Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5Cob-20-2021.pdf
PDF · 90.83 KB
Case nature
Subarea
5Cob/20/2021
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Andreja Radomského a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Milana Majerníka, v právnej veci žalobcu: VAPSTRA s.r.o., so sídlom Jánošíková 88, 080 01 Prešov, IČO: 45 923 515, právne zastúpená JUDr. Stanislavom Oravcom, advokátom, so sídlom Hlavná 19, 080 01 Prešov, IČO: 36164640, proti žalovanému: Prešovský samosprávny kraj, so sídlom Námestie mieru 5043/2, 080 01 Prešov, IČO: 37870475, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č. k. 23Cb/42/2021-26 zo dňa 19.03.2021, jednohlasne takto
rozhodol:
I. Mení uznesenie súdu prvej inštancie tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Stranám sporu náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozhodol, cit.:
„I. Žalovaný je povinný zdržať sa akéhokoľvek obmedzovania výkonu nájomných práv žalobcu podľa Nájomnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 30.12.2010 a nakladania s majetkom žalobcu nachádzajúcom sa na 1. podlaží a v suteréne administratívnej budovy súpisné č. XXXX, postavenej na parcele B. K. XXX/X, k.ú. U. - E. M.Á. L. X F. U..
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Poučuje žalovaného o možnosti podať proti žalobcovi žalobu vo veci samej, ktorej predmetom bude vypratanie nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom tohto neodkladného opatrenia.“
2. Súd prvej inštancie vec posúdil v zmysle ustanovenia § 324 ods. 2, § 324 ods. 3, § 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. c), § 325 ods. 2 písm. d), § 326 ods. 1 a 2, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1, § 329 ods. 2, § 332 ods. 1, § 334 a § 337 ods. 1 Civilného sporového poriadku.
3. Súd prvej inštancie vec skutkovo posúdil tak, že dňa 30.12.2010 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená zmluva o nájme nebytových priestorov. Predmetom nájmu boli nebytové priestory nachádzajúce sa v administratívnej budove č. XXXX postavenej na parcele B. K. Č.. XXX/X, k.ú. U., nachádzajúcej sa na E.. M. L. X F. U., na 1. podlaží a v suteréne budovy v rozsahu, ako sú špecifikované v článku II. bod 2. predmetnej zmluvy o nájme. Prenajaté priestory majú celkovú výmeru 482 m z toho výrobné priestory 177 m a nevýrobné priestory 305 m2 a účelom nájmu je zabezpečenie verejného stravovania s prevádzkou bufetu a stravovacieho zariadenia (vývarovňa a jedáleň), ktoré mali slúžiť zamestnancom (klientom) prenajímateľa - žalovaného a verejnosti. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 01.01.2011 do 31.12.2030 s možnosťou výpovede zo strany prenajímateľa podľa
§ 9 ods. 2 a 3 zák. č. 116/1990 Zb. Priestor nebol v čase podpisu zmluvy spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel preto sa dohodli, že nájomca namiesto prenajímateľa zabezpečí prenajímateľa, zabezpečí rekonštrukciu interiérových priestorov, elektrických, plynových a vodovodných rozvodov vrátane predloženia príslušných revíznych správ, samostatné meranie elektrickej energie, vodného a plynu (viď článok VI. bod 10 a 11 zmluvy). Náklady na sprevádzkovanie predstavovali celkom 23.138,14 eur. Žalobca mienil prevádzkovať tiež bufet, avšak prenajímateľ žiadal o rozšírenie priestorov jedálne na úkor priestoru pre bufet, pretože prenajímateľ chcel poskytovať stravu členom zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja. Z toho dôvodu ďalšou technickou úpravou vykonanou žalobcom na žiadosť žalovaného bola zvýšená kapacita jedálne, ktorá je prenajímateľom využívaná na výdaj stravy pre poslancov Prešovského samosprávneho kraja, školenia, stretnutia zamestnancom Prešovského samosprávneho kraja, stretnutie dôchodcov a podobne. V mesiaci november 2020 bola žalobcovi doručená výpoveď z nájmu nebytových priestorov č. XXXXX/XXXX. Žalovaný v odôvodnení výpovede vytýka žalobcovi, že si neplní záväzky vyplývajúce z článku II. ods. 3 zmluvy o nájme, a to, že neprevádzkuje bufet, mal porušiť článok VI. ods. 6 zmluvy - bez písomného súhlasu prenajímateľa realizoval stavebné úpravy na predmete nájmu a že stavebným úradom bola povolená stavba - revitalizácia interiérových priestorov sídla Prešovského samosprávneho kraja - Q. J., a preto Prešovský samosprávny kraj bude v najbližšej dobe vykonávať na predmete nájmu opravy a rekonštrukčné práce, pri ktorých nie je možné predmet nájmu užívať.
