Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Tos-80-2026.pdf
PDF · 89.27 KB
Case nature
Area
Subarea
1Tos/80/2026
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ingrid Kišacovej, PhD. a členov senátu JUDr. Ľubomíry Podmaníkovej a JUDr. Štefana Hrvolu v trestnej veci odsúdeného A. B. pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona, v konaní o povolenie obnovy konania, o sťažnosti odsúdeného proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 11.08.2026, sp. zn. 1Nt/25/2026 na neverejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 15.09.2026 takto
r o z h o d o l :
Podľa § 193 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku sťažnosť odsúdeného A. B., narodeného XX.XX.XXXX z a m i e t a, pretože nie je dôvodná.
o d ô v o d n e n i e :
Okresný súd Nitra (ďalej len „súd I. stupňa“) podľa § 399 ods. 2 Tr. por. zamietol návrh odsúdeného A. B. na povolenie obnovy konania, ktoré skončilo rozsudkom Okresného súdu Nitra, sp. zn. 1T/45/2023 zo dňa 26.10.2023, právoplatným dňa 11.11.2023, v spojení s uznesením Okresného súdu Nitra sp. zn. 1T/45/2023 zo dňa 08.01.2026, právoplatným dňa 14.01.2026, v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre sp. zn. 2Tos/16/2026 zo dňa 23.02.2026 pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák., pretože nezistil podmienky obnovy konania podľa § 394 Tr. por.
Súd I. stupňa v odôvodnení napadnutého uznesenia poukázal na návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania, ktorý odôvodňoval tým, že trest povinnej práce uložený mu v pôvodnom konaní nevykonal z objektívnych dôvodov, ním nezavinených, pretože sa spolu s jeho matkou staral a aj sa stará o svojho nevládneho, ležiaceho brata, ktorému sa v relevantnom období rapídne zhoršil zdravotný stav, ktorý vyžadoval nepretržitú celodennú starostlivosť. Dôvodil tým, že jeho matku dňa 25.01.2026 postihla cievna mozgová príhoda, utrpela pravostrannú hemiparézu - čiastočné ochrnutie pravej hornej a dolnej končatiny. Bola najskôr hospitalizovaná v nemocnici, následne prepustená do domácej starostlivosti, od 17.06.2026 je umiestnená v Nemocnici v Bánovciach nad Bebravou. Starostlivosť o jeho zdravotne postihnutého brata zostala výlučne na jeho osobe. Súd I. stupňa zistil, že menovaný bol rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 1T/45/2023 zo dňa 26.10.2023, právoplatným dňa 11.11.2023 odsúdený za prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. a bol mu uložený trest povinnej práce 180 hodín. Uznesením Okresného súdu Nitra sp. zn. 1T/45/2023 zo dňa 08.01.2026, právoplatným dňa 14.01.2026 v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre sp. zn. 2Tos/16/2026 zo dňa 23.02.2026 bola zamietnutá sťažnosť odsúdeného ako oneskorene podaná, čím uznesenie o premene nevykonaného trestu povinnej práce 180 hodín na trest odňatia slobody vo výmere 90 dní nadobudlo právoplatnosť. Súčasne bol odsúdenému nariadený výkon trestu odňatia slobody so zaradením do ústavu na výkon testu s minimálnym stupňom stráženia.
