Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cb/53/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobkyne: S. zastúpenej: Spotrebiteľské Centrum, so sídlom Andyho Warhola 33, 068 01 Medzilaborce, IČO: 42 249 708, proti žalovanému: TRAVEL FAMILY s.r.o., so sídlom Palackého 717/11, Nové Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 17 049 415, o zaplatenie sumy 825,26 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 825,26 eura a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 825,26 eura od 15.5.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Nepriznáva žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania.

IV. Žalovaný nemá právo na náhradu trov konania voči žalobkyni.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.5.2020 voči žalovanému domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 825,26 eura spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa 15.5.2020 až do zaplatenia. Zároveň žiadala súd, aby jej priznal náhradu nákladov vymáhania pohľadávky v sume 40 eur. Žalobkyňa v žalobe okrem iného uviedla, že nežiada o uhradenie trov konania. Žalobkyňa podala žalobu prostredníctvom Tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky - Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu.

2. Žalobkyňa odôvodnila žalobu tými skutočnosťami, že so žalovaným uzavrela dňa 20.11.2019 zmluvu o zájazde, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného zabezpečiť realizáciu spojených služieb cestovného ruchu pre žalobkyňu v destinácii Chorvátsko, Stredná Dalmácia - Gradac v termíne od 20.6.2020 do 1.7.2020 pre päť osôb. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že dňa 22.11.2019 uhradila časť ceny zájazdu, ktorá sa rovná prvej splátke ceny zájazdu vo výške 825,26 eura. Dňa 30.4.2020 využila žalobkyňa svoje právo v zmysle o zájazdoch a od zmluvy odstúpila. Odstúpenie od zmluvy písomne oznámila žalovanému prostredníctvom cestovnej agentúry doporučeným listom, ktorého prijatie cestovná agentúra potvrdila a postúpila na vybavenie žalovanému. Žalovaný odporúčal opakovane kontaktovať cestovnú agentúru, až následne potvrdil odstúpenie od zmluvy emailom dňa 26.5.2020. Žalobkyňa ďalej uviedla, že v zmluve o zájazde je za organizátora zájazdu označená spoločnosť TRAVEL FAMILY s.r.o., so sídlom Bjőrnsonova 3044/8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 065 463, avšak nejedná sa o právnickú osobu, ale o organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby, z toho dôvodu (pre nesprávne označenie cestovnej kancelárie v zmluve o zájazde) je medzi žalovaným a usporiadateľom zájazdu rozpor. Povinnosťou žalovaného v zmysle pri odstúpení od zmluvy o zájazde podľa odsekov 1 až 3 je cestovná kancelária povinná vrátiť cestujúcemu všetky

platby, ktoré od neho alebo v jeho mene prijala na základe zmluvy o zájazde alebo v súvislosti s ňou bezodkladne, najneskôr však do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy o zájazde alebo odstúpenia cestovnej kancelárie od zmluvy o zájazde. Žalobkyňa uviedla, že nakoľko dňa 20.5.2020 Národná rada SR schválila novelu o zájazdoch navrhuje, aby v prípade nadobudnutia účinnosti novely zákona postupoval konajúci súd podľa a prerušil konanie pred rozhodnutím vo veci, ak dospeje k záveru, že sú splnené podmienky na konanie o súlade právnych predpisov; v tom prípade podá Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) návrh na začatie konania.

3. Žalobkyňa spolu so žalobou predložila súdu Zmluvu o službe cestovného ruchu č. 20 003 598, potvrdenie o platbe - detail platby ČSOB, Odstúpenie od zmluvy o službe cestovného ruchu č. 20 003 598 podľa , zo dňa 30.4.2020, výpis e-mailovej a ďalšej elektronickej komunikácie žalobkyne a žalovaného.

