Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cb/17/2019

Potvrdené rozhodnutím 43Cob/66/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Blahu, členiek senátu JUDr. Márie Kubincovej, PhD. a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci žalobcu Stredoslovenská distribučná, a.s., so sídlom Pri Rajčianke 2927/8, 010 47 Žilina, IČO: 36 442 151 proti žalovanému PANAMERA GROUP, s.r.o., so sídlom Pribinova 38, 960 01 Zvolen, IČO: 46 658 521, zast. JUDr. Ľubomír Ivan, advokát, so sídlom Námestie SNP 41, 960 01 Zvolen o zaplatenie 2.756,73 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Zvolen č.k. 15Cb/17/2019-133 zo dňa 15. júna 2021 takto rozhodol: I. Rozhodnutie Okresného súdu Zvolen č.k. 15Cb/17/2019-133 zo dňa 15. júna 2021 potvrdzuje. II. Žalobcovi nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v spore žalobcu Stredoslovenská distribučná, a.s., Pri Rajčianke 2927/8, 011 47 Žilina, IČO: 36 442 151, proti žalovanému PANAMERA GROUP, s.r.o., so sídlom Pribinova 38, 960 01 Zvolen, IČO: 46 658 521, v konaní zastúpený advokátom JUDr. Ľubomírom Ivanom, so sídlom Advokátskej kancelárie Námestie SNP 41, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 2.756,73 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.756,73 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II/ Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, ktoré je žalovaný p o v i n n ý uhradiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o výške trov konania. utia súdu o výške trov konania.níctvom advokáta a konateľa I, I vaném uv ných splátok pod pohrôžkou zosplatnenia. Aj

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 30.10.2019 žiadal žalobca zaviazať žalovaného k povinnosti zaplatiť sumu 2.756,73 Eur a nahradiť trovy konania. Nárok uplatnený v konaní odôvodňoval škodou, ktorú spôsobil žalovaný tým, že dňa 28.11.2018 pri vykonávaní výkopových prác na Haličskej ulici v Lučenci poškodil NN káblové vedenie. Na mieste bola spísaná dohoda o úhrade škody, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal predmetnú škodu uhradiť po presnom vyčíslení všetkých nákladov spojených s opravou poškodeného elektrického zariadenia. Rovnako dňa 27.8.2018 pri vykonávaní výkopových prác v Lučenci, Rúbanisko III. poškodil NN káblové vedenie. Na mieste bola spísaná dohoda o úhrade škody, na základe ktorej sa zaviazal uhradiť škodu po presnom vyčíslení všetkých nákladov spojených s opravou poškodeného elektrického zariadenia. Dňa 14.1.2019 bola vystavená faktúra č. 22050718 na sumu 147,60 Eur, ktorou bolo faktúrované poškodenie elektrického zariadenia zo dňa 28.11.2018 a dňa 23.10.2019 bola vystavená faktúra č. 22037518 na sumu 2.609,13 Eur, ktorou bolo faktúrované poškodenie energetického zariadenia dňa 27.8.2018. Žalovaný aj napriek doručeniu a dohodám o úhrade škody dlžnú sumu neuhradil.

2. Tunajší súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a dňa 15.11.2019 vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote písomný odpor. V odpore uviedol, že nesúhlasí s nárokom uplatňovaným žalobcom tak ako je špecifikovaný v žalobe. Nepoprel, že vykonával v uvedených dňoch výkopové práce na miestach určených žalobcom a nepopieral ani skutočnosť, že im žalobca doručil predmetné faktúry na zaplatenie súm uvádzaných v žalobe. Uvedené faktúry však žalobcovi vrátili nakoľko k poškodeniu káblov nedošlo ich konaním a preto nezodpovedajú za škodu. Namietali vznik samotnej škody a nepreukázanie zákonných predpokladov na vznik zodpovednosti za škodu. Podľa žalovaného k vzniku škody nedošlo v dôsledku ich činností, ale v dôsledku zle uloženého

káblového vedenia, čo oznámili žalobcovi listom zo dňa 12.11.2018. Rovnako mal za to, že kábel nebol uložený v správnej hĺbke a nebol prekrytý ochrannou fóliou, ani pieskovým zásypom. Z tohto dôvodu žiadali vypočuť zamestnancov, ktorí výkopové práce uskutočňovali. Pri dohode o úhrade spôsobenej škody namietali, že táto nebola podpísaná ich spoločnosťou. Rovnako tak namietali aj výšku samotnej škody uplatňovanej žalobcom v konaní.