Súd I. stupňa v rámci svojich právnych úvah poukázal na účel obnovy konania ako mimoriadneho opravného prostriedku konštatujúc, že pre povolenie obnovy konania je okrem podania návrhu oprávnenou osobou potrebné splniť súčasne aj dve podmienky. Musí ísť o skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme a tieto skutočnosti samy o sebe, alebo v spojení
so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi musia viesť k inému rozhodnutiu, než aké bolo pôvodné právoplatné rozhodnutie, prípadne ak vzhľadom na tieto nové skutočnosti a dôkazy by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu. Pripomenul, že v konaní o povolenie obnovy konania sa súd obmedzuje na zistenie, či vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy uvedené v § 394 ods. 1 Tr. por. Skutočnosťou predtým neznámou sa rozumie objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom alebo ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci a ktorá nebola predmetom dokazovania alebo zisťovania pred rozhodnutím, ktorého sa obnova týka. Nové skutočnosti v konaní o povolení obnovy konania treba zvyčajne preukazovať novými dôkazmi (naplnenie prvej podmienky k povoleniu obnovy konania). Na povolenie obnovy konania je potrebné zistenie, že nové skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi, odôvodňujú iné rozhodnutie o vine, alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa alebo uložený druh trestu bol v zrejmom rozpore s účelom trestu (druhá podmienka k povoleniu obnovy konania). Účelom obnovy konania ako mimoriadneho opravného prostriedku nie je revízia pôvodného trestného stíhania, ani verifikovanie pôvodne vykonaných dôkazov či spochybňovanie spôsobu, akým ich hodnotil súd v pôvodnom konaní. Tieto sú totiž nezvratné, nemožno ich meniť ani inak korigovať. Dôkazy, ktoré už boli vykonané v pôvodnom konaní nemožno opakovať (revízia pôvodného rozhodnutia a predchádzajúceho konania prichádza do úvahy pri podaní dovolania, ak sú splnené zákonné podmienky pre uplatnenie tohto, od obnovy konania odlišného mimoriadneho opravného prostriedku). Obnova konania je mimoriadny opravný prostriedok, teda nejde o ďalší riadny opravný prostriedok, ako je to napríklad pri odvolaní, preto akýkoľvek zásah do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu je prípustný iba vo výnimočných prípadoch. Súd I. stupňa po vykonanom dokazovaní nezistil žiadne nové skutočnosti ani dôkazy, ktoré by vyšli najavo dodatočne, teda neboli súdu skôr známe a odôvodňovali by povolenie obnovy konania. Odsúdený pôvodné rozhodnutie súdu napadol z dôvodu, že trest povinnej práce nemohol vykonať, pretože sa staral o svojho imobilného brata s ťažkým zdravotným postihnutím a neskôr aj o svoju matku, ktorá dňa 25.01.2026 utrpela cievnu mozgovú príhodu a je ležiaca. Vzhľadom na túto situáciu zostala starostlivosť o jeho brata výlučne na jeho osobe. V konaní bolo zistené, že odsúdený bol povinný trest povinnej práce, ktorý mu bol nariadený dňa 09.04.2024, nastúpiť dňa 03.06.2024 na Obecnom úrade v C. a vykonať ho najneskôr do jedného roka od jeho nariadenia. Odsúdený v pôvodnom konaní na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.10.2023 vyjadril svoj súhlas s trestom povinnej práce (s ktorým súhlasil aj v prípravnom konaní, v rámci svojho výsluchu), kde uviedol : „moja mama je dôchodkyňa vo veku 73 rokov, žijeme spolu aj s mojim bratom v rodinnom dome. Brat je ležiaci, po mozgovej príhode, odkázaný na opateru mňa a matky, tá však už tak nevládze. Ja jej s opaterou o brata pomáham.