Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-97-2017.pdf
PDF · 172.79 KB
Case nature
Area
Subarea
3Csp/97/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: JUDr. Martin Kirňak, so sídlom Vajanského 43, 080 01 Prešov, správca konkurznej podstaty úpadcu: N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Z.. A.H. XXXX/XX, XXX XX G. proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov a o určenie, že zabezpečovací prevod práva zanikol, takto
rozhodol:
I. Úver podľa úverovej zmluvy č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.01.2014 uzavretej medzi Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 ako veriteľom a N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Z..A. XXXX/XX, XXX XX G. ako dlžníkom j e b e z ú r o č n ý a b e z p o p l a t k o v.
II. Zabezpečovací prevod práva podľa Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. XX/ XXXXXX zo dňa 29.01.2014 uzavretej medzi Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 ako veriteľom a N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Z..A. XXXX/XX, XXX XX G. ako dlžníkom z a n i k o l .
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.04.2017 domáhal voči žalovanému určenia, že úverová zmluva č. N. XX/XXXXXX z 29.01.2014 a zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. XX/XXXXXX z 29.01.2014 je neplatná. 1.2. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že dňa 29.01.2014 kúpil ojazdené motorové vozidlo Citroen Berlingo II Diesel 1,6 H Dl 16V Plus, VIN: I. v autobazáre AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., Panónska cesta 39, 851 04 Bratislava, pobočka Košice. Kúpna cena bola sčasti zaplatená z úverových prostriedkov na základe úverovej zmluvy č. N. XX/XXXXXX z 29.01.2014 podpísanej hneď v bazáre so zástupcom žalovaného. Súčasťou úverovej zmluvy bola aj uzatvorená zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. XX/XXXXXX. Kúpna cena automobilu bola dohodnutá vrátane DPH vo výške 3.927,00 Eur. Dňa 29.01.2014 zaplatil v hotovosti 938,00 Eur, táto suma bola odrátaná od dohodnutej ceny predmetu (3.927-938=2.989). Podľa daňového dokladu celková čiastka na úhradu je vo výške 4.690,00 Eur (3.927+191+572=4.690). Celková výška úveru bola 3.752.00 Eur (2.989+191+572=3.752). Náklady spojené s poskytnutím úveru činili 140,70 Eur, poplatok bol zaplatený v hotovosti. Úver začal splácať od 26.02.2014 po 114,62 Eur počet splátok 84 (114,62 x 84 = 9.628,08 Eur). Celkové čiastka splatená spotrebiteľom - žalobcom je (9.628.08 + 140,70) = 9.768,78 Eur. Zo začiatku splácal úver pravidelne. Stalo sa, že z dôvodu absencie príjmu sa omeškal so splátkou, ale doposiaľ aj keď s oneskorením splátky uhradil. Listom zo dňa 07.03.2017 mu žalovaný poslal žiadosť o odovzdanie motorového vozidla za účelom úhrady pohľadávky. Predpokladaná čiastka k úhrade po 26.4.2017 je
3.947,60 Eur. Nesúhlasí s odovzdaním vozidla za účelom úhrady pohľadávky. Stratil prehľad o splácaní. Požiadal žalovaného na podnet združenia o zaslanie prehľadu splátok. Žalovaný mu odmietol zaslať prehľad s odôvodnením, že neexistuje žiadny právny predpis, aby žalovaný musel poslať prehľad splátok. Na podnet združenia opäť zaslal žiadosť o zaslanie amortizačnej tabuľky. Listom žalovaný z dňa 16.03.2017 mu oznámil zaslanie prehľadu úhrad vo forme neúplnej amortizačnej tabuľky. V tejto veci sa obrátil na spotrebiteľské združenie, ktoré poukázalo na nedostatky v zmluve, na neplatnosť uzatvorenej úverovej zmluvy a zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Neplatnosť úverovej zmluvy spočíva v neprijateľnosti v ročnej úrokovej sadzbe, ktorá je vo výške až 32,965705 %. Ďalej je uvedená klamlivá ročná percentuálna miera nákladov RPMN, ktorá je 40,83 %. Súčasťou úverovej zmluvy sú aj neprijateľné podmienky, s ktorými pri uzatváraní musel súhlasiť a podpísať. Jedná sa o tieto neprijateľné podmienky: v bode 6 ÚZ a bode 9.7 c/ dohoda o zrážkach zo mzdy, v bode 9.7 a/ revolving a platobná karta, v bode 9.9 žiadosť o zaslanie platobnej karty, rozhodcovský súd v ÚZ podmienkach spoločnosti HC, Hlava 18 Riešenie sporov. A množstvo ďalších, ktoré necháva z úradnej moci na posúdení súdu. Žalovaný bez odbornej starostlivosti a teda nekalou obchodnou praktikou pristúpil k úverovému vzťahu, čím porušil aj zákon 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Z úverovej zmluvy vyplýva vysoká výška úroku a ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN). Podľa štatistík Národnej banky Slovenska vyplýva, že v januári 2014 bola výška úrokovej miery úverov so splatnosťou nad 5 rokov 14,05 % a RPMN 15,76 %, pričom v úverovej zmluve je stanovená úroková miera vo výške 32,965705 % a RPMN vo výške 40,83 %. Uvedenie nesprávneho údaja o RPMN Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom rozhodnutí sp. zn. lSžo 106/2007, vyhodnotil ako klamanie spotrebiteľa. Klamanie a uvedenie spotrebiteľa do omylu má pritom vždy dosah na neplatnosť právneho úkonu. Úrok stanovený veriteľom v zmluve o úvere je 2.3-násobne vyšší. Výška úrokov musí byť v súlade s § 39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. V opačnom prípade je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republík) sp. zn. 1 MCdo 1/2009 zo dňa 31. júla 2009). Vzhľadom na uvedené považuje ročnú úrokovú sadzbu uvedenú v Úverovej zmluve N. XX/XXXXXX z 29.01.2014 vo výške 32,965705 % a RPMN vo výške 40,83 % za absolútne neplatnú. Žalovaný mu telefonuje, píše SMS. Listom z 07.03.2017 bol vyzvaný na odovzdanie motorového vozidla za účelom jeho odpredaja. Keďže so žalovaným majú rôzne predstavy na úroveň odbornej starostlivosti, preto podal žalobu na súd. Kým však súd rozhodne, potrebuje nevyhnutne dočasnú ochranu súdu, aby sa dočasne nevykonal zabezpečovací prevod práva a neodňal mu žalovaný vozidlo. Z týchto dôvodov navrhol nariadiť neodkladné opatrenie: Žalovaný je povinný zdržať sa výkonu zabezpečovacieho prevodu práva podľa zmluvy č. N. XX/XXXXXX z 29.1.2014 vo vzťahu k motorovému vozidlu Citroen Berlingo 11 Diesel 1,6 1IDI 16V Plus, VIN: I. a zdržať sa odňatia a odvozu tohto vozidla do rozhodnutia súdu vo veci samej.
