Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1CdoCM/1/2026

Identifikačné číslo spisu: 2124204095 Dátum vydania rozhodnutia: 22.07.2026 Meno a priezvisko: JUDr. Erika Šobichová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2026:2124204095.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: Y.. G. S., narodený XX. U. XXXX, trvale bytom O., Q.. T.. Š. XXXX/XX, o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony osoby: T.. Y. H., narodená XX. Y. XXXX, trvale bytom O., Q.. T.. Š. XXXX/XX, zastúpenej procesnou opatrovníčkou: Z. V., narodená XX. B. XXXX, trvale bytom O., D. Y. J. XXXX/XX, vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. , o dovolaní osoby, o ktorej spôsobilosti sa koná proti rozsudku Krajského súdu v Trnave z 28. októbra 2025 sp. zn. , takto

rozhodol:

Dovolanie o d m i e t a.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov dovolacieho konania.

Odôvodnenie

1. Okresný súd Trnava (ďalej aj ako „súd prvej inštancie“) rozsudkom č.k. -131 zo dňa 17. februára 2025 rozhodol tak, že výrokom I. obmedzil T.. Y. H., narodenú XX. Y. XXXX, trvale bytom O., Q.. T.. Š. XXXX/XX, v spôsobilosti na právne úkony tak, že nie je spôsobilá rozhodovať o svojej liečbe a zdravotnej starostlivosti, vrátane umiestnenia a absolvovania ústavného liečenia v súvislosti so závislosťou na alkohole; výrokom II. ustanovil Y.. G. S., narodeného XX. U. XXXX, trvale bytom O., Q.. T.. Š. XXXX/XX, za opatrovníka T.. Y. H., ktorý je oprávnený a povinný zastupovať opatrovankyňu pri právnych úkonoch, v ktorých bola jej spôsobilosť obmedzená; výrokom III. rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania a výrokom IV. rozhodol, že trovy dôkazov platí štát.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala odvolanie osoba, o ktorej spôsobilosti sa konalo - T.. Y. H.. Krajský súd v Trnave (ďalej aj ako „odvolací súd“) rozsudkom č.k. -213 z 28. októbra 2025 napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil vo výroku I. tak, že obmedzil T.. Y. H., narodenú XX. Y. XXXX, trvale bytom O., Q.. T.. Š. XXXX/XX, v spôsobilosti na právne úkony tak, že nie je spôsobilá rozhodovať o svojej liečbe a zdravotnej starostlivosti súvisiacej so závislosťou na alkohole, vrátane umiestnenia a absolvovania ústavného liečenia (výrok I.), vo zvyšku napadnutý rozsudok potvrdil (výrok II.) a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov

odvolacieho konania (výrok III.).

3. Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu podala osoba, o ktorej spôsobilosti sa konalo - T.. Y. H. (ďalej aj „dovolateľka“) dňa 12. 11. 2025 podanie, ktoré označila ako „Odvolanie vo veci rozsudku o zbavení svojprávnosti v zdravotných úkonoch“. Súd prvej inštancie predmetné podanie posúdil podľa jeho obsahu a zistil, že toto podanie by mohlo byť dovolaním proti rozhodnutiu odvolacieho súdu.

4. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) ako súd dovolací ( ) po zistení, že dovolanie podala v stanovenej lehote ( ) strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), skúmal bez nariadenia pojednávania ( ), či sú dané procesné predpoklady pre uskutočnenie meritórneho dovolacieho prieskumu; dospel k záveru, že dovolanie treba odmietnuť.

5. Podľa dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

6 . Podľa v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

7. Podľa dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. V zmysle povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona, zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.

