Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sa/101/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre sudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, v právnej veci žalobkyne: O. I., bytom E., I. XXX/ XX, zastúpená advokátkou JUDr. Zuzanou Jóžovou Boreckou, so sídlom Nitra, Sládkovičova 7, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2020/11161/Chr zo dňa 26. 10. 2020, takto

rozhodol:

Krajský súd zrušuje rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/ /Chr zo dňa 26. 10. 2020 ako i prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, odboru sociálnych vecí a rodiny č. NR1/OPPNK ŤZPAPČ/SOC/2020/75232-7 zo dňa 20. 07. 2020 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Krajský súd žalobkyni priznáva právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

I.

1. Žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu sa domáhala podanou žalobou preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo zamietnuté jej odvolanie a potvrdené rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra č. NR1/OPPNK ŤZPAPČ/SOC/2020/75232-7 zo dňa 20. 07. 2020, ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne o peňažný príspevok na opatrovanie syna K. I., nar. XX. XX. XXXX, ktorý sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 70 %. Peňažný príspevok nebol v komplexnom posudku navrhnutý.

V odôvodnení žalovaného bolo konštatované, že preskúmal spisovú dokumentáciu a posudkový lekár preskúmal jednotlivé telesné, zmyslové a psychické funkcie a ich posudky.

Pri posudzovaní odkázanosti neplnoletej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby sa neprihliada na potrebu pomoci pri zabezpečovaní starostlivosti o seba, starostlivosť o domácnosť, alebo pri realizovaní základných sociálnych aktivít, ktoré vyplývajú z rodičovskej starostlivosti, poskytovanej neplnoletej fyzickej osobe rovnakého veku.

Posudkový lekár konštatoval, že K. I. je v dlhodobej starostlivosti hematológa pre dedičné ochorenie prejavujúce sa poruchou zrážanlivosti krvi - hemofíliou A. Je sledovaný pedopsychiatrom pre poruchy

správania a tiky. Je nastavený na pacifikačnú liečbu. Z nálezov špecialistov priložených k aktuálnemu ale i k predchádzajúcim posudzovaniam vyplýva, že je takmer vždy problematické dieťa správne vyšetriť. Dôvodom je opakovanej špecialistami uvádzaná možná zámerná nespolupráca pri vyšetreniach. Aj podľa posledných vyšetrení je opakovane stále ťažké presne stanoviť aj mieru intelektu, vzhľadom na negramotnosť a nespoluprácu. Má vypracovaný individuálny plán na dve hodiny týždenne. Chôdza pomocou paličky alebo mechanického vozíka. Nemá závažné zmyslové postihnutie, orientácia nehodnotiteľná. Podľa všeobecného lekára, ktorý v objektívnom náleze vyjadruje, že maloletý má orientáciu primeranú, postoj vzpriamený, chôdzu namáhavú, kolísavú. Poruchy inkontinencie nemá. Máva niektoré obmedzenia pri pohybe, vzhľadom na základné ochorenie. Zdravotný stav od jeho posledného posúdenia je mierne zhoršený. Dňa 23. 09. 2020 sa konala konzultácia posudkového lekára žalovaného s maloletým za prítomnosti oboch rodičov. Maloletý bol privezený na mechanickom vozíku, na ktorom sedel počas celého rozhovoru, vydával nejasné zvuky, mal ruku pred tvárou, prsty v ústach a tiky v tvári. Počas celého rozhovoru ho matka objímala a uspokojovala. Na žiadne otázky neodpovedal, iba občas vydal kvílivý zvuk. Konzultácia nepriniesla do posúdenia žiadne nové informácie. Posudkový lekár vychádzal len z priložených nálezov, ktoré sú však rozporuplné a neúplné. V nálezoch z hematológie sa špecialista vyjadruje len k základnému ochoreniu - hemofílii. Fyziatrickorehabilitačné vyšetrenie je neúplné, práve pre absolútnu nespoluprácu. Ani psychologické vyšetrenie neprináša jednoznačný pohľad na stav maloletého, konštatuje sa v ňom, že intelektová úroveň pacienta dosahuje pásmo strednej mentálnej retardácie (IQ 49-35). Pacient má zníženú kapacitu pozornosti, validita testu je veľmi nízka, vzhľadom k neochote a obmedzenému verbálnemu prejavu pri administrovaní inteligenčného testu. Osobnosť je simplexná, výrazne ovplyvnená zníženou schopnosťou učiť sa. Pacient nie je schopný adekvátne a pružne reagovať na podnety z okolia, má oslabené vôľovo motivačné a adaptačné mechanizmy. Prejavuje sa apaticky, bez záujmu primerane fungovať sociálnej realite. Pacientovo správanie je pasívne ladené, bez adekvátnej atokorekcie. Nutnosť plienkovania a špeciálneho režimu. Psychiatrické vyšetrenie je veľmi strohé. V objektívnom náleze sa uvádza : „Pri znížení pacifikácie otec udáva zhoršenie správania - je nepokojný, búcha palicou, pri nepacifikácii trvajú výrazné celotelové tikové prejavy, celkový útlm. Od rána si vyžaduje masírovanie končatín, pomoc pri obliekaní a hygiene. Prichádza na dvoch barlách VSÚ rámci základného ochorenia zhoršujúca motorika

