Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31Csp-41-2020.pdf
PDF · 132.7 KB
Case nature
Area
Subarea
31Csp/41/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudcom JUDr. Rastislavom Žigom v právnej veci žalobkyne: F., zastúpená: H., proti žalovanému: U., zastúpený: G., o zaplatenie: 3113,54,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 3113,54 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 437,80 Eur od 21.08.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2675,74 Eur od 11.05.2021 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyňa má právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, o ktorých výške súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa dňa 28.08.2020 doručila súdu žalobu, ktorou sa domáhala pôvodne zaplatenia sumy 437,80 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 437,80 Eur od 21.08.2020 do zaplatenia ( v priebehu konania bol žalobný návrh rozšírený, viď bod 10 rozsudku) a náhrady trov konania z titulu bezdôvodného obohatenia žalovaného, ktoré vzniklo uhradením splátok žalobkyňou nad rámec poskytnutej istiny úveru z uzatvorenej spotrebiteľskej úverovej zmluvy, keďže podľa tvrdenia žalobkyne poskytnutý úver bol bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 11 ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Predmetom sporu bola zmluva o spotrebiteľskom úvere - pôžička Cetelem na čokoľvek č. XXX XXX XXX XXX XX zo dňa 19.06.2012, ktorú žalobkyňa ako spotrebiteľka uzatvorila s právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou O.. Žalobkyňa pri danej zmluve o spotrebiteľskom úvere namietla absenciu povinných náležitostí v zmysle osobitného zákona o spotrebiteľských úveroch. Ako prvé namietla nesprávne uvedenú výšku RPMN a zvolený súbor poistenia. Uviedla, že v zmluve je uvedená RPMN 10,45%, pričom skutočná výška RPMN mala byť 12,40%. Podľa žalobkyne bolo poistenie úveru bolo podmienkou na poskytnutie úveru, pričom poukázala na čl. 3 bod 1 uzatvorenej zmluvy. Tvrdila, že z jeho znenia jednoznačne vyplýva, že ako spotrebiteľka nemala možnosť rozhodnúť sa, či využije službu poistenia alebo nie, ale podpisom zmluvy o úvere jej bolo poistenie nanútené, nemala možnosť rozhodnúť sa, či poistenie ako doplnkový produkt využije alebo nie, ale mohla si už len vybrať konkrétny súbor poistenia. Uviedla, že ak by totiž chcela poistenie odmietnuť, musela by odmietnuť zmluvu ako celok a pri uzatvorení zmluvy o úvere musela poistenie uzatvoriť. Poukázala taktiež na rozhodnutia viacerých súdov druhej inštancie pri posudzovaní totožnej typovej zmluvy, ktoré konštatovali, že uzatvorenie poistenia bolo podmienkou pre získanie úveru, a preto v zmysle ust. § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch náklady súvisiace s poistením mali byť zahrnuté do výpočtu RPMN. Podľa žalobkyne v zmluve taktiež absentujú predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN a teda náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j zákona o spotrebiteľských úveroch, namietala celkovú čiastku k zaplateniu uvedenú v uzatvorenej spotrebiteľskej zmluve. Uviedla, že žalovaný nezapočítal do RPMN celkové náklady a to poplatok - odplatu za doplnkové služby poistenie vo výške 6,99 % z celkovej čiastky k zaplateniu. Celková čiastka po prepočítaní súčinu výšky splátky 310,80 Eur a počtu splátok 120
predstavuje sumu 37296 Eur, pričom v zmluve je uvedená iba suma 34858,80 Eur. Ako tretiu chýbajúcu náležitosť zmluvy žalobkyňa namietala spôsob započítania splátky úveru na istinu, úroky a poplatky ako to vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch. Podľa žalobkyne súdy v takýto prípadoch považujú neuvedenie spôsobu započítania splátky na istinu, úroky a prípadne poplatky za neprijateľnú podmienku. Podľa žalobkyne v zmluve nebola dojednaná ani konečná splatnosť úveru. Na základe uvedeného mala žalobkyňa za to, že úver z úverovej zmluvy je bezúročný a bez poplatkov, čo znamená, že žalobkyňa má povinnosť splatiť úver len do výšky skutočnej istiny vo výške 22.000 Eur, pričom preplatok na úvere ( v žalobe uvedený vo výške 22437,80 Eur) právne posúdila ako bezdôvodné obohatenie žalovaného na jej úkor a argumentovala § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
