Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_23Co-59-2021.pdf
PDF · 122.18 KB
Case nature
Subarea
23Co/59/2021
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Bundzelová a sudkýň: JUDr. Daša Kontríková a JUDr. Ľuboslava Vanková, v právnej veci navrhovateľky: H. T., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XXX/XX, proti odporcovi: T. V., bytom X. U. XXXX/X, O., zastúpený: JUDr. Lucia Sukopová, advokátka so sídlom Františkánska 5, Trnava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia - zákazu priblíženia sa odporcu k navrhovateľke a k maloletej B. V., nar. X.X.XXXX, bytom P. XXX/XX, zastúpenej procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Trnava č. k. 19C/53/2020 - 68 zo dňa 4. februára 2021, v časti výroku I., ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý, takto
rozhodol:
I. Uznesenie súdu prvej inštancie sa v napadnutej časti p o t v r d z u j e .
II. Odporca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie výrokom I. návrh zamietol, výrokom II. rozhodol, že odporca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % a výrokom III. ustanovil Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, za procesného opatrovníka na zastupovanie maloletej B. V. v tomto konaní.
2. Uznesenie po citovaní § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2, § 326 ods. 1, § 327 ods. 1, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), vecne v napadnutej časti odôvodnil tým, že zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia strany nemusia byť vypočuté. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. K návrhu musia byť navyše pripojené všetky listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie.
3. Obsah neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP upravuje zdržanie sa určitého konania v súvislosti s ochranou integrity ohrozenej osoby. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy
nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností sú determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou, a pod. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým fyzického násilia, pričom sa nedá vylúčiť ani psychické týranie. (Doc. JUDr. Marek Števček, PhD. a kolektív autorov, Civilný sporový poriadok, Veľké komentáre, C.H.Beck, 219, str. 1098)
4. V danej veci sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia - zákazu priblíženia sa odporcu k nej a k maloletej B. s poukazom na to, že odporca dcéru fyzicky napadol, a pred rokom ju - navrhovateľku zbil, obe ich dlhodobo psychicky týra, navrhovateľka ďalej v návrhu uvádzala, že odporca je zlý a agresívny, boja sa ho, každý víkend pri bráne vykrikuje, vyhráža sa, volá policajtov.
5. Súd dospel k záveru, že v danej veci neboli ničím osvedčené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by bolo uložené odporcovi aby sa nepribližoval k navrhovateľke a k maloletej B., nakoľko neboli podložené (osvedčené) skutočnosti, že odporca sa dopúšťa voči navrhovateľke a maloletej B. konania ktorým ohrozuje ich život, zdravie, telesnú či duševnú integritu, osobnú slobodu alebo ich bezpečnosť a to s poukazom na nasledovné:
6. Navrhovateľka uvádzala, že odporca ju fyzicky napadol raz, o čom predložila i lekársku správu.
7. Súd poukázal na to, že tento incident sa mal odohrať dňa 25.3.2019, teda pred 20 mesiacmi, preto súdu nie je zrejmé, ako uvedené súvisí s potrebou okamžitej úpravy pomerov nariadením neodkladného opatrenia. Nie je teda splnená ani ďalšia podmienka pre nariadenie neodkladného opatrenia - neodkladnosť úpravy pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia.
8. Navrhovateľka ďalej poukazuje na agresivitu odporcu, psychické týranie odporcom, vôbec však neuvádza kedy a akého konania (s výnimkou vyššie uvedeného incidentu dňa 25.3.2019), ktoré ona považuje za týranie, sa mal odporca voči nej, resp. maloletej dcére dopustiť. Uvedené konštatovanie navrhovateľky, že ,,odporca ich dlhodobo psychicky týra, je zlý a agresívny, vyhráža sa“, žiadnym spôsobom neosvedčuje ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľky ani maloletej B..
9. Navrhovateľka predložila lekársku správu o vyšetrení maloletej B. zo dňa 6.9.2020 z ktorej vyplýva, že u maloletej bolo zistené pomliaždenie ramien, predlaktí, natiahnutie ľavého ramenného kĺbu, podľa lekára zranenie bolo spôsobené ťahaním a stlačením.