2.1. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 05.06.2020 k žalobe uviedol, že so žalobou nesúhlasí a zastáva názor, že úverová zmluvu N. XX/XXXXXX bola uzatvorená platne a v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Uviedol, že predmetná úverová zmluva bola uzatvorená z iniciatívy žalobcu, žalovaný uzatvorenie zmluvy žalobcovi žiadnym spôsobom nevnucoval. Bolo povinnosťou žalobcu zmluvu si riadne a dôsledne prečítať a následne až po dôslednom porozumení všetkým ustanoveniam ju podpísať. Ochrana spotrebiteľov sa nemôže dostať až do rozsahu, že oslobodí spotrebiteľa od čítania zmluvy a následne, keď dôjde k uplatňovaniu jednotlivých zmluvných ustanovení sa začne spotrebiteľ brániť tým, že si ju neprečítal a neporozumel jej. Žalobca vo svojej žalobe spochybňuje najmä výšku odplaty, ktorá bola v zmluve dojednaná na RPMN 40,83%. K dohodnutej odplate uviedol, že v čase uzatvorenia zmluvy bola najvyššia prípustná výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru už upravená Nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonník (ďalej len „Nariadenie vlády SR“). Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk v čase uzavretia zmluvy podľa zverejnenej tabuľky Ministerstvom financií v zmysle ustanovenia § 1 ods. 4 Nariadenia vlády SR pre obdobný úver ako bol poskytnutý žalobcovi bola stanovená na hodnotu 23,66 %. Najvyššia prípustná výška odplaty v zmysle ustanovenia § 1a ods. 1 Nariadenia vlády SR je stanovená ako dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov t.j. 2 x 23,66 % = 47,32 %. Spoločnosť pri poskytnutí úveru neprekročila zákonom povolený platný strop pre najvyššiu výšku odplaty platnú čase uzatvorenia zmluvy 47,32 %, keďže za poskytnutý úver na základe zmluvy bola odplata vypočítaná v zmysle predmetného Nariadenia vlády SR na RPMN 40,83%, čo je menej ako zákonom povolený strop platný v období uzatvorenia zmluvy, preto nie je možné súhlasiť s názorom žalobcu o neprimerane vysokej odplate v rozpore s dobrými mravmi.
2.2. Nie je sporné, že úroky za poskytnutie úveru sú vo svojej podstate „cenou“ za poskytnutie peňazí. Ekonomicky teda plnia podobnú funkciu ako cena v kúpnej zmluve, alebo nájomné v nájomnej zmluve. Súdna kontrola výšky úrokov prostredníctvom širokého výkladu dobrých mravov teda fakticky znamená, že súd sa púšťa do kontroly primeranosti zmluvných plnení - inými slovami, súd hľadá odpoveď na otázku, či je dohodnutá cena primeraná dohodnutému vzájomnému plneniu. Otázka, či by súdy mali kontrolovať primeranosť plnení je v právnej vede diskutovaná od čias rímskeho práva. Existujú právne poriadky, ktoré podobnú kontrolu pripúšťajú napr. cez inštitút laesio enormis. Slovenská právna úprava však kontrolu primeranosti plnení pripúšťa len v prípade, ak zároveň došlo k vade v kontraktačnom procese (napr. jedna zmluvná strana využila tieseň, neskúsenosť, atď. druhej zmluvnej strany). Samotný nepomer plnení na konštatovanie neplatnosti nepostačuje. Konkrétne ustanovenia § 39a a § 49 Občianskeho zákonníka upravujú hrubý nepomer vzájomných plnení alebo nápadne nevýhodné podmienky, avšak vždy len spolu s kumulatívnou podmienkou využitia tiesne, závislosti, alebo inej vady v kontraktačnom procese. Ak by bolo úlohou súdov zneplatňovať zmluvy pre hrubý nepomer vzájomných plnení (v tomto prípade nepomer výšky úrokov k poskytnutiu úveru) na základe § 39, boli by ustanovenia §§ 39a a 49 Občianskeho zákonníka obsolétne. Výška odplaty, ktorú súdy akceptujú je rôznorodá a jej výška nie je striktne daná, žalovaný má však za to, že súdy vo všeobecností akceptujú výšku odplaty do 2,5 násobku priemeru. Uvedené vyplýva aj z rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš zo dňa 01.02.2017 vo veci vedenej pod sp.zn. 10Csp/119/2016, v ktorom súd v odôvodnení konštatuje nasledovné: „Súd v zásade toleruje zvýšenú úrokovú sadzbu u problémových klientov, nepriechodných u bánk, ale len vo výške, ktorá nie je v rozpore s dobrými mravmi. Súd by v konkrétnom prípade akceptoval úrokovú sadzbu do max. 2,5 násobku tohto priemeru. V prípade úverovej zmluvy č. N. XX/XXXXXX bola dojednaná úroková sadzba vo výške 32,96 %, pričom priemerná úroková sadzba bánk v danom období bola vo výške 14,04 %. Uvedenú úrokovú sadzbu preto žalovaný považuje aj v zmysle vyššie citované rozsudku za dojednanú platne a v súlade s dobrými mravmi. 2.3. Žalovaný taktiež dáva do pozornosti, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal naliehavý právny záujem na určení neplatnosti úverovej zmluvy č. N. XX/XXXXXX. Žalovaný má za to, že v prípade tejto žaloby podmienka naliehavého právneho záujmu nie je splnená, nakoľko právne postavenie žalobcu sa rozhodnutím súdu žiadnym spôsobom nezmení. 2.4. Z uvedených dôvodov preto nepovažuje žalobu za dôvodnú, keďže žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal naliehavý právny záujem na určení neplatnosti úverovej zmluvy, preto žiada, aby súd po vykonanom dokazovaní zamietol žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú.