- zakrvácanie do veľkých kĺbov. Mentálna retardácia s poruchami správania, inkontinencia“. V snahe zistiť objektívny stav maloletého posudkový lekár berie do úvahy aj potvrdenie o návšteve školy, ktorú navštevuje 1krát týždenne na dve hodiny. Škola sa nevyjadrila ako dieťa spolupracuje počas týchto dvoch hodín v škole. Pri posudzovaní odkázanosti sa posudkový lekár oprel o nález všeobecného lekára, ktorý najlepšie pozná aktuálny stav posudzovanej fyzickej osoby. Presnejšia objektivizácia celkového zdravotného stavu by bola významná prostredníctvom pozorovania ústavnej zdravotnej starostlivosti.

Posudzovaný maloletý K. I. nie je odkázaný na opatrovanie, pretože stupeň jeho odkázanosti je na základe dosiahnutých 100 bodov II stupeň podľa prílohy č. 3 o sociálnych službách.

Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, opatrovanie na účely tohto zákona j e pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa citovaného zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, ak tento zákon neustanovuje inak.

V zmysle o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu.

Podľa prílohy č. 3 o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, úkony sebaobsluhy, pri ktorých je posudzovaná odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby sú: stravovanie a pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra, vyprázdňovanie hrubého čreva, osobná hygiena, celkový kúpeľ, obliekanie vyzliekanie, zmena polohy, sedenie a státie, pohyb po schodoch, pohyb po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu, potreba dohľadu.

V zmysle o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, účelom opatrovania je zabezpečiť každodenne pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych aktivít s cieľom zotrvať v prirodzenom domácom prostredí.

Podľa ustanovenia o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na opatrovanie, opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a , možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