3. Po podaní odporu žalobca zaslal súdu vyjadrenie s tým, že v prípade škody spôsobenej dňa 28.11.2018 pri výkopových prácach išlo o škodu minimálneho rozsahu, preto nebola na miesto privolávaná polícia a bola spísaná len dohoda o úhrade škody. Pri škode, ktorá vznikla 27.8.2018 bola už škoda väčšieho rozsahu, preto na miesto bola privolaná aj polícia, ktorá zdokumentovala vzniknutý stav a začala trestné stíhanie vo veci poškodzovania cudzej veci. Zo šetrenia príslušným PZ bolo zistené a vyplynulo, že škodu spôsobil zamestnanec žalovaného Y. V., ktorý uviedol, že pracuje ako robotník pre žalovaného a škodu spôsobil pri výkopových prácach. Pri vykonaní výkopových prác boli vytýčené inžinierske siete o čom bol vykonaný aj zápis z vytýčenia. V tom bolo uvedené, že trasa kábla bola vytýčená a vyznačená červenou farbou a kolíkmi. Žalovaný presne vedel polohu a umiestnenie kábla, pričom nie je rozhodujúca hĺbka, v ktorej bol kábel uložený. Rovnako nepravdivo žalovaný zavádzal, že káble boli v hĺbke 40 cm, pričom z vykonaného dokazovania vyplynulo, že sa nachádzali približne v hĺbke 80 cm. Kábel bol do zeme ukladaný v roku 1984 v súlade s vtedy platnou legislatívou. V tejto súvislosti žalobca poukazoval aj na to, že od uloženia kábla uplynulo viac ako tridsať rokov, pričom v teréne boli vykonané viaceré úpravy, čo mohlo okrem vplyvu poveternostných podmienok zmeniť na niektorých miestach hĺbku. Toto však zo strany žalobcu nebolo možné ovplyvniť. Žalovaný presne vedel kade vedú inžinierske siete, nakoľko trasa kábla bola vopred vytýčená. Pri výkopových prácach nepostupoval s náležitou odbornosťou a starostlivosťou. Škoda vznikla pri prevádzkovej činnosti, pri vykonávaní výkopových prác žalovaným. Vznik škody pri týchto prácach je zrejmý z výpovedí samotných osôb, ktoré tieto výkopové práce vykonávali, ako aj ostatných svedkov. Nespornou je taktiež skutočnosť, že škoda vznikla v príčinnej súvislosti s vykonávaním výkopových prác. To, že je žalovaný v plnom rozsahu zodpovedný za vzniknutú škodu, je zrejmé aj z podpísaných dohôd o úhrade škody zo dňa 27.8.2018 a 28.11.2018. Ďalej sa žalobca vyjadroval aj k samotnému podpísaniu, ktoré bolo až na druhý deň po telefonickom rozhovore, dohody podpisoval zamestnanec žalovaného. Navyše podľa nich škoda, ktorá sa stala v auguste 2018 bola v takom rozsahu, že podľa žalobcu túto nemohol spôsobiť Y. V. čakanom alebo ak ju spôsobil čakanom tak len s veľmi veľkou obtiažnosťou. Mali za to, že žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal liberačný dôvod, na ktorý poukazoval v zmysle ustanovenia . Všetko to čo uvádzal bolo len tvrdenie, že káblové vedenie nebolo postavené v súlade s normami.

