Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20P-81-2020.pdf
PDF · 134.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-20P/81/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd U. V sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci starostlivosti súdu o mal. X. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matka - Z.. G. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, U., zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., Twin City Tower, Mlynské nivy 10, Bratislava- mest. časť Staré Mesto, IČO: 47 239 921 a otec - J.. J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. F. XX, U., zast. advokátkou JUDr. Dašou Šulejovou, AK so sídlom Fedinova 16, Bratislava, v konaní na návrh otca o úprave styku, takto
rozhodol:
I. Otec je oprávnený stýkať sa s mal. X. nasledovne:
- každý párny kalendárny týždeň v stredu od 17:00 hod. do 19:00 hod.,
- každý nepárny kalendárny týždeň v utorok od 17:00 hod. do 19:00 hod.,
- každý nepárny kalendárny týždeň od piatku od 17:00 hod. do soboty do 17:00 hod., v nedeľu od 09:00 hod. do 17:00 hod., okrem školských prázdnin a sviatkov, kedy je otec oprávnený stýkať sa s maloletou nasledovne:
- počas jarných prázdnin každý nepárny kalendárny rok od soboty predchádzajúcej prvému dňu prázdnin vyhlásených Ministerstvom školstva SR do piatku každodenne od 10:00 hod. do 17:00 hod.,
- počas Veľkonočných sviatkov každý párny kalendárny rok od Veľkonočnej nedele od 10:00 hod. do Veľkonočného pondelka do 17:00 hod.,
- počas letných prázdnin v roku 2021 od 01.07. do 10.07. každodenne od 10:00 hod. do 17:00 hod. a od 01.08. do 10.08. každodenne od 10:00 hod. do 17:00 hod.,
- počas letných prázdnin každý kalendárny rok počnúc rokom 2022 od 01.07. od 10:00 hod. do 10.07. do 17:00 hod. a od 01.08. od 10:00 hod. do 10.08. do 17:00 hod.
- počas Vianočných sviatkov každý párny kalendárny rok dňa 24.12. od 09:00 hod. do 16:00 hod., od 25.12. od 10:00 hod. do 26.12. do 17:00 hod., každý nepárny kalendárny rok dňa 30.12. od 10:00 hod. do 17:00 hod., od 31.12. od 17:00 hod. do 02.01. nasledujúceho roka do 17:00 hod.
s tým, že matka je povinná dieťa na styk pripraviť a odovzdať ho otcovi v mieste svojho bydliska a otec je povinný dieťa matke riadne a včas odovzdať v mieste jej bydliska.
II. Týmto rozsudkom sa mení rozsudok Okresného súdu Bratislava V č.k.17P/149/2014-499 zo dňa 23.02.2018 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 11CoP/275/2018-582 zo dňa 09.10.2018 v časti úpravy styku otca s dieťaťom v bežnom párnom a nepárnom kalendárnom týždni, počas školských prázdnin a sviatkov.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Otec mal. X. sa návrhom doručeným súdu dňa 14.5.2020 domáhal úpravy styku s maloletou vrátane prespávania nasledovne: a) mimo školských prázdnin a sviatkov: každú stredu od 17,00 hod. do 19,00 hod., každý nepárny týždeň od piatku od 17,00 hod. do nedele do 17,00 hod,; b) počas jarných prázdnin každý nepárny rok od soboty predchádzajúcej jarným prázdninám vyhlásením MŠ SR od 10,00 hod. do posledného dňa jarných prázdnin do 17,00 hod. do piatku; c) počas Veľkonočných sviatkov každý párny rok od 17,00 hod. v piatok do 17,00 hod. do pondelka, d) počas letných prázdnin každý kalendárny rok od 01.07. od 17,00 hod. do 10.07. do 17,00 hod. a od 01.08. od 17,00 hod. do 10.8. do 17,00 hod., e) počas Vianočných sviatkov každý párny rok dňa 24.12. od 17,00 hod. do 26.12. do 17,00 hod. a každý nepárny kal. rok od 17,00 hod. dňa 30.12. do 02.01. nasledujúceho kalendárneho roka do 17,00 hod. Miestom odovzdávania a preberania dieťaťa navrhol otec bydlisko matky, pričom matke je povinná dieťa na styk pripraviť a odovzdať ho v stanovený čas otcovi.
2. Návrh odôvodnil tým, že maloletá má X rokov, je žiačkou 2. ročníka základnej školy, jej zdravotný stav je dobrý. S maloletou sa stretáva v zmysle rozsudku z roku 2018 len niekoľko dní a hodín v mesiaci bez toho, aby dcéra u neho aj prespať, ísť s ním na dovolenku. Podľa vyjadrenia otca sama maloletá prejavuje záujme byť s otcom aj cez víkend a stáva sa, že chce u neho prespať. Podľa jeho názoru má vytvorené podmienky na realizáciu širšieho styku s dcérou a od posledného rozhodnutia ohľadom styku došlo k zmene pomerov u dieťaťa. Súčasná úprava styku je pre neho aj pre dieťa nedostatočná, nevyhovujúca. Maloletá má k nemu pozitívny vzťah. Chodili spolu venčiť psov, bicyklovať či korčuľovať sa, do divadla, múzeí, po hradoch a robili rôzne aktivity. Niekoľko krát poobede u neho X. aj prespala. Podľa tvrdenia otca ho matka dieťaťa prestala od januára 2020 informovať o dcére, odmieta s ním komunikovať. V rámci odôvodnenia sa odvolal na § 24 ods. 4 Zákona o rodine, čl. 9 bod 3 Dohovoru o právach dieťaťa, nález ÚS SR ČR sp. zn. II. US 554/04, uznesenie ÚS ČR sp. zn. II. ÚS 295/06.
