Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Csp/190/2020

Potvrdené rozhodnutím 2CoCsp/36/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpenému: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: Y. L., U.. XX.XX.XXXX, F. R. T. XX (G.), XXX XX D., o zaplatenie 1.739,10 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 29Csp/190/2020-164 zo dňa 16.06.2021, takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok vo výrokoch II. a III. N e p r i z n á v a stranám náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou. v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: Y. L., U.. XX.X.XXXX, F. R. T. XX (G.), XXX XX D. o zaplatenie 1.739,10 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Konanie zastavuje v časti o zaplatenie 45 EUR.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Nárok na náhradu trov konania stranám sporu nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou pôvodne doručenou v upomínacom konaní dňa 15.5.2020 pod sp. zn. si voči žalovanému uplatnil nárok na zaplatenie 1.739,10 € s 8 % úrokom z omeškania ročne od 11.12.2018 do zaplatenia titulom nesplateného úveru.

2. V dôvodoch žaloby uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2018 medzi postupcom Československá obchodná banka, a. s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému.

3. Uviedol, že postupca uzatvoril so žalovaným dňa 12.10.2004 zmluvu č. XXXXXXXXXR, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky. Zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa a nasl. , , resp.

4. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 17.5.2017 oznámil žalovanému, že dňom 5.5.2017 vyhlásil celý úver za splatný. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 2.582,81 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.739,10 eur, riadneho úroku vo výške 581,26 eur, úroku z omeškania vo výške 262,45 eur. V predmetnom konaní si uplatňuje iba nárok na zaplatenie nesplatenej istiny vo výške 1.739,10 eur.

5. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

6. Súd na základe skutkových tvrdení žalobcu, oboznámením zmluvy o bežnom účte, zmluvy o kreditnej karte, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok, obchodnými podmienkami pre kreditné karty ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

7. Žalobca súdu predložil zmluvu o bežnom účte uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu Československou obchodnou bankou a. s. a žalovaným dňa 12.10.2004 a až na základe výzvy súdu oznámil, že si predmetný nárok uplatňuje na základe zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXR (č. l. 82) uzatvorenej medzi jeho právnym predchodcom a žalovaným dňa 27.2.2008 z uvedením výšky úveru 35.000 SK s čerpaním od 27.2.2008, dňom splatnosti vždy 15tého dňa v mesiaci, výšky úrokovej sadzby 16,80%, debetnej úrokovej sadzby 30% a sadzby úrokov z omeškania 15%.

8. Dňa 2.8.2012 právnym predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že z účinnosťou od 10.8.2020 predstavuje výška úverového limitu na kreditnej karte sumu 1.800 eur.

9. Právny predchodca žalobcu dňa 27.12.2016 oznámil žalovanému, že nebola uhradená splátka kreditnej karty ako bola dohodnutá v predmetnej zmluve. Obsahom uvedenej upomienky bola aj výzva na úhradu sumy 191,09 eur do 27.12.2016.

10. Podaním zo dňa 16.1.2017 vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky vo výške 261,61 eur s upozornením, že došlo k dočasnému zablokovaniu kreditnej karty a dňa 31.1.2017 vyzval žalovaného na úhradu sumy 222,36 eur s upozornením, že ak nedôjde k úhrade uvedenej sumy pristúpi k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru.

11. Podaním zo dňa 17.5.2017 oznámil žalovanému vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru k 15.5.2017 výzvou na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.848,20 eur, ktorá sa vrátila právnemu predchodcovi žalobcu dňa 7.6.2017 s oznámením poštového doručovateľa, že adresát je neznámy.