3. Podaním doručeným súdu dňa 21.09.2018 JUDr. Martin Kirňak oznámil, že uznesením Okresného súdu Prešov sp.zn. 2OdK/356/2018-15 zo dňa 12.07.2018 (právoplatné dňa 19.07.2018) bol na majetok žalobcu vyhlásený konkurz a zároveň bol do funkcie správcu ustanovený JUDr. Martin Kirňak, Vajanského 43, 080 01 Prešov (uverejnené v Obchodnom vestníku č. 137/2018, K051215 zo dňa 18.07.2018). Po vyhlásení vyššie špecifikovaného konkurzu správca v súlade s § 166i zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácií uskutočnil s úpadcom úvodné stretnutie. Z informácií uvedených úpadcom na úvodnom osobnom stretnutí dňa 27.08.2018, ako aj z prílohy k návrhu na vyhlásenie konkurzu, konkrétne zo „Zoznamu majetku dlžníka“ v časti „Súdne spory súvisiace s majetkom“ sa správca dozvedel o skutočnosti, že úpadca N. O. podal žalobu o neplatnosť právneho úkonu. Po zistení vyššie uvedených skutočností požiadal správca úpadcu o poskytnutie súčinnosti týkajúcej sa uvedeného konania. Vzhľadom na skutočnosť, že na žalobcu bol vyhlásený konkurz a zároveň s poukazom na § 167b ods. 1, ods. 4 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácií sa od tohto momentu za stranu sporu na strane žalobcu považuj,e resp. bola daná aktívna legitimácia správcovi konkurznej podstaty úpadcu t.j. JUDr. Martin Kirňak, Vajanského 43, 080 01 Prešov - správca konkurznej podstaty úpadcu N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Z.. A. XXXX/XX, XXX XX G., SR. Znenie § 167b ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácií „Oprávnenie dlžníka nakladať s majetkom podliehajúcim konkurzu, ako aj konať vo veciach týkajúcich sa tohto majetku vyhlásením konkurzu prechádza na správcu; správca koná v mene a na účet dlžníka.“
4. Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 16.11.2018 uviedol, že s ohľadom na skutočnosť, že je vyhlásený konkurz na majetok žalobcu navrhol konanie zastaviť, keďže žalovaný si neprihlásil pohľadávku v konkurznom konaní. Eventuálne navrhol žalobu zamietnuť, keďže žalobca už získal ochranu pred veriteľmi, stratil naliehavý právny záujem a teda nie je dôvodné sa dožadovať neplatnosti právneho úkonu - úverovej zmluvy.
5. Vzhľadom na skutočnosť, že na majetok žalobcu N. O. bol postupom podľa zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácií vyhlásený konkurz a N. O. ako úpadcovi bol ustanovený JUDr. Martin Kirňak ako správca konkurznej podstaty, súd v zmysle § 47 ods. 4 v spojení s § 167b ods. 1 citovaného zákona konal ďalej ako so žalobcom s JUDr. Martinom Kirňakom, správcom konkurznej podstaty úpadcu N. O..
6.1. Správca konkurznej podstaty ako žalobca podaním doručeným súdu dňa 28.04.2021 postupom podľa § 140 ods. 1 C.s.p. navrhol zmenu žaloby tak, že žalobca žiadal, aby súd po pripustení zmeny žaloby rozhodol, že: I. Určuje, že úver podľa úverovej zmluvy č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.01.2014 je bezúročný a bez poplatkov a II. Určuje, že zabezpečovací prevod práva podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.01.2014, zanikol. 6.2. Uviedol, že plne sa stotožňuje s názorom Okresného súdu Bardejov prezentovanom v neodkladnom opatrení sp.zn. 3Csp/97/2017 zo dňa 10.05.2017, kde súd konštatoval, že ročná úroková sadzba 32,97 % a ročná percentuálna miera nákladov 40,83 % je neprimerane vysoká a ako taká sa prieči dobrým mravom, preto súd taktiež konštatoval, že má za preukázané, že uvedená úverová zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú v týchto častiach jej absolútnu neplatnosť. Žalobca sa pôvodným návrhom - žalobou o neplatnosť právneho úkonu zo dňa 10.04.2017 domáhal, aby súd po vykonaní dokazovania rozhodol tak, že určí, že uzatvorená úverová zmluva č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.01.2014 a zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.01.2014 je neplatná. Vzhľadom na vyššie uvedený právny názor súdu, na nejednotnosť rozhodovacej praxe a nejednotnú úpravu spotrebiteľských úverov je správca toho názoru, že pre účely konkurzného konania bude postačovať, ak súd rozhodne tak, že úver podľa úverovej zmluvy je bezúročný a bez poplatkov. 6.3. K rozsahu splatenia dlhu uviedol, že žalovaný poskytol N. O. ako dlžníkovi reálne sumu 3.752,- Eur, celkové náklady spotrebiteľa v súvislosti s poskytnutým úverom predstavujú sumu 6.016,78 Eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom je v sume 9.768,78 Eur. Obrana žalovaného je postavená na tvrdení, že dlžník ako pôvodný žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepreukázal akú sumu celkovo už uhradil. Taktiež uviedol, že dlžník tvrdí, že mu zaplatil celkovo úhrady vo výške 9.768,78 Eur, pričom toto tvrdenie žalovaný rozporuje v celom rozsahu. K tomuto žalobca uviedol, že dlžník nikdy netvrdil, že uhradil sumu vo výške 9.768,78 Eur, dlžník v konaní priznal že po čase stratil prehľad o zaplatených splátkach a žiadal žalovaného o zaslanie prehľadu splátok, pričom tento mu ich odmietol poskytnúť. Čo sa týka neunesenia dôkazného bremena ohľadom výšky už uhradeného dlhu zo strany dlžníka, má za to, že toto nie je potrebné dokazovať, pretože v spise na nachádza „Žiadosť o odovzdanie motorového vozidla za účelom úhrady pohľadávky“, kde sám žalovaný v tabuľke „Predbežná kalkulácia“ potvrdil výšku zostatku dlžnej čiastky, ktorá ku dňu 26.04.2017 je 3.947,60 Eur. Navyše na základe žiadosti správcu zo dňa 11.12.2018, aby Žalovaný oznámil výšku zabezpečenej pohľadávky s jej špecifikáciou na istinu a úroky z omeškania, právny zástupca Žalovaného oznámil správcovi výšku pohľadávky, ktorá ku dňu 11.01.2019 predstavovala sumu 3.000,- Eur. Právny zástupca sa v liste vyjadril, že presnú špecifikáciu pohľadávky odmieta správcovi poskytnúť, pretože mu to nevyplýva zo žiadneho predpisu. Na základe informácií od samotného žalovaného, vie že pri celkovej výške úveru 9.768.78 Eur po odpočítaní 3.000,- Eur, ktoré ešte ostali neuhradené, predstavuje čiastka, ktorú žalobca uhradil, celkom sumu 6.768,78 Eur. Ak sa použije dôkaz z opaku, tak nemusí preukazovať výšku zaplatenej čiastky, pretože z predložených listinných dôkazov, dokonca samotným žalovaným, vyplýva výška nezaplatenej čiastky, ktorú žalovaný nerozporuje. Žalobca ďalej uviedol, že ak je skutkovo aj právne uzatvorená otázka (na základe predbežného právneho názoru okresného súdu), že úverová zmluva je neplatná v časti úrokov a poplatkov a spojí si to s informáciou o tom, že dlžník uhradil sumu celkovo 6.768,78 Eur, pričom istina predstavuje sumu 3.752,- Eur, po vyhlásený neplatnosti úverovej zmluvy v časti úrokov a poplatkov, táto zaniká zo zákona, pretože žalovaný zaplatil istinu a tak isto by malo zo zákona dôjsť aj k zániku zmluvy o zabezpečovacom prevode práva. 