8. Otázka posúdenia, či sú alebo nie sú splnené podmienky, za ktorých sa môže uskutočniť dovolacie konanie je otázkou zákonnosti a jej riešenie patrí do výlučnej právomoci najvyššieho súdu (m.m. napr. , a , ). Aby dovolanie vyvolalo zamýšľané právne následky a dovolací súd mohol uskutočniť meritórny dovolací prieskum a dovolanie vecne prejednať, musia byť splnené všetky podmienky o prípustnosti. vyžaduje, aby dovolanie bolo podané na to oprávnenou osobou ( až ) v zákonom stanovenej lehote ( ), smerovalo proti prípustnému predmetu dovolania ( až ) a spĺňalo zákonom vyžadované náležitosti, vrátane osobitnej podmienky povinného zastúpenia advokátom v dovolacom konaní ( a ). Podmienky prípustnosti dovolania sú vzájomne previazané; pre úspešné uplatnenie tohto mimoriadneho opravného prostriedku musia byť splnené nielen všetky kumulatívne, ale zároveň súčasne.

9. Podľa dovolací súd odmietne dovolanie, ak a) bolo podané oneskorene, b) bolo podané neoprávnenou osobou, c) smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné, d) nemá náležitosti podľa , e) neboli splnené podmienky podľa alebo f) nie je odôvodnené prípustnými dovolacími dôvodmi alebo ak dovolacie dôvody nie sú vymedzené spôsobom uvedeným v až .

1 0 . Podľa uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 18. decembra 2019 sp. zn. , schváleného občianskoprávnym kolégiom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 16.

septembra 2020 na uverejnenie v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky, spísanie dovolania advokátom je obligatórnou podmienkou dovolacieho konania, ktorá musí byť splnená už pri podaní dovolania; jej nedostatok musí byť odstránený do uplynutia zákonnej lehoty na podanie dovolania. To neplatí, ak dovolateľ nebol riadne poučený odvolacím súdom (R 39/2020).

11 . Aby boli splnené všetky podmienky prípustnosti dovolania a dovolací súd mohol uskutočniť meritórny dovolací prieskum, je procesnou povinnosťou dovolateľa podať a formulovať svoje dovolanie tak, že pri zachovaní podmienky včasnosti jeho podania zároveň bude splnená podmienka náležitostí dovolania, vrátane povinného právneho zastúpenia v zmysle . To znamená, že ak nemá dovolanie vykazovať nedostatky, ktoré v konečnom dôsledku vedú k jeho odmietnutiu, dovolateľ je povinný v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu, ktoré dovolaním napáda ( ), podať dovolanie právne perfektné, t.j. spĺňajúce všetky zákonom požadované náležitosti v zmysle a ; prípadne vady už podaného dovolania v tejto lehote odstrániť tak, aby všetky zákonom požadované náležitosti spĺňalo. Jediná (výnimočná) procesná situácia, kedy súd poskytne dovolateľovi dodatočnú lehotu na odstránenie vád, sa týka výlučne vady podľa , a to len za predpokladu absencie, resp. nedostatočného poučenia dovolateľa odvolacím súdom; o čo ale v prejednávanej veci nešlo. Opačný záver, podľa ktorého, ak by pre právne relevantné uplatnenie tohto mimoriadneho opravného prostriedku pri zachovaní stanovenej dvojmesačnej dovolacej lehoty postačovalo len podanie akéhokoľvek blanketného, neúplného, nesprávneho alebo nezrozumiteľného dovolania a dovolateľ by mohol vady takéhoto dovolania účinne odstraňovať aj po uplynutí tejto lehoty (v podstate až do vydania rozhodnutia dovolacím súdom), je v rozpore s koncepciou prísneho režimu koncentrácie sporového konania, ktorá sa vzťahuje na inštitút dovolania upravený (porov. , , v spojení s a contrario ), ako aj s ustanoveniami zákona vymedzujúcimi podmienky prípustnosti dovolania ( až ).

12. Dovolaním napadnutý rozsudok Krajského súdu v Trnave č.k. -213 z 28. októbra 2025 obsahuje riadne poučenie o prípustnosti dovolania, lehote na podanie dovolania, o náležitostiach dovolania a o povinnom zastúpení dovolateľa advokátom v dovolacom konaní ( ). V rámci poučenia o procesných právach a povinnostiach účastníka civilného mimosporového konania (č.l. 59) bola dovolateľka taktiež poučená o možnosti obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci ( ).