2. Žalobkyňa považovala napadnuté rozhodnutie za nezákonné. Týmto rozhodnutím orgánu verejnej správy bola ukrátená na svojich právach a právom chránených záujmov. Poukazovala na rozporuplnosť lekárskeho posudku odvolacieho orgánu. I napriek tomu, že posudkový lekár mal v lekárskych správach uvedený zdravotný stav maloletého dieťaťa, tvrdil, že je mentálne retardované 13 ročné dieťa nespolupracuje, nefunguje v sociálnej realite. Nerozpráva, len vydáva kvílivé zvuky, je na vozíku, inkontinentné a plienkované a nie je odkázané na opatrovanie matkou. Poukázala na tú skutočnosť, že škola sa na jej žiadosť vyjadrila k chovaniu maloletého počas vyučovania, podľa ktorého maloletý kontakt nenadväzuje vôbec, je nesústredený, stále nervózny, sám si ubližuje, hryzie si ruky a nerozpráva. Na základe týchto skutočností má za to, že lekársky posudok žalovaného nebol vyhotovený v súlade s prílohou č. 3 k , podľa ktorého je posudkový lekár povinný posudzovať odkázanosť fyzickej osoby pri tam u vedených činnostiach, ako je stravovanie a pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra, hrubého čreva, osobná hygiena, obliekanie, vyzliekanie, zmena polohy státie, sedenie, pohyb po schodoch, pohyb po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného pomeru a zaradil maloletého do nesprávneho stupňa odkázanosti podľa bodu B citovanej prílohy.

Podľa najvyššieho súdu v rozsudku zo dňa 30. 11. 2016 bol riešený obdobný prípad, z 15. 04. 2014, z 28. 02. 2012 je presvedčená, že hoci pripúšťa lekársku posudkovú činnosť, a to najmä za účelom hodnotenia a posudzovania zdravotného stavu, jeho zmien a porúch podmieňujúci zdravotné postihnutie fyzickej osoby, ktoré vykonanie v prípadoch, keď toto posúdenie vyžaduje osobitné odborné znalosti, však neoprávňuje v zmysle žalovaného, aby upustil, resp. nevykonal podrobnú analýzu zistených záverov vo svojom rozhodnutí s vyhodnotením, prečo neprihliadol k námietkam žalobcu, resp. prečo závery obsiahnuté v komplexnom posudku vyhovuje kritériu spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci v zmysle zásady súčinnostného hľadania materiálnej pravdy v správnom konaní.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 01. 03. 2021 uviedol, že na základe odvolania žalobkyne bol opätovne posúdený zdravotný stav maloletého K. I. a podrobne uvádzala záver posudkového lekára. V lekárskom posudku je odborne popísaná odkázanosť na pomoc inej osoby mal. K. I. pri činnostiach podľa prílohy č. 3 k . Keďže po sčítaní dosiahnutých bodov 100 jej stupeň odkázanosť maloletého na pomoc inej fyzickej osoby II., ktorý nepodmieňuje odkázanosť na opatrovanie, preto zostáva v platnosti komplexný posudok vydaný orgánom prvého stupňa.

Žalovaná poukazuje na to, že prvostupňovým správnym orgánom zo dňa 10 .11. 2015 bol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie mal. K. I. od 01. 08. 2015. Následne v ďalšom konaní po vykonanom dokazovaní rozhodnutím zo dňa 03. 10. 2019 bola odňatá a zastavená výplata peňažného príspevku na opatrovanie mal. K. I., voči ktorému podala žalobkyňa odvolanie a žalovaný rozhodnutím zo dňa 10. 02. 2020 zamietol odvolanie žalobkyne a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

Žalobkyňa podala opätovne novú žiadosť o priznanie príspevku na opatrovanie mal. K. I. a jej žiadosti nebolo vyhovené. Žiadali žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

4. Žalobkyňa sa k vyjadreniu žalovaného písomne vyjadrila, prostredníctvom právnej zástupkyne, dňa 13. 04. 2021. Poukazovala na tú skutočnosť, že komplexný posudok nespĺňa náležitosti stanovené zákonom, konkrétne v ustanovené odkazuje na ustanovenie

ods. 10 a 12 a prílohu č. 3 k Komplexný lekársky posudok mal byť vyhovený na základe lekárskeho posudku, ktorý musí okrem iného obsahovať aj chronologický záznam odborných vyšetrení s uvedením špecializácie lekára, jeho meno, priezvisko a dátum vyšetrenia. Komplexný posudok síce tvrdí, že podkladom na jeho vypracovanie bol lekársky posudok, avšak tento nebol jeho prílohou a nebol doručený ani v komplexnom posudku nie je uvedený ani chronologický záznam odborných vyšetrení. Poukázala na to, že stav maloletého sa zhoršuje, t.č. potrebuje invalidný vozík. Intelektová úroveň dosahuje pásmo strednej mentálnej retardácie. Jeho správanie je pasívne ladené. Je nutnosť plienkovania, inkontinencia. I podľa správy zo školy jednoznačne maloletý žiak nenadväzuje vôbec kontakt, je nesústredený, nervózny. Žiadala žalobe v plnom rozsahu vyhovieť.