4. Súd na základe žiadosti o doručenie písomnosti podľa Nariadenia ES č. 1393/2007 zaslal žalovanému prostredníctvom Obvodního soudu Praha I, Česka republika, Tlačivo C - tlačivo na odpoveď, Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu spolu so žalobou a prílohami, aby sa žalovaný vyjadril k žalobe. Žalovaný bol v tlačive poučený, že ak neodpovie do 30 dní od doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky spoločne s tlačivom na odpoveď, súd/tribunál vydá rozsudok.

5. Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, toto nariadenie sa uplatňuje v cezhraničných sporoch vymedzených v článku 3 na občianske a obchodné veci, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 5 000 eur bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov, a to bez ohľadu na povahu súdu či tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci, ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).

6. Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia č. 861/2007, na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.

7. Podľa čl. 3 ods. 2 Nariadenia č. 861/2007, bydlisko sa určuje v súlade s článkami 62 a 63 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012.

8. Podľa čl. 3 ods. 3 Nariadenia č. 861/2007, rozhodujúcim okamihom na určenie toho, či je spor cezhraničným sporom, je dátum, ku ktorému bolo tlačivo na uplatnenie pohľadávky doručené príslušnému súdu alebo tribunálu.

9. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

10. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, ak žalovaný nemá bydlisko na území členského štátu, právomoc súdov každého členského štátu sa určí podľa právneho poriadku tohto členského štátu, ak nie je inak stanovené v článku 18 ods. 1, článku 21 ods. 2 a v článkoch 24 a 25.

11. Podľa článku 17 ods. 1 písm. c/ Nariadenia č. 1215/2012 vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.

12. Podľa článku 17 ods. 2 Nariadenia č. 1215/2012, ak spotrebiteľ uzatvorí zmluvu s účastníkom, ktorý nemá bydlisko v členskom štáte, ale má organizačnú zložku, obchodné zastúpenie alebo inú

pobočku v niektorom z členských štátov, tento účastník sa na účely sporov vyplývajúcich z činnosti tejto organizačnej zložky, obchodného zastúpenia alebo inej pobočky považuje za účastníka s bydliskom v tomto členskom štáte.

13. Podľa článku 17 ods. 3 Nariadenia č. 1215/2012, tento oddiel sa neuplatní na prepravné zmluvy s výnimkou tých, ktorých predmetom je zabezpečenie dopravy a ubytovania za jednu cenu.

14. Podľa čl. 18 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo - bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa.

15. Podľa čl. 62 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, na určenie, či má účastník bydlisko v členskom štáte, na ktorého súdy bola vo veci podaná žaloba, súd použije právny poriadok svojho štátu.

16. Podľa čl. 62 ods. 2 Nariadenia č. 1215/2012, ak účastník nemá bydlisko v členskom štáte, na ktorého súdy bola vo veci podaná žaloba, potom na určenie, či má účastník bydlisko v inom členskom štáte, súd použije právny poriadok tohto členského štátu.

17. Podľa čl. 63 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, na účely tohto nariadenia má obchodná spoločnosť alebo iná právnická osoba alebo združenie fyzických alebo právnických osôb bydlisko v mieste, kde má: a) registrované sídlo; b) ústredie alebo; c) hlavné miesto podnikateľskej činnosti.

18. Podľa v znení účinnom do 30.11.2019 (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

20. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Súd z predložených dôkazov zistil, že žalobkyňa a spoločnosť TRAVEL FAMILY s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Björnsonova 3044/8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 065 463, uzavreli dňa 20.11.2019 Zmluvu o službe cestovného ruchu č. 20 003 598. Uvedená zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko žalobkyňa, ktorá je fyzickou osobou, pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čiže mala postavenie spotrebiteľa v zmysle ust. . Žalovaný je pritom právnickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čiže mala postavenie dodávateľa v zmysle . Žalovaný je zahraničnou právnickou osobou s registrovaným sídlom v Českej republike. Súd lustráciou Obchodného registra zistil, že žalovaný pôsobí na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby, a to TRAVEL FAMILY s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Björnsonova 3044/8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 065 463, a ktorá je v zmluve uvedená ako usporiadateľ zájazdu.