“ Nakoľko odsúdený z uloženého trestu povinnej prace nevykonal ani jednu hodinu, dňa 07.10.2025 probačná a mediačná úradníčka Okresného súdu Nitra, pracovisko Topoľčany podala súdu návrh na premenu trestu povinnej práce podľa § 8 odsek 1 zákona č. 528/2005 Z. z. o výkone trestu povinnej práce. Z jej návrhu vyplýva, že dňa 15.03.2024 došlo k prejednaniu podmienok trestu povinnej práce s odsúdeným. Bol riadne poučený o výkone trestu povinnej práce, kde požiadal o vykonanie trestu v obci Kuzmice, čomu bolo vyhovené (dňa 25.03.2024 spísaná dohoda o zabezpečení trestu povinnej práce). Poskytovateľ práce dňa 16.09.2024 a dňa 20.01.2025 oznámil probačnej a mediačnej úradníčke, že odsúdený z uloženého trestu neodpracoval ani jednu hodinu. S odsúdeným si dohadovali niekoľkokrát termíny nástupu trestu, avšak sa nedostavoval, trest nezačal vykonávať ani neprejavoval záujem o výkon trestu. Z tohto dôvodu bol probačnou a mediačnou úradníčkou kontaktovaný, aby s výkonom trestu začal (odsúdený mal neustále rôzne výhovorky, prečo na trest nenastúpil). Tiež bol upozorňovaný na dodržiavanie § 2 ods. 3 zákona o výkone trestu povinnej práce a na následky nevykonania uložené trestu (hrozba premeny na trest odňatia slobody). Odsúdený v priebehu výkonu trestu povinnej práce nepožiadal o odklad ani o prerušenie výkonu trestu povinnej práce. Súd I. stupňa uznesením zo dňa 08.01.2026 rozhodol o premene celého nevykonaného trestu povinnej práce vo výmere 180 hodín na trest odňatia slobody vo výmere 90 dní. Odsúdený na verejnom zasadnutí konanom dňa 08.01.2026 (rozhodovanie o premene trestu) vysvetľoval dôvody, pre ktoré uložený trest povinnej práce nevykonal (starostlivosť o ležiaceho brata) a tiež uvádzal aj skutočnosti o nepriaznivom zdravotnom stave svojej matky. Pokiaľ ide o konanie o povolenie obnovy konania, v tomto odsúdený neuviedol žiadne nové skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli súdu I. stupňa skôr známe. Je nepochybné, že odsúdený už v pôvodnom konaní na hlavnom pojednávaní uviedol skutočnosti, ktoré následne uvádzal v konaní o povolenie obnovy konania i v konaní o premene trestu povinnej práce. Súd I. stupňa konštatoval, že odsúdený mohol v pôvodnom konaní,
pred rozhodnutím o premene trestu, požiadať probačnú a mediačnú úradníčku o odklad výkonu trestu povinnej práce z dôvodov uvedených v jeho návrhu na povolenie obnovy konania, avšak túto možnosť nevyužil a uložený trest povinnej práce svojvoľne nezačal vôbec vykonávať. Navyše bol podľa zákona povinný trest povinnej práce vykonať najneskôr do 09.04.2025. Matka odsúdeného utrpela mozgovú príhodu až v roku 2026, dovtedy sa o brata so zdravotným postihnutím starala, aj podľa vyjadrenia odsúdeného na verejnom zasadnutí dňa 11.08.2026, spoločne s odsúdeným. Odsúdený v rámci konania o povolení obnovy konania teda nepoukázal na žiadnu novú skutočnosť ani neoznačil žiaden nový dôkaz, ktorý by nemohol bez svojej viny predložiť v pôvodnom konaní a ktoré by mu mohli privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci. Súd v konaní o návrhu na povolenie obnovy konania nemôže preskúmavať zákonnosť postupu v pôvodnom konaní, nakoľko inštitút obnovy konania, ako mimoriadny opravný prostriedok, slúži primárne na nápravu rozhodnutí, ktoré sú nesprávne z dôvodu, že boli urobené na základe nesprávnych skutkových zistení, ako dôsledok nezohľadnenia nových dôkazov a skutočností súdu skôr neznámych. Preto opätovné hodnotenie dôkazov, ktoré boli vykonané a známe v pôvodnom konaní súdmi prvého a druhého stupňa, nemôžu byť dôvodom na povolenie obnovy konania. Obnova konania môže byť povolená len v dôsledku zistenia existencie výlučne dôkazov v pôvodnom konaní súdu neznámych. Súd I. stupňa poukazujúc na uvedené dospel k záveru, že návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania neobsahoval žiadne nové skutočnosti ani dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by vyšli najavo po právoplatnosti rozhodnutia v merite veci, ktoré by v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi mohli zmeniť pôvodné právoplatné rozhodnutie o vine a o treste odsúdeného.