10. Podľa názoru súdu, uvedená lekárska správa nepreukazuje, že zranenia spôsobil maloletej otec, napokon tento dôkaz bol predložený navrhovateľkou i v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia o úprave styku (sp. zn. 30P/11/2020) v ktorom odvolací súd konštatoval, že k tomuto došlo najmä z dôvodu konfliktu medzi rodičmi, ktorí sa naťahovali o dcéru.
11. Ani z predložených čestných prehlásení nevyplýva konkrétne konanie - násilie odporcu voči navrhovateľke, resp. maloletej B., z čestných prehlásení vyplýva aké konfliktné je stretávanie navrhovateľky a odporcu pri odovzdávaní maloletej za účelom styku, a tiež skutočnosť, navrhovateľka nechce odporcovi umožňovať stretávanie s maloletou.
12. I z konania vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 30P/11/2020, v ktorom sa odporca - otec maloletej B. domáhal nariadenia neodkladného opatrenia - úpravy styku s maloletou B. vyplýva tak skutočnosť, že vzťah medzi rodičmi je konfliktný, ako aj skutočnosť, že navrhovateľka - matka maloletej B. bráni odporcovi - otcovi v stretávaní s maloletou. Z rozhodnutia súdov (prvoinštančného i odvolacieho) v uvedenom konaní vyplýva tiež, že súdy mali k dispozícii všetky listinné dôkazy, ktoré navrhovateľka predložila i v tomto konaní - Lekárske správy zo dňa 25.3.2019 a 6.9.2020; Čestné prehlásenia p. I. O. a H. T.. Pokiaľ súd v uvedenom konaní (sp. zn. 30P/11/2020) dospel k záveru, že je dôvodné nariadenie neodkladného opatrenia - úpravy styku otca s maloletou, nemal rovnako ako tento súd osvedčené, že otec by sa voči maloletej dopúšťal nejakého násilia.
13. V tejto súvislosti súd poukazuje i na to, že rozhodnutie odvolacieho súdu v konaní sp. zn. 30P/11/2020 je zo dňa 25.11.2020, súd mal k dispozícii vyjadrenia účastníkov konania (matky, otca, kolízneho opatrovníka) z októbra a novembra 2020. Predmetný návrh navrhovateľky je zo dňa 23.11.2020. Z uvedeného je zrejmé, že do podania predmetného návrhu, ktorým sa navrhovateľka domáha zákazu priblíženia, nedošlo k zmene skutkového stavu, keď v tomto konaní navrhovateľka neuviedla žiadne nové skutočnosti a ani nepredložila žiadne nové dôkazy, ktoré by nasvedčovali tomu, že dochádza k násiliu odporcu voči maloletej B.. Napokon k predmetnej veci sa vyjadril i samotný odporca, ktorý poprel akékoľvek násilie voči navrhovateľke i maloletej B..
14. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti má súd za to, že skutočným úmyslom navrhovateľky je zabrániť odporcovi v stretávaní s maloletou B.. Súd poukazuje na to, že inštitút neodkladného opatrenia vo forme zákazu priblíženia sa k osobe slúži na ochranu osôb ktorých integrita je narušená/ohrozená, nie na preventívnu ochranu pred konaním s ktorým ten, kto má byť neodkladným opatrením chránený nesúhlasí. Vzhľadom na uvedené, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
15. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, tak, že odporcovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal náhradu trov konania o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
16. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podala odvolanie navrhovateľka. Uviedla, že trvá, aby sa T. V. nepribližoval k jej obydliu a k nej z dôvodu, že sa ho ona a jej dcéra boja, je to pomstivý a nevyspytateľný človek. Trvá na tom, že to robí v zlom duchu. Svojím odvolaním vyslovila nesúhlas s rozhodnutím súdu zo dňa 4.2.2021, keďže súd objektívne nerozhodol v záujme jej dcéry B.. Nevysporiadal sa objektívnym spôsobom s predloženými listinnými dokladmi, ktoré podložili uplatnený nárok z jej strany. Súd preto rozhodol arbitrárne. Je objektívne na mieste pristúpiť, k revízii, napadnutého rozhodnutia, keď bez aktuálneho nariadenia, požadovaného neodkladného opatrenia je spôsobilým možný vznik ujmy maloletej dcéry B.. Na základe tohto žiada, aby odvolací súd, zrušil rozhodnutie OS Trnava, zo dňa 4.2.2021 sp. zn. 19C/53/2020 a vyhovel jej návrhu zo dňa 23.11.2020.