2. Súd doručil žalovanému žalobu dňa 29.09.2020 a súčasne ho vyzval ba vyjadrenie k žalobe. Žalovaný dňa 09.12.2020 doručil súdu písomné vyjadrenie k žalobe ( na č.l.42 spisu), pričom nárok žalobkyne poprel a žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Potvrdil, že dňa 20.06.2014 bola medzi stranami sporu uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý úver 22.000 Eur. Listom zo dňa 04.07.2014 žalobkyni oznámil, že jej bola poskytnutá prvá časť úveru vo výške 15.000 Eur a listom zo dňa 25.07.2014, že jej bola poskytnutá druhá časť úveru vo výške 7000 Eur. Súčasne jej dňa 25.07.2014 zaslal oznámenie o vyčerpaní celej výšky úveru vo výške 22.000 Eur. Tvrdil, že RPMN je vypočítaná správne a je závislá od dvoch parametrov a to celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a celkovej výšky spotrebiteľského úveru s poukazom na § 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch. Uviedol definíciu celkových nákladov spotrebiteľa uvedenú v § 2 písm. g) a celkovej sumy, ktorú musí zaplatiť podľa § 2 písm. h) predmetného zákona. Do celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom podľa žalovaného patria náklady na poistenie jedine v prípade, ak spotrebiteľ musí navyše uzatvoriť zmluvu o poistení, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Podľa žalovaného poistenie nebolo podmienkou úveru. a z tohto dôvodu nie je možné poistenie započítať do celkových nákladov spotrebiteľa. Poukázal na časť 3 ods. 1 bod 1.2. druhú vetu úverovej zmluvy, že dlžník berie na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru/revolvingového úveru a je zahrnutý do výšky mesačnej splátky. Podľa žalovaného to znamená, že v časti 1 bode 1.1. úverovej zmluvy je výška mesačnej splátky uvedená spolu s poistením vo výške 6,99% z mesačnej splátky ( t.j. vo výške 310,80 Eur). Výška mesačnej splátky bez poistného predstavuje 290,49 Eur. Podľa žalovaného celková čiastka k zaplateniu je správna 34.858,80 Eur ( 120 x 290,49 Eur). Čo sa týka námietky žalobkyne, že v zmluve nie sú uvedené predpoklady použité na výpočet RPMN, poukázal na § 19 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch s tým, že v časti 1 ods. 1, bode 1.1. úverovej zmluvy sú uvedené základné parametre spotrebiteľského úveru, ktoré sú zároveň predpokladmi, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Taktiež je v zmluve uvedená doba trvania zmluvy a konečná splatnosť dňa 15.07.2024.
3. Žalobkyňa využila právo repliky k vyjadreniu žalovaného ( na č.l.68 spisu) v písomnom vyjadrení zo dňa 26.10.2020. Zopakovala tvrdenia uvedené v žalobe a k listine predloženej žalovaným označenej ako „ prihláška k poisteniu“, sa vyjadrila tak, že uvedená listina len preukazuje tvrdenia žalobkyne o tom, že si mohla vybrať len z troch ponúkaných druhov poistenia a nepreukazuje, že mohla poistenie ako doplnkovú službu odmietnuť. Z datovania je zrejmé, že žalovaný prihlášku k poisteniu žalobkyni predkladal súčasne pri uzatváraní úverovej zmluvy dňa 20.06.2014. Teda je zrejmé, že formulárová zmluva už bola žalovaným pripravená len na podpis žalobkyni a sám žalovaný uviedol, že poplatok za poistné už bol zahrnutý vo výške splátky a teda je zrejmé, že žalobkyni nebol daný priestor na voľbu. Zo žalovaným predloženej listiny zo dňa 25.07.2014 o poskytnutí zostávajúcej časti úveru vyplýva, že žalovaný uvádzal ako výšku splátky 319,75 Eur, čo je v rozpore so znením zmluvy, kde je uvedená splátka 310,80 Eur. Poukázala aj na mätúci údaj o dátume splatnosti prvej splátky, kde v základných podmienkach je uvedené, že splatnosť prvej splátky mala nastať 15 deň v mesiaci nasledujúci po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý. Z listiny zo dňa 25.07.2014 vyplýva, že úver bol dočerpaný dňa 03.07.2014, potom splatnosť prvej splátky mala nastať až 15.08.2014, pričom žalovaný v danej listine oznamoval splatnosť prvej splátky dňom 15.09.2014. Taktiež žalobkyňa uviedla, že s ňou nebola uzatvorená žiadna poistná zmluva. Čo sa týka uvedenia predpokladov pre výpočet RPMN, uviedla, že žalovaný neuviedol v zmluve deň čerpania prostriedkov, ktorý ako preukázal žalovaný prebiehal v troch rozdielnych časových úsekoch a teda nie je zrejmé ako sa dopracoval k výslednej RPMN. Napokon žalobkyňa namietla spôsob zisťovania jej bonity žalovaným a žiadala od žalovaného zistiť ako preveroval bonitu žalobkyne.
