalovaný ako odvolateľ ich ani netvrdil.

8. Vychádzajúc z obsahu odvolania žalovaný namietal nesprávnosť skutkových záverov, na ktorých založil svoje rozhodnutie súd prvej inštancie (odvolací dôvod uvedený v ustanovení (ďalej len „“)).

9. Podstata odvolacieho dôvodu podľa spočíva predovšetkým v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom toho je, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne, že neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané, alebo vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.

10. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav a dospel k správnym skutkovým zisteniam. Dokazovanie vykonané súdom prvej inštancie postačuje na zistenie skutočností relevantných pre rozhodnutie vo veci. Pokiaľ žalovaný namietal, že žalobkyňa nepreukázala, že zdravotné ťažkosti, ktorými trpí, sú následkom poranenia, nie je jeho námietka dôvodná. Žalobkyňa síce nepredložila lekárske správy tak, ako namietal žalovaný, avšak na preukázanie svojich tvrdení, že zdravotné ťažkosti sú trvalými následkami a súvisia s útokom žalovaného, navrhla v konaní vykonať znalecké dokazovanie, ktoré súd prvej inštancie nariadil. Z vykonaného znaleckého dokazovania, ktorého výsledkom bol znalecký posudok znaleckého ústavu forensic.sk č. 99085/2024 zo dňa 18.09.2024 vyplynulo, že žalobkyňa jednoznačne trpí trvalými následkami po udalosti zo dňa 22.09.2020 (pozn. deň útoku žalovaného na žalobkyňu). Závery znaleckého posudku neboli žalovaným nijak rozporované, hoci mu súd prvej inštancie znalecký posudok riadne doručil a umožnil sa k nemu vyjadriť. Súd prvej inštancie preto správne vychádzal zo záverov daného znaleckého posudku, o správnosti ktorých nebol dôvod pochybovať, a správne zistil skutkový stav veci. Pokiaľ žalovaný nesúhlasil so závermi znaleckého posudku, nič mu nebránilo svoje výhrady oznámiť súdu a prípadne navrhnúť vykonanie ďalších dôkazov podporujúcich jeho tvrdenia, čo však neurobil. To, že spôsob, akým súd prvej inštancie skutkový stav zistil, nekorešponduje s predstavami žalovaného (predloženie správ z lekárskych vyšetrení), nemožno považovať za nedostatočne či nesprávne zistený skutkový stav.

11. Žalovaný tiež v rámci svojho odvolania poznamenal, že žalobkyni už vyplatil, čo mal. Zrejme mal tým na mysli náhradu bolestného, ktorú bol povinný žalobkyni zaplatiť na základe odsudzujúceho rozsudku v trestnom konaní. Bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia sú však samostatnými nárokmi. Ak bola žalovanému uložená povinnosť žalobkyni zaplatiť bolestné, nie je vylúčené, aby sa žalobkyňa domáhala aj zaplatenia nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia za predpokladu, že aj tento nárok bude preukázaný, čo je prípad súdenej veci.

12. V neposlednom rade žalovaný namietal, že žalobkyňa nepredložila žiadne doklady či bločky o nákupe. Pokiaľ mal žalovaný na mysli bločky či doklady o nákupe liekov alebo iných medicínskych prípravkov a pomôcok, odvolací súd uvádza, že nárok na ich úhradu po čiastočnom späťvzatí žaloby nebol predmetom tohto konania, a preto sa súd prvej inštancie ani otázkou náhrady škody za lieky alebo iné prípravky či pomôcky nezaoberal a titulom ich náhrady žalovanému neuložil žiadnu povinnosť.

13. S poukazom na uvedené, za zistenia, že odvolacie námietky žalovaného boli nedôvodné a žalobcom namietaný odvolací dôvod nebol naplnený, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. v zmysle ako vecne správny potvrdil.

14. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , a tak, že žalobkyni, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná, priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

15. Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý

rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Strana má právo zvoliť si advokáta a má možnosť sa obrátiť na Centrum právnej pomoci ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).