Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

49C/87/2020

Potvrdené rozhodnutím 9Co/125/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jozefa Turzu, členov senátu JUDr. Jána Burika a JUDr. Ladislava Mejstríka, v právnej veci žalobcu: Urbariát, pozemkové spoločenstvo Kysucké Nové Mesto, so sídlom námestie Slobody 184, Kysucké Nové Mesto, IČO: 42 349 737, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Ing. Martin Chlapík s.r.o., so sídlom Sládkovičova 167/13, Žilina, IČO: 47 253 339, proti žalovanému: Stredoslovenská distribučná, a.s., so sídlom Pri Rajčianke 2927/8, Žilina, IČO: 36 442 151, zastúpenému CONSULTA s.r.o., so sídlom Šafárikovo námestie 4, Bratislava - Mestská časť Staré Mesto, IČO: 31 318 495, o zaplatenie 4 000,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č.k. 49C/87/2020-190 zo dňa 18. 06. 2021, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovanému proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Helenou Tőre Janíčkovou LL.M v právnej veci žalobcu: Urbariát, pozemkové spoločenstvo Kysucké Nové Mesto, so sídlom námestie Slobody 184, 024 01 Kysucké Nové Mesto, IČO: 42 349 737, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Ing. Martin Chlapík s.r.o., so sídlom Sládkovičova 167/13, 010 01 Žilina, IČO 47 253 339, proti žalovanému Stredoslovenská distribučná, a.s., so sídlom Pri Rajčianke 2927/8, 010 47 Žilina, IČO 36 442 151, právne zastúpený CONSULTA v.o.s., so sídlom Šafárikovo námestie 4, 811 02 Bratislava, IČO 31 318 495, o zaplatenie 4.000,- eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žaloba sa zamieta.

II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 16. 03. 2020 sa žalobca domáhal proti žalovanému vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 4 000 eur, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalobca Urbariát pozemkové spoločenstvo Kysucké Nové Mesto (ďalej len „Urbariát PS KNM“) uzavrel so žalovaným - spoločnosťou Stredoslovenská energetika - Distribúcia, a. s. (ďalej len ,,SSD a.s.) dňa 17.07.2017 Dohodu o vymedzení vzájomných vzťahov vzniknutých pri stavbe TR Kysucké Nové Mesto - TR Čadca, predmetom ktorej bol dočasný záber pozemku vo vlastníctve žalobcu za účelom zriadenia skladovej plochy lomového kameňa a betónovej sute, pričom v rámci predmetnej dohody bol predložený projekt vykonávaných prác kde v časti B. Súhrnnej technickej správy sa v bode 4. uvádza, že odpad bude odvezený na skládky, ktoré žalovaný

- SSD a. s. ako dodávateľ dohodne s príslušným obecným/mestským úradom. Počas kontroly, ktorú vykonávala Slovenská inšpekcia životného prostredia (SIŽP) boli zistené pochybenia v rozpore so zákonom o odpadoch kde žalovaný - spoločnosť SSD a.s. bola zistená ako zodpovedný subjekt, teda pôvodca a držiteľ odpadu, ktorý s týmto odpadom nakladal v rozpore s ustanovením § 13 písm. a) o odpadoch, pričom k tomuto svojmu protiprávnemu konaniu sa žalovaný - spoločnosť SSD a.s. aj priznali a odpad odstránili tak, ako to vyplýva z rozhodnutia SIŽP č. XXXXXXXXXXX/XXXX-XXXX/ Mrá z 11.03.2019 a následne im bola aj uložená sankcia. Pri vykonávaní kontroly bola za konanie spoločnosti SSD a.s. uložená sankcia vo výške 4.000 Eur, pričom rovnaká pokuta vo výške 4.000 Eur bola uložená aj žalobcovi z dôvodu, že žalobca so žalovaným uzatvoril Dohodu dňa 17.07.2017 a umožnil takéto nakladanie s odpadmi v rozpore so zákonom o odpadoch. Na základe uvedeného dôvodil, že konaním žalovaného - spoločnosti SSD a.s. bola žalobcovi spôsobená škoda vo výške 4.000 Eur, ktorú žalobca musel zaplatiť ako pokutu na základe rozhodnutia SIŽP. Žalobca si podľa vyššie uvedených ustanovení uplatnil nárok na náhradu škody, ktorý mu bol spôsobený

prevádzkovou činnosťou žalovaného vo výške 4.000 Eur, ako vyrubená sankcia. Podľa vyjadrenia žalobcu bola pokuta žalobcovi uložená v dôsledku toho, že žalovaný SSD a.s. porušil legislatívne predpisy platné v oblasti odpadového hospodárstva tým, že uložil odpad na iné miesto ako na miesto určené v súlade so zákonom o odpadoch (rozhodnutie SIŽP č. XXXXXXXXXXX/XXXX-XXXX/Mrá z 11.03.2019).