17. K odvolaniu navrhovateľky sa vyjadril procesný opatrovník maloletej. Uviedol, že neodkladné opatrenie nie je konečné rozhodnutie a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že je potrebné upraviť pomery účastníkov, čo i len dočasne, aby neboli ohrozené práva účastníkov. V danom prípade je toho názoru, že nebolo potrebné dočasne upraviť vzťahy medzi účastníkmi konania, nakoľko celkovým preverovaním životnej situácie dieťaťa a jej rodiny nebolo preukázané, že by otec dieťaťa akýmkoľvek spôsobom ublížil svojej dcére. Samotná matka spoločné stretnutia s otcom dieťaťa hodnotila bez väčších problémov, hoci realizované v nepriateľskom duchu zo strany otca, až do dňa 05.09.2020, kedy malo prísť podľa vyjadrenia matky k ublíženiu dieťaťu jej otcom. Od tejto doby sa otec stretol s maloletou dňa 07.11.2020 na tri minúty a dňa 21.02.2021 na 1 minútu z dôvodu veľmi vyhroteného rodičovského konfliktu. Aj s ohľadom na uvedené Okresný súd v Trnave uznesením č. k. 30Em/1/2020 zo dňa 05.03.2021 uložil povinnej matke dieťaťa pokutu vo výške 250 eur. Po doručení predmetného uznesenia matke táto začala plniť právoplatné rozhodnutie súdu, nakoľko z telefonického pohovoru s rodičmi dieťaťa dňa 07.04.2021 má vedomosť, že stretnutia otca s maloletou za prítomnosti matky a Mgr. U. sa začali opätovne realizovať odo dňa 13.03.2021 pravidelne, s výnimkou jedného víkendu, kedy bola maloletá chorá. Podľa vyjadrení oboch rodičov pri stretnutiach vraj neprišlo ku konfliktom, podľa otca maloletá a jej matka nepociťovali z neho strach, matka absolvovala s dieťaťom všetky stretnutia a tvrdila, že maloletá posielala svojho otca preč. Dodala však, že už sú s otcom dieťaťa dohodnutí na spoločnom stretnutí dňa 10.04.2021. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa preto stotožňuje s názorom a rozhodnutím súdu prvej inštancie a odporúča odvolaciemu súdu, aby napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil, keďže pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení sa koná iba o predbežnej otázke a konečné rozhodnutie vo veci samej bude vydané až po vykonanom dokazovaní a preukázaní skutočností odôvodňujúcich vydanie rozhodnutia.
18. K odvolaniu navrhovateľky sa vyjadril odporca. Uviedol, že nesúhlasí s tvrdením matky H. T., keď uvádza, že súd objektívne nerozhodol v záujme B.. Matka predložila súdu lekársku správu zo dňa 25.3.2019, kde mal matku fyzicky napadnúť. Táto správa je 20 mesiacov stará, a nijak nepreukazuje
aktuálne ohrozenie matky alebo dieťaťa. Tak isto trvá na tom, že vtedy matku nenapadol. Vyrazil jej len z rúk jeho mobilný telefón. Situáciu už niekoľko krát opisoval v spise 30P/11/2020. Incident zo dňa 05.09.2020, bola len situácia, keď sa „naťahovali„ o B., matka mu nechcela dať dieťa v čase hodín určených súdom. Nebol tam žiadny úmysel. Trvá tiež na tom, že B. neublížil. Matka mu sústavne zamedzovala styk s dcérkou, čo vyústilo do vydania rozhodnutia súdu o výkon rozhodnutia 30 Em/1/2020. Súd udelil matke pokutu dňa 05.03.2021 vo výške 250 eur. Až potom matka umožnila, aby B. videl.
19. V súčasnosti je situácia taká, že B. síce vidí a stretnutia sa realizujú, no nemôže byť na stretnutiach sám, len v prítomnosti Mgr. U.. Matka jednoducho trvá na svojej prítomnosti na stretnutiach. Stretnutia sa preto realizujú v zostave, Mgr. U., Matka, Otec a B.. Matku na stretnutiach prosí, aby mu dala priestor byť s B. aj sám, aby sa mohol postarať o B., vlastným spôsobom a hrou. Potrebuje, aby bola konečne aj B. sama s ním ako otcom. Matka svoju prítomnosť vysvetľuje ako potrebnú, lebo je vraj B. na ňu zvyknutá. B. ho má rada a nebojí sa ho a ani matka. Matku má rád a aj dcéru a preto, nechce riešiť situáciu udávaním na políciu, že mu matka nedá dcérku samostatne. Keďže matka chce byť na stretnutiach prítomná, dokazuje jasne, že je nezmysel, že sa ho matka a dcérka boja.