5. Žalovaný správny orgán sa k vyjadreniu žalobkyne vyjadril dňa 10. 05. 2021 s tým, že sa nestotožňuje s námietkami žalobkyne, pretože s rozhodnutím zo dňa 20. 07. 2020, ktorým bol priznaný peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou, alebo opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia bol dňa 24. 07. 2020 doručený aj komplexný posudok zo dňa 03. 07. 2020.

Pokiaľ ide o tvrdenie žalobkyne, že komplexný posudok nespĺňa náležitosti podľa § 14 ods. 4, toto ustanovenie nevymedzuje náležitosti komplexného posudku ale definuje kritériá odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby, t.j. na opatrovanie. Žalovaný uviedol, že v správnom konaní na prvostupňovom správnom orgáne bola zhodnotená odkázanosť maloletého na pomoc inej fyzickej osoby, ako to vyplýva z komplexného posudku, pritom bol stanovený II. stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby s počtom 100 bodov v zmysle prílohy č. 3. Komplexný posudok bol vypracovaný na základe lekárskeho posudku a posudkového záveru.

6. Krajský súd v Nitre ako orgán, v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia, ako súd vecne a miestne príslušný, na konanie preskúmať napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu.

Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou v zákonnej lehote, proti rozhodnutiu, ktoré môže byť predmetom prieskumu, vec prejednal na pojednávaní a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania ako aj obsahom administratívneho spisu, dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne.

7. Žalobkyňa na pojednávaní dňa 21. 06. 2021 uviedla, že trvá na podanej žalobe. Nesúhlasí so záverom, ktorý je uvedený v komplexnom posudku, že sa nenavrhuje forma kompenzácie opatrenia a nevie, akým spôsobom dospeli k záveru, že jej syn zvláda úkony stravovania a pitného režimu ako aj vyprázdňovania, osobnej hygieny, sedenia a státia. Maloletý syn ako jednoročný dostal krvácanie do mozgu, obojstranne. Mesiac bol hospitalizovaný v Bratislave, má problémy s pohybom. Sám sa vôbec nepohybuje ani po byte. Z postele ho musí dvíhať do vozíka. Nie je schopný sám si ani naliať vodu do pohára, ani sa napiť. Musí mu podržať pohár a taktiež dať lieky, ktoré užíva trikrát za deň. Syn nechodí vôbec na toaletu, je plienkovaný. Osobnú hygienu nie je schopný sám vykonávať, robí mu to každý deň, spoločne s manželom, pretože chlapec je silný a sama by to nezvládla. Stav mal. dieťaťa sa zhoršil. Čo sa týka jeho vzdelávania, chodí do piatej triedy, nevie ani čítať ani písať ani počítať. Vydáva iba neprirodzené zvuky, nemá ani nijaké záujmy, že by kreslil, nebaví ho ani televízia, iba sedí, alebo leží.

8. Zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní uviedla, že žalobkyňa je bez vzdelania a nedokáže logicky pochopiť, prečo jej na jednej strane bol priznaný peňažný príspevok na kompenzáciu ošatenia a na druhej strane nezohľadnil, že syn, ktorý sa nemôže pohybovať so stredným stupňom mentálnej retardácie, nie je schopný sám sa o seba postarať. Zotrvávala na svojom vyjadrení a tvrdení, že komplexný posudok nespĺňa náležitosti v zmysle Poukazovala v ďalšom na nezrozumiteľnosť a nepreskúmateľosť rozhodnutia, pretože posudkový lekár uvádza v posudku doslova rozporuplné závery a tento uvádzal vo svojom posudku svoj názor a nie lekársky záver. Rozhodnutie žalovaného je v rozpore so zákonom, SR, s čl. 40 a čl. 41 a v rozpore aj s Dohovorom o právach dieťaťa, preto žiadala rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na nové konanie.

9. Správny súd po preskúmaní zákonnosti napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, preto rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušil (§ 191 ods. 1

písm. c/ , ) a vec vrátil orgánu nižšieho stupňa na ďalšie konanie ( ).

10. Podľa ; v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

11. Podľa ; každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

12. Podľa ; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

13. Správny súd z administratívneho spisu zistil, že žalobkyňa podala dňa 29. 05. 2020 žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, a to syna K. I., nar. XX. XX. XXXX.

Z komplexného posudku vykonaného úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Nitre dňa 03. 07. 2020 vyplýva, že K. I. je považovaný za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím so stanovenou mierou funkčnej poruchy 70 %, podľa prílohy č. 3 o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. V zmysle predmetného komplexného posudku bol maloletému určený stupeň jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby II. s počtom bodov 100. Peňažný príspevok na opatrovanie nebol v predmetnom komplexnom posudku navrhnutý ako forma kompenzácie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia.

14. Podkladom na vypracovanie komplexného posudku bol lekársky posudok zo dňa 10. 06. 2020. Rozhodujúcim pre stanovenie 70 % miery funkčnej poruchy podľa prílohy č. 3 časti II. bod 2 písm. c/, pretože menovaný je v dlhodobej starostlivosti pedopsychiatra pre poruchy správania, tiky, nastavený na pacifikačnú liečbu. Podľa posledných vyšetrení je ťažké presne stanoviť mieru intelektu, vzhľadom na negramotnosť a nespoluprácu. Má somatické postihnutie v zmysle ťažkej hemofílie, ochorenie je pod kontrolou hematológa. Kĺby bez závažného funkčného deficitu, chôdza je s oporou paličky a mechanického vozíka. Stupeň, odkázanosti je II. s počtom bodov 100, nemá závažnú poruchu mobility a ani závažné duševné postihnutie.

15. Z posudkového záveru vyplýva, že maloletý býva v spoločnej domácnosti s rodičmi. Je žiakom V. ročníka základnej školy, ktorú navštevuje 2 hodiny týždenne.

Na základe podaného odvolania žalobkyne v odvolacom konaní žalovaný posudzoval správnosť prvostupňového rozhodnutia, zabezpečil si vydanie komplexného posudku zo dňa 03. 07. 2020, ktorým v zhode s komplexným posudkom prvostupňového správneho orgánu určil mieru funkčnej poruchy maloletého v rozsahu 70 % a sociálne dôsledky nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie maloletého. Stupeň odkázanosti maloletého na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu II. Žalovaný potvrdil prvostupňové rozhodnutie a odvolanie žalobkyne zamietol.

16. Príspevok na opatrovanie upravuje o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, ktorý poskytovanie tohto príspevku podmieňuje kumulatívnym splnením všetkých zákonom ustanovených podmienok.

17. Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu; tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len ""), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím

(ďalej len "parkovací ") a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu.

18. Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu; cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.

19. Podľa o peňažných príspevkoch na ; sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu.

Za sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu.

20. Podľa o peňažných príspevkoch na ; sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama.

21. Podľa o peňažných príspevkoch na ; opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa , ak tento zákon neustanovuje inak.

22. Podľa o peňažných príspevkoch na ; účelom opatrovania je zabezpečiť každodenne pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych aktivít s cieľom zotrvať v prirodzenom domácom prostredí.