3. Matka maloletej s návrhom nesúhlasila, žiadala ho zamietnuť. Dôvod otcovho návrhu vidí v tom, že maloletá sa s ním nechce stretávať v širšom rozsahu atak si chce otec cez direktívne súdne rozhodnutie vynútiť širší rozsah stretávania sa. V rámci vyjadrenia k návrhu uviedla, že otec nekonkretizuje žiadnu zmenu pomerov na strane dieťaťa, je to len formálne prehlásenie ako základ, aby sa súd návrhom zaoberal. Podľa tvrdenia matky otec nevyužíva ani súčasný rozsah styku s maloletou. Zdôraznila, že prípadné rozšírenie styku má slúžiť dieťaťu a nie predstavám navrhovateľa. Dieťa má mať právo spoľahnúť sa, že ak v zmysle súdneho rozhodnutia má konkrétny čas tráviť s otcom, tak si ju navrhovateľ aj prevezme. Ide tu totiž o povinnosť a nie o právo otca. Matka ďalej k návrhu uviedla, že otec nechápe, že dieťa nie je len na hranie cez sviatky a víkendy, síce žiada zúžiť styk vypustením jeden deň styku 2 hodín každý druhý týždeň.
Prespávanie dieťaťa považuje matka za nevhodné aj vzhľadom na plnenie jej školských povinností. Príkladom uviedla, že počas pandemických opatrení, zatvorenia škôl a on-line vyučovania dala dcére učebnice, keďže s otcom trávila cez deň 6-8 hodín z dôvodu, aby sa s ňou otec učil. Podľa tvrdenia matky s ňou otec však úlohy nepísal vety, nepočítal príklady, nebol schopný naučiť ju 10 anglických slovíčok s odôvodením, že na to nemali čas, lebo malú učil bicyklovať. Z tohto dôvodu matka zastáva názor, že rozšírenie styku by viedlo k zhoršeniu prospechu dieťaťa alebo neprimeranej záťaži, lebo ona by musel potom dobiehať stratený čas na úkor primeraného odpočinku dieťaťa. Ako nezodpovedané správanie otca označila aj to, že a nenosil rúško, každý víkend trávil čas s priateľkou žijúcou v inej domácnosti a iného mesta, čím sa zvýšilo riziko nakazenia sa dieťaťa. Dieťa má vlastné predstavy o trávenie voľného času a a už existujúci diskomfort vyvolaný povinnosťou podriadiť sa súdnemu rozhodnutiu by sa ešte zvýšil. Matka má obavu, že v prípade vyhovenia návrhu otca sa stane dieťa jeho rukojemníčkou, lebo otec by si vynucoval jej prespávanie u neho aj napriek tomu, že maloletá by to nechcela. Podľa názoru matky sa otec k dieťaťu správa ako k nevoľníčke. Aj v minulosti maloletá žiadala o možnosť vrátiť sa skôr zo styku, ale otec styk i tak vyžadoval vyhrážajúc sa políciou, súdmi, trestnými oznámeniami. Odvolávajúc sa na znalecký posudok č. 28/2016 Mgr. U. poukázala na fakt, že už znalec konštatoval u otca presadzovanie formálnej stránky rodičovskej starostlivosti mocenským štýlom. Je logické, že dieťa chce zaspávať vo svojej izbe, obklopená svojimi obľúbenými vecami a otec nemá vytvorené podmienky, aby zabezpečil dcéry rovnaké pohodlie. Prespávanie maloletej u otca sa javí ako zaťažujúce dieťa.
Opakovane matka deklarovala, že nebráni v styku otca s dieťaťom, ale sama maloletá nemá záujem o širší styk s otcom. Dala súd do pozornosti, že pokiaľ sa súdom určený styk neuskutoční z vôle maloletej, otec vyžaduje náhradný termín a matka ho vždy aj poskytne. Otec sa cestou súdu domáha širšieho styku, ale nevyužíva ani už súdom určené termíny, ak sa to otcovi nehodí, tak sa na styk nedostaví. Následne sa domáha náhradného styku, vyhráža sa UPSVaR-om. Matka si myslí, že tento návrh otca je zjavným zneužitím jeho práva, pritom zjavné zneužívanie práva vo všeobecnosti nepožíva právnu ochranu. V rámci argumentácie sa odvolala okrem iného na čl. 3 bod 1, čl. 12 bod 1 Dohovoru o právach dieťaťa.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a kolízneho opatrovníka, výsluchom mal. X., písomným vyjadrením matky k návrhu, pripojenými spismi OS Bratislava V sp. zn.: 17P/295/2016, 22P/65/2018, 17P/385/2014, 17P/195/2014, 17P/388/2014, 17P/149/2014, rozsudkom KS v Bratislave č. k. 11CoP/275/2018 - 582 zo dňa 09.10.2018, potvrdením o návšteve školy dieťaťa, lekárskymi správami ohľadom maloletej, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
5. Rodičia mal. X. boli rozvedení rozsudkom OS U. V č. k. XXP/XXX/XXXX -XXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 22.5.2015 v časti rozvodu, zverenia dieťaťa matke a určenia výživného otcovi; v časti úpravy styku otca s dieťaťom bol rozsudok zrušený uznesením KS v Bratislave č. k. 11CoP/596/2015-288 zo dňa 30.3.2016. Okresnú súd rozhodol opätovne o rozsahu stretávania sa otca s dieťaťom v druhom rozsudku tunajšieho súdu č. k. 17P/149/2014-499 zo dňa 23.02.2018 v spojení s zmeňujúcim rozsudkom KS v Bratislave č. k. 11CoP/275/2018-582 zo dňa 09.10.2018 ( právoplatná dňa 12.11.2018). V zmysle predmetného rozsudku bol upravený styk otca s maloletou nasledovne: a) mimo školských prázdnin sviatkov: každý párny týždeň v stredu od 16,00 hod. do 18,00 hod a v sobotu , nedeľu vždy od 9,00 hod. do 18,00 hod.; každý nepárny týždeň v utorok a štvrtok od 16,00 hod. do 18,00 hod.; b) počas školských prázdnin a sviatkov : každý párny rok 25.12. od 9,00 hod. do 18,00 hod. a 26.12. od 9,00 hod. do 18,00 hod., každý nepárny rok 24.12. od 9,00 hod. do 16,00 hod. a 26.12. od 9,00 hod. do 18,00 hod., každý nepárny rok vo Veľkonočný pondelok od 9,00 hod. do 18,00 hod., každý rok od 16.7. do 22.7. a od 16.8. od do 22.8. vždy v čase od 9,00 hod. do 18,00 hod. Od posledného rozhodnutia rodičia svoj osobný stav nezmenili, okrem mal. X.emajú iné maloleté deti.