4. Vzhľadom na tvrdenia ohľadom vzniku škody súd si pripojil a oboznámil sa s vyšetrovacím spisom Okresného riaditeľstva PZ Lučenec, odboru poriadkovej polícii OO PZ Lučenec, ČVS: D.-XXX/LC-LC- XXXX. Z uvedenej zápisnice o trestnom oznámení bolo zistené, že zamestnanec Stredoslovenskej distribučnej, a.s. v Lučenci L. V. nahlásil dňa 27.8.2018 poškodenie káblov vysokého napätia. Ako zamestnanec stredoslovenskej distribučnej mal pohotovosť na prípadné poruchy v čase o 9.55 hod. mu dispečer nahlásil poruchu dodávky elektrického prúdu. Po oboznámení s kolegom začali bežné manipulačné práce pre vymedzenie poruchy. Následne bolo oznámené, že v Lučenci na Rúbanisku III. došlo pri výkopových prácach k poškodeniu elektrického kábla. Pri dostavení sa na miesto zistili, že pri výkope vedľa činžiaka č. 4 bol zabudnutý obhorený čakan. Následne bolo zistené, že tento čakan bol zabodnutý do kábla s označením ANKTOY PV 3x240 mm2, ktoré vedie 22.000 voltov. V dôsledku toho došlo k rozsiahlemu skratu a výpadku prúdu. Po odkopaní a vytvorení priestoru na manipuláciu malo dôjsť k oprave káblu. Poškodením došlo k hmotnej škode na kábli cca 2.500,-- Eur. Následne bolo vydané uznesenie o začatí trestného stíhania za prečin poškodzovania cudzej veci podľa . Príslušníci PZ vypočuli viacerých svedkov okrem L. V. aj C.. T. Q., pracovníka žalobcu a tiež pracovníkov žalovaného O. D. a Y. V.. Obaja potvrdili, že výkopové práce boli robené ručne čakanom, nakoľko kábel nebol nijako označený. Chýbal tam piesok pod káblom a fólia. Na mieste samom vykonali príslušníci PZ ohliadku dňa 27.8.2018 o 11.10 hod.. Prítomný za žalobcu bol L. V.. Pri ohliadke bolo zistené, že výkop spočiatku v hĺbke 80 cm, z druhej časti o hĺbke 55 cm. Kovová časť čakanu, ako aj zemina okolo je silne začiernená. Po odhrnutí nakopanej zeminy v hĺbke výkopu 80 cm nachádzajú príslušníci PZ hrubý čierny kábel. Čierna ochranná bužitka poškodená. Poškodenie v tvare nepravidelného kruhu s priemerom cca 2,5 cm. V mieste sa nenachádzala žiadna ochranná výstražná fólia. Rovnako vykonali aj zafotenie miesta ohliadky.

5. Súčasťou žaloby je dohoda o úhrade spôsobenej škody uzatvorená podľa medzi žalobcom a žalovaným. Za žalovaného je uvedený pracovník priamy účastník škody Y. V. a ďalší svedkovia, za vinníka O. D., vedúci stavby. Dátum a vznik škody 27.8.2018, Lučenec, Rúbanisko III., priebeh vzniknutej škody popísaný výkopové práce pre rozvod teplovodu, pri výkopových prácach došlo k zakopnutiu do VN kábla. Dohoda o spôsobenej škode v zmysle bola podpísaná 27.8.2018 v Lučenci.

5.1. Súčasťou je aj fotokópia poškodeného kábla zaťatého krompáča, ako aj kalkulačný list za práce odpracované hodiny a materiál, kde si neúčtovali dopravu, poddodávky, sanácie a zneškodnenie spolu so sprievodkou materiálu o vydaní materiálu a dokladom o cestovných nákladoch, ako aj faktúra č. 22037518 na sumu 2.609,13 Eur so splatnosťou 6.11.2018, kde si faktúroval žalobca poškodenie elektrického zariadenia na 27.8.2018 na VN kábli na vedení č. 450, v úseku medzi TS 315 a TS 320, Lučenec, Rúbanisko III..

