Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-25-2020.pdf
PDF · 89.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7Csp/25/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 02, IČO: 53 255 739 911 01 proti žalovanej: Z. I., E.. XX.XX.XXXX, J. I. S. XXX/X, G., o zaplatenie 184,61 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 184,61,-eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 184,61,-eura od 10.12.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.06.2020 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 184,61,-eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 184,61,-eura od 10.12.2019 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.12.2019 postúpil postupca: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 na žalobcu pohľadávku voči žalovanej so zmluvy č. XXXXXXXXXX/XXXX, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky. Žalovaná suma 184,61 eura predstavuje neuhradená istina úveru. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje počnúc dňom 10.12.2019, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Žalovaná sa k doručenej žalobe nevyjadrila.
3. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 7.9.2020 doplnil žalobu o tvrdenie, že žalovaná mala u právneho predchodcu poskytnuté povolené prečerpania na bežnom účte, s tým, že žalovaná suma 184,61 € predstavuje rozdiel medzi kreditnými operáciami na účte vo výške 67.925,45 € a debetnými operáciami na účte vo výške 68.297,85 €, po započítaní vykonaných úhrad.
4. Okresný súd Skalica rozhodol vo veci samej rozsudkom č.k. 7Csp/25/2020 - 98 zo dňa 24.09.2020 tak, že žalobu zamietol, čo odôvodnil tým, že neboli však splnené podmienky pre postúpenie pohľadávky z obchodnej spoločnosti SLSP, a.s., na žalobcu; postúpenie pohľadávky posúdil ako neplatné v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) pre rozpor so zákonom, a to pre nedodržanie zákonnej podmienky uvedenej v § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoB“), ktorou je existencia písomnej výzvy banky klientovi na plnenie peňažného záväzku, s ktorou je klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Žalobu tak pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu zamietol.
5. Proti rozsudku podal žalobca odvolanie. O odvolaní rozhodol Krajský súd v Trnave (ďalej len ako „odvolací súd“) uznesením pod č.k. 9CoCsp/81/2020 - 138 zo dňa 16.03.2021 tak, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Rozhodnutie odvolací súd odôvodnil tým, že súd prvej inštancie na vyššie opísaný prípad neuplatnil ustanovenie § 151 ods. 1 CSP, hoci tak mal urobiť. Podľa odvolacieho súdu súd prvej inštancie bude v ďalšom konaní (§ 391 ods. 3 CSP) vychádzať z vyslovených právnych názorov odvolacieho súdu a z tohto hľadiska pristúpi aj k posúdeniu bremena tvrdenia a dôkazu a vytvorí stranám priestor na ich unesenie (§ 150 a § 181 CSP). Následne súd prvej inštancie opätovne po prípadnom doplnení dokazovania podľa § 295 CSP zhodnotí všetky vykonané dôkazy v ich jednotlivosti, ale aj vo vzájomnej súvislosti (§ 191 CSP), a v spojení s nespornými skutkovými tvrdeniami strán (§ 151 ods. 1 CSP), o ktorých nemá dôvodné pochybnosti (§ 186 ods. 2 CSP), ustáli rozhodný skutkový stav. Takto zistený skutkový stav následne podrobí novému právnemu posúdeniu nielen podľa § 92 ods. 8 ZoB, ale aj podľa § 710 a § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.03.2008 a znova vo veci rozhodne.
6. Podľa § 391 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
7. Súd po vrátení veci (odvolacím súdom) na ďalšie konanie a nové rozhodnutie nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa nedostavil zástupca žalobcu ani žalovaná, zástupca žalobca svoju neúčasť na pojednávaní žiadal ospravedlniť, súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Žalovaná svoju neprítomnosť neospravedlnila. Súd preto rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti sporových strán, nakoľko ich účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú. Následne súd uviedol, že v konaní už bolo vykonané dokazovanie listinami na pojednávaní dňa 24.9.2020, nad uvedený rozsah dokazovania súd ďalšie dokazovanie nevykoná. Súd bude vychádzať zo skutkového stavu vyplývajúceho z týchto dôkazov a z právneho názoru vyjadreného odvolacím súdom v uznesení čk. 9CoCsp/81/2020 zo dňa 16.3.2021.
8. Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o bežnom účte z 15.2.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.12.2019, výpoveďou zo zmluvy z 13.10.2017, odstúpením od zmluvy z 25.01.2018, výzvou SLSP, a.s. na zaplatenie z 25.3.2011, oznámením o postúpení pohľadávky z 10.12.2019, pokusom o zmier od žalobcu z 19.05.2020 a zistil tento skutkový stav:
9. Spoločnosť: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 (ďalej len ako „SLSP“) uzatvorila so žalovanou dňa 15.02.2008 zmluvu o bežnom účte a poskytla žalovanej bankové produkty, konkrétne poskytnutie povoleného prečerpania po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach banky.
10. Obsahom listiny SLSP, a.s. zo dňa 13.10.2017 bolo vypovedanie zmluvy, na základe ktorej bolo žalovanej poskytnuté povolené prečerpanie k účtu č. S. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a súčasne vyhlásila mimoriadnu splatnosť tohto povoleného prečerpania. Výška pohľadávky bola uvedená v sume 344,26 €. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy. Obsahom listiny SLSP zo dňa 25.01.2018 bol odstúpenie od zmluvy, na základe ktorej žalovanej poskytla a viedla účet č.: S. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Výška pohľadávky bola uvedená v sume 372,40 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy do 7 dní.
11. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 09.12.2019 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 a žalobcom ako postupníkom bola na žalobcu postúpená okrem iného i pohľadávka voči žalovanej. Z obsahu špecifikácie odovzdanej pohľadávky súd zistil, že suma istiny je 184,61 eura. Z obsahu oznámenia SLSP, a.s. o postúpení pohľadávky zo dňa 10.12.2019 mal súd preukázané, že v oznámení sa uvádza ako aj číslo účtu, na ktoré má žalovaná uhradiť dlžnú sumu.
12. Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy o bežnom účte (ďalej len „ObZ“) , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
13. Podľa § 710 ObZ, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl. <javascript:%20fZzSRInternal('17049',%20'15095735', %20'15095735',%20'425022',%20'425051',%20'0')>).
14. Podľa § 711 ods. 1 ObZ, Za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
15. Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
19. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
21. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
22. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „zákon o bankách“),ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
23. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
24. Po vykonanom dokazovaní a na tomto podklade zisteného skutkového stavu, viazaný pritom právnym názorom odvolacieho súdu dospel súd k právnemu záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.
25. Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že právny predchodca žalobcu (SLSP) a žalovaná uzatvorili dňa 15.02.2008 zmluvu o bežnom účte, ktorá umožňovala žalovanej povolené prečerpanie na tomto účte formou úveru v zmysle § 497 ObZ, ktoré žalovaná využila. Žalovaná suma 184,61 € predstavuje rozdiel medzi kreditnými operáciami na účte vo výške 67.925,45 € a debetnými operáciami na účte vo výške 68.297,85 €, po započítaní vykonaných úhrad. Žalovaná toto tvrdenia žalobcu, ako právneho nástupcu titulom Zmluvy o postúpení pohľadávok zo daň 09.12.2019, nepoprela, preto s poukazom na ust. § 151 ods. 1 CSP sa tieto tvrdenia žalobcu považujú za nesporné. Žalovaná taktiež nepoprela tvrdenie, že by právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu, na základe ktorej bolo jej bolo poskytnuté povolené prečerpanie k účtu č. S. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to listom zo dňa 13.10.2017, ktorou žalovanú súčasne vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 344,26 €. Aj s prihliadnutím na uvedené možno považovať postúpenie sa súladné s ustanovením § 92 ods. 8 zákona o bankách. Za daného stavu potom možno vyvodiť, že žalobca si v potrebnom rozsahu splnil svoju povinnosť tvrdenia, jeho tvrdenia neboli žalovanou rozporované, žalobcove tvrdenia boli aj dôkazne (listinami) preukázané. Žalovaná bola v konaní pasívnou, žiadnym spôsobom sa vo veci nevyjadrila. Súd preto s prihliadnutím na vyššie uvedené žalobe v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť tak ako je uvedená vo výroku I. tohto rozsudku. Nakoľko je žalovaná preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má žalobca právo požadovať od nej podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 8 % ročne v súlade s §§ 10c a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Z uvedených dôvodov považoval súd uplatnený úrok z omeškania za dôvodný a vyhovel aj tejto časti žaloby.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 CSP) tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania (vrátane odvolacieho konania) voči žalovanej v rozsahu 100 %, nakoľko žalobca je tou stranou sporu, ktorá mala plný úspech vo veci (§ 255 ods. 1 CSP), keďže žalobe žalobcu bolo v plnom rozsahu vyhovené. Súd v zmysle § 262 ods. 1 CSP rozhodol len o nároku na náhradu trov konania, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Skalica, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).