3. Okresný súd Banská Bystrica predmetnému návrhu vyhovel vydaním platobného rozkazu sp. zn. zo dňa 07. 04. 2020, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4 000 eur, ako aj náhradu trov konania.

4. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor zo dňa 21. 04. 2020 (na č. l. 46 a nasl. spisu), v ktorom uviedol, že žalobca vo svojom návrhu na vydanie platobného rozkazu uvádza, že medzi ním a žalovaným bola dňa 17. 07. 2017 uzatvorená Dohoda o vymedzení vzájomných vzťahov vzniknutých pri stavbe TR Kysucké Nové Mesto - TR Čadca (ďalej ako „Dohoda"), predmetom ktorej bol dočasný záber pozemkov vo vlastníctve žalobcu za účelom zriadenia skladovej plochy lomového kameňa a betónovej sute. V rámci tejto Dohody mal byť predložený projekt vykonávaných prác, kde v časti B. Súhrnnej technickej správy sa v bode 4. uvádza, že odpad bude odvezený na skládky, ktoré mal dohodnúť žalovaný s príslušným obecným/mestským úradom. Táto Dohoda ani projekt žalobcom predložená súdu nebola, a to z toho dôvodu, že takýto postup medzi žalobcom a žalovaným dohodnutý nebol. V zmysle Dohody, a to konkrétne v zmysle ČI. 111. bodu 2. sa žalobca a žalovaný dohodli, že budú zriadené dočasné skladovacie plochy na pozemkoch vo vlastníctve žalobcu, a že budú na jeho pozemkoch zriadené skládky, pričom s týmto žalobca výslovne súhlasil. Žalovaný mal v zmysle tejto Dohody v úmysle pozemky žalobcu využiť len dočasne a následne lomový kameň a betónovú suť zlikvidovať. Avšak na základe požiadavky žalobcu tieto nezlikvidoval, nakoľko žalobca mal v úmysle tento odpad použiť pre vlastné potreby a trvale skladovať na svojich iných pozemkoch. Táto skutočnosť má vyplývať aj z predmetnej Dohody, kde na základe požiadavky žalobcu je uvedené v ČI. 111. bode 2, že po ukončení rekonštrukcie predmetného vedenia, bude lomový kameň a betónová suť vzniknutá počas realizácie stavby na pozemkoch nachádzajúcich sa v katastrálnom území Kysucké Nové Mesto a Kysucký Lieskovec, odvezená na miesto trvalého uloženia, ktoré určí užívateľ, t.j. žalobca na vlastnom pozemku. Toto ustanovenie Dohody, ktoré požadoval do Dohody doplniť žalobca, má byť podľa žalovaného v úplnom rozpore s tvrdeniami žalobcu, že odvezenie odpadu mal dohodnúť žalovaným s príslušným úradom. Zámer žalobcu ponechať si odpad natrvalo vyplýva aj z mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným, ktorú súdu žalovaný predložil. Na základe podnetu vykonala Slovenská inšpekcia životného prostredia (SIŽP) kontrolu, ktorá zistila pochybenia v rozpore so zákonom o odpadoch, tak aj na strane žalovaného, ako aj na strane žalobcu. Žalovaný svoje pochybenie a konanie v rozpore so zákonom o odpadoch uznal, odpad odstránil na vlastné náklady z pozemkov žalobcu, a taktiež zaplatil sankciu uloženú inšpekciou. Sankcia za porušenie zákona o odpadoch bola uložená aj žalobcovi, a to z toho dôvodu, že aj na jeho strane došlo k porušeniu zákona o odpadoch. Žalobca sa proti uloženiu sankcie odvolal, avšak bezúspešne, nakoľko porušenie zákona o odpadoch z jeho strany bolo jednoznačne preukázané ako bolo konštatované príslušným odvolacím orgánom. Žalobca ako riadny hospodár (teda nie vlastník pozemkov, ako nesprávne uvádza v návrhu na vydanie platobného rozkazu) v zmysle stanov Pozemkového spoločenstva ponechal na pozemku, ktorý obhospodaruje, stavebné odpady pozostávajúce z vybúraných základov spod stožiarov elektrického vedenia, betónovej sute a kameniva, čím porušil zákaz podľa § 13 písm. a) zákona o odpadoch, podľa ktorého sa zakazuje uložiť alebo ponechať odpad na inom mieste na to určenom. Žalobca tým, že uzatvoril so žalovaným Dohodu, dobrovoľne a s plným vedomím, súhlasil s umiestnením odpadu na pozemkoch v jeho správe a tento odpad tam ponechal s úmyslom, že po realizácii stavby si tento trvalo uloží na iných pozemkoch vo svojej správe a použije ho pre vlastné potreby. Žalobca je pri plnení Dohody plne zodpovedný, so všetkými právnymi následkami, za všetky škody, aj za škody na životnom prostredí, ktoré vznikli a mohli vzniknúť plnením tejto Dohody. Žiadna iná úprava medzi žalobcom a žalovaným dohodnutá nebola. V Dohode žalobca udelil výslovne súhlas s umiestnením predmetného odpadu na pozemkoch, ktoré obhospodaruje, aj keď na takéto udeľovanie súhlasu žalobca nemal právo, nakoľko jediným oprávneným subjektom takýto súhlas udeliť je orgán štátnej správy odpadového hospodárstva. Z predmetnej Dohody teda jednoznačne vyplýva, že žalobca vedome súhlasil s umiestnením odpadu, aj keď nebol oprávnený takýto súhlas udeliť. Žalobca je tak v plnej miere zodpovedný za svoje správanie a neznalosť zákona na strane žalobcu, nemôže znamenať, že v dôsledku toho, že sám žalobca porušil zákon, je za porušenie tohto zákona zodpovedný žalovaný, ako to uvádza žalobca vo svojom návrhu na vydanie platobného rozkazu. Ďalej uviedol, že z predložených dôkazov,