6.4. K zabezpečovaciemu prevodu práva a jeho dôsledkom vo vyhlásenom konkurze uviedol, že pri zisťovaní majetku dlžníka - N. O., správca zistil, že dlžník je evidovaný ako držiteľ nákladného motorového vozidla - Citroen Berlingo, pričom vlastníkom uvedeného vozidla je na základe zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva leasingová spoločnosť HomeCreditSlovakia, a.s., teda žalovaný. Ak správca zistí že v konkurze vyhlásenom podľa IV. časti sa nachádza majetok, ktorý je zabezpečený, teda v tomto prípade zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k hnuteľnému majetku, takýto majetok nepodlieha konkurzu. Konkurzu by podliehal len v tom prípade, že by sa zabezpečený veriteľ prihlásil do konkurzu. Vtedy by správca vytvoril oddelenú podstatu pre zabezpečeného veriteľa, majetok by speňažil a výťažok by po odpočítaný nákladov na speňaženie a odmeny vydal zabezpečenému veriteľovi. Ak sa takýto zabezpečený veriteľ do konkurzu neprihlási, čo
je tento prípad, konkurzu nepodlieha takýto zabezpečený majetok a veriteľ je oprávnený predať majetok v zmysle príslušných ustanovený občianskeho práva mimo konkurzu. Ak by sa teda súd priklonil k právnemu názoru žalobcu a vyslovil by, že úverová zmluva je v časti úrokov a poplatkov neplatná, zanikol by zo zákona aj zabezpečovací prevod práva a teda tento majetok by patril do konkurzu, pretože už by sa nepovažoval za zabezpečený a správca by ho mohol speňažiť v rámci všeobecnej podstaty. V prípade zamietnutia žaloby tento majetok do konkurzu patriť nebude. Vyššie uvedené vyplýva hlavne z ustanovenia §166c a §166k zákona o konkurze a reštrukturalizácii.
7. Uznesením vyhláseným na pojednávaní konanom dňa 30.04.2021 súd postupom podľa § 140 C.s.p. na návrh správcu konkurznej podstaty ako žalobcu pripustil zmenu žaloby v zmysle jeho podania zo dňa 28.04.2021.
8. Žalovaný v podaní doručením súdu dňa 25.05.2021 k podaniu žalobcu uviedol, že Občiansky zákonník, zákon o spotrebiteľských úveroch a ani žiadny iný právny predpis neupravuje, akú maximálnu výšku úrokovej sadzby môže veriteľ do úverovej zmluvy uviesť. Aby sa predišlo dojednávaniu neprimerane nevýhodných úverov v neprospech spotrebiteľov, zakotvil Občiansky zákonník v ustanovení § 53 ods. 6 najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú môže veriteľ od dlžníka - spotrebiteľa požadovať. Práve výška odplaty je porovnávacím kritériom, či ten ktorý úver je v súlade s dobrými mravmi a zákonom povolenou výškou stropu pri dojednaní odplaty. Kritérium odplaty je smerodajnejším kritériom ako len samotná výška úrokovej sadzby z dôvodu, že v odplate sú už zahrnuté okrem úroku aj poplatky a iné náklady súvisiace s úverom, ktoré musí spotrebiteľ uhradiť. Vykonávacím predpisom k ustanoveniu § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka upravujúcim maximálnu povolenú výšku odplaty je práve nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., z ktorého žalovaný vychádzal pri stanovení výšky odplaty v žalovanej úverovej zmluve, pričom súlad odplaty s právnou úpravou detailne prezentoval vo svojej argumentácií k žalobe. Vzhľadom k citovanej zákonnej úprave zastáva žalovaný názor, že tak pri stanovení úrokovej sadzby, ako aj výšky odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru postupoval korektne a v súlade so zákonnou úpravou, preto vyhodnotenie úveru za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu neprimeranej výšky úrokovej sadzby považuje za nedôvodné a nepodložené. Žalovaný naďalej zotrváva na svojom postoji, že v konaní nie je výška úhrad zo strany žalobcu relevantným spôsobom zdokladovaná. Správcom prezentovaný prepočet výšky úhrad, ktoré mal pôvodný žalobca na zmluve uhradiť je výlučne imaginárny a bez relevantnej opory v dôkazoch a tiež v úplnom rozpore s reálnym stavom. Žalovaný preto popiera a rozporuje v celom rozsahu tvrdenia správcu v jeho návrhu na zmenu žaloby. Právny zástupca žalovaného oznámil správcovi výšku zabezpečenej pohľadávky, ktorá bola v tom čase 3.000 eur, pričom je nevyhnutým uvedomiť si, že výška zabezpečenej pohľadávky predstavuje výšku poskytnutého úveru, ktorá v prípade žalovanej úverovej zmluvy bola 3.752 eur. V žiadnom prípade preto správca nemôže odpočítavať od celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom uvedenej v úverovej zmluve vo výške 9.768,78 eur sumu 3.000 eur, nakoľko odčítava dve nekorešpondujúce veličiny. Pokiaľ žalovaný oznámil správcovi výšku zabezpečenej pohľadávky vo výške 3.000 eur, znamenalo to výlučne skutočnosť, že klient k danému dňu z poskytnutého úveru vo výške 3.752 eur uhradil istinu vo výške 752 eur. V konaní nie je možné vychádzať len zo skutočností, ktoré sú možno logické, avšak nie sú dôkazmi podložené. Je bežnou praxou, že spotrebitelia ako dlžníci neplatia úver riadne, ani včas. Žalovaný preto zastáva názor, že je výlučne v záujme správcu, aby vedel zdokladovať všetky platby, ktoré na úverovej zmluve žalobca zaplatil. Je nevyhnutným uviesť, že sporové konanie podľa Civilného sporového poriadku je ovládané dispozičnou a prejednacou zásadou. Strana súdneho konania má povinnosť tvrdenia, obsahom ktorej je uvádzanie skutočností rozhodných k posúdeniu jeho nároku a povinnosť dôkaznú, obsahom ktorej je označovanie a predkladanie dôkazov.
