Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1S-5-2021.pdf
PDF · 87.75 KB
Case nature
Subarea
1S/5/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: CMK, s.r.o., Sandrická 30, 966 81 Žarnovica, IČO: 31 622 780, zastúpený: JUDr. Peter Hríb, advokát, Bajzova 4, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava, za účasti: GEOtest Bratislava, s.r.o., Stavbárska 27, P.O. Box 4, 820 08 Bratislava, IČO: 31 343 252, zastúpený: Dentons Europe CS LLP konajúca prostredníctvom Dentons Europe CS LLP, organizačná zložka, Štefánikova 15, 811 05 Bratislava, IČO: 36 861 391, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 10607/2020-9.2 (25/2020 - rozkl.) zo dňa 28.10.2020, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 13.01.2021 o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 10607/2020-9.2 (25/2020 - rozkl.) zo dňa 28.10.2020 z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 11.01.2021, doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“ alebo „tunajší súd“) dňa 13.01.2021, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 10607/2020-9.2 (25/2020 - rozkl.) zo dňa 28.10.2020 (ďalej len ,,napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zmenil rozhodnutie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, odboru štátnej geologickej správy č. 35209/2020, 7754/2020-5.3 zo dňa 18.07.2020 (ďalej len ,,prvostupňové rozhodnutie“) tak, že:
I.
I. Spoločnosť GEOtest Bratislava, s.r.o., Stavbárska 27, P. O. Box 4, 820 08 Bratislava, IČO: 31 343 252 (ďalej len „zhotoviteľ geologických prác“) je oprávnená za účelom vykonávania geologických prác (geologického prieskumu) v súlade s projektom geologickej úlohy „Geologický prieskum pravdepodobnej environmentálnej záťaže ZC (013) X. - ZSNP (SK/EZ/ZC/1083)“ k vstupu a užívaniu nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese Ž., Obec Ž., katastrálne územie Ž., zapísaných na LV č. XXXX, parcely registra „C“ č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX S. XXXX/ XX, vo výlučnom vlastníctve účastníka konania CMK s.r.o., Sandrická 30, 966 81 Žarnovica, IČO: 31 622 780. II. Zhotoviteľ geologických prác je povinný riešiť geologickú úlohu podľa projektu geologickej úlohy „Geologický prieskum pravdepodobnej environmentálnej záťaže ZC (013) X. - ZSNP (SK/EZ/ZC/1083)“ na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v okrese Ž., Obec Ž., katastrálne územie Ž., zapísaných na LV č. XXXX, parcely registra „C“ č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/., XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/ XX S. XXXX/XX v súlade s § 29 ods. 2 geologického zákona za týchto podmienok: (i) geologické práce a s týmito prácami bezprostredne súvisiace činnosti budú vykonávané v súlade s projektom geologickej úlohy „Geologický prieskum pravdepodobnej environmentál-nej záťaže ZC (013)
X. - ZSNP (SK/EZ/ZC/1083)“ v rozsahu nevyhnutnom na zabezpečenia cieľa geologickej úlohy tak, aby sa čo najmenej zasahovalo do práv a právom chránených záujmov vlastníkov dotknutých nehnuteľností a aby nevznikli škody, ktorým možno zabrániť; (ii) uvedené práce zahŕňajú: technické vrtné práce v rozsahu 28 prieskumných vrtov, z toho 20 dočasne zabudovaných a v rozsahu 12 hydrogeologických (vystrojených) monitorovacích vrtov, tri hydrodynamické skúšky v trvaní 24 hodín na vybraných hydrogeologických vrtoch, atmogeochemické sondy a atmogeochemické merania, režimové merania a organoleptické skúšky, súvisiace geofyzikálne práce, geodetické práce, terénne merania a odber vzoriek zemín, dnových sedimentov a podzemných vôd; (iii) geologické práce budú na dotknutých nehnuteľnostiach uskutočnené v nevyhnutne potrebnej dobe v trvaní najviac 28 po sebe nasledujúcich dní so začiatkom plynutia počnúc 16-tym dňom odo dňa vykonateľnosti tohto rozhodnutia; (iv) za účelom odberu vzoriek vody a zeminy je zhotoviteľ geologických prác oprávnený vstupovať na dotknutú nehnuteľnosť v rozsahu dvakrát za kalendárny mesiac do 31.01.2021; (v) na dotknuté nehnuteľnosti sú oprávnení vstupovať len písomne poverení zamestnanci a dodávatelia zhotoviteľa geologických prác, ktorí budú vykonávať len činnosti súvisiace s geologickými prácami v súlade s projektom geologickej úlohy „Geologický prieskum pravdepodobnej environmentálnej záťaže ZC (013) X. - ZSNP (SK/EZ/ZC/1083)“ a v medziach tohto rozhodnutia; (vi) pri likvidácii geologických diel je zhotoviteľ geologických prác povinný postupovať v súlade so schváleným projektom geologickej úlohy „Geologický prieskum pravdepodobnej environmentálnej záťaže ZC (013) X. - ZSNP (SK/EZ/ZC/1083)“ a v súlade s § 31 geologického zákona. III. Vlastník dotknutých nehnuteľností - CMK s.r.o. je podľa § 30 geologického zákona povinný na svojich nehnuteľnostiach strpieť uchovávanie geologických diel - 12 vystrojených hydrogeologických vrtov v súvislosti s projektom geologickej úlohy „Geologický prieskum pravdepodobnej environmentálnej záťaže ZC (013) X. - ZSNP (SK/EZ/ZC/1083)“ určených pre odber vzoriek vody a zdržať sa všetkého, čo by mohlo tieto geologické diela poškodiť, zničiť alebo urobiť nepoužiteľnými, do 28.02.2026. IV. Vlastník dotknutých nehnuteľností - CMK s.r.o. je počas doby trvania oprávnení zhotoviteľa geologických prác podľa tohto rozhodnutia povinný strpieť výkon týchto oprávnení a zdržať sa akejkoľvek činnosti smerujúcej k sťaženiu alebo k zmareniu realizácie oprávnení zhotoviteľa geologických prác podľa tohto rozhodnutia.