a to z rozhodnutí SIŽP vyplýva, že sankcia bola uložená žalobcovi v dôsledku ponechania odpadu na inom ako určenom mieste, nie v dôsledku porušenia zákona o odpadoch zo strany žalovaného. Žalobca s plným vedomím Dohodu podpísal aj so všetkými následkami z podpisu tejto Dohody vyplývajúcimi. Zo strany žalobcu došlo k porušeniu zákona už vtedy, keď v tejto Dohode udelil súhlas s umiestnením odpadu na pozemkoch v jeho správe, na čo nebol oprávnený. Žalobca porušil ustanovenie § 13 ods. a) zákona o odpadoch, za čo mu bola uložená sankcia. Za uloženie tejto sankcie žalovaný nie je zodpovedný, nakoľko táto mu bola uložená na základe jeho vlastného konania. Sám žalobca Dohodu podpísal a taktiež v nej uviedol, že plánuje ponechať odpad na iných pozemkoch v jeho správe, čo potvrdzuje jeho konanie, za ktoré mu bola uložená sankcia. Žalovaný uviedol, že v žiadnom prípade nemôže zodpovedať za údajnú škodu, ktorá mala žalobcovi vzniknúť. Ďalej uvádzal, že keby žalobca neporušil zákon o odpadoch, žalobcovi by sankcia udelená nebola a nevznikla by mu tak údajná škoda, ktorú si vymáha od žalovaného. Táto škoda mu vznikla na základe porušenia ustanovenia zákona o odpadoch, nevznikla mu prevádzkovou činnosťou žalovaného. Keby žalobca nesúhlasil s umiestnením odpadu na jeho pozemkoch a keby nepodpísal predmetnú Dohodu, nedošlo by z jeho strany k porušeniu zákona o odpadoch a sankcia by mu uložená nebola, t.j. škoda by mu nevznikla. Na základe uvedených skutočností žalovaný odmietal zodpovednosť za škodu, ktorú si žalobca uplatňoval od žalovaného. Sumu 4000 €, čo je výška sankcie, ktorá mu bola udelená rozhodnutím SIŽP, musel žalobca uhradiť na základe porušenia zákona o odpadoch, ktorý sám žalobca porušil svojím konaním. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.

5. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu zo dňa 31. 08. 2020 (na č. l. 73 a nasl.) uvádzal, že žalovaný sa v podanom odpore snaží zbaviť svojej zodpovednosti za spôsobenú škodu tým, že táto bola spôsobená vlastným konaním poškodeného - žalobcu, a to z dôvodu, že samotný žalobca umožnil umiestnenie odpadu na pozemkoch, ktoré obhospodaruje, uzavretím Dohody so žalovaným zo dňa 17.07.2017, aj keď na takéto udeľovanie súhlasu žalobca nemal právo, nakoľko jediným oprávneným subjektom takýto súhlas udeliť je orgán štátnej správy odpadového hospodárstva. Ďalej uviedol, že žalovaný je na rozdiel od žalobcu podnikateľským subjektom, ktorý v predmetnej oblasti dlhodobo podniká a takáto stavba, ktorú realizoval žalovaný nebola len ojedinelou stavbou, pri ktorej by si žalovaný nebol vedomý svojich povinností, a to aj na úseku odpadov. Navyše uviedol, že žalovaný realizoval stavbu vo verejnom záujme a žalobca mu tak bol povinný poskytnúť potrebnú súčinnosť pri takejto stavbe. Stavbu - rekonštrukciu vedenia 2x110 kV č. XXXX/XXX/XXX TR Kysucké Nové Mesto - TR Čadca pre žalovaného projektovo zabezpečovala spoločnosť EDWIN s.r.o., ktorá zaslala žalobcovi žiadosť o udelenie súhlasu k plánovanej rekonštrukcii vedenia 110 kV z 11.11.2016, prílohou ktorej žiadosti bola aj Súhrnná technická správa 07-2016, podľa ktorej: bod 4. - Pred výkopom jám pre základy stožiarov bude ornica odobratá a uložená vedľa výkopovej jamy. Po zabetónovaní základu, spätnom zásype a úprave terénu bude ornica rozprestretá okolo základu a prebytočná zemina, ako aj sutina betónu základov demontovaných stožiarov bude odvezená na skládky, ktoré dohodne dodávateľ s príslušným obecným / mestským úradom. bod 9. Odpady - Dodávateľ stavby, ako pôvodca odpadov zo stavebných prác, je povinný dodržiavať o odpadoch, s poukázaním na zákona o odpadoch a nemôže sa zbaviť povinnosti na zhodnotenie alebo zneškodnenie odpadov. Držiteľ odpadov zo stavebných prác je povinný odovzdať ich na zhodnotenie alebo zneškodnenie iba osobe oprávnenej nakladať s odpadmi podľa zákona o odpadoch (skládka odpadov). Prebytočnú neznečistenú výkopovú zeminu je možné použiť na vykonanie terénnych úprav uvedených v stavebnom zákone mimo miesta stavby, len na základe rozhodnutia príslušného stavebného úradu. Z uvedeného má byť zrejmé, že žalovaný si bol dobre vedomý resp. mal si byť vedomý na základe vyhotoveného projektu o dodržiavaní zákona o odpadoch, pričom bolo zrejmé, že na uvedenej stavbe takýto odpad vznikne a bolo aj v projekte

- technickej správe stanovené ako je potrebné s takýmto odpadom nakladať v súlade so zákonom o odpadoch. Pokiaľ žalovaný tieto skutočnosti o nakladaní s odpadmi pri uzavretí Dohody zo dňa 17.07.2017 žalobcovi neuviedol, žalobcu uviedol do omylu s tým, že dočasný záber pozemku v správe žalobcu za účelom zriadenia skladovej plochy lomového kameňa a betónovej sute vyplývajúcich zo o energetike je možný a nie je v rozpore so zákonmi. Na základe podaného odporu zo strany žalovaného navrhol, aby konanie pokračovalo na miestne príslušnom súde - Okresnom súde Žilina.

6. Predmetná vec bola dňa 04. 09. 2020 postúpená Okresným súdom Banská Bystrica Okresnému súdu Žilina ako súdu príslušnému na jej prejednanie, a to v zmysle ustanovenia o upomínacom konaní.