23. Pri posudzovaní otázky, či v danom prípade je daná právomoc slovenského súdu, súd vychádzal z čl. 18 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo - bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. V danej veci vystupuje na strane žalobcu spotrebiteľ, ktorý podal žalobu na súde v mieste

svojho bydliska na území Slovenskej republiky, z čoho vyplýva, že právomoc slovenského súdu v danej veci je daná.

24. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia č. 861/2007, navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A, ako je uvedené v prílohe I, a jeho podaním na príslušný súd alebo tribunál osobne, poštou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konanie začína. Tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku, a prípadne sa k nemu pripoja akékoľvek príslušné podporné dokumenty.

25. Podľa čl. 5 ods. 2 Nariadenia č. 861/2007, po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky súd alebo tribunál vyplní časť I vzorového tlačiva C na odpoveď, ako je uvedené v prílohe III. Kópia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a v prípade potreby podporných dokumentov spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď sa doručí odporcovi v súlade s článkom 13. Tieto dokumenty sa odošlú do 14 dní od doručenia správne vyplneného tlačiva na uplatnenie pohľadávky.

26. Podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia č. 861/2007, odporca odpovie do 30 dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty, a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.

27. Podľa čl. 7 ods. 3 Nariadenia č. 861/2007, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.

28. Podľa čl. 19 Nariadenia č. 861/2007, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.

29. Podľa (ďalej len „“), vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

30. Podľa ust. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

31. Žalovanému bolo doručené Tlačivo C - tlačivo na odpoveď, Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu spolu so žalobou a prílohami, dňa 22.9.2020. Žalovaný tlačivo na odpoveď v lehote 30 dní súdu nedoručil. Súd teda v zmysle čl. 7 ods. 3 Nariadenia č. 861/2007 rozhodoval o pohľadávke žalobkyne.

32. Vzhľadom k tomu, že nebolo potrebné vo veci nariaďovať pojednávanie, pretože rozhodnutie súdu bez nariadenia pojednávania je v súlade s ust. , rozhodol súd prvej inštancie bez nariadenia pojednávania dňa 15.6.2021, na základe predložených dôkazov. Z predložených listinných dôkazov, ktorými sú Zmluvu o službe cestovného ruchu č. 20 003 598, potvrdenie o platbe - detail platby ČSOB, Odstúpenie od zmluvy o službe cestovného ruchu č. 20 003 598 podľa , zo dňa 30.4.2020, výpis e-mailovej a ďalšej elektronickej komunikácie žalobkyne a žalovaného, súd zistil tento skutkový stav:

33. Žalobkyňa ako objednávateľ a spoločnosť TRAVEL FAMILY s.r.o., so sídlom Björnsonova 3044/8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 065 463 ako usporiadateľ zájazdu uzavreli dňa 20.11.2019 Zmluvu o službe cestovného ruchu č. 20 003 598, ktorou sa žalovaný zaviazal zabezpečiť realizáciu služieb cestovného ruchu pre žalobkyňu v destinácii Chorvátsko - Stredná Dalmácia - Gradac, v termíne od 20.6.2020 do 1.7.2020. Podľa zmluvy mala žalobkyňa uhradiť žalovanému za poskytnuté služby sumu 1650,52 eura.

Žalobkyňa dňa 22.11.2019 uhradila žalovanému sumu 825,26 eura, ktorá predstavovalo prvú splátku ceny zájazdu, čo vyplýva z predloženého potvrdenia o platbe.