II.
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, odbor štátnej geologickej správy ako správny orgán príslušný pre geologický výskum a geologický prieskum podľa § 55 ods. 2 a podľa § 46 a § 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov rozhodlo o vylúčení odkladného účinku rozhodnutia o rozsahu, spôsobe vykonávania a dobe trvania geologických prác a o užívaní cudzej nehnuteľnosti na vykonávanie geologických prác, pri ktorých vznikne geologické dielo vo veci vstupu a užívania cudzích nehnuteľností pre účel riešenia geologickej úlohy „Geologický prieskum pravdepodobnej environmentálnej záťaže ZC (013) X. - ZSNP (SK/EZ/ ZC/1083)“, druh geologických prác: geologický prieskum životného prostredia“, vedenej pod č. spisu: 7754/2020-5.3.“ Žalobca žiada napadnuté rozhodnutie žalovaného spolu s prvostupňovým rozhodnutím zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie.
2. Žalobca v žalobe zároveň požiadal správny súd, aby správnej žalobe priznal odkladný účinok v zmysle § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) z dôvodu, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 10607/2020-9.2 (25/2020 - rozkl.) zo dňa 28.10.2020, hrozí žalobcovi závažná ujma, značná hospodárska škoda a finančná škoda. Ďalej argumentoval tým, že v dôsledku súčasnej situácie vyvolanej pandémiou COVID 19 pracuje výrobný podnik žalobcu v špeciálnom režime, aby mohol naďalej dôsledne plniť svoje prevažne zahranično-obchodné záväzky a riadne fungovať, je zavedená prísna kontrola pracovníkov, ich pravidelné testovanie, striktný zákaz zgrupovania sa a svojvoľného pohybu po pracovisku. Akékoľvek tretie osoby - dodávatelia alebo odberatelia, môžu do areálu vstúpiť len s negatívnym testom na COVID 19 a len do vyhradených priestorov. Realizácia geologických prác, podľa napadnutého rozhodnutia v rozsahu a spôsobom v ňom uvedeným, by znamenala pre žalobcu značný pohyb cudzích ľudí po takmer celom areáli výrobného podniku, pričom na prípadnú kontrolu pohybu týchto osôb po areáli nie je podnik žalobcu vybavený ani ľudsky ani materiálne. Žalobca má za to, že pohyb pracovníkov zhotoviteľa by teda spôsobil veľké riziko prinesenia nákazy, ktorá ak by sa rozšírila medzi zamestnancami a spôsobila by výpadky vo výrobe, priamo by tým ohrozila chod podniku a spôsobila nepredstaviteľné
finančné a hospodárske straty. Okrem situácie spôsobenej pandémiou COVID 19 poukázal na vážnu a reálnu obavu, že by realizácia geologických prác podľa napadnutého rozhodnutia v rozsahu a spôsobom v ňom uvedeným, mohla v prípadoch vrtných prác uskutočňovaných tesne pri stenách budov, v ktorých prebieha výrobný proces na citlivých počítačom riadených strojoch, spôsobiť otrasy a následné poškodenie strojov, prípadne poškodenie či zničenie produkovaných výrobkov priamo v strojoch. Uvedené by podľa žalobcu predstavovalo hrozbu vzniku závažnej ujmy a značnej finančnej škody. Žalobca má za to, že práve priznanie odkladného účinku tejto správnej žaloby je spôsob ako účelne zabrániť tomu, aby následky žalobou napadaného rozhodnutia nespôsobili v prípade jeho vykonania ujmu, ktorú by aj napriek kladnému výsledku súdneho konania, už vôbec nebolo možné napraviť.