23. Podľa o peňažných príspevkoch na ; pri posudzovaní odkázanosti neplnoletej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby sa neprihliada na potrebu pomoci pri zabezpečovaní starostlivosti o seba, starostlivosti o domácnosť alebo pri realizovaní základných sociálnych aktivít, ktoré vyplývajú z rodičovskej starostlivosti poskytovanej neplnoletej fyzickej osobe rovnakého veku.

24. Podľa o peňažných príspevkoch na ; ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na opatrovanie, opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a , možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

25. Podľa o peňažných príspevkoch na ; fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu.

26. Podľa o sociálnych službách; odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na účely poskytnutia sociálnej služby sa posudzuje podľa prílohy č. 3. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby sa dosiahnuté body podľa prílohy č. 3 písm. A v prvom bode až dvanástom bode sčítajú. Stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a priemerný rozsah odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v hodinách sa určí na základe celkového počtu bodov.

27. Podľa o sociálnych službách; ak fyzická osoba pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 písm. A dvanásteho bodu dosiahne 0 bodov, jej stupeň odkázanosti je VI a na body dosiahnuté podľa prílohy č. 3 písm. A prvého bodu až jedenásteho bodu sa neprihliada.

28. Podľa článku 2 ods. 2 SR; štátne orgány môžu konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

29. Podľa článku 7 ods. 5 SR; medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, medzinárodné zmluvy, na ktorých vykonanie nie je potrebný zákon, a medzinárodné zmluvy, ktoré priamo zakladajú práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom, majú prednosť pred zákonmi.

30. Podľa článku 152 ods. 4 SR; výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto .

31. Dohovor o právach dieťaťa - bod 5; dieťa má právo na osobitnú starostlivosť, ak je akýmkoľvek spôsobom postihnuté. Telesne, duševne alebo sociálne postihnutému dieťaťu treba poskytnúť zvláštnu opateru, výchovu a starostlivosť, akú vyžaduje jeho konkrétny stav. Dieťaťu s akýmkoľvek postihnutím treba vyjsť v ústrety, aj jeho sociálnym potrebám.

32. Právnym posúdením je činnosť, pri ktorej súd alebo iný orgán zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie veci je chybnou aplikáciou práva na zistený skutkový stav; dochádza k nej vtedy, ak rozhodujúci orgán nepoužil správny (náležitý) právny predpis, alebo ak síce aplikoval správny predpis, nesprávne ho ale interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

33. V prejednávanej veci je rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového orgánu verejnej správy, postihnuté vadou v nesprávnom právnom posúdení veci. Orgán verejnej správy síce aplikoval správne právne predpisy na danú vec, avšak v zmysle článku 7 ods. 5 SR medzinárodné zmluvy, ktoré priamo zakladajú práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom, medzi ktoré patrí aj Dohovor o právach dieťaťa, majú prednosť pred zákonmi.

34. Súd má za to, že (, , , ) nezabezpečuje taký rozsah práv, aký predpokladá Dohovor o právach dieťaťa, ktorému vzhľadom na jeho rozumovú vyspelosť treba poskytnúť zvláštnu opateru a starostlivosť v dôsledku jeho ťažkého zdravotného postihnutia, pretože nevie čítať, počítať, čítať, nekomunikuje s okolím, vydáva neidentifikovateľné zvuky, nerozpráva, pohybuje sa len na mechanickom vozíku.

35. Ochorenie, v dôsledku ktorého maloletý K. I. je osobou s mierou funkčnej poruchy 70 %, nie je sporné. Spornou otázkou je, či matka maloletého je oprávnenou osobou na poberanie príspevku na opatrovanie maloletej ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím ( ), čomu predchádza zodpovedanie tiež spornej otázky, či maloletý je osobou odkázanou na opatrovanie, čo zaistí od určeného stupňa jej odkázanosti aj vzhľadom na jeho vek na pomoc inej osoby (, ).