6. Matka býva v spoločnej domácnosti iba s dcérou v jej dvojizbovom byte, maloletá má svoju vlastnú kompletne zariadenú izbičku a matka spí na gauči v obývačke. Matka je zamestnaná, má pracovnú dobu od XX,XX hod. do XX,XX hod., má T. Podľa názoru matky sa pomery u X. od posledného rozhodnutia odvolacieho súdu nezmenili. V tomto období sa styk uskutočňuje aj nad rámec rozhodnutia súdu.
6.1. Matka na obranu dieťaťa uviedla, že maloletá číta knihy, pani učiteľka ju pochválila a mala by ísť na F. X., lebo vie pekne čítať. Na polročnom vysvedčení mala samé jednotky. Niektoré predmety v škole jej idú fajn, s matematikou je to horšie, ale dokáže sa to naučiť, avšak potrebuje na to svoj čas. Podľa matka maloletá vie plávať, bicyklovať. Každé jedno nezrealizované stretnutie s maloletou bolo otcovi vykompenzované. K učeniu otca s dieťaťom uviedla, že cez týždeň si X. k otcovi knihy nebráva, lebo otec ju má 2 hodiny a vyjadril sa, že to sa s ňou nestíha učiť. Na víkend dostane k otcovi knihy a úlohy, ale urobí z toho možno 30%. Keď sa dcéry pýta na dôvod neurobenia si všetkých úloh za 2 dni, tak podľa maloletej nemali čas. Dieťa u otca cez víkend neprespáva. S maloletou sa o návrhu otca rozpráva. Maloletá sa styku nebráni, ale nechce u otca prespávať. Matke sa zdá zvláštne, aby dieťa prespávalo u otca v kútiku , na gauči. Nechce, aby bolo dieťa postavené pred hotovú vec. Maloletá nebola nikdy v tábore a v minulosti, ak dcéra odmietla ísť s otcom, tak to riešil políciou a preto si matka myslí, že aj to malo vplyv na terajšie odmietanie prespávať u otca. Matka trávi čas s maloletou, snažia sa chodiť každý deň von, aj keď v čase koronakrízy je to obmedzené. Pred tým chodili do prírody, v lete sa kúpať, na výlety. Malá sa snaží pomáhať jej v domácnosti, občas spolu varia, pečú. Matka potvrdila, že sa stalo, že dcéra odmietla ísť na styk, ale otec to nerešpektoval, následne volal na sociálku, políciu, súd. V minulosti dokonca prizval políciu k styku a Karolína mala vtedy 5 rokov. K otázke prespania uviedla, že s tým problém nemá, ak to bude chcieť dieťa a ak „on“ bude schopný akceptovať, ak nebude chcieť dieťa u neho spať. Matka uviedla: neverím otcovi „môjho“ dieťaťa.
7. Právnej zástupkyni matky zo zápisnice z výsluchu dieťaťa vyplýva jasne verbalizované, že maloletá nemá záujem o takúto úpravu stretávania sa. X. je X ročné dieťa, ktoré vie zaujať samostatný postoj. Dala súdu do pozornosti, že otec k výkonu styku a stretnutiam pristupuje autoritatívne, často neakceptujúc záujem dieťaťa ukončiť stretnutia skôr. Podľa jej názoru by bolo nevhodné, aby maloletá prespala dve
noci za sebou. Poprela, že by sa otec na stretnutia s dcérou nedostavil len najviac 5 krát. Úprava zameraná na prespávanie môže byť kontraproduktívna, lebo otec je negatívne nastavený voči matke a preto ťažko uveriteľné, že bude otec ochotný akceptovať, ak maloletá nebude chcieť v niektorý deň u otca prespať. Z rétoriky otca jej vychádza, že vždy bude za stretávanie zodpovedná matka alebo nevhodný postup nadiktuje niekto iný.