3. Žalovaný sa k žalobe vo veci samej vyjadril písomne, podaním zo dňa 20.05.2021, osobne doručenom Krajskému súdu v Bratislave dňa 20.05.2021. Predložil správnemu súdu administratívny spis, vo vyjadrení zaujal stanovisko k jednotlivým žalobným námietkam žalobcu a vo vzťahu k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že ten tvorí len abstraktný opis geologickej úlohy, tvrdenia súvisiace s prenosom choroby COVID-19 a tvrdenia o narušení procesu výroby, avšak bez označenia akýchkoľvek dôkazov na podporu týchto tvrdení. Žalovaný má preto za to, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal skutočnosti, ktoré by akýmkoľvek spôsobom odôvodňovali priznanie odkladného účinku žalobe žalobcu, preto súdu navrhol, aby návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
4. K žalobe vo veci samej sa podaním doručeným Krajskému súdu v Bratislave dňa 25.03.2021 vyjadril ďalší účastník konania. Vo vyjadrení zaujal stanovisko k jednotlivým žalobným námietkam žalobcu a vo vzťahu k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, že okamžitým výkonom geologických prác mu hrozí vznik akejkoľvek ujmy alebo škody. Argumentácia žalobcu v súvislosti s realizáciou geologických prác, ktoré by spôsobili u žalobcu veľké riziko prinesenia nákazy COVID-19 pokladá za nenormálne, hrubo zavádzajúce a účelové, preto súdu navrhol, aby žalobe žalobcu nepriznal odkladný účinok a zároveň ju ako nedôvodnú zamietol.
5. Podľa § 184 SSP podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
6. Podľa § 185 SSP správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom (písm. a/), ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie (písm. b/).
7. Podľa § 186 ods. 1 SSP nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
8. Podľa § 188 SSP ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
9. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to vyslovene ustanoví Správny súdny poriadok alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žaloby je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže
byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žaloby proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobcovi hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Dôkazy k tomuto tvrdeniu musí predložiť žalobca. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.
9. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením § 185 SSP skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobcu a dospel k záveru, že v preskúmavanej veci neboli naplnené podmienky pre jeho priznanie podľa ust. § 185 písm. a) SSP a ani podľa ust. § 185 písm. b) SSP.
10. Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. § 185 písm. a) SSP je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon (SSP) súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom. Žalobca svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, podanom so správnou žalobou - ako jej súčasť, bližšie nijakým spôsobom neodôvodnil. Uviedol len toľko, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 10607/2020-9.2 (25/2020 - rozkl.) zo dňa 28.10.2020, hrozí žalobcovi závažná ujma, značná hospodárska škoda a finančná škoda. Ďalej argumentoval opisom geologickej úlohy, tvrdeniami súvisiacimi s prenosom choroby COVID-19 a tvrdeniami o narušení procesu výroby, avšak bez označenia akýchkoľvek dôkazov na podporu týchto tvrdení. V tejto súvislosti považuje správny súd za potrebné uviesť, že okrem všeobecných náležitostí podania (§ 57 SSP) musí návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku (či už v zmysle písm. a) alebo b) § 185 SSP). Pri dôvode týkajúcom sa písm. a) § 185 je žalobca zároveň povinný dostatočne vymedziť aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Naviac je potrebné i preukázanie tej skutočnosti, že priznanie odkladného účinku žaloby nie je v rozpore s verejným záujmom. Potreba dočasnej úpravy právnych pomerov musí pritom vyplývať z právneho stavu vytvoreného napadnutým rozhodnutím. Strohá žiadosť o odloženie vykonateľnosti a účinkov správnou žalobou napadnutého rozhodnutia zo strany žalobcu nepostačuje. Podľa tunajšieho súdu žalobca nedostatočne odôvodnil svoju žiadosť o priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Samotný návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe totiž bez ďalšieho neosvedčuje jeho priznanie zo strany správneho súdu.
11. Správny súd zastáva názor, že inštitút odkladného účinku je návrhovým konaním, má dočasný charakter a je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v § 185 SSP. Zároveň má žalobca dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu osvedčiť tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nemôže byť abstraktný.
12. Záverom tunajší súd konštatuje, že vo veci nie sú dané ani predpoklady na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa ust. § 185 písm. b/ SSP, pretože napadnuté rozhodnutie nemá podklad v právne záväznom akte EÚ, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti.
13. Vzhľadom k tomu, že žalobca neosvedčil splnenie základných zákonom vyžadovaných predpokladov definovaných v ustanovení § 185 SSP, správny súd v súlade s ust. § 188 SSP návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
14. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná podľa § 439 ods. 2 písm. e/ SSP.