Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9Cdo-97-2025.pdf
PDF · 69.45 KB
Case nature
Subarea
9Cdo/97/2025
Uznesenie
Najvyšší súd Slovenskej republiky v spore žalobcu V. Y., narodeného X. M. XXXX, J. E., K. XX, zastúpeného advokátskou kanceláriou BIZOŇ & PARTNERS, s.r.o., Bratislava, Laurinská 4, IČO: 36 833 533, proti žalovanej M. Š., narodenej XX. P. XXXX, J. E., Š. XX, prechodný pobyt J., Š. Y. XXX, zastúpenej spoločnosťou JUDr. Peter Havlík advokátska kancelária s.r.o., Nitra, Damborského 13, IČO: 50 361 864, o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva, vedenom na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. 12C/32/2021, o dovolaní žalovanej proti rozsudku Krajského súdu v Nitre z 30. januára 2025 sp. zn. 8Co/59/2024, o návrhu žalovanej na odklad právoplatnosti a vykonateľnosti, takto
r o z h o d o l :
Návrhu na odklad právoplatnosti a vykonateľnosti rozsudku Krajského súdu v Nitre z 30. januára 2025 sp. zn. 8Co/59/2024 n e v y h o v u j e.
o d ô v o d n e n i e :
1. Okresný súd Nitra (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom, v poradí druhým, č. k. 12C/32/2021-458 z 20. marca 2024 v spojení s opravným uznesením č. k. 12C/32/2021-519 z 15. júla 2024 zrušil podielové spoluvlastníctvo žalobcu a žalovanej k pozemku registra "C" parc. č. XXX/XX vinica o výmere 4 607 m2, zapísanému na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. J. E., obec J. E.Č., okres J. (výrok I); prikázal uvedený pozemok do výlučného vlastníctva žalobcu (výrok II); uložil žalobcovi povinnosť na vyrovnanie podielu zo zrušeného podielového spoluvlastníctva zaplatiť žalovanej sumu 6 479,41 eura do 5 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok III); vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania (výrok IV).
2. Krajský súd v Nitre (ďalej len „odvolací súd“) na odvolanie žalobcu aj žalovanej rozsudkom z 30. januára 2025 sp. zn. 8Co/59/2024 potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch I, II, III; zmenil výrok IV o náhrade trov konania tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %; žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
3. Proti uvedenému rozsudku odvolacieho súdu podala žalovaná (ďalej len „dovolateľka“) dovolanie, ktorého prípustnosť vyvodzovala z ustanovení § 420 písm. f) a § 421 ods. 1 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“).
4. V dovolaní žalovaná zároveň navrhla, aby dovolací súd odložil právoplatnosť a vykonateľnosť napadnutého rozsudku v zmysle § 444 CSP. Návrh odôvodnila tým, že rozsudok napadnutý dovolaním tvorí podklad pre zápis vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, čím dôjde pred rozhodnutím dovolacieho súdu k zmene vlastníctva v katastri nehnuteľností, čo by bolo spojené v prípade vyhoveniu dovolania so značnými komplikáciami pri spätnom prevode vlastníctva do stavu pred vydaním napadnutého rozsudku. Zápisom rozsudku do katastra nehnuteľností by mohol byť zmarený význam a účinok preskúmania napadnutého rozsudku a rozhodnutia o dovolaní. Žalovaná mala za to, že keďže je dôvodný predpoklad, že rozsudok odvolacieho súdu napadnutý dovolaním bude dovolacím
súdom zrušený, je daný dôvod hodný osobitného zreteľa pre odklad právoplatnosti a vykonateľnosti napadnutého rozsudku.
5. Žalobca vo vyjadrení k dovolaniu uviedol, že návrh na odklad právoplatnosti a vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia odvolacieho súdu nie je právne a vecne dôvodný. Žalovaná nijako nepreukázala, že by jej výkonom rozhodnutia hrozila nenahraditeľná ujma alebo že by mohlo dôjsť k zásahu do jej základných práv. Preto žiadal, aby dovolací súd návrh na odklad právoplatnosti zamietol ako nedôvodný.
6. Podľa § 444 ods. 1 CSP dovolací súd môže na návrh odložiť vykonateľnosť napadnutého rozhodnutia, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa.