8. Otec dieťaťa má tiež vlastný dvojizbový byt. Podľa jeho tvrdenia maloletá má u neho „ svoj kútik, svoj stôl kde pracuje“ . Podľa jeho tvrdenia má založenú s.r.o.-čku, a je aj zamestnaný v banke. Má pracovnú dobu takú, že ak príde na 06:00 hod., tak môže odísť o 15:45 hod. Otec má vysokoškolské vzdelanie X.stupňa,.a. X. chodí na dovolenky so starými rodičmi bez matky a z dovoleniek chodí podráždená.
8.1. Návrh odôvodnil tým, že má dcéru len 4% času, chce sa dostať ku svojej dcére, aby som jej mohol sprostredkovať zážitky. Chce ukázať maloletej, ako funguje svet. Zmenu pomerov u maloletej vidí v tom, že má 9 rokov, chodí už do 3. triedy a vyžaduje si ďaleko väčšiu interakciu. Styk sa podľa jeho tvrdenia realizuje v zmysle súdneho rozhodnutia, aj keď pre normálneho pracujúceho človeka nie je možné spĺňať . Podľa tvrdenia otca sa za obdobie posledných 5 rokov stalo možno 5x, kedy nebol realizovaný styk pre jeho pracovné povinnosti. Stretávanie s maloletou nie je podľa otca len o učení, ale aby sa s ňou mohol stretávať. Navrhnutý začiatok stretnutí o 17,00 hod. cez týždeň odôvodnil tým, že o 16,00 hod. nedokáže byť v R. lebo pracuje v Bratislave na T.j ( M.). K záujmu stretávania sa s maloletou ďalej uviedol, že dieťa nenavštevuje žiadny krúžok, s nikým nestretáva, nemá žiadny hudobný nástroj a on jej takéto aktivity nahrádza .
8.2. Svoj navrhnutý rozsah styku odôvodnil tým, že stredu navrhol posunúť od 17, 00 hod. -19,000 hod. z dôvodu, aby sa mohla malá aj učiť. Ďalej pôvodne navrhnutý styk v utorok a štvrtok si vymenil za každú stredu, a žiadal styk od 17:00 v piatok do 17:00 hod. do nedele. Ako nové žiadal upraviť styk počas jarných prázdnin podľa návrhu. Nevedel sa vyjadriť, prečo je pri navrhnutom styku cez Veľkú noc zmenený nepárny rok na párny, ale pre neho je podstatné, aby to bolo od 17:00 hod. do 17:00 hod. do pondelka . Pokiaľ ide o navrhnutý rozsah styku cez letné prázdniny v zmenené dni otec uviedol, že nie je tu dôvod ohľadom zmeny dátumov, ale pozeral iné rozhodnutia a podľa toho to dal. Podľa otca X. nevie plávať, bicyklovať, lyžovať a je to potrebné do života. Snaží sa jej sprostredkovať oslavy so širšou rodinou, s XX - XX ľuďmi. Naposledy to bolo minulý rok v marci a potom zavreli krajinu. Snažím sa jej ukazovať aj manuálne zručnosti aj z mužského sveta. Podľa tvrdenia otca maloletá by chcela byť maminkou, aby nemusel nič robiť a otec je z toho nešťastný.
8.3. Podľa vyjadrenia otca X. k nemu chodí aj s učebnicami a učí sa u neho. Podľa otca to má ona ťažké s učením, nie je samostatná, sedí pri nej alebo dohliada na ňu. Preto aj žiadal školu o stretnutie s ich detským pedagógom, lebo si myslím, že nastavenie u malej nie je správne a mala by sa už učiť sama. Ďalej uviedol ,že „ona“ málo číta, preto nerozumie čo číta, teda jej porozumenie textu je nízke v porovnaní s inými deťmi. Preto sa jej snaží povysvetľovať veci. Podľa názoru otca je chyba na strane druhého rodiča aj školy, lebo nerozumie niektorým slovám. Porovnával dieťa so sestrinou dcérou, ktorá je v rovnakom veku. Y. dcére trvala úloha minútu a jeho dcére XX minút. Párkrát navštívil školu a riešil jej učenie. 8.4. Na druhom pojednávaní ( XX.X.XXXX) už otec tvrdil, že naučil dcéru bicyklovať sa, korčuľovať. Maloletá je s ním rada , trávia spolu aktívne čas a rád by s ňou trávil aj časť prázdnin a víkendy.
8.5. Na otázku súdu, či naozaj neakceptuje požiadavku dieťaťa na skoršie ukončenie stretnutia otec uviedol, že „momentálne žiadnu takúto požiadavku“ od malej nedostáva, v minulosti sa sto stalo v minimálnej miere.
8.6. Podľa jeho vyjadrenia mu matka len občas umožnila náhradné stretnutie s dcérou, ak sa pôvodné stretnutie nezrealizovala pre chorobu dieťaťa. Avšak styk nad rámec rozhodnutia mu matka neumožnila. Otec potvrdil, že v minulosti „jeden krát“ volal k realizácii styku s dcérou políciu a odôvodnil to tým, že mu to bolo doporučené úradom práce a bolo treba vyskúšať všetky možnosti. Ďalej to odôvodnil tým, že zúfalý človek robí zúfalé činy a podľa jeho slov mu matka dlhodobo odmietala dať dieťa.