4. Súd prvej inštancie vec právne posúdil tak, že vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon s jeho nariadením spája a skutočnosť, že zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a obmedzuje ich, je nariadenie neodkladného opatrenia namieste v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti poukazujúce na potrebu takejto dočasnej úpravy pomerov strán, najmä vzhľadom na dôvodnú obavu z reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy. Práve takéto okolnosti v konkrétnej veci sú osvedčené do takej miery, ktorá poukazuje na dôvodnosť podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd preskúmal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj k nemu pripojené listinné dôkazy, ktoré žalobca predložil na podporu svojich tvrdení a má za to, že návrh je dôvodný a žalobca preukázal v dostatočnej miere opodstatnenosť nariadenia neodkladného opatrenia tak, ako sa ho domáha a uviedol konkrétne skutočnosti, ktoré poukazujú na dôvodnosť potreby dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu. Žalobca preukázal existenciu právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, ktorý je založený na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.12.2010. Potreba úpravy pomerov neodkladným opatrením plynie z faktu, že žalovaného výpoveď a realizácia ukončenia nájmu je v rozpore so zmluvnými ustanoveniami a vyprataním nebytových priestorov a na tom základe, by došlo k ohrozeniu práv a oprávnených záujmov žalobcu a vzniku podstatnej hospodárskej ujmy žalobcu, pričom by nastal stav, ktorý by už nebolo možné vrátiť do pôvodného stavu pred konaním o nariadenie neodkladného opatrenia. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnutie ochrany oprávnenému a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa predpokladá, aby sa aspoň osvedčila (nie dokázala) danosť existencie určitého práva, resp. že je toto právo porušené alebo ohrozené a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Povinnosť strpieť nejaké obmedzenie (v danom prípade zdržať sa akéhokoľvek obmedzovania výkonu nájomných práv žalobcu podľa Nájomnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 30.12.2010 a zdržať sa akékoľvek konania, ktorým by ohrozil, obmedzil, rušil alebo znemožnil právo žalobcu výkonu jeho nájomných práv) súd uložil len takým spôsobom, aby neprimerane nenarušil hospodárske funkcie strany, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. V danom prípade nariadenie neodkladného opatrenia, by nebolo neprimeraným zásahom do vlastníckeho práva žalovaného. Z listinných dôkazov a tvrdení žalobcu vyplýva, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, nie je zjavne nepodstatný. S poukazom na uvedené skutočnosti súd preto vyhovel návrhu žalobcu a nariadil neodkladné opatrenie. Záverom podotkol, že nariadeným neodkladným opatrením sa nevytvorí nenávratný a nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán sporu a v dôsledku nariadeného predbežného opatrenia nemôže ani vzniknúť neprimeraná ujma žalovanému.
5. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol v súlade s ustanovením § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku s tým, že nakoľko súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcu vyhovel, žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný a má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému. Čo sa týka uloženia povinnosti žalobcovi podať vo veci žalobu súd prvej inštancie mal súd prvej inštancie za to, že samotné neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi stranami sporu, pričom však súčasne nariadil neodkladné opatrenie bez toho, aby uložil žalobcovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo
veci samej. Zároveň v zmysle ustanovenia § 337 ods. 1 CSP kvalifikovane poučil žalovaného tak, ako je uvedené vo výroku III. svojho rozhodnutia.
6. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný, ktorý uviedol, že žalobca doteraz nijako nepreukázal skutočnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi ním a žalovaným. Argumentuje iba k dôvodom vypovedania zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.12.2010 v znení jej dodatkov. Nepreukázal však akým relevantným konaním zo strany žalovaného by mal byť ohrozený jeho majetok alebo zisk, a ktoré by teda odôvodňovalo potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi ním a žalovaným formou neodkladného opatrenia. Žalovaný odo dňa nevypovedania zmluvy nevykonal nijaký úkon, ktorým by nejako ohrozil majetok alebo zisk žalobcu. Ochrany svojich práv sa žalovaný domáha právnou, nie násilnou cestou. Žalobca naďalej užíva nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom nájmu a realizuje svoju podnikateľskú činnosť. Žalobca mal možnosť uplatniť si na súde neplatnosť výpovede z nájomnej zmluvy. Nakoľko tak neurobil, má žalovaný za to, že tu neexistuje ani potreba neodkladnej úpravy pomerov sporových strán. Podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia považuje za špekulatívne a umelé naťahovanie času s cieľom poškodiť záujmy žalovaného. K jednotlivým bodom výpovede zo zmluvy žalovaný uviedol, že tvrdenie žalobcu, že mienil prevádzkovať bufet, avšak žalovaný žiadal o rozšírenie priestorov jedálne na úkor priestoru pre bufet, pretože chcel poskytovať stranu členom zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja, sa nezakladá na pravde. V zmysle Čl. II bod 3 zmluvy o nájme nebytových priestorov sa zmluvné strany dohodli, že žalobca zabezpečí verejné stravovanie prevádzkou bufetu a stravovacieho zariadenia. Tento záväzok bol v zmluve jednoznačne zakotvený a neskoršími dodatkami zmluvy nedošlo k jeho úprave ani zrušeniu. Žalobca svoje tvrdenie, že stavebné úpravy boli spojené s realizáciou požiadaviek žalovaného, zároveň nijako nepreukázal. Predložené dôkazy nepodporujú jeho tvrdenie, nakoľko doložil iba žiadosť o povolenie na úpravu prenajatých priestorov zo dňa 02.09.2013. Táto žiadosť nemala nič spoločné s prevádzkovaním bufetu. Žalovaný odpovedal na žiadosť žalobcu listom zo dňa 18.09.2013, ktorý požiadal o doplnenie jeho žiadosti o technickú dokumentáciu realizovaných stavebných úprav. Predmetná odpoveď žalovaného sa však nemôže považovať za súhlas s realizáciou stavebných úprav žalobcom a už vôbec nie žiadosťou žalovaného o vykonanie akýchkoľvek stavebných úprav. S domnienkou žalobcu, že žalovaný sa snaží nájsť akúkoľvek zámienku pre ukončenie nájomného vzťahu zásadne žalovaný nesúhlasí. Budova žalovaného je z konca 40-tych rokov minulého storočia a po celú dobu svojej existencie slúži v pôvodnej podobe, preto je nutná zásadná stavebná rekonštrukcia a obnova. Len od roku 2016 bola budova 3-krát vytopená. Realizácia Q. J. sa týka všetkých jeho podlaží. Jej účelom je zlepšenie stavebnotechnického stavu vnútorných priestorov spočívajúcom vo výmene podláh, podhľadov, dverí, elektroinštalácie, osvetlenia, vzduchotechnických potrubí, rozvodov a kompletná rekonštrukcia kuchyne, ktorá bude trvať najmenej 6 mesiacov. Žalobca síce uviedol, že v rozpočte žalovaného za roky 2021 až 2023 nie je schválená žiadna investičná akcia v rozsahu uvedenom stavebnom povolení. Táto skutočnosť však nie je relevantná, nakoľko zastupiteľstvo Prešovského samosprávneho kraja o tom rozhodne pri úprave rozpočtu, kedy bude žalovaný vedieť presnú výšku finančných prostriedkov potrebných na rekonštrukciu budovy. Na základe týchto skutočností žalovaný má za to, že neexistujú reálne dôvody, pre ktoré by malo byť uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia vydané, a preto navrhuje odvolaciemu súdu, aby toto rozhodnutie v súlade s ustanovením § 389 ods. 1 písm. d) zrušil.
7. K žalovaným podanému odvolaniu sa písomne vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že v odôvodnení návrhu na vydanie neodkladného opatrenia uviedol aké existenčné problémy môžu nastať pri výpovedi žalovaného. Je podľa neho viac ako isté, že by to viedlo k zániku žalobcu, ktorý do prenajatých priestorov investoval a plánoval ich využívať do roku 2030. Námietky žalovaného o havarijnom stave administratívnej budovy sú nekorektným zavádzaním, keďže príslušný Okresný úrad Prešov tieto priestory rekonštruoval v roku 2006 až 2008, a to, že v priestoroch kuchyne praskne manžeta na prietokovom ohrievači alebo hadica v sprche ešte nesvedčí o havarijnom stave budovy. Neobstojí ani námietke neexistencie prevádzky bufetu, kde žalobca už v samotnom návrhu opísal vývoj tejto okolnosti a naviac sám žalobca počas 10-tich rokov doterajšej existencie nájmu ani raz nevyslovil požiadavku na otvorenie a prevádzkovanie bufetu. Žalobca sa plne stotožňuje s napadnutým uznesením súdu prvej inštancie a jeho výrokovou časťou a žiada, aby ho odvolací súd v celom rozsahu potvrdil.