34. Písomným podaním zo dňa 30.4.2020 označeným ako „Odstúpenie od zmluvy o službe cestovného ruchu č. 20 003 598 podľa “ žalobkyňa podľa Zákona o zájazdoch odstúpila od zmluvy č. 20 003 598 a žiadala, aby jej bola vrátená uhradená suma v plnej výške, t.j. 825,26 eura, a to na ňou uvedený účet v lehote 14 dní. Odstúpenie od zmluvy žalobkyňa adresovala Cestovnej agentúre STEX spol. s.r.o., Hlavná 78, 080 01 Prešov, IČO: 36 470 295. Z predloženej elektronickej komunikácie vyplýva, že Cestovná agentúra ibis, STEX spol. s.r.o. postúpila odstúpenie žalobkyne žalovanému.

35. V Zmluve o službe cestovného ruchu č. 20 003 598 je ako usporiadateľ zájazdu uvedený TRAVEL FAMILY s.r.o., so sídlom Bjőrnsonova 3044/8, 811 05 Bratislava, IČO: 36065463. Ako predajca je v zmluve uvedená spoločnosť CA ibis, STEX spol. s.r.o., so sídlom Hlavná 78, 080 01 Prešov, IČO: 36470295.

36. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

37. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

38. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

39. Podľa , zahraničnou osobou sa na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky. Slovenskou právnickou osobou na účely tohto zákona sa rozumie právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky.

40. Podľa , podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.

41. Podľa až 5 o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 20.7.2020 (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie službou cestovného ruchu 1. preprava, 2. ubytovanie, ktoré nie je prirodzenou súčasťou prepravy a nie je určené na účel bývania, 3. prenájom motorových vozidiel alebo dvojkolesových motorových vozidiel, na ktorých vedenie sa vyžaduje vodičské oprávnenie skupiny A, alebo 4. iné služby cestovného ruchu, ktoré nie sú prirodzenou súčasťou služby cestovného ruchu uvedených v prvom bode, druhom bode alebo treťom bode.

42. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie cestujúcim fyzická osoba, ktorá uzatvára zmluvu o zájazde alebo zmluvy tvoriace spojené služby cestovného ruchu alebo ktorej majú byť poskytnuté služby cestovného ruchu na základe uzatvorenej zmluvy o zájazde alebo zmlúv tvoriacich spojené služby cestovného ruchu.

43. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie obchodníkom osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy o zájazde alebo zmlúv tvoriacich spojené služby cestovného ruchu koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, a to aj prostredníctvom inej osoby, ktorá koná v jej mene alebo z jej poverenia, pričom môže ísť o cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru alebo poskytovateľa služieb cestovného ruchu.

44. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie neodvrátiteľnou a mimoriadnou okolnosťou okolnosť, ktorú zmluvná strana, ktorá sa na ňu odvoláva, nemôže ovplyvniť a ktorej následky nemôže odvrátiť, ani keby prijala všetky primerané opatrenia.

45. Podľa a bod 1 až bod 5 , zájazdom je kombinácia najmenej dvoch rôznych druhov služieb cestovného ruchu podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2018/170/20200721> zakúpených na účel tej istej cesty ak služby cestovného ruchu skombinoval jeden obchodník, a to aj na požiadanie cestujúceho alebo podľa výberu cestujúceho uskutočneného pred uzatvorením zmluvy o zájazde, alebo bez ohľadu na to, či sa uzatvárajú samostatné zmluvy s jednotlivými poskytovateľmi služieb cestovného ruchu, ak ide o služby cestovného ruchu 1. zakúpené na jednom predajnom mieste a skombinované pred tým, ako sa cestujúci zaviazal k úhrade ich ceny, 2. ponúkané, predávané alebo účtované za súhrnnú cenu alebo za celkovú cenu, 3. ponúkané alebo predávané pod označením „zájazd“, „balík služieb cestovného ruchu“ alebo obdobným označením, 4. kombinované cestujúcim po uzatvorení zmluvy, ktorá oprávňuje cestujúceho na výber z rôznych druhov služieb cestovného ruchu, alebo 5. zakúpené od rôznych obchodníkov prostredníctvom prepojených online rezervačných systémov, pri ktorých obchodník, s ktorým je uzatvorená prvá zmluva o službe cestovného ruchu, zasiela meno a priezvisko, platobné údaje a elektronickú adresu cestujúceho ďalšiemu obchodníkovi alebo ďalším obchodníkom a s týmto obchodníkom alebo obchodníkmi sa uzatvorí zmluva o službe cestovného ruchu najneskôr 24 hodín po potvrdení rezervácie prvej služby cestovného ruchu.