6. Ďalšou listinou je aj dohoda o úhrade spôsobenej škody uzavretá podľa medzi žalobcom a žalovaným, kde za žalovaného podpisoval L. D. a ďalší svedok R. D. a ku ktorej malo dôjsť 28.11.2018 o 14.10 hod., v Lučenci, na Haličskej ceste pred Gymnáziom B.S.Timravy, kde bol poškodený kábel. Pri výkopových prácach došlo k zachyteniu kopacím strojom kábla. Podpísaná 28.11.2018. K dohode je rovnako pripojená fotodokumentácia, kalkulácia spolu so sprievodkou materiálu a faktúra č. 22050718 na sumu 147,60 Eur so splatnosťou 28.1.2019.

7. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 20.8.2019 vyzval žalobca žalovaného na úhradu dlžnej sumy v lehote 7 dní.

8. Vzhľadom na námietku žalovaného zaslal žalobca podrobný popis prác vykonávaných pri odstraňovaní škody spôsobenej 27.8.2018 spolu s pracovným príkazom č. 84049064 a popisom použitého materiálu s tým, že časť činností nebola ani zo strany žalobcu v rámci škodovej udalosti účtovaná, nakoľko žalobca umožnil, aby výkopové práce na odstránenie poruchy vykonával žalovaný. Podľa dohody 31.8.2018 mal byť výkop pripravený a pracovníci žalobcu mali nastúpiť na opravu VN kábla. Nakoľko tieto výkopové práce neboli vykonané, pracovníci žalobcu čakali až do 10.00 hod. dňa 31.8.2018 kým bude výkop dokončený, aby sa mohli dostať k poškodeným káblom a fyzicky začať opravu. Išlo o pracovníkov V., V. a F. a X., ktorí boli privolaní k premanipulovaniu DTS a vypnutiu a zaisteniu poškodeného kábla. Pán V. spisoval aj škodu a zápis s políciou. Tieto činnosti boli vykonávané 27.8.2018, avšak účtované neboli. Účtoval sa len deň 31.8.2018 celý deň s tým, že prestoje vznikli nezvládnutou činnosťou pri príprave výkopu práve pracovníkmi žalovaného. Išlo tu o vážne poškodenie VN káblového vedenia, ktoré si vyžiadalo rozsiahly zásah v rozpätí cca 4 metre kábla. Na oboch koncoch sa robili spojky pánom Z., F., V. a V.. V práci sa pokračovalo dňa 3.9., kde sa robilo šesťkrát VN spojka a vkladanie medzikusu AXEKV namiesto vyzeraného poškodeného VN kábla ANKTOYPV v čase od 7.00 hod. do 15.00 hod.. Na týchto prácach pracovali V., V. a F.. Následne 7.9. pracovníci F., X., V., B. v čase od 7.00 hod. do 8.45 hod. vykonali sfázovanie kábla (meranie, demontáž, montáž, overovacie meranie) v kobke DTS po oprave. Kábel zostal vypnutý až do zasypania. Samotné zapnutie po zasypaní už nebolo účtované ako škodová udalosť a rovnako žalovanému neboli účtované ani činnosti pri lokalizácii poruchy a obnovení dodávky, ako aj spätné manipulácie na obnovenie základného stavu zásobovania. Všetky tieto skutočnosti vyplývajú z pracovného príkazu 84049064, ktorý má aj podrobný rozpis zamestnancov a zápis prác.

9. V konaní boli vypočutí viacerí svedkovia, ktorí sa jednak podieľali na vzniku škody, ako aj následne na odstraňovaní a dokumentovaní uvedenej škody. Za pracovníkov žalovaného súd vypočul O. D., ktorý potvrdil, že pracoval pre žalovaného. Práce výkopové vykonával so svojou partiou v oboch prípadoch, keď došlo k preseknutiu kábla. V prípade preseknutia kábla na adrese v Lučenci na sídlisku Rúbanisko bola vytýčená trasa, ale podľa svedka mali byť káble v hĺbke 1 meter až 1,2 metra. Na týchto výkopových prácach vtedy pracoval Y. V. a Z. M.. Svedok bol asi 100 metrov ďalej od miesta, kde došlo k poškodeniu práve toho kábla. Hneď po poškodení bol kontaktovaný chlapmi, aby tam prišiel. Podľa svedka jeden z jeho kopáčov len štrajchol kábel a došlo ku skratu. Následne im pracovníci žalobcu dali obnažiť káble po dva metre z každej strany. Podľa svedka tam nebola chránička, nebolo tam pieskové lôžko. Boli tam príslušníci PZ, ktorí si to fotili. Pri druhom poškodení káblov na Haličskej ceste svedok potvrdil, že to bola ich chyba. Nevedeli, kde sú káble, nedali si ich vytýčiť, spoľahli sa len na to čo im hovoril údržbár z gymnázia, ktorý im povedal, že môžu kopať tou trasou a že tam nie je žiadna kabeláž.