20. Preto žiada, aby odvolací súd potvrdil uznesenie Okresného súdu v Trnave, zo dňa 04.02.2021.
21. K vyjadreniam procesného opatrovníka a odporcu sa vyjadrila navrhovateľka. Uviedla, že stále tvrdí, že súd objektívne nerozhodol v záujme dcérky B.. Samozrejme, že ju vtedy bývalý priateľ fyzicky napadol, len ju to vtedy prinútil stiahnuť. Aj incident, z 5.9.2020, nie je pravda, že sa naťahovali o ručičky, otec nehovorí pravdu, súdny znalec a nahrávky a udávania otca dcéry, rozhodlo znovu v neprospech dcérky. Dokonca ani lekárske správy, ktoré úplne jasne dokazovali kto je vinný boli bezpredmetné. Chce zároveň súdu oznámiť, že stretnutia sa realizujú aj za jej prítomnosti, z dôvodu, že dcéra si na otca ešte dostatočne nezvykla. Ona tam zatiaľ odmieta byť bez jej prítomnosti, jej prítomnosť ako matky je opodstatnená. Dcérku s otcom necháva samostatne hrať držať sa za ruku atď. Takže nijak neruší svojou prítomnosťou ich stretnutia. Nie je pravda, že otec k danej veci pristupuje citlivo, tlačí na ňu, vadí mu jej prítomnosť. Ako matka má tiež právo zistiť, či si na otca zvykne, začne ho mať rada a hlavne, aby sa ho prestala báť. Posiela aj oznámenie z posledného stretnutia, kde mal otec znovu záchvat zúrivosti a hnevu, keď ju s dcérkou chcel vyhodiť von v V., že im volá taxík. Pohádali sa, lebo sa neustále vyhráža, že ju udá a vadí mu jej osoba na stretnutiach. Volala v aute babke, že ich chce vyhodiť, tak ich čakala pri bráne pred domom, kde chcel mamu napadnúť železnou tyčkou. Našťastie sa mu to nepodarilo, mama mu ju vytrhla! Bojí sa o svoje zdravie, ale hlavne dcéry.
22. Procesný opatrovník maloletej sa vyjadril k vyjadreniu navrhovateľky. Uviedol, že po oboznámení sa s vyjadrením matky dieťaťa oznamuje, že sa v celom rozsahu pridržiava svojho vyjadrenia k odvolaniu matky proti uzneseniu Okresného súdu v Trnave č. k. 19C/53/2020-68 zo dňa 04.02.2021, ktoré súdu bolo doručené dňa 12.04.2021.
23. K vyjadreniu navrhovateľky sa vyjadril odporca. Uviedol, že naďalej trvá na svojich tvrdeniach, že matke nijako neublížil a ani dcérke. Ide mu len o nekonfliktné stretávanie sa s dcérkou bez rušivých elementov zo strany matky. Nedá mu, aby nereagoval na klamlivé tvrdenia zo strany matky, že ju chcel „vyhodiť„ v obci V. B. L. a že sa mal zaháňať železnou tyčkou na pani H. T.. Nemôže už mlčať, nakoľko matka sa ho znova pokúša obviniť z niečoho, čo nespáchal a čo by mi mohlo privodiť zákaz priblíženia k dcérke. Matka sa nezmierila s tým, že má právo ako otec vídať svoju dcéru.