46. Podľa a , spojenými službami cestovného ruchu je kombinácia najmenej dvoch rôznych druhov služieb cestovného ruchu podľa <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2018/170/20190601.html> zakúpených na účel tej istej cesty, ktoré netvoria zájazd, pričom s viacerými poskytovateľmi služieb cestovného ruchu sú uzatvorené samostatné zmluvy, ak je cestujúcemu sprostredkovaný počas jednej návštevy predajného miesta alebo v rámci jedného kontaktu s predajným miestom samostatný výber každej služby cestovného ruchu a samostatná platba za každú službu cestovného ruchu, alebo cieleným spôsobom sprostredkované obstaranie najmenej jednej dodatočnej služby cestovného ruchu od iného obchodníka, ak sa zmluva s takýmto iným obchodníkom uzatvorí najneskôr 24 hodín po potvrdení objednávky prvej služby cestovného ruchu.

47. Podľa , prevádzkovanie cestovnej kancelárie alebo prevádzkovanie cestovnej agentúry je podnikaním na základe živnostenského oprávnenia.

48. Podľa , cestovnou kanceláriou je obchodník, ktorý kombinuje služby cestovného ruchu na účely zostavenia zájazdu, predáva alebo ponúka na predaj zájazdy a uzatvára zmluvu o zájazde alebo sprostredkúva spojené služby cestovného ruchu.

49. Podľa až písm. b) , cestovná kancelária má výlučné právo uzatvárať zmluvy o zájazde vo vlastnom mene, prostredníctvom iného obchodníka alebo spolu s iným obchodníkom, zasielať údaje, ktoré sa týkajú cestujúceho, inému obchodníkovi podľa piateho bodu <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2018/170/20200529.html>, sprostredkovať spojené služby cestovného ruchu.

50. Podľa až písm. e) , cestovná kancelária ďalej a) vytvára kombinácie služieb cestovného ruchu, ktoré nie sú zájazdom, ponúka a predáva ich inej cestovnej kancelárii alebo cestovnej agentúre na účel ďalšieho predaja, b) ponúka a predáva služby cestovného ruchu, c) sprostredkúva predaj služieb cestovného ruchu pre inú cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru alebo iné osoby, najmä dopravcov alebo prevádzkovateľov ubytovacích zariadení, d) sprostredkúva predaj zájazdov pre inú cestovnú kanceláriu; zmluva o zájazde sa musí uzatvoriť v mene cestovnej kancelárie, pre ktorú sa zájazd sprostredkúva, a táto zodpovedá za plnenie zmluvy o zájazde, e) predáva predmety súvisiace s cestovným ruchom.

51. Podľa až písm. e) , cestovnou agentúrou je obchodník, ktorý v rozsahu predmetu podnikania a) vytvára kombinácie služieb cestovného ruchu, ktoré nie sú zájazdom, ponúka a predáva ich inej cestovnej kancelárii alebo cestovnej agentúre na účel ďalšieho predaja, b) ponúka a predáva služby cestovného ruchu,

c) sprostredkúva predaj služieb cestovného ruchu pre inú cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru alebo iné osoby, najmä dopravcov alebo prevádzkovateľov ubytovacích zariadení, d) sprostredkúva predaj zájazdov pre inú cestovnú kanceláriu; zmluva o zájazde sa musí uzatvoriť v mene cestovnej kancelárie, pre ktorú sa zájazd sprostredkúva, a táto zodpovedá za plnenie zmluvy o zájazde, e) predáva predmety súvisiace s cestovným ruchom.