4. Žalobkyňa taktiež v replike zo dňa 26.10.2020 doplnila označenie žalovaného v spore ako U., konajúci prostredníctvom organizačnej zložky U.
5. Žalovaný využil v konaní právo dupliky a písomne sa podaním zo dňa 14.12.2020 ( na č.l. 82 spisu) vyjadril k replike žalobkyne. Uviedol, že ak poistnú zmluvu neuzavrel samotný poistený, účastníkom poistnej zmluvy je poistník a poistený nie je účastníkom poistnej zmluvy, ale je účastníkom poistného pomeru, ktorý vznikol uzavretím poistnej zmluvy. Samotný súhlas s rámcovou zmluvou vyjadruje žalobkyňa ako klientka a ako poistená v príslušnej úverovej zmluve. Zotrval na to, že poistenie nebolo predformulované a poukázal opätovne na prihlášku k poisteniu, ktorú žalobkyňa podpísala. V zmysle prihlášky na poistenie dlžníčka vzala na vedomie a prehlásila, že bude na účet veriteľa mesačne zasielať sumu 319,75 Eur, ako súčet výšky mesačnej splátky a poplatku za poistenie. Napokon uviedol, že tvrdenia žalobkyne ohľadne nesprávneho posudzovania jej príjmov a schopnosti splácať úver nie sú pravdivé a predložil súdu listinné dôkazy z preverovania bonity žalobkyne.
6. Na výzvu súdu žalobkyňa doručila dňa 06.04.2021 súdu písomné podanie v ktorom špecifikovala výpočet celkových úhrad žalobkyne a uviedla, že do dňa podania žaloby zaplatila na účet žalovaného sumu 22757,54 Eur a teda o 757,54 Eur viac. Následne dňa 08.04.2021 doručila súdu rozšírenie žalobného návrhu, pričom žiadala pripustiť zmenu žalobného petitu tak, že žalovaný bude povinný uhradiť žalobkyni sumu 3113,54 Eur spolu s príslušenstvom. Tento procesný návrh odôvodnila ďalšími úhradami vykonaným žalobkyňou po podaní žaloby.
7. Najskôr dňa 21.04.20211 súd doručil žalovanej podanie zo dňa 08.04.2021, ktorým žalobkyňa navrhla zmenu petitu a následne uznesením č.k. 31Csp 41/2020 - 139 zo dňa 11.05.2021, právoplatným dňa 13.05.2021 pripustil zmenu žalobného návrhu tak, že žalobný návrh znie: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 3113,54 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 437,80 Eur odo dňa 21.08.2020 do zaplatenia, zo sumy 2675,74 Eur odo dňa pripustenia zmeny žalobného petitu, t.j. odo dňa 11.05.2021 do zaplatenia.
8. Súd sa oboznámil s písomnými podaniami strán sporu a vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu a zistil nasledujúci skutkový stav veci.
9. Zo zmluvy označenej ako zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb datovaná dňom 20.06.2014 ( na č.l. 14 spisu, ďalej len zmluva) súd zistil, že zmluva bola uzatvorená medzi spoločnosťou O. a dlžníkom
- žalobkyňou. V bode 1.1. časť I zmluvy sú uvedené zmluvné náležitosti a to výška úveru 22.000 Eur, účel úveru - pôžička O. - splácanie úverov - účelový úver, výška úrokovej sadzby 9,98%, počet mesačných splátok 120, zvolený súbor poistenia: rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie 6,99%, výška mesačnej splátky 310,80 Eur, RPMN: 10,45%, celková čiastka k zaplateniu 34858,80Eur, priemerná RPMN 11,89%, splatnosť splátky 15 deň v mesiaci, splatnosť prvej splátky : 15 deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Termín konečnej splatnosti úveru: 15.07.2024.