24. V nedeľu, dňa XX.XX.XXXX mal stretnutie s dcérkou od 09:00 hod do 12:00 hod. Tento deň bol výnimočný tým, že B. mala štvrté narodeniny. Preto jej spravil menšiu oslavu u neho. Dostala tortu, hračky, bola veselá a smiala sa. Nič nenasvedčovalo, že by malo prísť k nejakému konfliktu. Všetko prebehlo v poriadku. Jeho teta Mgr. U., bola s nimi prítomná, podľa rozhodnutia súdu. Nakoľko bola atmosféra dobrá, zaviezol pani U. domov s tým, že B. ešte niečo kúpi na oblečenie k narodeninám v obchodnom dome Tesco v Trnave. Všetko začalo nástupom do auta na spoločnú spiatočnú cestu do obce P.. Matka začala konverzáciu výčitkami, že ju neustále udáva a že jej chodia samé predvolania zo súdu, že musí za „neho“ platiť pokuty. Snažil sa jej vysvetliť, že nemôže zato, že musí platiť pokutu súdu, keď nerešpektovala jeho nariadenia. Matka chcela, aby jej pokosil, no odpovedal jej, že pršalo a kosiť sa v mokrom teréne nedá. Začala hlasno kričať, načo jej povedal, aby sa utíšila, že nechce, aby vykrikovala pred malou a riešila tieto veci ohľadne súdov v prítomnosti malej. Nato sa matka ešte viac
rozčúlila a začala nahlas kričať a nadávať. B. sa rozplakala. Keďže matku nevedel utíšiť, túto situáciu riešil zastavením auta v obci V. B. L., kde vystúpil z vozidla. Matke povedal, že ak neprestane vyvádzať, že jej zavolá taxík z dôvodu prevencie stupňovania konfliktu v priestore auta. Matka začala už veľmi kričať, že ich chce vyhodiť z auta. Nato volala niekoľko-krát svojej matke H. T., kde hlasno do telefónu kričala, že ich chce „vyhodiť„. Napokon sa sústredil na jazdu a nastúpil mlčky do auta. Prišli do P., pričom B. plakala a matka ho neustále obviňovala. Nestihol ani vystúpiť z auta, kde ho napadla na parkovisku pred matkiným domom pani H. T. s kutáčom na pec, s ktorým sa vyhrabáva popol. Následne jej ho zobral a hodil do kufra svojho auta. Medzitým matka začala hádzať štrk, kamene do neho, pričom kričala, aby vypadol a rôzne vulgarizmy. Jedným kameňom trafila zadné pravé sklo auta a praskla ho. Nakoniec hodila po ňom tehlu, no našťastie ho netrafila. Na linke 158 opísal situáciu a žiadal, aby prišla na miesto hliadka. Nakoniec sa rozhodol matku mal. neudať a ani jej matku, kvôli tomu, že by malú opäť nevidel dlhý čas. Matka si myslí, že keď nechce jej prítomnosť na stretnutiach, tak to robí z dôvodu, že ju neznáša, (sms komunikácia s matkou). Matku rešpektuje, no chce, aby pochopila, že potrebuje byt' aj s malou sám ako otec a plnohodnotný rodič. Nielenže mu nechce matka malú dávať bez jej prítomnosti ale dokonca, keď nie je dobré počasie, tvrdí, že nechce, aby išla malá von, pretože prší. Matka nechápe, že pravidelný kontakt s dcérou je aj pre B. veľmi dôležitý. Znovu musí podotknúť, že na stretnutiach je prítomná Mgr. U., kvalifikovaná učiteľka, ktorá je určená súdom ako dohľad, teda žiadne nebezpečenstvo B. určite nehrozí. Snaží sa byť k matke ústretový a rešpektuje ju ako matku svojej dcéry, ale musí mať priestor ako otec. Matka nikdy ani nevyskúšala, že by sa stretnutia nezúčastnila. Je tam prítomná Mgr. U. a keď je tam matka, tak vlastne prítomnosť Mgr. U. stráca zmysel.
25. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 ods. 1 CSP), potom čo zistil, že odvolanie je podané včas a oprávnenou osobou (§ 355 a § 357 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d) CSP), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 363 CSP) a že navrhovateľka použila zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 367 ods. 3 CSP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné.
26. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na obsah preskúmavaného uznesenia i jednotlivé argumenty navrhovateľky predostreté ňou v odvolacom konaní, bolo posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol správne, keď návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží T. V., aby sa nepribližoval k vstupu do jej obydlia a aby sa nepribližoval k nej a k maloletej dcére B. V., zamietol.
27. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého uznesenia a celého spisového materiálu dospel k rovnakému záveru ako prvoinštančný súd a síce, že navrhovateľka neosvedčila, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery v zmysle ňou navrhnutého neodkladného opatrenia.
28. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
29. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
30. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
31. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že neodkladné opatrenie môže súd nariadiť v dvoch prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava z ohrozenia exekúcie, pričom tak môže učiniť pred začatím konania, počas konania a tiež po jeho skončení. Neodkladné opatrenie umožňuje rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný urýchlený zásah súdu, aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršeniu postavenia oprávneného účastníka. Vzhľadom na charakter neodkladných opatrení, pri ich nariadení nemusí súd dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie vo veci samej. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť
bezodkladná ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, ak sú tvrdenia, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť nároku aspoň osvedčené. Účelom neodkladného opatrenia je zvyčajne dočasne zabezpečiť ochranu porušených a ohrozených práv účastníkov a to do času definitívnej právnej ochrany. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia a povinnosť tvrdenia osvedčiť na navrhovateľovi, ktorý musí ponúknuť súdu také dôkazy, ktoré opodstatňujú naliehavosť, primeranosť a nevyhnutnosť vydať neodkladné opatrenie.
32. V prejednávanej veci sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu bezodkladnej úpravy pomerov v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) CSP, pričom úprava vzťahov medzi účastníkmi mala byť vydaním neodkladného opatrenia konečná a mala nahrádzať rozhodnutie vo veci samej. Navrhovateľka nenavrhovala upraviť vzťahy medzi účastníkmi dočasne, resp. provizórne. V zmysle tohto citovaného zákonného ustanovenia ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie v akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou (jej prepisom napr.) a podobne. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia na určitú vzdialenosť ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinnej osoby sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ počas konania o nariadenie neodkladného opatrenia relevantným spôsobom preukázať, resp. osvedčiť.
33. Navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdila, že odporca raz jej dcéru fyzicky napadol, o čom už má lekárske správy a pred rokom ju - navrhovateľku zbil. Uviedla tiež, že obe ich dlhodobo psychicky týra. Tento človek je zlý a agresívny, boja sa ho a každý víkend pri bráne vykrikuje, vyhráža sa, volá policajtov, ohovára ju. V minulosti užíval drogy, prekonal leus, preto máva amoky a výbuchy zlosti. Stále jej ubližuje a aj dcére tým, že ju vystavuje strachu z polície. Jeho agresia pri bráne stúpa každý víkend, má strach o život. Nedávno k nim nasilu vtrhol na pozemok, vyhrážal sa jej, že jej zoberie dcéru a aj pozemok. V doplnenom podaní uviedla, že T. V. ju týral celú dobu psychicky počas ich vzťahu, raz ju fyzicky napadol, aj dcérku. K návrhu pripojila lekársku správu zo 6.9.2020 z ktorej vyplýva, že dňa 6.9.2020 bola na urgentnom príjme FN Trnava vyšetrená maloletá B. V., bolo u nej zistené pomliaždenie ramien, predlaktí, natiahnutie ľavého ramenného kĺbu. Podľa pacientky ju ,,tatinko silno ťahal za ručičky“. Podľa lekára zranenie bolo spôsobené ťahaním a stlačením. Jednalo sa o úraz ľahký a ďalej navrhovateľka predložila lekársku správu zo dňa 25.3.2019 vystavenú MUDr. H. L., všeobecným lekárom, z ktorej vyplýva, že pacientka H. T. uviedla, že priateľ ju včera večer udrel päsťou do hrudníka vpravo hore, odvtedy ju tam bolí a má tam opuch. Lekárka konštatuje vpravo na hrudníku mierny edém, hematóm, pacientke bolo doporučené vyšetrenie na chirurgii. Doložila tiež čestné prehlásenia p. L. O. zo dňa 24.9.2020, H. T. z 24.9.2020 a 23.7.2020.
34. Z uznesenia Okresného súdu Trnava č. k. 30P/11/2020-62 zo dňa 7.7.2020 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave č. k. 25CoP/55/2020-342 zo dňa 25.11.2020 súd zistil, že predmetom konania bola vec starostlivosti o maloletú B. V., keď otec maloletej T. V. (odporca v predmetnom konaní 19C/53/2020) sa svojim návrhom domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd upraví jeho styk s maloletou B.. Súd upravil styk otca s maloletou a to za prítomnosti tretej osoby - Mgr. R. U.. Z odôvodnenia rozhodnutí vyplýva, že súdy mali k dispozícii i listinné dôkazy, ktoré navrhovateľka predložila i v predmetnom konaní a to - Lekárske správy zo dňa 25.3.2019 a 6.9.2020, čestné prehlásenia matky navrhovateľky ako i p. I. O..