52. Podľa , cestujúci je oprávnený kedykoľvek pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde. V zmluve o zájazde možno dohodnúť odstupné, ktorého výška musí zohľadňovať čas odstúpenia od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu, predpokladané zníženie nákladov v dôsledku neposkytnutia služieb cestovného ruchu tvoriacich zájazd cestujúcemu a predpokladaný príjem z náhradného predaja služieb cestovného ruchu. Ak odstupné nie je dohodnuté, jeho výška sa vypočíta ako cena zájazdu znížená o súčet úspory nákladov za neposkytnuté služby cestovného ruchu a príjmov z náhradného predaja služieb cestovného ruchu. Na žiadosť cestujúceho je cestovná kancelária povinná poskytnúť odôvodnenie výšky odstupného

53. Podľa , cestujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu bez zaplatenia odstupného, ak v cieľovom mieste alebo v jeho bezprostrednej blízkosti nastanú neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti, ktoré významne ovplyvnia poskytovanie zájazdu alebo prepravu cestujúcich do cieľového miesta; pri odstúpení od zmluvy o zájazde má cestujúci nárok na vrátenie všetkých platieb, ktoré za zájazd zaplatil

54. Podľa , pri odstúpení od zmluvy o zájazde podľa odsekov 1 až 3 je cestovná kancelária povinná vrátiť cestujúcemu všetky platby, ktoré od neho alebo v jeho mene prijala na základe zmluvy o zájazde alebo v súvislosti s ňou bezodkladne, najneskôr však do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy o zájazde alebo odstúpenia cestovnej kancelárie od zmluvy o zájazde. Ustanovenie odseku 1 tým nie je dotknuté.

55. Vykonaním dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobkyňa ako objednávateľ a TRAVEL FAMILY s.r.o., so sídlom Björnsonova 3044/8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 065 463 ako usporiadateľ zájazdu uzavreli v zmysle dňa 20.11.2019 Zmluvu o službe cestovného ruchu č. 20 003 598. Lustráciou obchodného registra mal súd za preukázané, že žalovaný ako zahraničná právnická osoba pritom pôsobí na území Slovenskej republiky prostredníctvom uvedenej organizačnej zložky TRAVEL FAMILY s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Björnsonova 3044/8, 811 05 Bratislava IČO: 36 065 463, ktorej predmetom činnosti je okrem iného aj prevádzkovanie cestovnej kancelárie. Súd mal tiež za preukázané, že ako predajca je v zmluve uvedená cestovná agentúra STEX spol. s.r.o., so sídlom Hlavná 78, 080 01 Prešov, IČO: 36470295. Zmluvou č. 20 003 598 sa žalovaný zaviazal zabezpečiť realizáciu služieb cestovného ruchu pre žalobkyňu v destinácii Chorvátsko - Stredná Dalmácia - Gradac, v termíne od 20.6.2020 do 1.7.2020, dĺžka pobytu 11 nocí, názov ubytovania: Depandance LABINECA, typ ubytovania 1x izba 2 (+2) BM, program: 7 - 14 nocí, typ stravovania: All inclusive, doprava tam: vlastná doprava, doprava späť: vlastná doprava, počet účastníkov: 2 dospelí, 3 deti. Podľa zmluvy mala žalobkyňa uhradiť žalovanému za služby cestovného ruchu sumu 1650,52 eura. Žalobkyňa dňa 22.11.2019 uhradila žalovanému sumu 825,26 eura, ktorá predstavovala prvú splátku ceny zájazdu. Písomným podaním zo dňa 30.4.2020 označeným ako „Odstúpenie od zmluvy o službe cestovného ruchu č. 20 003 598 podľa “ žalobkyňa podľa odstúpila od zmluvy č. 20 003 598 a žiadala, aby jej bola vrátená uhradená suma v plnej výške t.j. 825,26 eura, a to na ňou uvedený účet v lehote 14 dní. Žalobkyňa odstúpila od zmluvy z dôvodu šírenia pandémie COVID -19 v susedných krajinách (SR, Maďarsko, Chorvátsko), cez ktoré je potrebný transport k cieľovej destinácii, so zreteľom na príslušné opatrenia - obmedzenia, ktoré jednotlivé spomínané krajiny prijali, pričom v prílohe listu žalobkyňa priložila informácie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR ku Chorvátskej republike a k Maďarsku, ktoré sú zverejnené a publikované na web stránke ministerstva. Odstúpenie od zmluvy žalobkyňa adresovala Cestovnej agentúre ibis STEX spol s.r.o., Hlavná 78, 080 01 Prešov, IČO: 36 470 295. Súd mal z predložených dôkazov za preukázané, že cestovná agentúra STEX spol s.r.o. postúpila odstúpenie žalobkyne spoločnosti TRAVEL FAMILY s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Björnsonova 3044/8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 065 463, ktorá cestovnej agentúre dňa 26.5.2020 potvrdila prijatie odstúpenia od zmluvy.