7. Dňa 20. 10. 2020 bolo na súd doručené vyjadrenie žalovaného (na č. l. 126 a nasl. spisu), v ktorom žalovaný uviedol, že žalovaný v plnom rozsahu zotrváva na skutočnostiach uvedených v podanom odpore. Ďalej uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená Dohoda o vymedzení vzájomných vzťahov vzniknutých pri stavbe TR Kysucké Nové Mesto - TR Čadca (ďalej ako „Dohoda"), predmetom ktorej bol dočasný záber pozemkov vo vlastníctve žalobcu za účelom zriadenia skladovej plochy lomového kameňa a betónovej sute. Žalobca túto dohodu dobrovoľne podpísal a súhlasil s umiestnením odpadov na pozemkoch v jeho správe. Nie je úlohou ani povinnosťou žalovaného poučovať žalobcu o platných právnych predpisoch. Každý subjekt, ktorý je spôsobilý konať sám za seba, zodpovedá za svoje konanie. Podľa žalovaného je právne absurdné tvrdiť, že žalovaný ako podnikateľský subjekt v oblasti distribúcie elektrickej energie je povinný žalobcu poučovať o právnych predpisoch platných v Slovenskej republike. Žalovaný nie je zodpovedný za to, že žalobca porušil platné právne predpisy na úseku odpadového hospodárstva. Aj keby bola stavba vykonávaná vo verejnom záujme, tento fakt neznamená to, že žalobca musel predmetnú dohodu podpísať a musel vykonať súčinnosť v rozpore s platnými právnymi predpismi. Žalobca ďalej uvádza, že žalovaný mal nejakým spôsobom uviesť žalobcu od omylu. Žalovanému nie je zrejmé, akým spôsobom k tomu malo dôjsť. Ako vyplýva aj zo súdu už predložených rozhodnutí Slovenskej obchodnej inšpekcie, aj samotnému žalovanému bola udelená za konanie v rozpore so zákonmi na úseku odpadového hospodárstva sankcia. Žalovaný svoje pochybenie uznal, sankciu uhradil a odpad odstránil na vlastné náklady z pozemkov žalobcu. Žalovaný uviedol, že žalobca bol postihnutý sankciou za svoje vlastné konanie v rozpore so zákonmi na úseku odpadového hospodárstva za to, že ponechal na pozemku, ktorý obhospodaruje, stavebné odpady pozostávajúce z vybúraných základov spod stožiarov elektrického vedenia, betónovej sute a kameniva, čím porušil zákaz podľa § 13 písm. a) zákona o odpadoch, podľa ktorého sa zakazuje uložiť alebo ponechať odpad na inom mieste na to určenom. Žalobca tým, že uzatvoril so žalovaným Dohodu, dobrovoľne a s plným vedomím súhlasil s umiestnením odpadu na pozemkoch v jeho správe a tento odpad tam ponechal s úmyslom, že po realizácii stavby si tento trvalo uloží na iných pozemkoch vo svojej správe a použije ho pre vlastné potreby. Žalobca je pri plnení Dohody plne zodpovedný, so všetkými právnymi následkami, za všetky škody, aj za škody na životnom prostredí, ktoré vznikli a mohli vzniknúť plnením tejto Dohody. Žiadna iná úprava medzi žalobcom a žalovaným dohodnutá nebola. Žalobca sa svojej zodpovednosti za porušenie zákona nemôže zbaviť tým, že uvádza, že žalovaný bol povinný ho informovať o dodržiavaní Zákona o odpadoch. Žalovanému neukladá žiadny právny predpis povinnosť poučovať tretie strany o dodržiavaní zákonov. Žalovaný nie je žiadnym orgánom, ktorého úlohou je poučovať o platných právnych predpisoch v Slovenskej republike, a nemôže byť zodpovedný za to, že samostatne konajúca tretia osoba, ktorá si má byť vedomá svojho konania, porušila zákon svojím vlastným konaním. Navrhol, aby príslušný súd žalobný návrh žalobcu v celom rozsahu zamietol.

8. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 18. 06. 2021, a to v neprítomnosti žalovaného, a za účasti predsedu žalobcu a právnych zástupcov strán sporu, súd na pojednávaní vykonal výsluch predsedu žalobcu, p. Z. B..