9. Okresný súd Bardejov uznesením zo dňa 10.05.2017 č.k. 3Csp/97/2017-27 na návrh N. O. ako žalobcu nariadil neodkladné opatrenie v znení: „Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa výkonu zabezpečovacieho prevodu práva podľa zmluvy č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.1.2014 vo vzťahu k motorovému vozidlu Citroen Berlingo II Diesel 1,6 HDi 16V Plus, VIN: I. a zdržať sa odňatia a odvozu tohto vozidla do rozhodnutia súdu vo veci samej“. V odôvodnení uznesenia súd uviedol nasledujúce: „18. Problematika ochrany spotrebiteľa je inštitút, ktorý treba vnímať komplexne a ktorý sa dotýka viacerých typov zmlúv. Európska únia venuje ochrane spotrebiteľa mimoriadnu pozornosť. Vychádzajúc z európskej legislatívy aj zmluvy uzatvorené podľa iných zákonov ako Občiansky zákonník možno tiež považovať za spotrebiteľské napriek tomu, že ich zákon priamo ako spotrebiteľské neoznačuje. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné
právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. 19. Z ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora je ochrana zavedená smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii, a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok. Občiansky zákonník v § 52 v znení od 1.4.2004 vymedzuje zmluvné typy spotrebiteľských zmlúv len deklaratórne ( išlo o užší výpočet ako je úprava v práve EÚ, aktuálna úprava v Občianskom zákonníku je už súladná s právom EÚ). Podľa čl.6 ods. 1 Smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty EÚ zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. 20. Z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.1.2014 vyplýva, že žalovaný poskytol žalobcovi reálne sumu 3.752,- € pri ročnej úrokovej sadzbe 32,97 % a ročnej percentuálnej miere nákladov 40,83 %. Celkové náklady spotrebiteľa v súvislosti s poskytnutým úverom predstavujú sumu 6.016,78 €. Celková čiastka splatná spotrebiteľom je preto v sume 9.768,78 €, čo je takmer trojnásobok sumy, ktorá bola žalobcovi reálne poskytnutá. 21. Podľa štatistík NBS vyplýva, že v januári 2014 bola výška úrokovej miery úverov so splatnosťou nad 5 rokov 14,05 % a ročná percentuálna miera nákladov vo výške 15,76 %, pričom v úverovej zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 32,97 % a ročná percentuálna miera nákladov 40,83 %. Výška úrokov, ako aj ročnej percentuálnej miery nákladov sa nesmie priečiť dobrým mravom, čiže nesmie byť neprimerane vysoká, ináč je tento právny úkon absolútne neplatný. 22. Podľa § 324 Civilného sporového poriadku pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 23. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 24. Podľa § 328 ods. 2 a 3 Civilného sporového poriadku o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať. 25. Podľa § 329 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 26. Na základe vyššie uvedeného má súd za preukázané, že uvedená úverová zmluva č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.1.2014 obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú v týchto častiach jej absolútnu neplatnosť, z toho dôvodu súd vyhovel návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože je splnená podmienka nevyhnutnosti dočasne upraviť pomery medzi stranami. V opačnom prípade by mohlo voči žalobcovi, ako spotrebiteľovi (zmluvne slabšej strane) dôjsť k neprimeranému postihu - odobratiu motorového vozidla napriek tomu, že poskytnutý úver už reálne splatil, dokonca už na základe ním predložených dôkazov uhradil takmer dvojnásobok sumy poskytnutého úveru.“ Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 02.06.2017 a vykonateľnosť dňom 17.05.2017.
10. Správca konkurznej podstaty podaním doručeným súdu dňa 14.06.2021 súdu oznámil, že úpadca ako dlžník vykonal v prospech žalovaného ako veriteľa úhrady v celkovej výške 4.948,00 Eur, ktoré preukazujú, že istina úveru bola splatená v celom rozsahu. K podaniu pripojil fotokópie potvrdení o úhradách.
11. Súd na prejednanie a rozhodnutie sporu nariadil viaceré pojednávania.
12. Na pojednávanie nariadené na deň 15.06.2021 súd riadne a včas predvolal žalobcu a právneho zástupcu žalovaného. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 14.06.2021 a súhlasil prejedaním sporu a vyhlásením rozsudku bez jeho účasti. Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca žalovaného, ktorý podaním doručeným súdu dňa 10.06.2021 oznámil, že súhlasí s vykonaním pojednávania bez jeho účasti, prípade, aby
bolo v predmetnej veci aj rozhodnuté. Keďže boli splnené procesné podmienky na prejednanie veci v neprítomnosti právneho zástupcu žalovaného, súd vec postupom podľa § 180 C.s.p. prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
13. Na pojednávaniach súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to kúpnej zmluvy, úverovej zmluvy, všeobecných obchodných podmienok, úverových zmluvných podmienok, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, faktúry, žiadosti o odovzdanie motorového vozidla, emailu, listu žalovaného, úrokových sadzieb úverov, uznesenia Okresného súdu Prešov, oznámenia Daňového úradu Prešov, žiadosti o oznámenie výšky zabezpečenej pohľadávky, oznámenia o výške zabezpečenej pohľadávky, potvrdenia o úhradách, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
14.1. Z úverovej zmluvy č. N. uzavretej dňa 29.01.2014 medzi žalovaným ako veriteľom a N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Z..A. XXXX/XX, XXX XX G. ako klientom vyplýva, že predmetom financovia je motorové vozidlo, vrátane prípadných doplnkových služieb, poskytovaných dodávateľom k tomuto vozidlu: druh vozidla: úžitkové automobily, výrobná značka, model typ: Citroën Berlingo II Diesel 1.6 HDI 16V Plus, číslo kalosérie (VIN): I.. V zmysle zmluvy predmet financovania bude dodaný dodávateľom ako predávajúcim AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., Panónska cesta 39, 851 04 Bratislava, IČO: 35 858 699, prevádzkareň AAA Auto Prešov, Strojnícka 1, 080 06 Prešov. 14.2. V zmysle bodu 3 úverovej zmluvy, klient podpisom tejto zmluvy vyhlásil, že má záujem o kúpu predmetu financovania a podpisom tejto úverovej zmluvy žiada veriteľa o poskytnutie úveru na nákup predmetu financovania a veriteľ sa zaväzuje úver podľa tejto úverovej zmluvy v prospech klienta poskytnúť a klient sa zaväzuje úver použiť na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, to všetko za podmienok uvedených v tejto úverovej zmluve a úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Konečná cena (vrátane všetkých ďalších účtovaných služieb) predmetu financovia 4.690,00 Eur vrátane DPH. Časť kúpnej ceny vozidla uhradená klientom v hotovosti pri podpise zmluvy (akontácia) 938,00 Eur. Poplatok za poskytnutie úveru (uhradený klientom v hotovosti pri podpise zmluvy) 140,70 Eur. Celková výška úveru 3.752,00 Eur. 14.3. V zmysle bodu 4 úverovej zmluvy - podmienky splácania úveru: Druh úveru: účelový- úhradu ceny predmetu financovania; Ročná úroková sadzba: 32,965705 %; RPMN: 40,83 %; Priemerná hodnota RPMN: 22,86 %; Celkové náklady spotrebiteľa: 6.016,78 Eur; Celková čiastka splatená spotrebiteľom: 9.768,78 Eur; Konečná splatnosť úveru: 26.01.2021; Poplatok za asistenčné služby Ideal Asistence Basic vo výške 118,00 Eur + DPH; Zľava na poskytnuté služby vo výške: 118,00 Eur + DPH; Mesačná splátka: 114,62 Eur; Dátum prvej mesačnej splátky: 26.02.2014; Počet splátok: 84. 14.4. V zmysle bodu 5 úverovej zmluvy - zabezpečenie úveru, zmluvné strany sa dohodli, že úver, vrátane jeho príslušenstva je zabezpečený a) Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania, ktorá bude uzatvorená zmluvnými stranami samostatne, po podpise tejto úverovej zmluvy, b) Dohodou o zrážkach zo mzdy.