Proti tomuto uznesenie ihneď po jeho vyhlásení na verejnom zasadnutí podal sťažnosť odsúdený. V jej písomných dôvodoch vyjadril nesúhlas s tvrdením súdu, že nevyšli najavo žiadne nové skutočnosti ani dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by odôvodňovali povolenie obnovy konania podľa § 394 ods. 1 Tr. por. Uviedol, že z hľadiska splnenia podmienok povolenia obnovy konania nie je rozhodujúce, či o skutočnostiach alebo o dôkazoch, ktoré sa v návrhu uplatňujú, vedel navrhovateľ, ale či tieto skutočnosti alebo dôkazy boli alebo neboli skôr známe súdu. Skutočnosťami predtým neznámymi sa rozumejú objektívne existujúce javy, ktoré sú v tej istej veci dôkazmi, ale ktoré môžu mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci, zároveň však tieto nové skutočnosti, alebo dôkazy skôr neznáme musia buď samy o sebe, alebo v spojení s doterajšími skutočnosťami, alebo dôkazmi, odôvodniť iné rozhodnutie, než aké bolo vydané. Na základe týchto nových dôkazov či skutočností, ktoré súdu neboli skôr známe, je možné v jeho prípade požadovať zmenu rozhodnutia o treste. To, že jeho matku postihla dňa 25.01.2026 cievna mozgová príhoda, následkom ktorej utrpela pravostrannú hemiparézu - čiastočné ochrnutie pravej hornej a dolnej končatiny, spôsobené poškodením ľavej mozgovej hemisféry, nepochybne takáto skutočnosť je a mala a tiež má ten následok, že sa už nijakým spôsobom nedokáže osobne starať o svojho ťažko postihnutého syna, jeho brata, čím akákoľvek starostlivosť o neho zostala na ňom a akoby toho nebolo dosť, ešte mu k tomu pribudla aj starostlivosť o ňu. Svojim návrhom na povolenie obnovy konania sa nedomáha jeho obnovenia z dôvodu, že by chcel docieliť nové rozhodnutie o svojej vine. Túto nijakým spôsobom nespochybňoval ani v pôvodnom konaní. Ide mu jedine o nové rozhodnutie o druhu jeho trestu, keďže pôvodný trest povinnej práce, a potom aj premenený po jeho nevykonaní (objektívne jeho zavinením) na trest odňatia slobody, mu neumožní starať sa o svojho brata, a v súčasnosti aj o matku, pričom so starostlivosťou o nich mu výraznejším spôsobom nikto iný nepomáha. Mal za to, že v jeho prípade sú splnené zákonné podmienky na uloženie peňažného trestu podľa § 56 a nasl. Tr. zák., keďže podľa § 56 ods. 1 Tr. zák. peňažný trest môže súd uložiť od 160,- eur do 331.930,- eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal alebo sa snažil získať majetkový prospech. Podľa odseku 2 toho istého § bez splnenia podmienok uvedených v odseku 1 môže súd peňažný trest uložiť, ak ho ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá. Navrhol, aby nadriadený súd napadnuté uznesenie podľa § 194 ods. 1 písm. a) Tr. por. zrušil a sám vo veci rozhodol tak, že obnovu konania povolí.
Krajský súd v Nitre ako nadriadený orgán, na podklade riadne a včas podanej sťažnosti oprávnenou osobou – odsúdeným, v zmysle § 192 ods. 1 písm. a), b) Trestného poriadku preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia i konanie, ktoré mu predchádzalo a zistil, že podaná sťažnosť nie je dôvodná.
Nadriadený súd nezistil porušenie práv v konaní predchádzajúcom napadnutému uzneseniu, pretože odsúdený bol riadne a včas predvolaný na verejné zasadnutie konané na súde I. stupňa, na ktorom sa zúčastnil osobne on i prokurátor. Odsúdený mal možnosť vyjadriť sa k podanému návrhu, meritu veci, navrhnúť vykonanie dôkazov, o ktoré svoj návrh opieral.
Podľa § 394 ods. 1 Tr. por., obnova konania, ktoré skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Nadriadený súd s poukazom na sťažnostné námietky pripomína, že konanie o návrhu na povolenie obnovy konania je konaním návrhovým. Toto sa obmedzuje výlučne na zistenie, či vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy uvedené v hore citovanom zákonnom ustanovení. Z hľadiska splnenia podmienok na povolenie obnovy konania nie je rozhodujúce, či o skutočnostiach alebo dôkazoch, ktoré sa v návrhu uplatňujú, vedel navrhovateľ, ale či tieto skutočnosti alebo dôkazy boli alebo neboli skôr známe súdu.
