Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoCsp/57/2020

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobkyne Y. A., nar. X.XX.XXXX, bytom W., L. XXX/XX, zastúpená splnomocneným zástupcom Centrum správnej pomoci Michalovce, so sídlom Michalovce, Topolianska 2829/174, IČO: 51 169 428, proti žalovanému 1/ R Collectors s.r.o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 50 094 297, 2/ Poštová banka, a.s., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31 340 890, obaja právne zastúpení Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, o určenie neplatnosti zmluvy pre množstvo neprijateľných podmienok, o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov a o ochranu práv spotrebiteľa, na základe odvolania žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. -115 zo dňa 12. marca 2020, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Z r u š u j e uznesenie okresného súdu č. k. -107 zo dňa 16. decembra 2019 o zamietnutí návrhu žalobkyne zo dňa 17.10.2019 označeného ako „Návrh na zmenu/zámenu účastníka konania - žalovaného“.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd žalobu (v celom rozsahu) zamietol. Konštatoval, že žalobkyňa nepreukázala, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práv a povinností, o ktorých sa koná, a preto jej procesný návrh „na zmenu/zámenu účastníka konania - žalovaného“ zamietol. Nadväzne mal za preukázané, že žalovaný označený žalobkyňou (zrejme R Collectors, nakoľko okresný súd ho v svojich záveroch výslovne neoznačuje; pozn. odvolacieho súdu) nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, lebo bolo ustálené, že na neho prešla pohľadávka len v časti jej vymáhania. Pohľadávka mu bola zverená do správy, ale nebola mu postúpená. 2. Okresný súd zároveň uviedol, že sa mu „nepodarilo zistiť, z akého dôvodu už bol v uznesení o nariadení neodkladného opatrenia uvedený žalovaný 2/, hoci sa do konania nedostal žiadnym zákonným spôsobom a v žalobe podanej žalobkyňou označený nebol“. V dôsledku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie teda žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalobkyňa je povinná v spore plne úspešnému žalovanému (žalovanému 1/) zaplatiť náhradu trov konania v pomere 100 %.

3. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie žalobkyňa, ktorá sa domáhala jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Rozhodnutie okresného súdu považovala za „arbitrárne, zjavne neodôvodnené, neprimerane prísne, nevyvážené a nezohľadňujúce argumenty navrhovateľa“ a ani okolnosti predmetnej veci. Zdôrazňovala, že za zákonnosť postupu súdu a za priebeh konania na súde je zodpovedný sudca. Odvolateľka uviedla, že svoj omyl - zlé uvedenie žalovaného na prvom podaní žalobného návrhu - upravila na ústnom konaní na pojednávaní dňa 16.7.2019. Súčasne priamo v zápisnici o pojednávaní sú výslovne za žalovaných označení 1/ R Collectors, s.r.o. a 2/ Poštová banka, a.s. Navyše, taktiež bezprostredne žalobkyňa výslovne uviedla, že zmluvu uzavrela s Poštovou bankou.

4. Podľa žalobkyne okolnosti prejednávania veci „jasne dokazujú“, že žalovanou stranou bola aj Poštová banka, a.s. a akým úkonom k tomu došlo, mala „pani sudkyňa vo svojom rozsudku uviesť“. Odvolateľka poukazovala tiež na to, že navrhla zmenu/zámenu účastníka konania - žalovaného a snažila sa uviesť nedorozumenie na pravú mieru, keď ako žalovaného 1/ uvádzala Poštovú banku, a.s., v zastúpení R Collectors, s.r.o. Napriek tomu, že Poštová banka, a.s. je uvedená ako žalovaný 2/ aj v zápisnici o pojednávaní, bol návrh žalobkyne na zámenu žalovaných okresným súdom zamietnutý.

5. Žalovaný 1/ žiadal napadnutý rozsudok potvrdiť. Poukazoval na to, že v predmetnom súdnom konaní nebol nikdy pasívne vecne legitimovaným subjektom, t.j. nositeľom hmotnoprávnych povinností, o ktoré sa má v konaní jednať. Doplnil, že z obsahu spisu taktiež nesporne vyplýva, že nedôvodne označovaný žalovaný 2/ nikdy nebol žalovanou stranou sporu.

6. Na predmetné vyjadrenie k (jej) odvolaniu už žalobkyňa nereagovala.

7. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní ( a ) a bez nariadenia pojednávania ( a contrario) napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie podľa v spojení s . Samostatným výrokom zároveň v zmysle zrušil právoplatné uznesenie zo dňa 16.12.2019 o zamietnutí návrhu žalobkyne označeného ako „Návrh na zmenu/zámenu účastníka konania - žalovaného“, ktoré rozhodnutiu vo veci samej predchádzalo.

8. Jednoznačné ustálenie tak okruhu účastníkov konania/strán sporu, ako aj jeho predmetu predstavuje úplne základné východisko pre akýkoľvek ďalší meritórny postup v súdnom spore. Pokiaľ nie sú v danom smere úkony žalujúcej strany dostatočne jasné, konajúci súd (z povahy veci spravidla prvoinštančný) má k dispozícii príslušné procesné inštitúty slúžiace na odstránenie týchto nejasností.