8.7. Podľa vyjadrenia právnej zástupkyne otca maloletá nie je tak citovo naviazaná na matku, hlavne ak trávi víkendy a dovolenky so svojimi starými rodičmi aj bez matky. Otec sa snažil aj prostredníctvom pedagogicko-psychologického poradenstva dosiahnuť zmenu stavu, matka na sedenia aj prišla, ale
podľa otca odmietla spoluprácu. Výnimkou bola spolupráca s mediátorkou dohodnutá v tomto konaní. Maloletá má svoje práva, nie len vysloviť svoj názor, ale aj právo stretávať sa s druhým rodičom, so starými rodičmi s otcovej strany, tetou, strýkom ... Terajší stav stretávania sa trvá dlho od 2 - 3 rokov veku dieťaťa, preto je v záujme maloletej určiť širší styk otca s dieťaťom.
9. Po ustálení si záveru súdu, že je vhodné vypočuť maloletú X. k veci, aby sa sama vyjadrila, otec uviedol na prvom pojednávaní, že „chce dať dobrú radu súdu“ a vidí otázniky vo výsluchu dieťaťa. Poukázal na to, že aj z vyjadrení dieťaťa z iných konaní mu vyplýva, že X. nemá s ničím problém, ale musí to dovoliť maminka. Podľa jeho osobného názoru teda už v tej dobe X. chcela, ale nebolo jej to dopriate. K známkam dcéry ( ako reakcia na tvrdenia matky) uviedol, že v dnešnej dobe dostávajú všetci jednotky, aj keď majú priemer okolo 2. Po pohovore v škole sa dohodol s učiteľkou, že na jej angličtinu ( t.j. dieťaťa) budú dohliadať.
10. Súd si vypočul názor maloletej k návrhu otca vrátanie prespávania u neho. X. sa pekne k veci vyjadrila, je to slušné a inteligentné dievčatko. X. opísala, že u maminky má svoju vlastnú izbičku, v nej svoje hračky, maminka spí na gauči . Ak je jej smutno, tak maminka spí s ňou v postieľke, ako to bolo aj noc pred tým, než prišla na súd. S maminkou sa o veci nerozprávala, ale sama rozmýšľala, aké otázky jej budú na súde dávať. Presne uviedla, v ktoré dni a hodiny chodí k „tatovi“ a nosí si k nemu aj učebnice. U neho sa učí však s jeho frajerkou, s ktorou nemá problém, ale otec si ťuká do mobilu. Maloletá chodí na dovolenky len s maminkou a starými rodičmi, ale viac s babkou a dedom. S otcom ešte na dovolenke nebola. Podľa vyjadrenia dieťaťa, keď je u otca a je jej smutnou za maminkou, tak ju tato nechce k maminke vziať. V závere uviedla, že u otca ešte nikdy neprespala a ani nechce prespať, lebo by jej chýbala maminka a ona je jediná a nik ju nenahradí. A u otca nemá tiež svoju postieľku, hračky.
11. J.. X. je žiačkou 3. ročníka základnej školy.
XX. Kolízny opatrovník sa vyjadril, že je potrebné u X. ročného dieťaťa mať kontakt s otcom vrátane prespania, lebo to má dôsledok na jej vývin a dopad v dospelosti. Zdôraznila potrebu začať s realizáciou styku postupne, lebo malá nevie resp. nechce niečo čo ani nevie aké môže byť. Je na otcovi, ako jej ukáže a spríjemní širšie stretávanie sa sním. Podľa názoru kolízneho opatrovníka by bola úprava rozsahu styku v zmysle návrhu otca pre dieťa šokom. Chápe záujem otca tráviť s dieťaťom čo najviac času, aj vekovo by bola maloletá schopná na taký styk, ale je to pre ňu nová situácia a je v záujme dieťaťa ísť pomaly na rozšírenie styku.
13. Dohovor o právach dieťaťa prijatý v Q. L. XX. novembra 1989 vyhlásený pod č. 104/1991 Zb. v článku 3 ods. 1 ustanovuje, že záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. Orgánom štátu je určený aj článok 18 ods. 1 tohto dohovoru, ktorý predpokladá, že štáty, ktoré sú zmluvnou stranou dohovoru, vynaložia všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Rodičia alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Základným zmyslom ich starostlivosti musí byť záujem dieťaťa.
14. Podľa čl. 12 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečujú dieťaťu, ktoré je schopné formulovať svoje vlastné názory, právo tieto názory slobodne vyjadrovať vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho dotýkajú, pričom sa názorom dieťaťa musí venovať patričná pozornosť zodpovedajúca jeho veku a úrovni.
15. Podľa čl. 9 bod 2 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa oddeleného od jedného alebo oboch rodičov udržiavať pravidelné osobné kontakty s oboma rodičmi, ibaže by to bolo v rozpore so záujmami dieťaťa.
16. Aj Listina základných práv a slobôd v článku 32 ods. 1 v spojení s odsekom 4 ustanovuje, že rodičovstvo a rodina sú pod ochranou zákona, pričom starostlivosť o deti a ich výchova je právom rodičov; deti majú právo na rodičovskú výchovu a starostlivosť. Práva rodičov možno obmedziť a maloleté deti možno od rodičov odlúčiť proti ich vôli iba rozhodnutím súdu na základe zákona. Ak súdy pripustia vplyv samotného tvrdenia matky na rozhodnutie vo veci samej bez toho, aby jej dôvody boli podrobené skúmaniu spôsobilosti zasiahnuť do záujmov dieťaťa, teda ak by im stačil len nesúhlas matky
so zverením dieťaťa do striedavej osobnej starostlivosti, nemôžu ani zistiť, ktorý z rodičov poskytuje v záujme dieťaťa väčší výchovný priestor druhému rodičovi (za predpokladu, že obidvaja majú o osobnú starostlivosť o dieťa záujem a sú na to spôsobilí).