7. Podľa § 444 ods. 2 CSP ak nejde o rozhodnutie, ktoré ukladá povinnosť plniť, dovolací súd môže na návrh odložiť jeho právoplatnosť, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa; ustanovenia § 230 tým nie je dotknuté. Podľa § 444 ods. 3 CSP právne vzťahy niekoho iného než strany nie sú odložením právoplatnosti podľa odseku 2 dotknuté.
8. Odklad právoplatnosti a vykonateľnosti právoplatného rozhodnutia má mimoriadny charakter, pretože dovolací súd ním pred rozhodnutím o dovolaní prelamuje právne účinky dovolaním napádaného (právoplatného) rozhodnutia. Zároveň však má aj charakter dočasný a predbežný. Cieľom odkladu vykonateľnosti rozhodnutia je zabrániť výkonu exekúcie počas dovolacieho konania, v dôsledku čoho by strane, ktorá dovolanie podala, v prípade jej úspechu v dovolacom konaní mohla vzniknúť škoda, prípadne iná ujma. Pri rozhodovaní o odklade právoplatnosti a vykonateľnosti musí dovolací súd zohľadniť tak ujmu, ktorá môže dovolateľovi vzniknúť v prípade, že nebude odložená právoplatnosť a vykonateľnosť napadnutého rozhodnutia, ako aj prípadnú ujmu protistrany, spočívajúcu v tom, že táto strana sporu sa v dôsledku odkladu právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia dočasne musí zdržať realizácie práv (oprávnení), ktoré jej vyplývajú z už právoplatného rozhodnutia.
9. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“), príslušný na rozhodnutie o dovolaní (§ 35 CSP) s poukazom na vyššie uvedené dospel k záveru, že návrh žalovanej na odklad právoplatnosti a vykonateľnosti dovolaním napádaného rozhodnutia nie je dôvodný. Dôvody uvádzané dovolateľkou v návrhu na odklad neboli spôsobilé preukázať priamu súvislosť medzi nevyhovením návrhu na odklad a vznikom akejkoľvek škody, príp. inej ujmy na strane žalovanej. Z obsahu spisu vyplýva, že nehnuteľnosť, prikázaná do vlastníctva žalobcovi, je vinica v pôvodnom stave, ktorú neobhospodaruje ani jedna zo strán sporu. Aj v prípade, ak by dovolací súd napokon dovolaniu žalovanej vyhovel a napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu by zrušil, vykonanie zápisu takéhoto súdneho rozhodnutia formou záznamu v zmysle § 36a ods. 5 zákona č. 162/1995 Z. z. katastrálneho zákona je štandardným, zákonom predvídaným postupom, ktorý vracia zápis vlastníckych práv späť do stavu pred zrušením rozhodnutia odvolacieho súdu. Tento postup podľa katastrálneho zákona nie je spojený s neprekonateľnými resp. ťažko prekonateľnými komplikáciami. Dovolateľka nešpecifikovala vo svojom návrhu, v čom konkrétne by komplikácie mali vzniknúť alebo o aké komplikácie by malo ísť. Zápis vlastníckeho práva k nehnuteľnosti v príslušnej evidencii v prospech žalobcu a ani následná dispozícia s predmetom konania žalobcom jeho (ďalším) prevodom, zo svojej podstaty nevylučuje možnosť prípadne úspešného dovolateľa domáhať sa navrátenia do pôvodného stavu (II. ÚS 481/2012). Okrem toho žalovaná má možnosť požiadať správny orgán na úseku katastra nehnuteľností o zápis poznámky o súdnom konaní, vrátane dovolacieho konania, a v takom prípade by výrok rozhodnutia dovolacieho súdu bol záväzný aj pre osobu, ktorá by nehnuteľnosť od žalobcu nadobudla (§ 228 ods. 2 CSP).
10. Najvyšší súd tak uzatvára, že po zohľadnení všetkých relevantných okolností na strane žalovanej nebolo preukázané, že by bol daný dôvod hodný osobitného zreteľa na odklad právoplatnosti alebo vykonateľnosti dovolaním napadnutého rozhodnutia odvolacieho súdu v súlade s § 444 CSP.
11. Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.