15. Z Kúpnej zmluvy uzavretej dňa 29.01.2014 medzi spoločnosťou AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., Panónska cesta 39, 851 04 Bratislava, IČO: 35 858 699 ako predávajúcim a N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Z..A. XXXX/XX, XXX XX G. ako kupujúcim vyplýva, že predávajúci touto zmluvou predáva kupujúcemu automobil značka: Citroen, Model: Berlingo, EČ: BL814GG, Číslo karosérie: I., Stav tachometra: 198585. Kúpna cena za automobil bola dohodnutá vo výške 3.927,00 Eur. Časť kúpnej ceny vo výške 938,00 Eur bola predávajúcemu zaplatená v hotovosti pri podpise tejto zmluvy a zvyšná časť kúpnej ceny vo výške 2.898,00 Eur bude predávajúcim zaplatená prostredníctvom úveru na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXX uzatvorenej medzi kupujúcim a žalovaným.
16. Zo Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.01.2014 uzavretej medzi žalovaným ako veriteľom a N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Z..A. XXXX/XX, XXX XX G. ako dlžníkom vyplýva, že veriteľ a dlžník uzavreli úverovú zmluvu č. N. XX/XXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytne dlžníkovi úver na nákup motorového vozidla Druh vozidla: úžitkové automobily, Výrobná značka, model, typ: Citroën Berlingo II Diesel 1.6 HDI 16V Plus, Číslo kalosérie (VIN): I. (ďalej len „predmet financovania“) a dlžník je povinný úver vo výške 3.752,00 Eur s príslušenstvom a za podmienok uvedených v úverovej zmluve v celej výške vrátiť. Veriteľ a dlžník sa dohli, že za účelom zabezpečenia splatenia a) všetkých pohľadávok veriteľa vzniknutých voči dlžníkovi na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou, b) všetkých nárokov, ktoré veriteľovi vzniknú voči dlžníkovi z titulu porušenia
zmluvnej alebo zákonnej povinnosti dlžníka, c) všetkých nárokov, ktoré vzniknú veriteľovi voči dlžníkovi v dôsledku odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy, d) nárokov, ktoré vzniknú veriteľovi voči dlžníkovi z bezdôvodného obohatenia, prevádza dlžník touto zmluvou dočasne a bezodplatne svoje vlastnícke právo k predmetu financovania na veriteľa a veriteľ predmet financovia do svojho vlastníctva prijíma.
17. Z uznesenia Okresného súdu Prešov zo dňa 12.07.2018 sp.zn. 2OdK/356/2018 vyplýva, že súd vyhlásil konkurz na majetok dlžníka N. O., J.. XX.XX.XXXX, Z..A. XXXX/XX, XXX XX G. (I. výrok), ustanovil správcu JUDr. Martina Kirňaka, so sídlom kancelárie Vajanského 43, Prešov 080 01 (II. výrok), vyzval veriteľov dlžníka, aby prihlásili svoje pohľadávky (III. výrok), oddlžil dlžníka tak, že dlžníka zbavil všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojované iba v tomto konkurze a v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze a dlhov, ktoré sú vylúčené z uspokojenia (IV. výrok), začal hlavné insolvenčné konanie (V. výrok).
18.1. Z fotokópií tlačív Tatra banky, a.s. označených ako „vklad hotovosti“ vyplýva, že zo strany dlžníka boli na bankový účet žalovaného pod variabilným symbolom XXXXXXXX boli vložené nasledujúce sumy: dňa 02.07.2015 suma 114,62 Eur, dňa 15.06.2015 suma 124,58 Eur, dňa 05.05.2015 suma 114,62 Eur, dňa 13.04.2015 suma 124,58 Eur, dňa 24.03.2015 suma 620,00 Eur, dňa 15.12.2014 suma 124,58 Eur, dňa 05.09.2014 suma 114,62 Eur, dňa 28.02.2014 suma 114,62 Eur, dňa 14.04.2014 suma 114,62 Eur, dňa 08.05.2014 suma 124,58 Eur, dňa 13.06.2014 suma 124,58 Eur, dňa 09.07.2015 suma 124,58 Eur, dňa 29.07.2014 suma 114,62 Eur, t.j. spolu 2.055,20 Eur. 18.2. Z fotokópií potvrdení VÚB, a.s. označených ako „potvrdenie o zrealizovaní transakcie“ vyplýva, že prevodom na bankový účet žalovaného pod variabilným symbolom XXXXXXXX boli vložené nasledujúce sumy: dňa 07.09.2016 suma 9,96 Eur, dňa 10.10.2016 suma 9,96 Eur, dňa 27.01.2017 suma 200,00 Eur, dňa 19.01.2017 suma 170,00 Eur, dňa 21.11.2014 suma 124,58 Eur, dňa 24.10.2014 suma 124,58 Eur, dňa 06.09.2016 suma 114,62 Eur, dňa 07.10.2016 suma 114,62 Eur, dňa 21.10.2016 suma 114,62 Eur, t.j. spolu 982,94 Eur. 18.3. Z fotokópií výpisov z účtu vyplýva, že na bankový účet žalovaného pod variabilným symbolom XXXXXXXX boli vložené nasledujúce sumy: dňa 28.06.2016 suma 114,62 Eur, dňa 27.07.2016 suma 114,62 Eur, dňa 03.05.2016 suma 114,62 Eur, dňa 29.04.2016 suma 114,62 Eur, dňa 09.03.2016 suma 114,62 Eur, dňa 02.02.2016 suma 114,62 Eur, dňa 05.01.2016 suma 114,62 Eur, t.j. spolu 802,34 Eur. 18.4. Z vyššie uvedených listín vyplýva, že v prospech žalovaného na úhradu záväzku N. O. ako dlžníka boli vykonané minimálne úhrady v celkovej výške 3.840,48 Eur (2.055,20 + 982,94 + 802,34).