1 3 . Aj napriek riadnemu poučeniu o povinnom zastúpení advokátom v napadnutom rozhodnutí odvolacieho súdu súd prvej inštancie z procesnej opatrnosti uznesením č.k. -230 zo dňa 19. novembra 2025 vyzval dovolateľku na odstránenie vád podania, ktoré by mohlo byť dovolaním v lehote 15 dní od doručenia predmetného uznesenia. Súd prvej inštancie predmetným uznesením dovolateľku vyzval, aby mu oznámila, či jej podanie odoslané na poštovú prepravu dňa 12. 11. 2025 má považovať za dovolanie voči rozhodnutiu odvolacieho súdu, alebo ide iba o vyjadrenie nesúhlasu s rozhodnutím súdu. V prípade, že ide o dovolanie, súd prvej inštancie dovolateľku vyzval, aby opravila a doplnila svoje podanie odoslané na poštovú prepravu dňa 12. 11. 2025 o náležitosti v zmysle , a a konkrétne uvedie: v akom rozsahu predmetné rozhodnutie odvolacieho súdu napáda; dovolacie dôvody; dovolací návrh; predloží plnomocenstvo udelené advokátovi na zastupovanie v konaní na dovolacom súde, pokiaľ nemá sama dovolateľka vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa a doloží dovolanie spísané advokátom, pokiaľ nemá sama vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Súd prvej inštancie zároveň dovolateľku poučil aj o následku neodstránenia vytýkaných vád v podobe odmietnutia dovolania podľa a opätovne ju poučil, že ak nemá prostriedky na zaplatenie advokáta, môže sa obrátiť na najbližšie Centrum právnej pomoci. Uvedené uznesenie súd prvej inštancie doručoval dovolateľke na adresu Psychiatrická nemocnica Philippa Pinela, Malacká cesta 2192/63, P. O. Box 158, 902 18 Pezinok, dovolateľka si toto neprevzala v odbernej lehote, pričom podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 03. 12. 2025 požiadala z dôvodu nemožnosti konzultácie s právnym poradcom o doručenie predmetného uznesenia na jej adresu trvalého bydliska po 16. 12. 2025 (viď č.l. 235). Dňa 17. 12. 2025 súd prvej inštancie uznesenie č.k. -230 zo dňa 19. novembra 2025 doručoval dovolateľke na adresu jej trvalého bydliska, pričom dovolateľka si ho opätovne neprevzala v odbernej lehote (viď č.l. 243).

14. Dovolací súd podanie odovzdané na poštovú prepravu dňa 12. 11. 2025 označené ako „Odvolanie vo veci rozsudku o zbavení svojprávnosti v zdravotných úkonoch“ z procesnej opatrnosti posúdil ako dovolanie, keďže dovolateľka považovala rozsudok odvolacieho súdu za bezdôvodný. Dovolateľka v lehote ustanovenej súdom prvej inštancie vytýkané vady dovolania neodstránila, o týchto bola už riadne poučená odvolacím súdom, pričom vady dovolania neodstránila ani v zákonnej lehote na podanie dovolania. Z obsahu spisu predloženého najvyššiemu súdu vyplýva, že dovolateľka sama spísala dovolanie, ktoré neobsahuje zákonom predpísané náležitosti, nepreukázala, že má právnické vzdelanie a nejde o žiadny z prípadov, na ktorý sa vzťahuje . So zreteľom na vyššie uvedené dovolací súd konštatuje, že v danom prípade nie je splnená osobitná podmienka dovolacieho konania vyplývajúca z ani z ustanovenia , a preto nemožno uskutočniť meritórny dovolací prieskum a dovolanie vecne prejednať. Z týchto dôvodov najvyšší súd odmietol dovolanie osoby, o ktorej spôsobilosti sa konalo podľa v spojení s , v zmysle ktorých dovolací súd odmietne dovolanie, ak neboli splnené podmienky podľa a ak nemá náležitosti podľa .

15. O náhrade trov dovolacieho konania dovolací súd rozhodol pri aplikácii ustanovenia veta druhá .

16. Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.