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, ktoré boli stranám sporu navzájom doručované a zistil nasledujúci skutkový stav:

10. Strany sporu uzatvorili dňa 17.07.2017 dohodu, žurnalizovaná na č. l. 51 a nasl. spisu, v zmysle ust. článku 3 ods. 2 ktorej na pozemku parcela CKN č. XXXX/X - orná pôda o výmere 4095 m2 mala byť zriadená skládky betónovej sute, pričom rozsah skládky mal byť obidvoma zmluvnými stranami odsúhlasený na základe výkazu a výmeru uskladneného materiálu. V článku 4 predmetnej dohody bola dojednaná finančná náhrada za dočasný záber pozemkov pri realizácii stavby TR E. H. Z..

11. Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Žilina rozhodnutím č. XXXXXXXXXXX/XXXX-XXXX/Mrá zo dňa 11. 03. 2019 (na č. l. 6 a nasl.) uložila žalovanému pokutu vo výške 4000,- eur za nedodržanie zákona o odpadoch, a to z dôvodu, že na parc. č. XXXX/X, k. ú. E. H. Z., ktorú obhospodaroval žalobca, sa v čase kontroly dňa 06.06.2018 nachádzali vzniknuté stavebné odpady pozostávajúce z vybúraných základov spod stožiarov elektrického vedenia, betónovej sute, kamenív, a to na základe dohody o vymedzení vzájomných vzťahov vzniknutých pri stavbe „Č.: rekonštrukcia vedenia 2 x 110 kV č. XXXX/XXX/XXX, TR E. H. Z. - TR Č.“.

12. Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životmého prostredia Žilina svojim rozhodnutím č. XXXX/XX/XXXX/Mrá-XXXXX/XXXX zo dňa 02. 08. 2019, žurnalizované na č. l. 59 spisu, uložila žalobcovi pokutu vo výške 4.000,- eur za nedodržanie zákona o odpadoch tým, že žalobca ponechal na parcele E.-L. Č.. XXXX/X, k. ú. E. H. Z., ktorú obhospodaruje stavebné odpady pozostávajúce z vybúraných základov spod stožiarov elektrického vedenia, betónovej sute a kameniva, čim mal porušiť zákaz podľa ust. § 13 písm. a) zákona o odpadoch, podľa ktorého sa zakazuje uložiť alebo ponechať odpad na inom mieste ako na mieste na tom určenom. Predmetné rozhodnutie bolo potvrdené Slovenskou inšpekciou životného prostredia, ústredie v rozhodnutí č. XX XXX XXX XX/XXXX- XXXXX/Leg zo dňa 22. 11. 2019, žurnalizované na č. l. 53 spisu.

13. Súd predmetnú vec posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:

14. V zmysle ustanovenia o odpadoch (ďalej len „“), zakazuje sa uložiť alebo ponechať odpad na inom mieste ako na mieste na to určenom v súlade s týmto zákonom.

15. V zmysle ustanovenia , Pokutu od 4 000 eur do 350 000 eur uloží príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá poruší povinnosť podľa <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>, 10; <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >, g) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>, <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>, <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >; ; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/79/20210206>; ; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >, 24 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>, <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/79/20210206>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>, <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/79/20210206>; <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >.

16. V zmysle ustanovenia (ďalej označený ako „OZ“), (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. (3) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

17. V zmysle ustanovenia , (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. (2) Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti. (3) Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