19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
23. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
25. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
26. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
27. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu rozhodovania súdu, spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.18ba)
28. Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len „zabezpečovací prevod práva“). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).
29. Podľa § 553 ods. 3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.
30. Podľa § 553d Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, zánikom zabezpečovaného záväzku právo prechádza späť na osobu, ktorá zabezpečenie poskytla. Veriteľ je bez zbytočného odkladu povinný vec v jeho držbe vydať, a ak niet odlišnej dohody, spolu s tým, čo k nej pribudlo.
31. Podľa § 166 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, každý platobne neschopný dlžník, ktorý je fyzickou osobou, je oprávnený domáhať sa oddlženia konkurzom alebo splátkovým kalendárom podľa tejto časti zákona a to bez ohľadu na to, či má záväzky z podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 166c ods. 1 písm. c) zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, oddlžením sú nedotknuté tieto pohľadávky: c) zabezpečená pohľadávka v rozsahu, v ktorom je krytá hodnotou predmetu zabezpečovacieho práva; ustanovenie § 166b ods. 1 písm. a) a b) tým nie je dotknuté,
33. Podľa § 166c ods.2 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak sa zabezpečená pohľadávka v konkurze neprihlási, zabezpečený veriteľ je oprávnený domáhať sa uspokojenia zabezpečenej pohľadávky iba z predmetu zabezpečovacieho práva, ibaže bolo oddlženie zrušené pre nepoctivý zámer dlžníka.
34. Podľa § 167b ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, oprávnenie dlžníka nakladať s majetkom podliehajúcim konkurzu, ako aj konať vo veciach týkajúcich sa tohto majetku vyhlásením konkurzu prechádza na správcu; správca koná v mene a na účet dlžníka.
35. Podľa § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
36. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
37. Podľa § 151 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
38. Podľa § 186 ods. 2 Civilného sporového poriadku, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.
39. Súd o veci rozhodol na základe zisteného skutkového stavu (§ 215 C.s.p.), ku ktorému dospel na základe výsledkov vykonaného dokazovania (§ 185 a nasl. C.s.p.) a zároveň v zmysle § 151 ods. 1 C.s.p. považoval za nesporné aj skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela.
40. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 12.04.2017 sa pôvodný žalobca N. O. domáhal voči žalovanému určenia, že úverová zmluva č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.01.2014 a zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. XX/XXXXXX z 29.01.2014 sú neplatné. Keďže v priebehu konania bol Okresným súdom Prešov uznesením zo dňa 12.07.2018 č.k. 12.07.2018 sp.zn. 2OdK/356/2018 vyhlásený konkurz a za správcu bol ustanovený JUDr. Martin Kirňák, súd v zmysle § 47 ods. 4 v spojení s § 167b ods. 1 zákona o konkurze a reštrukturalizácii pokračoval v konaní ako žalobcom JUDr. Martinom Kirňákom ako správcom úpadcu N. O.. Tento „nový“ žalobca podaním zo dňa 28.04.2021 navrhol zmenu žaloby, ktorú súd uznesením vyhláseným na pojednávaní konanom dňa 30.04.2021 pripustil. V zmysle pripustenej žaloby sa správca konkurznej podstaty úpadcu domáhal určenia, že úver podľa úverovej zmluvy č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.01.2014 je bezúročný a bez poplatkov a ďalej určenia, že zabezpečovací prevod práva podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. XX/ XXXXXX zo dňa 29.01.2014, zanikol.
41. V konaní bolo nepochybne preukázané, že medzi žalovaným ako veriteľom a N. O. ako dlžníkom bola uzatvorená úverová zmluva zo dňa 29.01.2014 č. N., na základe ktorej bol dlžníkovi poskytnutý zo strany žalovaného úver na financovanie kúpy motorového vozidla v zmysle kúpnej zmluvy zo dňa 29.01.2014 uzatvorenej medzi N. O. ako kupujúcim a spoločnosťou AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s. ako predávajúcim. Zároveň dňa 29.01.2014 bola medzi žalovaným ako veriteľom a N. O. uzavretá Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. za účelom zabezpečenia splatenia úveru poskytnutého v zmysle úverovej zmluvy zo dňa 29.01.2014, pričom predmetom zabezpečovacieho prevodu práva bolo motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 29.01.2014.
42. Predmetná úverová zmluva zo dňa 29.01.2014 je vzhľadom na povahu účastníkov zmluvného vzťahu, t.j. dodávateľ a spotrebiteľ, zmluvou spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka a zároveň zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) a to v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Z rovnakých dôvodov je spotrebiteľskou zmluvou aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 29.01.2014, ktorá bola uzavretá za účelom zabezpečenia splatenia úveru, poskytnutého na základe úverovej zmluvy zo dňa 29.01.2014.
43. Súd poznamenáva, že N. O. ako spotrebiteľ sa v zmysle § 11 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch môže žalobou pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru. Teda N. O. ako spotrebiteľovi vyplýva naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere
alebo na určení bezúročnosti a bezpoplatkovosti priamo zo zákona, pričom N. O. sa podanou žalobou domáhal určenia neplatnosti zmluvy. Keďže v priebehu konania bol Okresným súdom Prešov vyhlásený na majetok N. O. konkurz a bol ustanovený správca konkurznej podstaty, ktorý vstúpil do konania namiesto N. O., má súd za to, že aj správca konkurznej podstaty úpadcu, ktorým je spotrebiteľ sa s poukazom na uvedené ustanovenie môže domáhať určenia, že úver poskytnutý spotrebiteľovi dodávateľom je bezúročný a bezpoplatkový. Správca v zmysle § 167b ods. 1 zákona o konkurze a reštrukturalizácii koná v mene a na účet dlžníka, ktorým je N. O..