9.1. Ďalším zo svedkov vypočúvaných v konaní bol Y. V., ktorý potvrdil, že pracoval pre žalovaného. Podľa jeho slov to bola jedna akcia pre žalovaného na sídlisku Rúbanisko v Lučenci. Práve on bol ten, ktorý zaťal krompáčom do kábla. Podľa jeho slov ten kábel bol v hĺbke 40 cm, bola tam tvrdá pôda a bolo to bez chráničky. Doslova uviedol, že to buchlo tak, že na to v živote nezabudne. Viackrát zopakoval, že kábel poškodil krompáčom. Svedok potvrdil, že podpísal, že spôsobil škodu. Na ďalšie otázky sa vyjadroval tak, že mimo toho výkopu sa nachádzal kábel v hĺbke 80 cm, pretože ich elektrikári vyzvali, aby vykopali po oboch stranách po dva metre.

9.2. Ďalší svedkovia vypočúvaní v konaní boli pracovníci žalobcu L. V. a T. Q., ktorí potvrdili, že boli vyslaní k poruche. Svedok L. V. bol ako zamestnanec vyslaný na hlásenie poruchy. Po zistení stavu informoval nadriadeného a volal príslušníkov PZ. Jednalo sa o škodu, ktorá sa stala na sídlisku Rúbanisko č. III.. Nepamätal si, či bol prítomný aj vedúci čaty. Riešil túto škodovú udalosť priamo na mieste a priamo na mieste kontaktoval aj majiteľa firmy, pretože sa zisťovali údaje potrebné na vypísanie dokladov. Dohoda o uznaní bola podpísaná až na druhý deň, pretože si potreboval vedúci niečo doriešiť a zistiť akým spôsobom sa to bude hradiť. Svedok sa domnieval, že sa spomínala poistka. Po príchode na mieste zistil, že bol čakan zaťatý do kábla v dôsledku čoho došlo ku skratu a výpadku elektriny. Kábel na mieste bol už obnažený, preto sa nevedel vyjadriť svedok k ochranným prvkom. Na otázky zo strany právneho zástupcu žalovaného uviedol, že kábel mal byť uložený v hĺbke 80 cm v pieskovom lôžku, je to norma a postup, ktorý sa uskutočňuje v súčasnosti. Nevedel však uviesť aká bola situácia pred rokmi, keď sa uvedené káble kládli a za akých podmienok sa kládli. Zdôraznil však, že trasa bola zameraná podľa magnetického poľa elektriny a vytýčená, preto sa robilo ručne, nakoľko mali kopači vedomosť, že je tam kábel.

9.3. Rovnako sa vyjadroval aj svedok T. Q., ktorý je zamestnancom žalobcu. Ako zástupca žalobcu vypovedal na polícii ohľadom poškodenia káblov na sídlisko Rúbanisko III. v Lučenci. Škoda pozostáva z vyúčtovaného materiálu, dopravy a práce. Tieto vyčíslenia sú zachytené na kalkulačnom liste, ktorý vyhotovil odbor údržby v Lučenci, ktorý vychádzal z evidencie práce, výdajky materiálov a rozpisu dopravy. Rozpis materiálu vychádza zo skladových výdavkových listov, práca sa vedie v evidenčnom systéme práce a doprava je zaevidovaná v systéme dopravy.