17. Podľa § 25 ods. 3 Zákona o rodine ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd obmedzí styk maloletého dieťaťa s rodičom alebo zakáže styk maloletého dieťaťa s rodičom, ak nie je možné zabezpečiť záujem maloletého dieťaťa obmedzením styku maloletého dieťaťa s rodičom.
18. Podľa § 26 Zákona o rodine, ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
19. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
20. Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
21. Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 25 a 26 sa použijú primerane.
22. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa (ďalej len „Dohovor“), záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami tohto Dohovoru, sa zaväzujú, že zabezpečia dieťaťu ochranu a starostlivosť nevyhnutnú pre jeho blaho, pričom budú brať ohľad na práva a povinnosti jeho rodičov, zákonných zástupcov alebo iných jednotlivcov právne za dieťa zodpovedných a urobia všetky potrebné zákonodarné administratívne opatrenia. Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami tohto Dohovoru, sa zaväzujú, že zabezpečia, aby inštitúcie, služby a zariadenia zodpovedné za starostlivosť a ochranu detí zodpovedali normám stanoveným kompetentnými úradmi, zvlášť po stránke bezpečnosti a ochrany zdravia, počtu a kvalifikácie personálu ,ako aj kompetentného dozoru. Záujem dieťaťa teda stojí nad všetkými inými záujmami, vrátane záujmu rodiča. V konaniach, kde sa rozhoduje o výkone rodičovských práv a povinností, konať v záujme dieťaťa znamená brať do úvahy, najmä napĺňanie jeho potrieb, istoty, spokojnosti, bezpečie, vyplývajúce z citových väzieb a vzťahu dieťaťa k obom rodičom.
23. Predmetom konania je upraviť stretávanie sa otca s mal. Karolínou vrátane prespávania u otca.
24. Súd vykonal dokazovanie hlavne vyjadreniami rodičov, podporne vyjadrením samotnej maloletej. Vykonaným dokazovaním mal súd objektívne preukázané, že návrh otca na úpravu jeho stretávania sa s mal. X.e podaný dôvodne, ale nie v celom rozsahu. Z obsahu vykonaného odkazovania bolo preukázané, že otec sa s maloletou stretáva v zmysle rozhodnutia odvolacieho súdu z roku 2018 , maloletá do domácnosti otca chodí a pozná ju, ale nikdy u neho nespala v noci.
25. Vychádzajúc z vzájomných vyjadrení rodičov mal súd preukázané, že vzťahy medzi rodičmi dieťaťa boli a doposiaľ sú vážne narušené, avšak rodičia spolu ešte nedokážu vecne a konštrukčne komunikovať bez toho, aby nespomínali ich narušené vzťahy z minulosti. Dieťa si len postupne buduje citové väzby k otcovi (I. ÚS 266/2010 (ČR). Súd pri navrhnutej úprave styku v otcom navrhnutom rozsahu prihliadal v prvom rade na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby (k rodičom, príbuzným, priateľom, prostrediu a pod.) a vývinové potreby (vek, školské, zdravotné, záujmové potreby a pod.), stabilitu budúceho výchovného prostredia (životné, ako aj bytové pomery rodičov, ich hmotné zabezpečenie,
povahové vlastnosti a pod.). Dieťa nie je len matky či len otca, mal. X. je dieťaťom ich oboch ( či sa im to páči alebo nie). X. si svojich rodičov nevybrala, avšak je v jej záujme naučiť sa rešpektovať to, že obaja rodičia ju ľúbia, snažia sa byť jej súčasťou a podieľať sa na jej výchove. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že naposledy bol styk otca s maloletou upravený súdnym rozhodnutím právoplatným v roku 2018, podľa toho sa styk aj realizoval, v prípade choroby dieťaťa dala matka otcovi náhradný termín.
26. T. mal. X. v konaní boli veľmi dôležité, splnilo svoj účel a maloletá veľmi súdu pomohla pri rozhodovaní. Z tohto dôvodu aj vyhodnotil návrh matky na znalecké dokazovanie za nehospodárny, neúčelný a skôr by nateraz pri takto súdom upravenom styku pôsobil kontraproduktívne, lebo maloletá by bola vystavovaná väčšej psychickej záťaži.