44. Zároveň má súd za to, že správca konkurznej podstaty v konaní pred súdom osobitne preukázal naliehavý právny záujem jednak na určení, že úver je bezúročný a bezpoplatkový ako aj na určení, že zabezpečovací prevod práva zanikol. Ako uviedol v podaní zo dňa 28.04.2021 (odsek 6.4. odôvodnenia) ako správca konkurznej podstaty zistil, že dlžník je evidovaný ako držiteľ nákladného motorového vozidla - Citroen Berlingo, pričom vlastníkom uvedeného vozidla je na základe zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva žalovaný. Keďže žalovaný ako zabezpečený veriteľ si svoju zabezpečenú pohľadávku voči dlžníkovi v konkurze neprihlásil, zabezpečený majetok, t.j. motorové vozidlo konkurzu nepodlieha a zabezpečený veriteľ je oprávnený takýto majetok predať mimo konkurzu. Vzhľadom k tomu, že správca má za to, že zabezpečovací prevod práva k motorovému vozidlu zanikol (keďže žalovaným poskytnutý úver dlžníkovi zanikol, keďže úver je bezúročný a bezpoplatkový a poskytnuté finančné prostriedky boli vrátené veriteľovi), v rámci konkurzného konania by mohol motorové vozidlo zaradiť do konkurznej podstaty, pretože by sa už nepovažoval za zabezpečený a následne by ho mohol speňažiť v rámci všeobecnej podstaty.
45. K úverovej zmluve uzatvorenej medzi N. O. a žalovaným súd poznamenáva, že zákon o spotrebiteľských úveroch v § 9 upravuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmysle odseku 1 musí mať písomnú formu a každá zmluvná strana dostane najmenej jedno vyhotovenie. Zároveň podľa odseku 2 zmluva musí okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka obsahovať aj ďalšie náležitosti špecifikované v písm. a) až y). Zároveň predmetný zákon v § 11 ods. 1 písm. a), b), c), d) stanovuje jednotlivé predpoklady, za ktorých sa úver poskytnutý spotrebiteľovi považuje za bezúročný a bez poplatkov.
46. Z predloženej úverovej zmluvy bolo nesporne preukázané, že táto neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. j) citovaného zákona, t.j. nie sú uvedené predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Z úverovej zmluvy nie je vôbec zrejmé, z akých údajov veriteľ vychádzal pri výpočte RPMN. V úverovej zmluvy je síce uvedené (bod 4), že RPMN je vo výške 40,83 %, avšak v zmluve nie sú uvedené konkrétne vyčíslené predpoklady, z ktorých veriteľ vychádzal pri výpočte RPMN. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je jedným z najdôležitejších údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, keďže sú v ňom zohľadnené všetky náklady, ktoré musí dlžník, t.j. spotrebiteľ za úver veriteľovi, t.j. dodávateľovi zaplatiť. Preto pri údaji o ročnej percentuálnej miere nákladov zákon stanovuje povinnosť uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet a teda nepostačuje uviesť len samotnú jeho výšku (pozri rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. 3Co/7/2017 zo dňa 6.4.2017). Uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN je obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES zo dňa 23.04.2008 a to v článku 10 ods. 2 písm. g) podľa ktorého: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery;“.
47. Zároveň v zmluve o úvere chýba aj obsahová náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona, a síce doba trvania zmluvy. Zmyslom uvedeného ustanovenia zákona je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje časovú špecifikáciu doby trvania zmluvy a zároveň dátumovú špecifikáciu konečnej splatnosti úveru, pričom k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia, ktoré rozlišuje pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. Zatiaľ čo termín konečnej splatnosti je v zmluve o úvere presne špecifikovaný dátumom, t.j. dňa 26.01.2021, doba trvania zmluvy nie je presne v zmluve vôbec časovo špecifikovaná.
48. Vzhľadom na nedodržanie vyššie uvedených obligatórnych náležitostí úverovej zmluvy, tento sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona. Preto súd
prvým výrokom tohto rozsudku určil, že úver podľa úverovej zmluvy č. N. XX/XXXXXX zo dňa 29.01.2014 uzavretej medzi Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 ako veriteľom a N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Z..A. XXXX/XX, XXX XX G. ako dlžníkom je bezúročný a bez poplatkov.
49. Keďže poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, bol N. O. ako dlžník povinný vrátiť veriteľovi len finančné prostriedky vo výške, v ktorej mu boli zo strany veriteľa na základe zmluvy poskytnuté. Samotný žalovaný v priebehu konania tvrdil v podaní doručenom súdu dňa 25.05.2021 (odsek 8. odôvodnenia), že N. O. boli poskytnuté finančné prostriedky v celkovej výške 3.752,00 Eur. Uvedené vyplynulo zároveň aj z vykonaného dokazovania, keďže z úverovej zmluvy ako aj zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva jednoznačne vyplýva, že dlžníkovi bol zo strany žalovaného ako veriteľa poskytnutý úver v celkovej výške 3.752,00 Eur. Žalobca v priebehu konania v podaní zo dňa 28.04.2021 tvrdil, že dlžník veriteľovi už zaplatil sumu 6.768,78 Eur, teda uhradil sumu poskytnutého úveru. Žalovaný toto skutkové tvrdenie žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 25.05.2021 popieral, avšak neuviedol vlastné skutkové tvrdenia o tom, v akom rozsahu dlžník vykonal úhrady na vrátenie poskytnutého úveru. Žalovaný ako veriteľ musí mať vedomosť o vykonaných úhradách dlžníkom, ktoré eviduje, a keďže neuviedol vlastné skutkové tvrdenia ohľadne výšky vykonaných úhrad zo strany dlžníka, súd v zmysle § 151 ods. 2 C.s.p. považoval žalovaným popretie skutkových tvrdení žalobcu za neúčinné. Zároveň súd poukazuje na doklady o úhradách predložené žalobcom (odsek 18. odôvodnenia), z ktorých vyplýva, že v prospech žalovaného ako veriteľa boli vykonané úhrady minimálne vo výške 3.840,48 Eur za účelom splatenia poskytnutého úveru. Z uvedeného preto vyplýva, že N. O. ako dlžník uhradil žalovanému ako veriteľovi celkovú výšku poskytnutého úveru, čím svoj záväzok z úverovej zmluvy splnil v celom rozsahu, keďže predmetný úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový. Keďže splatenie úveru poskytnuté na základe úverovej zmluvy bolo zabezpečené zmluvou o zabezpečovacom prevode práva a keďže dlžník svoju povinnosť splnil v celom rozsahu, zabezpečovací prevod vlastníckeho práva zanikol, preto súd druhým výrokom tohto rozsudku určil, že zabezpečovací prevod práva podľa Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. N. XX/ XXXXXX zo dňa 29.01.2014 uzavretej medzi Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 ako veriteľom a N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Z..A. XXXX/XX, XXX XX G. ako dlžníkom zanikol.
50. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol vo veci samej tak, ako je uvedené v I. a II. výroku tohto rozsudku.
51. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
52. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
53. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobca mal plný úspech vo veci, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Podľa ust. § 365 ods.1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods.2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods.3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).