56. Keďže žalobkyňa v zmysle dňa 30.4.2020 odstúpila od Zmluvy o službe cestovného ruchu č. 20 003 598, nakoľko v cieľovom mieste nastali neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti, ktoré významne ovplyvnili poskytovanie zájazdu, žalovanému ako cestovnej kancelárii vznikla v zmysle povinnosť vrátiť žalobkyni sumu prvej splátke ceny zájazdu vo výške 825,26 eura bezodkladne, najneskôr však do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy o zájazde. Žalovaný však predmetnú sumu žalobkyni v zákonnom stanovenej dobe nevrátil. Žalobkyni tak vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy vo výške 825,26 eura.

57. Popri istine sa žalobkyňa domáhala aj priznania príslušenstva k uplatnenej pohľadávke, a to zákonného úroku z omeškania odo dňa 15.5.2020 až do zaplatenia.

58. V zmysle ust. , príslušenstvom pohľadávky sú aj úroky z omeškania.

59. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

60. Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.1.2015, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá predstavuje 0,00%.

61. Žalobkyni ako veriteľovi v zmysle ust. vznikol nárok aj na úroky z omeškania, pretože žalovaný ako dlžník svoj dlh nesplnil riadne a včas. Omeškanie s plnením dlhu sa odvíja od splatnosti dlhu.

62. Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s ust. Nariadenia vlády SR č. Základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania so splnením dlhu bola vo výške 0,00 % ročne; po zvýšení o päť percentuálnych bodov jej výška predstavuje 5 % ročne.

63. Žalobkyňa si návrhom uplatnila aj inú pohľadávku, a to náklady vymáhania pohľadávky v odhadovanej výške 40 eur. V zmysle omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , 369a a 369b <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1991/513/> aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, pričom podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , je výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. V danom prípade však túto náhradu žalobkyni nie je možné priznať. Medzi sporovými stranami nevznikol obchodnoprávny vzťah, nakoľko žalobkyňa pri uzatváraní zmluvy o službách cestovného ruchu nekonala v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Z toho dôvodu súd v tejto časti žalobu zamietol.

64. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

65. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo

66. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

67. O náhrade trov tohto konania rozhodol súd podľa v spojení s . Podľa pomeru úspechu žalobkyne vo veci, by mal súd rozhodnúť o náhrade trov tohto konania tak, že prizná žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (keďže žalobkyňa bola neúspešná len v pomerne nepatrnej časti), keďže však žalobkyňa v bode 7.3 Tlačiva A - návrh na uplatnenie pohľadávky uviedla, že nežiada o uhradenie trov konania, vyslovil súd, že nepriznáva žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania. Vzhľadom na to, že žalobca mal v konaní

úspech len nepatrný (zamietnutie žaloby v časti uplatnených nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 40 eur), vyslovil súd, že žalovaný nemá právo na náhradu trov konania voči žalobkyni.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.

Podľa ust. odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa ust. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ust. a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).