27. Súd pozorne počúval, čo X. vravela a ako sa pri tom správala. J. okrem iného uviedla aj to, že viac chodí na dovolenky len s starými rodičmi bez matky. Z jej vyjadrenia v kontexte celého jej vyjadrenia nevyplynulo, že by nemala jasný a generálny záujem o určité širšie stretávanie sa s otcom. R. naopak, súdu z celkového komplexného vyjadrenia dieťaťa vyplynula akútna potreba rozšírenia otca s maloletou, pokiaľ ho ešte dieťa ako druhého rodiča vníma. Z vyjadrení maloletej vyplynulo, že rozdielne označuje rodičov : maminka a tato. Je pochopiteľné, že dieťa žijúce od svojich X,X roka len s matkou, stále v súboji súc medzi rodičmi, že má bližšie a inklinuje skôr k matke. Tu súd ale podporne prihliadal na to, že u matky má dieťa celú izbu k dispozícii, u otca však len kútik v obývačke. Pritom obaja rodičia majú rovnako dvoj izbový byt a obaja rodičia nemajú žiadne iné deti. X. má X rok, je dostatočne inteligentná, aby si vyhodnotila kto z rodičov má pre ňu aké podmienky, resp. ktorý z rodičov sa vzdal pohodlia v jej prospech. Z vyjadrenia maloletej jasne vyplynula jej naviazanosť na matku. Na druhej strane maloletá nikdy u otca neprespala, nemala možnosť ani len vyskúšať ponúknutú možnosť u neho prespať. J. X ročná X. ničím logickým nezdôvodnila, prečo nechce u otca spať. To, že u otca nemá svoju postieľku, hračky a jej maminka je jediná na svete a nič ju nenahradí nemôže byť u X ročného dieťaťa dôvod, pre ktorý by nemohla u otca prespávať. Avšak nakoľko u neho ešte nikdy neprespala, je nevyhnutné k úprave styku ohľadom prespávania postupovať pomaly, rozumne, citlivo a nie z pozície otca stavať sa len za súdne rozhodnutie či štátne inštitúcie. Čiže bez ohľadu na rozhodnutie súdu je len na otcovi, ako sa k rozšírenej úprave stretávania sa maloletou postaví, či sám jej bude nechávať vôľu, nebude brať jej prosby ako „požiadavky“ a bude maloletú aj počúvať srdcom nie len myšlienkami na plánované aktivity.
28. Mal. X. súdu veľmi pomohla svojim vyjadrením aj v tom, že dala obraz akým spôsobom prebieha učenie počas času tráveného u otca, čím vlastne len potvrdila už aj otcove tvrdenia k téme učenia. Y. v kontexte ohľadom učenia sa dieťaťa vyhodnocoval vyjadrenia oboch rodičov a v svojej podstate aj ich trpezlivosť učiť sa s ňou. Na jednej strane je matka (ods. 6.1. odôvodnenia rozsudku), ktorá sa teší z školských výsledkov dieťaťa, pozná jej spôsob učenia, rešpektuje ho, vie že niektoré veci sa musí učiť viac ale viacej to nerozoberala. No z vyjadrenia otca ( ods. 8.3., ods. 9 odôvodnenia rozsudku) a dieťaťa vyplynulo, že viac si s ním píše úlohy jeho priateľka. Otec pri zistení, že je nutné sa pri učení viac venovať dcére, tak mobilizoval školu, učiteľov, porovnával dcéru s inými deťmi v jej veku. Otec si však musí uvedomiť, že každé dieťa je iné, niektoré dieťa sa učí rýchlejšie, iné k tomu potrebuje viac času a pokoj. X. je jeho dieťa a ak jej treba venovať väčšiu trpezlivosť a čas hoc aj pri učení, je jeho povinnosťou to absolvovať hoc aj na úkor možno jeho naplánovaných aktivít cez víkend. Z tohto dôvodu aj súd viac sústredil stretávanie sa otca s dieťaťom cez víkend než cez týždeň, kedy otec trávi čas s malou cca X hodiny a je pochopiteľné že pri jeho adrese bydliska a bydliska dieťaťa by nestihli presun po U. a dokonca urobiť si úlohy. Avšak cez víkend by to malo byť prioritou. Od otca je chvályhodné, že má záujem robiť s dcérou aktivity a učiť ju „ o čom je život“ ako tvrdil, ale prvotne by ju mal učiť k zodpovednosti, k povinnostiam pr.: k škole, k písaniu si úloh a príprave na vyučovanie. Súd dáva rodičom de lege ferenda do pozornosti, že v prípade budúcich konaní ohľadom maloletej bude na tieto skutočnosti prihliadať. Osobitne bude skúmať, či niekedy mala maloletá prosbu neprespať u otca v deň určený súdom a či to otec akceptoval.
29. Vzhľadom na vyššie uvedené súd v časti návrhu otca na rozšírenie styku rozhodol, a keďže nejde o návrhové konanie, nebolo potrebné vo zvyšku návrh zamietať. Súd rozhodol o rozsahu úpravy styku tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Skutočnosť, ktorá súd presvedčila o akútnej potrebe upraviť styk aj s prespávaním ( hoc aj v užšom rozsahu oproti návrhu) je ten, že aktuálne dieťa trávi viac času v prázdninovom a dovolenkovom období so starými rodičmi než z vlastným otcom. Starí rodičia majú určite podstatný význam v živote dieťaťa, ale maloletá má starých rodičov z oboch strán. Nie je do budúcna
prospešné, aby dieťa trávilo viac času so starými rodičmi na úkor otca. Súd vychádzal pri určovaní styku pri jednotlivých obdobiach z týchto myšlienkových pochodov:
29.1. Súd určil styk na každý párny týždeň v stredu od 17:00 hod. do 19:00 hod. a nie na každú stredu v zmysle návrhu otca, lebo by išlo o každú stredu v roku, s čím by bolo dieťaťu zabránené aspoň niektoré stredy byť a mať program aj len s matkou. Ak by náhodou aj mala maloletá napr. krúžok v stredu a mala by styk v stredy len s otcom, ten by sa otec mohol domáhať následne opäť úpravy či zmien. Úlohou súdu je predchádzať budúcim sporom a práve určením stredy na stretnutia v každý druhý (párny) týždeň sa dosiahne, že maloletá bude pomere v stredy rovnako s obomi rodičmi v otcom vymedzenom čase.