10. V časti 3 zmluvy sú uvedené spoločné ustanovenia a pod bodom 1.1 a nasledujúce sú ustanovenia týkajúce sa poistenia. V bode 1.1. časti 3 zmluvy je uvedené dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení č. O., uzavretými medzi O.., platnými v čase podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami R. , ktorými sa toto poistenie riadi, súhlasí s nimi a svojim podpisom na zmluve o spotrebiteľskom úvere vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Vybraný súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach a to a) základný súbor poistenia, b) štandardný súbor poistenia, c) rozšírený súbor poistenia, d) súbor poistenia senior
- pre prípad smrti.
11. Z kalkulačky RPMN predloženej žalobcom ( na čl. 26 - 27 spisu) spisu vyplýva, že pri parametroch úveru : výška úveru 22.000Eur a mesačných splátkach 310,80Eur a počte splátok 120 by RPMN bola vo výške 12,40% a splatená suma 37296 Eur, čo je v rozpore s údajmi uvedenými v spotrebiteľskej zmluve, v ktorej je RPMN vo výške 10,45% a splatená suma 34858,80 Eur.
12. Žalovaný predložil súdu listinný dôkaz a to prihlášku k poisteniu - poistenie pravidelných platieb ( na č.l. 20.06.2014 spisu). Ide o predtlačené formulárové tlačivo vyhotovené právnym predchodcom
žalovaného spoločnosťou O., ktoré žalobkyňa podpísala dňa 20.06.2014 a teda v rovnaký deň ako došlo k podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V predmetnom formulárovom tlačive je uvedené, že svojim podpisom klient pristupuje k poisteniu v rozsahu : rozšírený súbor poistenia. Za zvolený súbor poistenia sa zaväzuje platiť spoločnosti O. poplatok za poistenie vo výške 8,95 Eur mesačne a súhlasí, že uvedená suma bude splatná spolu so splátkou. Berie na vedomie a súhlasí, že v tomto prípade bude na účet spoločnosti O. mesačne zasielať sumu vo výške 319,75 Eur, ako súčet výšky mesačnej splátky spotrebiteľského úveru a poplatku za zvolený súbor poistenia. Na spodnej strane listiny na pod podpisom je formulárové vopred pripravené prehlásenie, že svojím podpisom klient vyjadruje súhlas s poistením.
13. Ďalej žalovaný predložil súdu formulárový vopred pripravený osobný dotazník O. ktorý žalobkyňa podpísala taktiež dňa 20.06.2014 a je v ňom označená ako žiadateľka. Obsahuje údaje o pomeroch žalobkyne čo sa týka jej zamestnania, čistého príjmu, mesačných výdavkov, poučenie o ochrane osobných údajov a pod podpisom žalobkyne sa nachádza dotazník s označením zistenie a zaznamenanie požiadaviek a potrieb klienta a jeho skúseností a znalostí týkajúci sa poskytovaných finančných služieb. Žalobkyňa v ňom iba mala vyznačiť, že s akými finančnými službami má skúsenosti a znalosti, kde je zaškrtnuté všetky produkty ako kreditná karta, spotrebiteľský úver, poistenie schopnosti splácať. Následne je už predtlačená informácia o výške RPMN a priemernej hodnote RPMN a to RPMN jej ponúkaného spotrebiteľského úveru 10,45%, priemerná hodnota RPMN 11,89%.
14. Právny predchodca žalovaného listom zo dňa 04.07.2014 oznámil žalobkyni, že jej poskytol prvú časť spotrebiteľského úveru dňa 03.07.2014 vo výške 15.000 Eur zo sumy úveru 22.000 Eur. Dňa 25.07.2014 právny predchodca žalovaného oznámil žalobkyni, že jej dňa 03.07.2014 poskytol ďalšiu časť úveru vo výške 7000 Eur, s tým, že uviedol výšku mesačnej splátky 319,75 Eur, počet splátok 120, dátum poslednej splátky 15.09.2014.
15. Súd mal jednak z potvrdení o transakcií peňažného ústavu Slovenská sporiteľňa, a.s. predložených žalobkyňou, z prehľadu úhrad za obdobie od 03.07.2014 do 17.04.2020 ako aj napokon z prehľadu splácania poskytnutého samotným žalovaným preukázané, že žalobkyňa do 23.04.2021 uhradila žalovanému celkovo sumu 25.849,53 Eur. Žalovaný výslovne na pojednávaní uviedol, že suma poskytnutého úveru vo výške 22.000 Eur je medzi stranami nesporná, pričom žalobkyňa mu doposiaľ uhradila sumu 25.849,53 Eur a teda rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru a úhradami žalobkyne je 3849,53 Eur.