10. Podľa ustanovenia (ďalej aj ako „OZ“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

11. Podľa ustanovenia škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.

12. Podľa ustanovenia zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

13. Podanou žalobou žiadal žalobca priznať náhradu škody z dôvodu poškodenia káblov vysokého napätia v dvoch prípadoch. V prípade porušenia káblov vysokého napätia 28.11.2018 v Lučenci, na Haličskej ulici v sume 147,60 Eur a poškodenia káblov vysokého napätia dňa 27.8.2018 v Lučenci, na Rúbanisku č. III. vo výške 2.609,13 Eur.

13.1. V prvom rade je treba zdôrazniť, že zodpovednosť podľa je svojou povahou objektívnou zodpovednosťou, pri ktorej sa nevyžaduje protiprávnosť konania. Pre vznik zodpovednosti stačí kumulatívne naplnenie predpokladov a to vznik škody, škoda bola spôsobená prevádzkovou činnosťou; príčinnou súvislosťou medzi škodou a prevádzkovou činnosťou.

13.2. V prípade škody na Haličskej ulici v Lučenci dňa 28.11.2018 žalovaný nerozporoval ani výšku, ani samotný vznik škody. Pracovníkmi žalovaného bolo potvrdené, že v prípade tejto škody si nedali vytýčiť priebeh káblov a kopali na základe vyjadrenia školníka z gymnázia. Túto škodu ani nerozporovali. Pokiaľ išlo o druhú škodu a to škodu, ktorá mala vzniknúť pri výkopových prácach dňa 27.8.2018 v

Lučenci, na adrese Rúbanisko III., tu potvrdili, že káble boli vytýčené a zamerané. Z tohto dôvodu sa kopalo ručne, avšak spochybňovali, že by pochybili a naopak poukazovali na liberačné dôvody v zmysle ustanovenia s tým, že káble neboli uložené v dostatočnej hĺbke, neboli chránené fóliou a nebolo tam pieskové lôžko. Preto v prípade tohto druhého poškodenia sa necítili byť zodpovední za vzniknutú škodu. Podľa nich žalobca ako prevádzkovateľ mal zabezpečiť ochranu a označenie inžinierskych sietí bez ohľadu na rokmi uskutočnené terénne úpravy. Keďže si žalobca nesplnil povinnosť na úseku označenia, nemôže byť zodpovednosť prenášaná za ich poškodenie na žalovaného.

13.3. Naopak žalobca mal za to, že relevantným listinným dôkazom je policajná správa. Pokiaľ ide o výpovede svedkov tieto sa líšia a ani neuvádzali z čoho vychádzali pri tvrdených skutočnostiach ohľadom hĺbky. Žalobca nespochybňoval, že rokmi mohlo dôjsť k terénnym zmenám a úpravám, ale zdôrazňoval, že tieto káble boli vytýčené a že im škoda vznikla práve s poukazom na prevádzkovú činnosť žalovaného. Výšku škody po námietkach žalovaného riadne vydokladovali a preukázali listinami. Popreli, že by z ich strany došlo k porušeniu akejkoľvek povinnosti.