36. Žalobkyňa by bola oprávnenou osobou za predpokladu, že by stupeň odkázanosti maloletého na pomoc inej osoby, by bol určený minimálne V. v zmysle prílohy č. 3 k o sociálnych službách.

Stupeň odkázanosti, určenej posudkovým lekárom žalovaného zohľadnil v posudzovaní sebestačnosti pri jednotlivých úkonoch, najmä v oblasti komunikácie, keď uvádzal, že maloletý komunikuje veku primerane, pritom vôbec nerozpráva, vydáva iba kvílivé zvuky, v oblasti seba obsluhy správny orgán konštatoval, že maloletý samostatne zvláda úkony stravovania a pitného režimu, vyprázdňovania močového mechúra, vyprázdňovania hrubého čreva, vyzliekania, obliekania, zmeny polohy, sedenie a státia, orientácie v prostredí uvádza, že nie je odkázaný na dohľad, pričom ničím nebolo preukázané, že maloletý sa vie sám najesť, napiť, obliecť a vyzliecť sa a pohybovať sa v prostredí a samostatne zvláda úkony vyprázdňovania močového mechúra a vyprázdňovania hrubého čreva, keď z lekárske správy vyplýva, že je inkontinentný a vyprázdňovanie vykonáva do plienky.

Je zrejmé, že za jednotlivé úkony, tak ako sú vymenované v prílohe č. 3 zákona o sociálnu službu v bodoch 1-12 sa formálne bodujú a maloletý nie je schopný pri väčšine úkonov vykonávať sám. Týka

sa to aj bodu 11 dodržiavanie liečebného režimu je maloletý odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby, preto sa nestotožňuje so záverom správneho orgánu, že maloletý nemá ťažké dôsledky zdravotného postihnutia a nie je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby pri väčšine životných úkonov.

37. Súd sa však nestotožňuje so stanoveným stupňom odkázanosti maloletého na pomoc inej fyzickej osoby. Komplexný posudok, ktorý je podkladom rozhodnutia nie je rozhodnutím, a preto nemôže byť predmetom súdneho preskúmania v správnom súdnictve. Jeho vecnú správnosť však súd posudzuje v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia, ktoré bolo na jeho základe vydané (Zbierka stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR, č. 2/2005, správne právo, s. 43-45).

38. Pokiaľ žalovaný na podporu svojho stanoviska poukazoval na SR, k tomuto súd poznamenáva, že je pravdou, že v zmysle tohto článku orgány verejnej správy sú povinné konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. Avšak súd má za to, že v danom prípade došlo k prísne formalistickému výkladu pri aplikovaní príslušných ustanovení o príspevkoch na . Aj orgány verejnej správy sú povinné zákon vykladať v súlade s účelom a zmyslom zákona.

39. Ústavný súd ČR v rozhodnutí sp. zn. konštatoval, že súd nie je absolútne viazaný doslovným znením zákonného ustanovenia, naopak sa od neho môže a musí odchýliť v prípade, keď to vyžaduje zo závažných dôvodov účel zákona, história jeho vzniku, systematická súvislosť alebo niektorý z princípov, ktorý má svoj základ v ústavne konformnom právnom poriadku ako významovom celku.

40. Správny súd má za to, že v posudzovanej veci sa jedná práve o takýto prípad. Pri aplikácii a interpretácii zákonov, ak prichádzajú do úvahy viaceré výklady, je potrebné prikloniť sa vždy k ústavne konformnému výkladu. Právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia upravuje ().

Cieľom úpravy týchto právnych vzťahov je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok ustanovených týmto zákonom (). V zmysle článku 152 ods. 4 SR výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto . Rozhodnutia orgánov verejnej správy dostatočne nezohľadnili článok 40, SR, t. j. garantované právo na ochranu zdravia a právo rodičov, ktorí sa starajú o deti na pomoc štátu.