16. V súvislosti s uhrádzanými splátkami súd upozorňuje na skutočnosť, že žalobkyňa uhrádzala splátky ( viď prehľad úhrad na č.l. 29, ako aj na č.l. 152) vo výške 319,75, pričom v zmluve je uvedená výška splátky v nižšej výške a to 310,80 Eur.
17. Žalovaný na výzvu súdu podľa § 295 CSP predložil súdu amortizačnú tabuľku poskytnutého úveru z ktorej vyplýva, že žalobkyňa mala úver splácať mesačnými splátkami až vo výške 319,75 Eur, pričom v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená suma splátky 310,80 Eur, z toho suma vo výške 29,26 Eur bola započítaná na poplatok za poistenie. Poslednú splátku číslo 120 mala žalobkyňa podľa amortizačnej tabuľky uhradiť dňa 15.08.2024 vo výške 319,75 Eur, pričom však v samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená konečná splatnosť na deň 15.07.2024.
18. K svojej duplike žalovaný predložil súdu listinné dôkazy ( na č.l. 89 - 111 spisu), ktorými preukazoval preverovanie majetkových pomerov žalobkyne. Súd musí poukázať na to, že niektoré s týchto listinných dôkazov boli vystavené až po podpísaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalobkyňou.
19. Žalobkyňa zastúpená zástupcom dňa 18.08.2020 adresovala žalovanému predsporovú výzvu. Žiadala uhradiť sumu 437,80 Eur a to do 20.08.2020. Podaním zo dňa 08.04.2021 požiadala žalobkyňa o rozšírenie žalobného petitu, pričom súd predmetné podanie doručil žalovanému dňa 21.04.2021 a teda je zrejmé, že už týmto dňom bol žalovaný vyzvaný na úhradu aj zvyšnej časti žalovanej pohľadávky.
20. Otázka pasívnej legitimácie žalovaného bola v konaní nesporná a žalovaný túto skutočnosť nenamietal. Súd pre úplnosť uvádza, že v zmysle výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I spoločnosti, ktorá poskytla žalobcovi úver, t.j. O., a.s., IA. vyplýva, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zanikla pričom jej právnym nástupcom je žalovaný. V danom prípade teda pasívna legitimácia žalovaného je daná.
21. Súd vec právne posúdil podľa § 52 ods. 1 až 4, § 53 ods. 1 až 3. § 451 ods. 1, 2, § 517, §563 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 20.06.2014, § 2 písm. g), h), i), § 9 ods. 2, §11, § 19 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 20.06.2014.
22. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 20.06.2014, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
23. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 20.06.2014, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
24. Podľa § 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 19.06.2014, ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumie celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
25. Podľa § 9 ods. 2 písmeno f), g), i) j) k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 20.06.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
26. Podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 20.06.2014, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
27. Podľa § 19 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 20.06.2014, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
28. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
29. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
30. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je v plnom rozsahu dôvodná. Súd posúdil uzatvorenú zmluvu označenú ako zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 20.06.2014 medzi žalobkyňou ako dlžníkom a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou O. ako veriteľom ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere na ktorú je potrebné právne aplikovať zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia zmluvy ako aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa ochrany spotrebiteľov. Skutočnosť, že ide o spotrebiteľský vzťah vyplýva z uzatvorenej zmluvy, v ktorej je táto skutočnosť aj výslovne uvedená s odkazom na zákon o spotrebiteľských úveroch. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľka, nie na účely podnikania, pričom aj v samotnej zmluve nie je takýto údaj uvedený. Medzi stranami sporu nebolo ani sporné, že ide o spotrebiteľský právny vzťah medzi veriteľom - právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
31. Súd žalovaný nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia posúdil podľa ustanovení § 451 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, teda podľa právnej úpravy bezdôvodného obohatenia, pričom ide o žalobu na plnenie podľa § 137 písm. a) Civilného sporového poriadku. Predpokladom pre vznik bezdôvodného obohatenia bolo preukázanie zákonnom ustanoveného následku bezúročnosť a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru z dôvodov porušenia zákonných náležitostí spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
32. V danom prípade súd dospel k záveru, že žalobkyňa v konaní uniesla bremeno tvrdenia a aj dôkazné bremeno ohľadne skutočnosti, že poskytnutý úver zo zmluvy zo dňa 20.06.2014 treba považovať za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy. V prvom rade predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, pretože zmluvou uvádzaný údaj pozostáva zo sumy splátok, avšak bez poistného. Medzi stranami sporu bola sporná otázka, či malo byť poistenie zahrnuté do celkových nákladov úveru a teda aj do celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť a do výpočtu RPMN. Vyriešenie tejto otázky bolo závislé s poukazom na ustanovenie § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch od skutočnosti, či spotrebiteľ musel navyše uzatvoriť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo ho získal za ponúknutých podmienok. Keďže, ak by išlo o tzv. povinné poistenie bez možnosti spotrebiteľa uzatvoriť zmluvu bez poistenia, toto poistenie by muselo byť s poukazom na § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch zahrnuté do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, pričom celkové náklady spotrebiteľa sú veličinou z ktorej sa určuje celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť s poukazom na § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch, čo je súčasne obligatórna náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch.