13.4. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané pokiaľ sa jednalo o škodu dňa 28.11.2018 na Haličskej ulici v Lučenci, že za túto v plnej výške zodpovedá žalovaný. V konečnom dôsledku žalovaný túto škodu žiadnym spôsobom nerozporoval, nespochybňoval a nenamietal ani výšku samotnej škody. Pokiaľ išlo o druhú škodu, ktorá sa mala stať dňa 27.8.2018 v Lučenci, na sídlisku Rúbanisko III. a bola vyčíslená v sume 2.609,13 Eur, túto výšku žalovaný namietal. V priebehu konania po doložení potrebných listinných dôkazov ako bol predovšetkým rozpis prác a kalkulačný list vrátane pracovného príkazu upustili od namietania výšky škody. Navyše žalobca si v konaní neuplatňoval a nevyčíslil všetky úkony súvisiace s odstraňovaním uvedenej škody, nakoľko prihliadol na súčinnosť žalovaného pri odstraňovaní škody, kde sa žalovaný podieľal na výkopových prácach a odkrytí ešte ďalšieho úseku káblov VN, v dôsledku čoho tieto skutočnosti zohľadnili. Zdôraznili však, že práve pomalou prácou žalovaného pri odkrývaní káblov došlo k prestojom 31.8. kedy sa vykonávalo odstraňovanie poruchy a pracovníci žalobcu začali na poruche pracovať reálne až od 10.00 hod.. Na pracovisku boli však od ranných hodín. Preto pokiaľ išlo o výšku tejto škody súd vzhľadom na predložené dôkazy a listiny mal za preukázanú a žalovaný v priebehu konania po doložení týchto listín výšku škody už nenamietal. Čo však žalovaný namietal bolo nedostatočné zabezpečenie ochrany a označenia inžinierskych sietí zo strany žalobcu. Žalovaný nepoprel, že by boli vytýčené káble vysokého napätia, ktoré boli zamerané. Tieto skutočnosti potvrdili tak žalobca, ako aj pracovníci žalovaného. Žalobca zdôraznil, že práve preto, že sa jednalo o káble, ktoré boli položené ešte v 80-tych rokoch minulého storočia sa postupovalo pri výkopových prácach len ručne a nie mechanizmami. V začiatkoch konania žalobca namietal, že takéto poškodenie bolo spôsobené bagrom, teda mechanizmom a že pracovníci žalovaného nepracovali pri výkopových prácach ručne, ale v priebehu dokazovania sa toto nepreukázalo. Ďalšou námietkou, ktorou sa žalovaný v konaní bránil bola skutočnosť, že káble neboli uložené v dostatočnej hĺbke a neboli označené signalizačnou fóliou. Pokiaľ ide o tieto skutočnosti súd vychádzal z vyšetrovacieho spisu a zo záznamu, ktorý bol spísaný na mieste samom pri ohliadke miesta činu príslušníkmi OO PZ dňa 27.8.2018. Z uvedeného záznamu vyplýva, že výkop je hĺbke 80 cm, z druhej časti o hĺbke 55 cm. Po odhrnutí nakopenej zeminy výkopu v hĺbke 80 cm sa nachádza hrubý čierny kábel. Z týchto správ vyplýva, že kábel nebol uložený v hĺbke 40 cm tak ako to tvrdili pracovníci žalovaného. Naopak príslušníkmi PZ bolo zistené, že to bolo v hĺbke 80 cm s tým, že k piesku a fólii sa nevyjadrovali. Rovnako zobral súd do úvahy aj samotný fakt, že žalovaný na mieste samom po kontakte s majiteľom spoločnosti podpísali dohodu o úhrade, kde žiadnym spôsobom nenamietali a nevytýkali nedostatky a nevyjadrovali sa k hĺbke, resp. k pochybeniam na strane žalobcu. Až po tom čo zistili, že sa poistka na uvedenú škodovú udalosť nevzťahuje zvolili obranu v liberačných dôvodov, predovšetkým v hĺbke položenia káblov vysokého napätia. Z takto zistených skutočností súd dospel k záveru, že sú splnené predpoklady pre priznanie škody v celom rozsahu. To, že žalobcovi škoda vznikla a v akej výške bolo v konaní preukázané. Rovnako mal súd preukázané kto uvedenú škodu spôsobil, čo samotný žalovaní ani v jednom prípade nespochybňovali. Pokiaľ ide o príčinnú súvislosť aj táto bola preukázaná. Vzhľadom k týmto skutočnostiam, keď neboli zistené liberačné dôvody, súd mal za to, že nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný a vyhovel mu. Zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi škodu vo výške 2.756,73 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu. Škodu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil posudzoval podľa ustanovenia § 420a ods. 1 a mal za to, že sa v danej veci jedná o škodu spôsobenú žalobcovi prevádzkovou činnosťou žalovaného.

14. Podľa ustanovenia (ďalej len „“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

15. Podľa ustanovenia o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

16. V konaní bol žalobca v plnom rozsahu úspešný, preto mu prináleží nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanému, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa ustanovenia .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).