9. Hoci žalobkyňa v žalobe ako jediného žalovaného označovala iba R Collectors, s.r.o (dokonca nepresne ako R Collectoris), z jej obsahu nebolo možné vylúčiť, že žaloba smeruje zároveň aj proti Poštovej banke, a.s. Práve z daného dôvodu okresný súd uznesením z 29.11.2018 (č.l. 15-16) vyzval žalobkyňu okrem iného - aj na uvedenie, či trvá na označení žalovaného v zmysle pôvodnej žaloby alebo chce za žalovaného označiť Poštovú banku, a.s.; prípadne obe dotknuté právnické osoby. 10. V následnej reakcii (č.l. 18 až 20) sa síce žalobkyňa podrobnejšie nevyjadrila k označeniu subjektov, proti ktorým jej žaloba smeruje, avšak v záhlaví podania označila za žalovaného R Collectors s.r.o. „v zastúpení: Poštová banka Dvořákovo nábrežie 4...“. Fakticky v bezprostrednej nadväznosti na dotknuté podanie okresný súd vydal dňa 21.12.2018 uznesenie, ktorým nariadil neodkladné opatrenie. Nielen z označenia strán sporu v záhlaví daného rozhodnutia, ale prioritne z výrokovej časti je nepochybné, že za žalovaných považoval 1/ R Collectors s.r.o., a 2/ Poštovú banku, a.s. Najneskôr v predmetnom okamihu priebehu sporu okresný súd jednoznačne deklaroval svoj postoj k ustáleniu okruhu žalovaných; t.j. považoval nejasnosti v označení subjektov na žalovanej strane za odstránené. Zároveň (všetky) strany sporu získali doručením dotknutého uznesenia jednoznačnú a svojim charakterom kvalifikovanú vedomosť o tom, kto podľa okresného súdu na základe žaloby a jej doplnenia (vychádzajúceho z procesnej výzvy súdu) je žalovanou stranou sporu.

11. Rovnako na pojednávaní 10.10.2019 okresný súd (zákonná sudkyňa) výslovne konštatoval, že napriek určitým formulačným nepresnostiam žalobkyňa za žalovaného označila aj Poštovú banku, a.s. Hoci v písomnom vyhotovení zápisnice z pojednávania predmetné stanovisko okresného súdu uvedené nie je, zo zvukového záznamu z daného procesného úkonu (pasáž okolo 43. minúty trvania záznamu/ nahrávky) je jeho vyslovenie nepochybné. Len na okraj krajský súd dodáva, že zvukový záznam vyhotovený v zmysle pomocou technického zariadenia - ako jediný skutočne autentický záznam o priebehu úkonu súdu - je určujúci. 12. Taktiež zo zápisníc o pojednávaniach v dňoch 16.7.2019, či 10.10.2019 je nepochybné, že okresný súd konal na strane žalovaných s vyššie označenými dvoma žalovanými subjektmi; na ktorú súvislosť náležite poukazuje aj odvolateľka.

13. Ak okresný súd za popísaného procesného stavu, definovaného prioritne jeho vlastným priebežným postupom a rozhodnutiami, v napadnutom rozsudku uvádza, „že sa mu nepodarilo zistiť, z akého dôvodu bol v danom uznesení uvedený žalovaný 2/“, jedná sa o prekvapivé a až nepochopiteľné konštatovanie. Okresný súd najskôr konal na strane žalovaných s dvoma žalovanými, žalovanému 2/ ako strane sporu

uložil povinnosti neodkladným opatrením, čiastočne sa zaoberal i vecnou podstatou sporu a neskôr „zrazu“ spochybní svoj vlastný postup, tvrdí, že žalovaný 2/ nie je stranou sporu a práve na základe tohto východiska rozhodne o zamietnutí žaloby. Je neakceptovateľné, aby okresný súd bez relevantného úkonu strán (prioritne žalobkyne) zmenil už ním samotným skôr ustálený okruh subjektov/strán sporu a fakticky prestal s niektorou zo strán ďalej konať. 14. Takýto postup je v konečnom dôsledku nutné vyhodnotiť ako nesprávny procesný postup, ktorým bolo znemožnené strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý súdny proces. Keďže ide o zásadné nedôslednosti bezprostredne v procesnom postupe vlastnom prvoinštančnému súdu, nebolo možné tento nedostatok napraviť v konaní pred odvolacím súdom. Predmetný záver tak priamo podmieňuje nutnosť zrušenia napadnutého rozsudku.

15. Ako závislý výrok musel byť zrušený i nadväzujúci výrok o náhrade trov konania. V novom rozhodnutí rozhodne okresný súd aj náhrade trov tohto odvolacieho konania ( ). 16. Súčasne so zrušením napadnutého rozsudku krajský súd zrušil aj uznesenie č. k. -107 zo dňa 16. decembra 2019 o zamietnutí návrhu žalobkyne zo dňa 17.10.2019 označeného ako „Návrh na zmenu/zámenu účastníka konania - žalovaného“. Jedná sa o postup zákonom predpokladaných v , keďže dotknuté uznesenie inak nepodlieha odvolaciemu prieskumu, avšak bezprostredne súviselo s nesprávnym procesným postupom predchádzajúcim vydaniu napadnutého rozsudku a opodstatnenosť odvolacích dôvodov je daná i vo vzťahu k nemu.

17. Úlohou okresného súdu v ďalšom postupe v konaní bude vec opätovne (meritórne) prejednať a rozhodnúť, pričom za aktuálneho procesného stavu ako subjekty na žalovanej strane vystupujú tak žalovaný 1/ Collectors, s.r.o., ako aj žalovaný 2/ Poštová banka, a.s. (od 3.7.2021 pod obchodným menom 365.bank, a.s.). K eventuálnej zmene subjektov na stranách sporu môže dôjsť len zákonom predpokladaným postupom.

18. V súvislosti s vystupovaním žalobkyne a jej splnomocneného zástupcu v spore je žiaduce doplniť, že namiesto uvádzania všeobecných formálnych konštatovaní (hoci aj obsahovo správnych) a rozsiahleho citovania znenia právnych predpisov by sa mali viac sústrediť na konkrétnosti vlastné jedine a len súdenej veci, lebo prioritne tie sú základom pre rozhodovanie o tvrdených nárokoch.

19. Toto uznesenie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu dovolanie n i e j e prípustné.