33. Žalobkyňa preukázala, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.06.2014 jej neumožňovala poistenie neuzatvoriť, poistenie bolo ako doplnková služba ustanovená právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom do zmluvy a žalobkyňa musela s predmetnou doplnkovou službou súhlasiť, ak chcela zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvoriť. Zo žiadnych listinných dôkazov a ani skutkových tvrdení nevyplýva, že by žalobkyňa žiadala aj o poistenie úveru. Veriteľ spoločnosť O.. žalobkyni predložil formulárovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v ktorej už v rámci splátok je zahrnutá suma poistného s mesačným poplatkom vo výške 6,99%, ako aj to, že súčasťou zmluvných podmienok je doplnková služba rozšírený súbor poistenia. V zmluve absentuje akákoľvek možnosť pre dlžníka - žalobkyňu, aby s uzatvorením doplnkovej služby poistenia vyslovila nesúhlas.
34. Ako správne argumentovala žalobkyňa v časti 3 bode 1.1. v zmluvy je uvedené vo formulárovej zmluve právneho predchodcu žalovaného, že žalobkyňa súhlasí s poistením v rozsahu, ktorý si vybrala. A teda ani spoločné ustanovenia nepredpokladajú, že by žalobkyňa ako spotrebiteľka mohla poistenie odmietnuť, resp., že by zmluva bez tejto služby nebola uzatvorená. Jednoducho povedané, žalobkyni bola ako spotrebiteľke predložená na podpis formulárová zmluva, ktorej obsah nemohla ovplyvniť, ktorú žalovaný ( resp. spoločnosť O.) uzatváral dlhodobo so spotrebiteľmi, bez možnosti poistenie odmietnuť, v zmluve bola uvedená povinná doplnková služba poistenia, za ktorú si žalovaný v zmluve určil mesačný poplatok vo výške 6,99%, ktorý už zahrnul do výšky splátok úveru. To, že bolo poistenie zahrnuté do splátok úveru, že toto poistenie nebolo zahrnuté do celkovej čiastky úveru a ani do výpočtu RPMN nebolo v konaní medzi stranami sporu sporné a vyplýva aj z ich písomných podaní.
35. Obrana žalovaného spočívajúca v tom, že žalobkyňa podpísala prihlášku k poisteniu - poistenie pravidelných platieb, z ktorej mimochodom vyplýva, že spotrebiteľka mala uhrádzať poplatok za poistenie vo výške až 8,95 Eur ( a teda ešte vyšší ako v zmluve dohodnutý poplatok) s mesačnou splátkou 319,75 Eur ( pričom v zmluve bola dohodnutá splátka 310,80 Eur) je nedôvodná. Súd musí zopakovať skutkové zistenia vyvodené zo samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá neobsahuje žiadnu možnosť pre spotrebiteľa poistenie odmietnuť a v zmluve je poistenie zhrnuté už v splátkach ( vo výške 310,80 Eur) a žalobkyni dávali zmluvné dojednania iba možnosť zvoliť iba rozsah poistenia ( časť 3 bod 1.1. zmluvy). Teda tvrdenie o tom že by si sama žalobkyňa dobrovoľne zvolila poistenie je nedôvodné, keďže žalobkyňa mal možnosť zvoliť si iba rozsah poistenia. Žalobkyňa ani vo vyplnenom osobnom dotazníku nežiadala o poskytnutie poistenia. Základnou črtou spotrebiteľských formulárových zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností zmluvné podmienky, ktoré žalobkyňa nemohla ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred, pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalobkyňa v čase uzatvorenia zmluvy nekonala v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Zo samotnej uzatvorenej zmluvy nevyplýva žiadna možnosť, aby žalobkyňa - spotrebiteľ mohol požiadať o zmenu ustanovení, nesúhlasiť s doplnkovou službou. Súd poukazuje aj na ustanovenie § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. V prejednávanom spore ide jednoznačne o prípad formulárovej zmluvy predkladanej spotrebiteľom v prípade záujmu o úver, ktorej obsah spotrebitelia nemohli v žiadnom prípade ovplyvniť.