18. Súd konštatuje, že skutočnosť, že žalobca ponechal na ním obhospodarovanom pozemku parc. č. XXXX/X, k. ú. E. H. Z. skládku betónovej sute, a to v čase od 01. 01. 2018 do 06. 06. 2018 bola dôvodom, pre ktorú bola žalobcovi zo strany orgánov konajúcich na úseku životného prostredia, odboru inšpekcie odpadového hospodárstva uložená pokuta za porušenie zákona o odpadoch. Uvedené výslovne konštatujú Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia, ako aj Slovenská inšpekcia životného prostredia, ústredie vo svojich rozhodnutiach o uložení pokuty žalobcovi. Predmetná pokuta vo výške 4 000 eur bola uložená žalobcovi v súvislosti s jeho konaním, bezohľadu na činnosť alebo aktivitu zo strany žalovaného. Podľa názoru súdu je v tomto prípade bez významu, že žalovaný realizoval projekt - rekonštrukciu stavby TR E. H. Z. - TR Č., ako aj skutočnosť, že žalovaný podobné projekty v minulosti realizoval, a že z toho dôvodu si mal zabezpečiť odvoz odpadového materiálu, ktorý vznikal v dôsledku vykonávaných prác na legálne skládky po dohode s mestom/obcou, a to z dôvodu, že pokuta nebola žalobcovi uložená z dôvodu, že predmetný odpad z betónovej sute nebol odvážaný na skládku na to určenú, ale z dôvodu, že žalobca ponechal na pozemku, ktorý obhospodaruje skládku betónovej sute. Žalovaný nemá povinnosť poučovať žalobcu o znení zákona o odpadoch, nemôže sa preto žalobca odvolávať na skutočnosť, že žalovaný ho mal uviesť do omylu, resp. že ho pri uzatváraní dohody nepoučil o možnom porušení zákona, ale súd musí konštatovať, že každý subjekt je povinný počínať si tak, aby dodržiaval povinnosti, ktoré sú mu ukladané na základe zákona (teda má si byť vedomý svojich povinností, ktoré mu z príslušných zákonov vyplývajú). Prípadnú nevedomosť subjektu spôsobilého na právne úkony nemožno potom sankcionovať na úkor iného subjektu. V predmetnom spore nebolo sporným, že žalobca mal vedomosť o tom, že betónová suť bude na tomto pozemku uložená a následne s jeho súhlasom ponechaná. V posudzovanej veci nebolo sporným, že žalobca so žalovaným uzatvoril dohodu o vymedzení vzájomných vzťahov vzniknutých pri stavbe „Č.: rekonštrukcia vedenia 2x110kV č. XXXX/XXX/XXX, TR E. H. Z. - TR Č.“, predmetom ktorej bolo dohoda strán sporu o tom, že na pozemku parc. č. 4441/5 bude zriadená skládka betónovej sute, pričom po ukončení rekonštrukcie mal byť lomový kameň ako aj betónová suť vzniknutá počas realizácie stavby odvezená na miesto trvalého uloženia, ktoré mal určiť žalobca na vlastnom pozemku, pričom odvoz upravenej betónovej sute a použitého lomového kameňa na miesto trvalého uloženia mal zabezpečiť žalovaný (čl. III. ods. 2 dohody). Zároveň nebolo sporným, že žalobca s takým znením dohody súhlasil (čo potvrdil aj predseda žalobcu na pojednávaní v predmetnej veci dňa 18. 06. 2021, a potvrdzuje to aj e-mailová komunikácia medzi stranami sporu na č. l. 49 a 50 spisu týkajúca sa dojednávania ceny, rozsahu a času uloženia stavebného odpadu na predmetných pozemkoch). V ďalšom súd poukazuje zároveň na skutočnosť, že žalovanému bola za konanie v rozpore so zákonom o odpadoch, a to za uloženie stavebného materiálu na pozemok parc. č. XXXX/X uložená pokuta, teda konanie žalovaného za porušenie zákona o odpadoch z jeho strany bolo taktiež sankcionované. Súd sa nestotožnil s argumentáciou, že na strane žalobcu mala vzniknúť z dôvodu uloženej pokuty škoda spôsobená prevádzkovou činnosťou žalovaného. Úbytok v majetkovej sfére žalobcu z dôvodu úhrady uloženej pokuty bol totiž spôsobený v dôsledku porušenia zákona o odpadoch zo strany žalobcu, a nie v dôsledku (prevádzkovej) činnosti žalovaného. Súd konštatuje, že nie je daná príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti zo strany žalovaného a vznikom majetkového úbytku na strane žalobcu (uvedené vyplýva aj z vyššie uvedených nesporných skutočností), nie sú preto splnené zákonné podmienky na to, aby súd priznal žalobcovi voči žalovanému uplatňovaný nárok. Vzhľadom na uvedené súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

19. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa ustanovenia , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Žalovaný bol v predmetnom spore úspešný v plnom rozsahu (žaloba bola voči nemu zamietnutá), preto mu súd priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. , odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. , odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. , odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).