Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CdoOs/2/2026

Identifikačné číslo spisu: 1718202243 Dátum vydania rozhodnutia: 27.05.2026 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2026:1718202243.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v spore žalobkýň 1/ U. G., narodenej Q., bytom S., 2/ L. O., narodenej Q., bytom A., 3/ I. A., narodenej Q., bytom F., všetky právne zastúpené advokátom Mgr. Martinom Čabákom, so sídlom Bratislava, Jesenského 2, proti žalovanému MISTELA, spol. s r. o., so sídlom Pezinok, Cajlanská 2017/222, IČO: 44 629 371, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy, vedenom na Okresnom súde Pezinok pod sp. zn. , o dovolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 26. novembra 2025 sp. zn. , takto

rozhodol:

Dovolanie o d m i e t a .

Žalobkyniam n á r o k na náhradu trov dovolacieho konania n e p r i z n á v a .

Odôvodnenie

1. Okresný súd Pezinok (ďalej aj ako „súd prvej inštancie“) rozsudkom z 11. apríla 2022 č. k. -393 rozhodol:

I. Súd žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne od 01. 08. 2018 do zaplatenia zo sumy 2.350 Eur, ktoré je povinná žalovaná zaplatiť žalobkyni v 1. rade, zo sumy 2.350 Eur, ktoré je povinná žalovaná zaplatiť žalobkyni v 2. rade, zo sumy 2.350 Eur, ktoré je povinná žalovaná zaplatiť žalobkyni v 3. rade, zastavuje.

II. Žalovaná je povinná písomne sa ospravedlniť žalobkyni v 1. rade a v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku jej prostredníctvom poštového podniku, formou doporučenej listovej zásielky, zaslať štatutárnym zástupcom žalovaného riadne podpísané písomné ospravedlnenie napísané na liste formátu A4; typ písma Times New Roman, veľkosť 12, v tomto znení: OSPRAVEDLNENIE: Spoločnosť MISTELA, spol. s r. o., so sídlom: Cajlanská 2017/222, 902 01 Pezinok, IČO: 44 629 371, sa týmto ospravedlňuje pani U. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom: S., za neoprávnený zásah do osobnostných práv jej nebohého manžela U. G., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, spočívajúci v nesprávnom nakladaní s jeho telesnými pozostatkami.

Spoločnosť MISTELA, spol. s r. o., so sídlom: Cajlanská 2017/222, 902 01 Pezinok, IČO: 44 629 371, sa zároveň týmto ospravedlňuje pani U. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom: S., za neoprávnený zásah do jej osobnostných práv spočívajúci v nemožnosti dôstojnej rozlúčky s jej nebohým manželom U. G., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX.

I I I . Žalovaná je povinná písomne sa ospravedlniť žalobkyni v 2. rade a v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku jej prostredníctvom poštového podniku, formou doporučenej listovej zásielky, zaslať štatutárnym zástupcom žalovaného riadne podpísané písomné ospravedlnenie napísané na liste formátu A4; typ písma Times New Roman, veľkosť 12, v tomto znení: OSPRAVEDLNENIE: Spoločnosť MISTELA, spol. s r. o., so sídlom: Cajlanská 2017/222, 902 01 Pezinok, IČO: 44 629 371, sa týmto ospravedlňuje pani L. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom: Z., za neoprávnený zásah do osobnostných práv jej nebohého otca U. G., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, spočívajúci v nesprávnom nakladaní s jeho telesnými pozostatkami. Spoločnosť MISTELA, spol. s r. o., so sídlom: Cajlanská 2017/222, 902 01 Pezinok, IČO: 44 629 371, sa zároveň týmto ospravedlňuje pani L. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom: Z., za neoprávnený zásah do jej osobnostných práv spočívajúci v nemožnosti dôstojnej rozlúčky s jej nebohým otcom U. G., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX.

I V. Žalovaná je povinná písomne sa ospravedlniť žalobkyni v 3. rade a v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku jej prostredníctvom poštového podniku, formou doporučenej listovej zásielky, zaslať štatutárnym zástupcom žalovaného riadne podpísané písomné ospravedlnenie napísané na liste formátu A4; typ písma Times New Roman, veľkosť 12,v tomto znení: OSPRAVEDLNENIE: Spoločnosť MISTELA, spol. s r. o., so sídlom: Cajlanská 2017/222, 902 01 Pezinok, IČO: 44 629 371, sa týmto ospravedlňuje pani I. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom: R., za neoprávnený zásah do osobnostných práv jej nebohého otca U. G., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, spočívajúci v nesprávnom nakladaní s jeho telesnými pozostatkami. Spoločnosť MISTELA, spol. s r. o., so sídlom: Cajlanská 2017/222, 902 01 Pezinok, IČO: 44 629 371, sa zároveň týmto ospravedlňuje pani I. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom: R., za neoprávnený zásah do jej osobnostných práv spočívajúci v nemožnosti dôstojnej rozlúčky s jej nebohým otcom U. G., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX.

V. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni v 1. rade sumu vo výške 2.350 Eur, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. VI. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni v 2. rade sumu vo výške 2.350 Eur, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

VII. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni v 3. rade sumu vo výške 2.350 Eur, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

VIII. Žalobkyňa v 1. rade má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

IX. Žalobkyňa v 2. rade má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

X. Žalobkyňa v 3. rade má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

2. Krajský súd v Bratislave (ďalej len „odvolací súd“) rozsudkom z 26. novembra 2025 č. k.

-496 rozhodol o odvolaní žalovaného tak, že rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch II. až X. potvrdil a žalobkyniam 1/ až 3/ priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

3. Proti rozsudku odvolacieho súdu podala dovolanie advokátka JUDr. Emília Korčeková, so sídlom Pezinok, Malacká cesta 5680/2B (ďalej ako „advokátka“).

4. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej aj „najvyšší súd“ alebo „dovolací súd“), ako súd dovolací [ (ďalej len „“)], skúmal bez nariadenia pojednávania ( ), či sú dané procesné predpoklady pre uskutočnenie meritórneho dovolacieho prieskumu a dospel k záveru, že dovolanie treba odmietnuť. Na stručné odôvodnenie ( veta prvá ) dovolací súd uvádza:

5. Prípustnosť dovolania má vo všeobecnosti stránku objektívnu a subjektívnu. Subjektívna stránka prípustnosti dovolania sa viaže na osobu konkrétneho dovolateľa a zohľadňuje osobný aspekt toho, kto podáva dovolanie - či je u neho daný dôvod, ktorý ho oprávňuje podať dovolanie. Skúmanie prípustnosti dovolania z hľadiska objektívneho nasleduje až po skúmaní subjektívnej stránky prípustnosti dovolania; pokiaľ dovolací súd dospeje k záveru, že dovolanie nie je subjektívne prípustné, nepristúpi už k skúmaniu prípustnosti dovolania z hľadiska ustanovení a .

6. Podľa § 419, proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

7. Podľa § 424, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

8. Podľa dovolací súd odmietne dovolanie, ak bolo podané neoprávnenou osobou.

9. Najvyšší súd Slovenskej republiky z obsahu dovolania, jeho príloh a zo súdneho spisu zistil, ž e ich súčasťou nie je splnomocnenie, z ktorého b y bolo zrejmé, ž e žalovaný splnomocnil advokátku aj na zastupovanie v dovolacom konaní. Zo splnomocnenia, ktoré je súčasťou súdneho spisu (č. l. 119) vyplýva, že žalovaný dňa 23. augusta 2019 splnomocnil advokátku „na zastupovanie v konaní vedenom na Okresnom súde Pezinok sp. zn. v právnej veci žalobcu: U. G. a spol. proti žalovanému MISTELA, s. r. o. o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy“. Iné, neskoršie splnomocnenie sa v spise (ani v elektronicky vedenom spise) nenachádza.

10. Vzhľadom na vyššie uvedené a na skutočnosť, že konanie vedené na Okresnom súde Pezinok pod sp. zn. sa skončilo dňa 21. februára 2026 právoplatnosťou rozsudku súdu prvej inštancie, dovolací súd konštatuje, že v danom prípade dovolanie nepodala strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, keďže advokátka, ktorá dovolanie podala nebola stranou sporu na jeho podanie splnomocnená, ani sama nebola stranou sporu. Z obsahu splnomocnenia udeleného žalovaným advokátke dňa 23. augusta 2019 vyplynulo, že toto nezodpovedá požiadavke riadne udeleného plnomocenstva strany sporu advokátovi na zastupovanie v dovolacom konaní (viď nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 5. novembra 2020).

11. Nakoľko v danom prípade neboli splnené osobitné obligatórne podmienky, za ktorých môže dovolací súd dovolanie meritórne prejednať, Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie podľa odmietol ako podané neoprávnenou osobou.

12. O nároku na náhradu trov dovolacieho konania najvyšší súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, keďže v tomto konaní im trovy nevznikli.

13. Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.