36. Súd uzatvára, že poistenie ako doplnková služba bolo povinnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere vopred pripravenej právnym predchodcom žalovaného a spotrebiteľ musel túto doplnkovú službu poistenia prijať, ak chcel zmluvu uzatvoriť. V danom prípade teda celkové poistenie malo byť súčasťou celkových nákladov spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom v súlade s § 2 písm. g) a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť podľa § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch. Medzi stranami sporu bolo nesporné a táto skutočnosť vyplýva aj z uzatvorenej spotrebiteľskej zmluvy o úvere, že poistenie právny predchodca žalovaného do celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a ani do výpočtu RPMN nezahrnul. Celková čiastka úveru po prepočítaní výšky splátky úveru obsahujúcej poistenie vo výške 310,80 Eur a počtu splátok 120 predstavuje sumu 37296 Eur ( viď interaktívnu kalkulačku RPMN na č.l. 27 spisu) a nie ako je v zmluve uvedené sumu 34858,80 Eur. Zmluve je teda ako už súd uviedol vyššie uvedená nesprávna výška celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Požiadavku § 9 ods. 2 písm. j zákona o spotrebiteľských úveroch napĺňa len uvedenie správneho údaju v zmluve, nie údaju ľubovoľného. Pre nesprávny údaj tak platí za v zmluve absentujúci a v zmluve z tohto dôvodu chýba náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j zákona o spotrebiteľských úveroch.
37. V uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere je ďalej uvedený nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov ( RPMN) a to v neprospech spotrebiteľa. Keďže žalovaný použil pri výpočte RPMN nižšiu celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nezahrnul do nej poplatok za povinné poistenie úveru. Logickým dôsledkom predmetnej skutočnosti je, že RPMN uvedená v uzatvorenej zmluve je v nižšej výške ako by mala pri započítaní vyšších celkových nákladov zahrňujúcich poistenie mala v skutočnosti byť a teda jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. V zmluve bola uvedená výška RPMN vo výške 10,45%, pričom podľa kalkulačky pre výpočet RPMN ( na č.l. 27 spisu), by bola RPMN v prípade zahrnutia poistného do výpočtu RPMN vo výške 12,40%. V uzatvorenej spotrebiteľskej zmluve
absolútne absentujú údaje potrebné pre výpočet RPMN, keďže na základe údajov uvedených v zmluve nie je možné dospieť k výške RPMN uvedenej v zmluve. Tieto skutočnosti taktiež spôsobujú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru z uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch.
38. Súd pre úplnosť poukazuje aj na skutočnosť, že z prihlášky k poisteniu vyplýva, že právny predchodca žalovaného stanovil výšku splátok dokonca vyššiu ako je uvedená v spotrebiteľskej zmluve a to na sumu 319,75 Eur, pričom v zmluve uvádzal splátku 310,80 Eur. Rovnako taktiež v amortizačnej tabuľke poskytnutého úveru je výška splátky stanovená až na sumu 319,75 Eur. V spotrebiteľskej úverovej zmluve absentuje správny údaj o výške splátok podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedený nesprávny údaj konečnej splatnosti úveru dňa 15.07.2024. Z amortizačnej tabuľky ( na č.l. 160 spisu) mal súd preukázané, že konečná splatnosť úveru mala nastať až splátkou splatnou 15.08.2014. Konečná splatnosť úveru bola v spotrebiteľskej zmluve uvedená pre spotrebiteľa netransparentným spôsobom, keď skutočná splatnosť mala nastať neskôr ako veriteľ uvádzal v zmluve. Konečná splatnosť úveru bola pritom povinnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere v čase jej uzatvorenia podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorej neuvedenie malo taktiež za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch.