8. K žalobcom podanému vyjadreniu podal písomnú odvolaciu repliku žalovaný, ktorý uviedol, že ak má byť pravdou, že po výpovedi môže dôjsť k existenčným problémom a napokon k zániku žalobcu, potom žalovaný nerozumie tomu, že si v zákonnej lehote neuplatnil na súde neplatnosť výpovede zo
zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.12.2010. Ku dňu vyjadrenia si žalobca neplní záväzky vyplývajúce z Čl. II bodu 3 zmluvy o nájme, neprevádzkuje bufet a taktiež porušil Čl. VI ods. 6 zmluvy o nájme, keď bez písomného súhlasu žalovaného realizoval stavebné úpravy na predmete nájmu a týmto konal v rozpore so zmluvou o nájme. Žalovaný zároveň už v liste zo dňa 20.01.2020 bol upozornený na porušenie ustanovení zmluvy o nájme. Na budove žalovaného, ktorá je z konca 40-tych rokov minulého storočia je nutná zásadná rekonštrukcia a obnova. Rekonštrukcia sa netýka len kuchyne, ale celého Q. J. a všetkých jeho podlaží. Jej účelom je zlepšenie stavebnotechnického stavu všetkých vnútorných priestorov budovy. Na základe vyššie uvedeného žalovaný trvá na podanom odvolaní a navrhuje odvolaciemu súdu, aby toto rozhodnutie v zmysle ustanovenia § 389 ods. 1 písm. d) zrušil.
9. Možno konštatovať, že nedošlo k využitiu písomnej odvolacej dupliky zo strany žalobcu.
10. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“), príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 379 a nasl. Civilného sporového poriadku, bez nariadenia pojednávania (§ 380 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné a uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné zmeniť tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.
11. Podľa ustanovenia § 324 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
12. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2 psím. c) a písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
14. Odvolací súd podané odvolanie posudzoval v kontexte základnej odvolacej námietky žalovaného, ktorá spočívala v skutočnosti, že žalobca nijako nepreukázal skutočnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy medzi ním a žalovaným. Vo veci je zrejmé, že samotný žalobca nepreukázal akým reálnym konaním žalovaného by mal byť ohrozený jeho majetok a zisk a nepreukázal ani žiadne konkrétne konanie žalovaného voči žalobcovi, ktoré by odôvodňovalo potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi týmito sporovými stranami formou neodkladného opatrenia. Obe sporové strany v rámci svojich vyjadrení sa zhodujú na skutočnosti, že žalobca naďalej užíva tieto nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom nájmu a naďalej realizuje svoju podnikateľskú činnosť. Možno teda konštatovať, že žalobca do dnešného dňa nevykonal žiadne konkrétne skutkové ani právne kroky, ktoré by viedli k ukončeniu prevádzky u žalobcu a zakladali potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Na základe lustrácie vykonanej odvolacím súdom dňa 08.06.2021 na súde prvej inštancie, o ktorej svedčí správa zo dňa 08.06.2021 vypracovaná súdnou tajomníčkou I.. A. L. bolo zistené, že lustráciou v súdnom registri súdu prvej inštancie ku dňu 08.06.2021 nebola podaná žaloba žalobcu VAPSTRA s.r.o., proti žalovanému Prešovský samosprávny kraj, o určenie neplatnosti zmluvy o nájme nebytových priestorov. Tu je potrebné konštatovať, že žalobca mal možnosť uplatňovať si na súde prvej inštancie najmä neplatnosť výpovede z nájomnej zmluvy. Uvedený právny krok však žalobca nevykonal a z tohto dôvodu je možné konštatovať, že nemožno v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vzhliadnuť existenciu ani potrebu neodkladnej úpravy pomerov sporových strán, keďže ani jedna zo sporových strán netvrdila, že vykonáva konkrétne kroky k ukončeniu prevádzky v priestoroch, ktoré sú predmetom nájmu vyplývajúceho zo zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.12.2010. Nebola teda naplnená podmienka v zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku spočívajúca v tom, že neodkladné opatrenie môže súd nariaďovať iba v takých prípadoch, ak je vyslovene potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi sporovými stranami. Skutočnosť týkajúca sa potreby bezodkladného upravenia pomerov medzi sporovými stranami nebola listinnými dôkazmi preukázaná.
15. Postupom v zmysle ustanovenia § 388 CSP, preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil, nakoľko neboli splnené podmienky pre jeho potvrdenie, ani pre jeho zrušenie. Keďže v danej veci súd prvej inštancie nesprávne posúdil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami odvolací súd rozhodol tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto uznesenia.
16. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd mení uznesenie súdu prvej inštancie, bolo podľa ustanovenia § 396 ods. 2 CSP potrebné rozhodnúť o trovách celého konania (nielen v štádiu odvolacieho konania). Žalovaný bol v konaní úspešný, avšak v predmetnom konaní mu žiadne trovy zo súdneho spisu nevyplývajú a ani si takýto nárok na náhradu trov konania neuplatnil. Vzhľadom na túto skutočnosť odvolací súd rozhodol tak, že stranám sporu náhradu trov konania nepriznal.
17. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).