Súd I. stupňa správne konštatoval v napadnutom uznesení, že skutočnosťou predtým neznámou sa rozumie objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom a ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci. Nové skutočnosti v konaní o návrhu na povolenie obnovy konania treba preukázať novými dôkazmi. Predtým neznámym dôkazom je predovšetkým dôkaz, ktorý nebol vykonaný v pôvodnom konaní ale aj dôkaz síce v pôvodnom konaní vykonaný, avšak s novým obsahom. Za nové skutočnosti alebo dôkazy nemožno považovať také, ktoré možno zistiť z obsahu spisov.
Ani nadriadený súd nezistil v prejednávanom prípade žiadne také nové skutočnosti a ani dôkazy v pôvodnom konaní súdu neznáme, ktoré by v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi skôr známymi odôvodňovali iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by bol alternatívny trest – trest povinnej práce v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa alebo by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Skutočnosti uvádzané odsúdeným, ktorými ospravedlňoval fakt, že doposiaľ nevykonal trest povinnej práce, nemožno považovať za nové skutočnosti súdu v pôvodnom konaní neznáme, pretože práve s ohľadom na tieto skutočnosti týkajúce sa osobných a rodinných pomerov bol odsúdenému v pôvodnom konaní uložený alternatívny trest povinnej práce, a to za jeho priameho súhlasu. Sťažnostné námietky odsúdeného neobstoja, pretože účelom obnovy konania nie je prehodnocovať podmienky ukladania trestov, ktoré nastali až po nariadení trestu z dôvodu, že odsúdený alternatívny trest povinnej práce vôbec nevykonal, pretože napriek opakovaným výzvam jeho výkon ignoroval. Súd I. stupňa správne poukázal i na to, že v konaní o povolenie obnovy konania nemožno preskúmavať zákonnosť postupu v pôvodnom konaní, keďže inštitút daného mimoriadneho opravného prostriedku slúži primárne na nápravu rozhodnutí, ktoré sú nesprávne z dôvodu, že boli urobené na základe nesprávnych skutkových zistení, práve v dôsledku nezohľadnenia dôkazov a skutočností súdu skôr neznámych. V danom prípade však tie skutočnosti, na ktoré odsúdený poukazoval v návrhu na povolenie obnovy konania boli v pôvodnom konaní známe a súdom náležite zohľadnené. Napokon čo sa týka návrhu odsúdeného na uloženie peňažného trestu, nadriadený súd na podklade obsahu predloženého spisového materiálu konštatuje, že súd I. stupňa v pôvodnom konaní v odôvodnení rozsudku uviedol svoje právne úvahy a dôvody, pre ktoré nepristúpil k uloženiu peňažného trestu odsúdenému, keďže tento nemal dostatok finančných prostriedkov ani na pokrytie základných životných potrieb, bol jediným schopným zabezpečovať rodinu finančne a tiež vyživovaciu povinnosť voči jeho maloletým deťom, pričom naviac nebol zamestnaný.
Na podklade uvedeného nadriadený súd vyslovuje záver, že odsúdený v návrhu na povolenie obnovy konania nepredložil žiadne nové skutočnosti ani nové dôkazy, ktoré by súdu neboli súdu známe aj v pôvodnom konaní, tak ako to má na mysli § 394 Tr. por.
S ďalšími pre vec relevantnými otázkami sa súd I. stupňa v dôvodoch napadnutého uznesenia náležite vysporiadal, preto nadriadený súd v ostatných podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie napadnutého uznesenia, bez potreby opakovania alebo doplnenia v ňom obsiahnutej argumentácie.
Z týchto dôvodov Krajský súd v Nitre sťažnosť odsúdeného postupom podľa § 193 ods. 1 písm. c) Tr. por. ako nedôvodnú zamietol.
Výrok tohto uznesenia bol prijatý pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok. (§ 185 ods. 2 Tr. por.)