39. Vzhľadom na vyššie uvedené úver poskytnutý žalobkyni predmetnou úverovou zmluvou je potrebné považovať za úver bezúročný a bez poplatkov pre nedostatok náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. písm. j) a netransparentné uvedenie nesprávnych údajov podľa 9 ods. 2 písm. k) a f) zákona o spotrebiteľských úveroch s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch a pre nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch. Medzi stranami sporu bolo nesporné, že žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške 22000 Eur a že podľa rozpisu splátok ( na č.l. 152) žalovanému uhradila žalobkyňa celkovo sumu 25849,53 Eur. Žalobkyňa však vzhľadom na konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru bola žalovanému povinná vrátiť iba sumu poskytnutej istiny vo výške 22000 Eur. Žalobkyňa nad rámec sumy 22.000 Eur uhradila žalovanému bez právneho dôvodu sumu ( 25849,53 - 22000) = 3849,53 Eur, čím sa žalovaný na jej úkon bezdôvodne obohatil podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Súd preto v súlade s § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka zaviazal žalovaného na zaplatenie bezdôvodného obohatenia žalobkyni tak ako si ho uplatnila v súdnom konaní po zmene žaloby, t.j. vo výške 3113,54 Eur.
40. Z hľadiska právnej istoty súd poukazuje na to, že odvolacie súdy sa už opakovane zaoberali totožnou otázkou zahrnutia poistného do výpočtu RPMN v rámci posudzovania obdobnej formulárovej zmluvy spoločnosti O.. a opakovane konštatovali bezúročnosť a bez poplatkovosť predmetnej formulárovej zmluvy / viď č.l. 166 spisu, rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. X Co XXX/XXXX - XXX zo dňa 29.09.2020/. Taktiež Krajský súd v Bratislave v rozsudku č.k. X Co XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, v odôvodnení citoval totožnú časť 3 bod 1 zmluvy o úvere a konštatoval, že z uvedeného jednoznačne vyplýva, že spotrebiteľ nemal možnosť rozhodnúť sa, či využije službu poistenia alebo nie, ale podpisom zmluvy o úveru mu bolo poistenie prostredníctvom časti 3 zmluvy spoločné ustanovenia k ZoSÚ a ZoRSÚ nanútené, čo vyplýva zo samotného znenia bodu 1.1 časti 3, v ktorom je vo vopred naformulovanom texte, ktorý spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť, obsiahnuté vyhlásenie spotrebiteľa, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení alebo aktuálnymi VPP a svojim podpisom zmluvy o úvere vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Keďže spotrebiteľ nemal možnosť vylúčiť účinky zmluvy v časti upravujúcej poistenie, ale naopak, ak chcel získať úver, musel zmluvu ako celok prijať, možno dospieť k záveru, že poistenie bolo podmienkou poskytnutia úveru. Obdobne konštatovali nesprávnosť uvedenia RPMN v obdobnej formulárovej zmluve spoločnosti O. aj napríklad KS v Trenčíne v rozsudku č.k. X Co XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX., Krajský súd v Trenčíne v rozsudku č.k. X Co XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.
41. Súd uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania právne posúdil podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (účinného od 01.02.2013). Žalobkyňa predložila súdu písomnú výzvu ( na č.l. 20 spisu) zo dňa 18.08.2020, ktorou vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 437,80 Eur ( lehota na plnenie bola uvedená vo výzve do 20.08.2020), pričom si z predmetnej sumy uplatnila úroky z omeškania od 21.08.2020. Žalovaný v
konaní nenamietal doručenie predmetnej výzvy zo dňa 18.08.2020 a ani dátum splatnosti, súd preto tieto skutkové tvrdenia žalobkyne považoval za nesporné a priznal žalobkyni úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 437,80 Eur od 21.08.2020 do zaplatenia. V priebehu konania bol rozšírený žalobný petit ( na č.l. 139) a pričom žalobkyňa rozšírila žalobu o úroky z omeškania odo dňa 11.05.2021. Keďže žalobkyňa na zaplatenie sumy 2675,74 Eur žalovaného nevyzvala, súd deň doručenia písomného podania, ktorým žalobkyňa navrhla zmenu žaloby žalovanému, t.j. deň 21.04.2021 ( viď doručenku na č.l. 180) považoval za kvalifikovanú upomienku na zaplatenie danej sumy a nasledujúci deň 22.04.2021 sa žalovaný dostal do omeškania. Vzhľadom k tomu, že si žalobkyňa uplatnila úroky z omeškania až odo dňa 11.05.2021, súd posúdil jej nárok ako dôvodný a zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2675,74 Eur od 11.05.2021 do zaplatenia.
42. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C.s.p. podľa pomeru úspechu strán v konaní. Žalobkyňa bola v konaní čo sa týka uplatnenej istiny plne úspešná, a preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanému. O výške náhrady trov ako aj o uložení poplatkovej povinnosti podľa § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch žalovanému, rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).