29.2. Následne v nepárnom týždni určil súd styk v utorok od 17:00 hod. do 19:00 hod. a od piatku od 17:00 hod. do soboty do 17:00 hod., v nedeľu od 09:00 hod. do 17:00 hod. V utorok mal otec upravený styk s maloletou aj v poslednom právoplatnom rozhodnutí. Súd upravil styk aj s prespávaním od piatku do soboty a v záujme aby dieťa trávilo každý druhý týždeň víkend s otcom , tak v týždni prespania zo piatku na sobotu osobitne súd určil styk ešte aj na nedeľu. Súd je toho názoru, že na začiatok bude dieťa u otca prespávať jednu noc každý druhý týždeň . Súd však dáva do pozornosti, že pokiaľ bude X. súhlasiť, nič nebráni tomu, aby u otca prespala aj z soboty na nedeľu. Súd takýmto spôsobom chcel nechať jednak na vôli dieťaťa a aj na schopnostiach otca naučiť sa komunikovať s dcérou tak, aby mala sama záujem u otca prespávať aj dlhšie.
29.3. Súd akceptoval otcovu požiadavku na stretávania sa s maloletou cez jarné prázdniny v zmysle jeho návrhu avšak odkazujú na vyššie uvádzanú argumentáciu k styku a presávaniu súd určil otcovi styk počas jarných prázdnin každý nepárny rok od soboty predchádzajúcej prvému dňu prázdnin do piatku každodenne od 10:00 hod. do 17:00 hod. Tým pádom bude splnená aj otcova túžba byť s maloletou viac, každý druhý rok denne ( síce bez prespania) a skôr do bude na ňom a dcéry ako si budú vzájomne budovať vzťah a dôveru a maloletá bude chcieť u otca aj prespať. Takto bude mať otec vždy cez deň cez prázdniny dosť času tráviť s malou čas, robiť s ňou prezentované aktivity a ním prezentovanou myšlienkou učiť „ dieťa, o čom je život“. 29.4. Počas Veľkonočných sviatkov súd upravil styk otca širšie, ale nie jeho návrhu v celom rozsahu. Súd prihliadal na doterajšiu úpravu a fakt, že otec by mal dieťa viesť aj k tradíciám vrátane tých veľkonočných, preto rozšíril styk otca s maloletou od nedele do pondelka aj s prespaním do 17,00 hod. Takto bude mať otec priestor s maloletou navštíviť aj príbuzných s maloletou. 29.5. Pri rozhodovaní o stretávaní sa otca s maloletou cez letné prázdniny súd rozdelil časový úsek na letné prázdniny roku 2021, ktoré nasledujú necelý mesiac po vyhlásení rozsudku a letné prázdniny počnúc rokom 2022. Na obdobie letných prázdnin v roku 2021 súd určil styk otca s dcérou bez prespávania, pritom súd vychádzal z myšlienkového pochodu, že dieťa bude mať dosť času zvyknúť si tráviť čas s otcom dlhší čas denne a opakovane niekoľko dní za sebou, môžu si spolu robiť celodenné programy a od roku 2022 súd už určil styk aj s prespávaním. V rámci úpravy letného stretávania súd upravil dátumy v zmysle návrhu otca, lebo samo osebe je to prehľadnejšie a logickejšie oproti poslednému rozsudku súdu z roku 2018. Súd určil čas odovzdávania dieťaťa od 10,00 hod. do 17,00 hod, ktorý čas navrhoval sám otec v rámci jeho návrhu na úpravu styku pri iných obdobiach. Súd si dával otázku, prečo otec domáhajúci sa tak intenzívneho styku žiada aj cez letné prázdniny styk len do 17,00 hod., avšak je to jeho rozhodnutie a súd ho rešpektuje. 29.6. Pri úprave styku počas Vianočných sviatkov súd vychádzal z doteraz súdom určenej a realizovanej úpravy ( s výnimkou ochorenia dieťaťa), z obsahu návrhu otca a upravil styk takto: a) každý párny kalendárny rok ( t.j. prvý bude rok 2022) dňa 24.12. od 09:00 hod. do 16:00 hod., od 25.12. od 10:00 hod. do 26.12. do 17:00 hod. bez prespania. Súd upravil čas 24.12. od 9,00 hod. aby mal otec čas a priestor ( ktorého sa domáha), aby mohol dcéru učiť jeho vianočným tradíciám, ktoré v domácnosti má zaužívané, napr. aby bola malá pri ňom keď bude variť ( aby videla aké jedná sa u neho varia), aby s ňou mohol pozerať typické vianočné rozprávky resp. absolvovať niektorú z ním prezentovaných aktivít, dať si štedrovečernú večeru, odovzdať si darčeky. Následne dcéru o 16,00 hod. vráti matke a takto si dieťa užije oboch rodičov 24.12. Súd takto rozhodol primárne v záujme maloletej, ktorá dňa 24.12. bude spať večer vo svojej posteli vo svojej izbe. Následne súd určil styk otca s maloletou s prespaním od 25.12. od 10:00 hod. do 26.12. do 17:00 hod.; b) každý nepárny kalendárny rok ( t.j. prvý bude rok 2023) dňa 30.12. od 10:00 hod. do 17:00 hod., od 31.12. od 17:00 hod. do 02.01. nasledujúceho roka do 17:00 hod. , čiže v prvý deň bez prespania a ďalšie dni s prespaním.
30. Pri rozhodovaní súd obligatórne vychádza zo skutočností, ktoré má preukázané z vykonaného odkazovania v čase vyhlasovania rozsudku .
31. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 52 C.m.p. veta prvá, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie zo strany matky dieťaťa v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).
Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.
Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.