12. Podaním zo dňa 13.12.2018 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobcu. Na žalobcu bola postúpená pohľadávka v celkovej výške 2.582,81 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.739,10 eur, úroku vo výške 581,26 eur a úroku z omeškania vo výške 262,45 eur. Žalovaný čerpal úverový rámec celkovou sumou 12.767,19 eur a v prospech právneho predchodcu žalobcu poukázal úhrady v celkovej výške 13.264,66 eur. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 11.028,08 eur, na poplatky 87,52 eur, riadny úrok 2.140,76 eur a úrok z omeškania vo výške 8,30 eur. Postúpená istina tak predstavuje rozdiel medzi čerpanými finančnými prostriedkami a úhradami žalovaného započítanými na istinu (12.767,19 eur - 11.028,09 eur) čo predstavuje sumu 1.739,10 eur.

13. V znení účinnom 27.2.2008 ustanovenie zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej

miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101>, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

14. V znení účinnom 27.2.2008 ustanovenie a ods. 3 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe: a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b)dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

15. Vykonaným dokazovaním bolo nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 27.2.2018 uzatvorená zmluva o poskytnutí úveru v ČSOB kreditnej karte s uvedením registračného čísla žiadosti XXXXXXXXXR majúca charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. a nasl. , s uvedením výšky úverového limitu, úrokovej sadzby, debetnej úrokovej sadzby a sadzby úrokov z omeškania, termínu čerpania úveru vrátane dňa jeho splatnosti. V zmysle ustanovenia , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať uvedenie výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a RPMN s tým, že pokiaľ spotrebiteľský úver tieto náležitosti neobsahuje v zmysle ust. citovaného zákona sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z predloženej zmluvy však nesporne vyplýva, že uvedená obligatórna náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere absentuje, keďže okrem termínu splatnosti úveru neobsahuje údaj o výške jednotlivých splátok.

16. V danom prípade žalobca poukázal na to, že zrejme vzhľadom na charakter úveru nebolo možné určiť RPMN. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie KS BB pod sp. zn. zo dňa 10.10.2012, ktorý dospel k záveru, že pokiaľ zákon o spotrebiteľských úveroch v , v účinnom znení písm. j) ) určil ako zákonnú náležitosť stanovenie RPMN (bez rozlíšenia či ide o revolving, resp. iný druh úveru) akcentujúc jej dôležitosť zákonným znením, že ak nie je RPMN uvedená spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, potom navrhovateľ ako dodávateľ finančnej služby na profesionálnom finančnom trhu nemôže túto skutočnosť opomínať, resp. zanedbávať. Údaj o RPMN je najdôležitejším údajom pre rozhodnutie spotrebiteľa o výhodnosti, či nevýhodnosti ponúkaného úveru nakoľko zahŕňa všetky náklady spojené s poskytnutím úveru.

17. Keďže predmetná úverová zmluva neobsahovala podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. a to najmä údaj o výške splátok úveru ako aj o RPMN, potom sa uvedený spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a žalobcovi vzniká iba právo na zaplatenie nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých žalovanému formou výberu v hotovosti z bankomatu a nákupmi tovarov úverovou kartou.

18. Keďže podľa oznámenia žalobcu žalovaný čerpal úverový limit v sume 12.767,19 eur, pričom v prospech žalobcu poukázal úhrady v celkovej výške 13.331,76 eur, teda vo väčšom rozsahu aká bola hodnota čerpanej istiny úveru potom súd prvej inštancie žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

19. Podaním doručeným súdu dňa 2.6.2021 zobral žalobca žalobu späť v časti o 45 eur titulom úhrad realizovaným žalovaným dňa 15.3.2021, 15.4.2021 a 17.5.2021.

20. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

21. Podľa -3 ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

22. Podľa -2 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

23. Keďže žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 45 eur titulom úhradu realizovaných žalovaným dňa 15.3.2021, 15.4.2021 a 17.5.2021 pred začatím pojednávania vo veci samej súd konanie v uvedenej časti postupom podľa - 146 zastavil a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

25. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa tak, že nárok na náhradu trov konania stranám sporu nepriznal. Žalobca bol v konaní neúspešný, keďže nárok uplatnený žalobou bol v plnom rozsahu nedôvodný už v čase pred realizáciou čiastkových úhrad žalovaným po podaní žaloby a úspešnému žalovanému trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.