Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoCsp/5/2021

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: W. D., E.. XX.XX.XXXX, I. O. XXXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 2.815,39 eur, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 02.10.2020, č. k. -97, takto jednohlasne

rozhodol:

I. Mení uznesenie vo výroku III. tak, že žalobca má právo na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 92,66 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

II. Žalobcovi priznáva náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol, cit:

„I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.512,19 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 2.712,19 € od 02.02.2016 do 05.10.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.662,19 € od 06.10.2018 do 06.11.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.612,19 € od 07.11.2018 do 04.12.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.562,19 € od 05.12.2018 do 04.01.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.512,19 € od 05.01.2019 do 22.02.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.462,19 € od 23.02.2019 do 05.03.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.412,19 € od 06.03.2019 do 05.04.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.362,19 € od 06.04.2019 do 06.05.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.312,19 € od 07.05.2019 do 05.06.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.262,19 € od 06.06.2019 do 08.07.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.212,19 € od 09.07.2019 do 06.08.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.162,19 € od 07.08.2019 do 20.09.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.112,19 € od 21.09.2019 do 22.10.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.062,19 € od 23.10.2019 do 18.11.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 2.012,19 € od 19.11.2019 do 17.12.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.962,19 € od 18.12.2019 do 17.01.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.912,19 € od 18.01.2020 do 18.02.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.862,19 € od 19.02.2020 do 18.03.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.812,19 € od 19.03.2020 do 17.04.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.762,19 € od 18.04.2020 do 19.05.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.712,19 € od 20.05.2020 do 17.06.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.662,19 € od 18.06.2020 do 17.07.2020, úrok

z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.612,19 € od 18.07.2020 do 18.08.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.562,19 € od 19.08.2020 do 17.09.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.512,19 € od 18.09.2020 až do zaplatenia, a to všetko formou splátok vo výške 50,00 € mesačne splatných k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok súdu nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas stane sa splatný celý dlh.

II. Súd konanie v časti istiny 1 303,20 eur s prísl. z a s t a v u j e.

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 7 %, o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom samostatným uznesením.“

2. Vec právne posúdil podľa ust. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“), , , a Nariadenia vlády SR č. .

3. V odôvodnení súd uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 2.815,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 02.02.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Nárok žalobca odôvodnil tým, že dňa 09.10.2014 uzatvoril ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 3.800,24 eur. Do podania žaloby uhradila žalovaná žalobcovi 2.285,56 eur. Podaním zo dňa 01.04.2020 žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 900 eur s prísl. a 103,20 eur s prísl. a podaním zo dňa 25.09.2020 zobral žalobu späť v časti istiny 300 eur s prísl..

4. Súd mal za preukázané, že žalovaná si neplnila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a až po splatnosti úveru a podaní žaloby uhradila sumu vo výške 1.303,20 eur. Z tohto dôvodu žalobca zobral v tejto časti žalobu späť a konanie v predmetnej časti zastavil. Vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Mal za nesporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa 26.09.2014 uzatvorili zmluvu o pôžičke, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku vo výške 3.800,24 eur, pričom žalovaná nesplácala riadne dohodnuté splátky. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie 1.512,19 eur s príslušenstvom. Súd dospel k záveru, že žalovaná suma predstavuje zostatok nesplatenej istiny, nie je v rozpore so spotrebiteľským právom, a preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy s úrokom z omeškania v súlade s právnou úpravou.

5. O trovách konania súd rozhodol podľa a a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 7 %, čo predstavuje rozdiel medzi úspechom žalobcu (priznaných 1.512,19 eur) a neúspechom žalobcu (čiastočné späťvzatie žaloby-1303,20 eur). Mal za to, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 1.303,20 eur s prísl., keď v tejto časti žalobu zobral späť bez ohľadu na správanie sa žalovanej po podaní žaloby.

6. Proti tomuto uzneseniu vo výroku o trovách podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný namietajúc, že žalobu vzal späť v časti o zaplatenie sumy 1.303,20 eur s prísl. z dôvodu zaplatenia časti žalovanej pohľadávky žalovanou počas sporu v rozsahu 1.200 eur s prísl. a z dôvodu neunesenia dôkazného bremena v otázke preukázania uplatnenej náhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 103,20 eur s prísl.. Zastavenie konania v časti o zaplatenie 1.200 eur s prísl. procesne zavinila žalovaná v zmysle ust. plnením počas sporu, na čo súd prvej inštancie pri rozhodovaní o trovách konania vôbec neprihliadol. V súlade so zásadou zodpovednosti za výsledok sporu, ako aj v súlade so zásadou zodpovednosti za zavinenie vyjadrenou v ust. žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie trov konania v rozsahu 92,66 %, nakoľko zo žalovaných 2.815,39 eur s prísl. procesný úspech žalobcu predstavuje priznaný nárok na zaplatenie pohľadávky v sume 1.512,19 eur s prísl. a odpadnutý predmet sporu v časti o zaplatenie 1.200 eur s prísl. z dôvodu plnenia žalovanou počas sporu. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobcovi prizná voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92,66 %.

7. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila.

8. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací podľa (ďalej len „“) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ) oprávnenou osobou ( ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ) preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu, aj webovej stránke Krajského súdu v Prešove a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

9. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, a to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne v úplnosti aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd SR, ).

10. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu je vzhľadom na odvolaciu argumentáciu žalobcu posúdenie správnosti a zákonnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie o náhrade trov konania medzi žalobcom a žalovanou.

11. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

12. Podľa , ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.

13. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania je potrebné venovať pozornosť zmyslu a účelu inštitútu náhrady trov konania. Výklad náhrady trov konania nesmie obmedzovať, resp. brániť v reálnom uplatnení základného práva zaručeného v a v čl. 1 Dodatkového protokolu.

14. Zmyslom a účelom náhrady trov konania v konaní pred všeobecným súdom je poskytnúť úspešnej strane alebo strane, ktorej to priamo priznáva zákon, náhradu tých trov konania, ktoré vo vecnej a časovej súvislosti s konaním musela alebo bude musieť nepochybne zaplatiť, pričom by ich nemusela zaplatiť, ak by tu nebolo konanie pred všeobecným súdom. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania sa vychádza zo zásady zodpovednosti za výsledok.

15. Vo všeobecnosti platí, že náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie. Zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie bola transformovaná do podoby vyjadrenej v a znamená, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán, ktorá zavinila, že vznikli. Pojem „procesné zavinenie“ sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska a je nevyhnutné vykladať ho komplexne a extenzívne. Zásada procesnej zodpovednosti je inštitútom procesného práva, a preto rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie, ktoré vznikli po začatí sporu. Zavinenie však nie je možné interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu. Prvok zavinenia môže byť aj náhoda, napr. odpadnutie predmetu sporu, pretože nič z toho nie je možné pripočítať na ťarchu toho, kto sa iba bránil. Pokiaľ jedna procesná strana zaviní, že konanie muselo byť zastavené, pričom o veci nemôže byť meritórne rozhodnuté a zistené, či bola žaloba podaná dôvodne, vzniká jej zásadne povinnosť nahradiť druhej procesnej strane trovy konania. Za osobu, ktorá zavinila zastavenie konania, je považovaný aj žalovaný, ktorý svoj dlh splnil po začatí sporu a vyvolal tým u žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia dôvodne podanej žaloby.

16. Odvolací súd preskúmal odvolanie žalobcu a po prejednaní veci dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné. V tomto štádiu konania odvolací súd vo vzťahu k trovám konania preskúmava, kto procesne zavinil zastavenie konania, a teda je povinný druhej strane nahradiť účelne vynaložené náklady. Z obsahu spisu má odvolací súd jednoznačne preukázané, že k zastaveniu konania došlo v dôsledku späťvzatia žaloby žalobcu. Dôvodom späťvzatia žaloba, ako uviedol žalobca v odvolaní, bola skutočnosť, že žalovaná po podaní žaloby zaplatila na účet žalobcu spolu sumu vo výške 1.200 eur, preto v tejto časti zavinila zastavenie konania žalovaná. V časti konania o zaplatenie sumy 103,20 eur, ktoré si žalobca uplatňovala ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky na súde vzhľadom na neunesenie

dôkazného bremena zastavenie konania zavinil žalobca. Žalobca bol teda úspešný v časti konania o zaplatenie 1.512,19 eur s prísl., v ktorej súd prvej inštancie žalobe vyhovel a 1.200 eur, ktoré žalovaná zaplatila počas súdneho konania, spolu teda v časti o zaplatenia 2712,19 eur, čo predstavuje úspech žalobcu v pomere 96,33 %. Naopak neúspešný bol v časti konania o zaplatenie 103,20 eur, t.j. 3,67 %. Žalobca má tak nárok na náhradu trov konania v pomere 92,66 %, teda rozdielu medzi jeho úspechom a neúspechom v konaní (96,33%-3,67%).

17. Vzhľadom na uvedené, odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania (výrok III.) medzi žalobcom a žalovanou zmenil podľa tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.

18. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd na základe ust. v spojení s ust. a tak, že úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100% s tým, že o ich výške rozhodne súd prvej inštancie.

19. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).