41. Správna úvaha pri aplikácii a interpretácii vyššie uvedenej právnej úpravy nebola ústavne konformná a eurokonformná, najmä nebola súladná s Dohovorom o právach dieťaťa. Správne uváženie umožňuje orgánom verejnej správy určitú autonómiu, do ktorej súdy nie sú v zásade oprávnené vstupovať. Výnimkou je situácia, ak správna úvaha trpí vadami, je nelogická, čo vyústi do vydania nesprávneho rozhodnutia. Súd má za to, že takouto je úvaha orgánu verejnej správy aj v predmetnej veci, ak na jednej strane žalovaný tvrdí, že maloletý je ťažko zdravotne postihnutý, trpí hemofíliou A ťažkého stupňa, poruchou správania s opozičným vzdorovitým správaním, zmiešanou hlasovou a rôznorodou pohybovou tikovou poruchou a na druhej strane uvádza, že nie je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby, pretože dosiahol 100 bodov, čo je druhý stupeň odkázanosti, čo je však v rozpore s tvrdením matky - žalobkyne, že maloletý potrebuje pomoc pri podávaní stravy, pití, obliekaní, vyzliekaní a presunu a vyprázdňovanie robí výlučne do plienok, keďže trpí inkontinenciou.

42. Správne žalovaný poukázal na to, že právne vzťahy ohľadom príspevkov na ťažkého zdravotného postihnutia upravuje , a nie o sociálnom poistení. Avšak vzhľadom na Dohovor o právach dieťaťa je potrebné zohľadniť aj prílohu č. 2 k , v ktorej sú vymenované choroby a stavy, ktoré si vyžadujú osobitnú starostlivosť, keď pri kapitole III. - „Choroby krvi...“ je uvedené, že zdravotný stav vyžaduje osobitnú starostlivosť zo strany rodičov, najmä pri sledovaní celkového zdravotného stavu, zdravotný stav vyžaduje osobitnú starostlivosť pri pravidelnej aplikácii liekov, pri kontrole priebehu ochorenia a akútnych zmien, prevenciu zápalových ochorení, sprevádzanie do špecializovaných zdravotníckych zariadení, prevenciu a ošetrovanie úrazov, pravidelné kontroly, liečebnú telesnú výchovu a rehabilitáciu.

43. Správne žalovaný konštatuje, že každý prípad je potrebné posudzovať prísne individuálne so zohľadnením konkrétnych špecifík tej-ktorej veci. V danom prípade však bolo potrebné zohľadniť rozumovú vyspelosť dieťaťa, jedná sa o dieťa, ktoré navštevuje iba 2 hodiny týždenne školu a správny orgán si nezabezpečil od školy, ktorú navštevuje, v čom spočíva výučba a vzdelávanie maloletého a či tento individuálny študijný plán dieťaťa spĺňa svoj účel, kedy je možné poskytnúť príspevok na opatrovanie ( ), keď ešte nevie rozpoznať dôsledky svojho ochorenia pre svoju mentálnu retardáciu s poruchami správania a nevie si sám aplikovať lieky.

44. Správny súd z vyššie uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie zrušil a vec vrátil prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie.

45. V ďalšom konaní, po vrátení veci súdom, bude povinnosťou orgánu verejnej správy opätovne rozhodnúť o žiadosti žalobkyne o peňažný príspevok na opatrovanie ťažko zdravotnej postihnutej osoby v súlade s vysloveným názorom krajského súdu ( ) a svoje rozhodnutie odôvodniť riadne a v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť rozhodnutia, pričom orgán verejnej správy sa v novom rozhodnutí vysporiada so všetkými námietkami žalobkyne vznesenými v odvolaní a v správnej žalobe.

46. Žalobkyni, ktorá bola v konaní úspešná, súd priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania v zmysle . O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením v zmysle .

47. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.

48. Podľa § 175 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (ust. ). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. , , ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. , . Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.