35. Odvolací súd po oboznámení sa so spisovým materiálom zdieľa názor prvoinštančného súdu, že v danej veci neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods.2 písm. h) CSP, pretože tu nebola osvedčená potreba nariadenia požadovaného neodkladného opatrenia. V konaní bolo osvedčené jedine to, že medzi stranami sú konfliktné vzťahy a v minulosti došlo k incidentu, z ktorého navrhovateľka doložila lekárske správy, avšak k uvedeným došlo pred viac ako rokom, pričom o nich mali vedomosť už súdy, ktoré rozhodovali o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ohľadom styku otca s maloletou. Nie je teda splnená ani ďalšia podmienka pre nariadenie
neodkladného opatrenia - neodkladnosť úpravy pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia.
36. Navrhovateľka ďalej poukazuje na agresivitu odporcu, psychické týranie odporcom, bez bližšieho skutkového odôvodnenia. Z listinných dôkazov nevyplýva konkrétne konanie - násilie odporcu voči navrhovateľke, resp. maloletej B., z čestných prehlásení a z jej vyjadrenia vyplýva aké konfliktné je stretávanie navrhovateľky a odporcu pri odovzdávaní maloletej za účelom styku, a tiež skutočnosť, že navrhovateľka nechce odporcovi umožňovať stretávanie s maloletou, keď navyše toho času ako sama uviedla, sa styku otca s maloletou zúčastňuje i ona. Navrhovateľka ani v odvolaní neuvádza iné skutočnosti, než tie, na ktoré poukázala vo svojom návrhu. Vo svojom vyjadrení uvádza skutočnosti ohľadom priebehu styku otca s maloletou, z ktorých tiež nevyplývajú a nie sú osvedčené jej tvrdenia o potrebe okamžitej úpravy pomerov ňou navrhnutým spôsobom. Tu odvolací súd poukazuje i na skutočnosť, že samotný styk odporcu s maloletou prebieha za prítomnosti tretej osoby Mgr. R. U.. Uvedené konštatovanie navrhovateľky, že ,,odporca ich dlhodobo psychicky týra, je zlý a agresívny, vyhráža sa“, žiadnym spôsobom neosvedčuje ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľky ani maloletej B.. V odvolacom konaní predložila Potvrdenie o oznámení z Okresného riaditeľstva policajného zboru v Trnave zo dňa 05.09.2020 (tu zrejme ide o chybný dátum), z ktorého vyplýva, že urobila oznámenia o priestupku proti Občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil odporca dňa 02.05.2021 tak, že mal žiadať oznamovateľku, aby v obci V. B. L. vystúpila z vozidla, že on jej zavolá taxík a v čase o 12.10 hod. tým, že v obci P. pred domom č. XXX sa mal zahnať železnou tyčkou na matku oznamovateľky H. T.. K uvedenému incidentu sa odporca vyjadril, pričom z obsahu vyjadrení oboch strán je zrejmé, že vzťah medzi nimi je dlhodobo konfliktný, komunikácia medzi nimi je ťažká, najmä pokiaľ ide o styk otca s maloletou. Uvedené však nezakladá samo osebe dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom navrhovateľka svoje tvrdenie o tom, že zo strany odporcu by mohla byť ohrozená jej (resp. dcéry) telesná alebo duševná integrita, nepodporila žiadnymi ďalšími dôkazmi. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že v danej veci neboli ničím osvedčené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by bolo uložené odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke a k maloletej B., nakoľko neboli podložené (osvedčené) skutočnosti, že odporca sa dopúšťa voči navrhovateľke a maloletej B. konania, ktorým ohrozuje ich život, zdravie, telesnú či duševnú integritu, osobnú slobodu alebo ich bezpečnosť.
37. Odvolací súd sa preto pridržiava záverov, vyslovených už prvoinštančným súdom, keď má za to, že skutočnosti uvádzané navrhovateľkou hodnoverne neosvedčujú nutnosť dočasnej úpravy pomerov navrhovaným spôsobom. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti s použitím ust. § 387 ods. 1 CSP, ako vecne správne potvrdil.
38. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1, 2 CSP, v spojení s § 255 ods. 1 CSP a úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže ide o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí.
39. Senát odvolacieho súdu toto uznesenie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).