Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_30S-55-2020.pdf
PDF · 147.53 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/55/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Vargovej a členov senátu JUDr. Zuzany Krivdovej a JUDr. Martiny Nemravovej, v právnej veci žalobcu: O.. Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. - Q., C. Q. č. XXX/X, právne zast.: Advokátska kancelária M Kojtalová s.r.o., so sídlom Žilina, Antona Bernoláka č. 51, proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Žilina, Vysokoškolákov č. 8556/33B, za účasti ďalších účastníkov konania: v rade 1/ GRYF reklamné štúdio, s.r.o., so sídlom Žilina - Bytčica, Pažite č. 56, práv. zast.: A|K|K|L advokáti s.r.o., so sídlom Bratislava, Grösslingová č. 50, v rade 2/ Okresnej prokuratúry Žilina, so sídlom Žilina, Moyzesova č. 20, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: UPo-1/2020-Ma zo dňa 31.01.2020, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalobcovi, žalovanému, ďalším účastníkom konania v rade 1/, 2/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Správny orgán prvého stupňa - Okresný úrad Žilina, katastrálny odbor rozhodnutím Sp. zn.: UP 9/2019 zo dňa 05.11.2019 ako príslušný orgán podľa ust. § 24 zákona č. 153/2001 Z.z. o prokuratúre v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o prokuratúre) vo veci konania o proteste prokurátora proti opatreniu správneho orgánu Okresného úradu Žilina, katastrálneho odboru v zmysle § 22 ods. 1 písm. a) a § 24 zákona o prokuratúre rozhodol tak, že vyhovel protestu prokurátora sp.zn. Pd 204/19/5511 zo dňa 07.10.2019 a opatrenie Okresného úradu Žilina, katastrálny odbor č. Z 21/2019, ktorým bol v katastri nehnuteľností, v katastrálnom území S. dňa 15.01.2019 vykonaný výmaz záložného práva na listoch vlastníctva č. XXXX a č. XXXX zrušil. Dňa 02.01.2019 bola na správny orgán prvého stupňa doručená žiadosť žalobcu o výmaz záložného práva zriadeného v prospech veriteľa spol. GRYF reklamné štúdio s.r.o. k nehnuteľnostiam evidovaným na LV č. XXXX a LV č. XXXX v k.ú. S. a to s poukazom na ustanovenie § 28 ods. 4 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „ZKR“). Prílohou žiadosti bolo potvrdenie správcu konkurznej podstaty LICITOR recovery zo dňa 20.12.2018, že predmet zálohu nie je zapísaný do súpisu konkurznej podstaty úpadcu spoločnosti MIKOMIX, spol. s r.o. „ v konkurze“. Správny orgán prvého stupňa zapísal predmetnú žiadosť dňa 15.01.2019 pod číslom zmeny 26/2019 do katastra nehnuteľností, pričom jej zápisom bolo vymazané záložne právo viaznuce na nehnuteľnostiach vedených na LV č. XXXX a č. XXXX v k.ú. S.. Dňa 10.10.2019 bol na správny orgán prvého stupňa doručený protest prokurátora Okresnej prokuratúry Žilina sp.zn. Pd 204/19/5511, proti opatreniu správneho orgánu prvého stupňa sp.zn. Z 21/2019, ktorým bol dňa 15.01.2019 vykonaný výmaz záložného práva na LV č. XXXX a LV č. XXXX v k.ú. S., a to na žiadosť žalobcu. Okresná prokuratúra Žilina navrhla označené opatrenie zrušiť, lebo ním boli porušené ustanovenia § 34 a § 36 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam
v znení neskorších predpisov (ďalej len „katastrálny zákon“) a ustanovenie § 151md zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len Občiansky zákonník). Ďalej správny orgán prvého stupňa v odôvodnení rozhodnutia citoval ust. § 34 ods. 1, § 35 ods. 1, 2, § 36 ods. 1, 2 katastrálneho zákona a ust. § 151md ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka a ust. § 24 ods. 4 zákona o prokuratúre. Poukázal na vyjadrenie žalobcu k protestu prokurátora, v zmysle ktorého protest nie je dôvodný, nakoľko k zániku zabezpečovacieho práva záložného práva zapísaného na LV č. XXXX a XXXX pre kat. úz. S. došlo v zmysle ust. § 28 ods. 4 ZKR a § 151md ods. 1 písm. h) Občianskeho zákonníka a nič nemení ani to, že konkurzné konanie 2K/24/2016 nebolo do podania vyjadrenia právoplatne ukončené, nakoľko zaniklo neprihlásením v základnej 45-dňovej lehote od vyhlásenia konkurzu. Účastník konania
- GRYF reklamné štúdio s.r.o., Žilina sa vo svojom vyjadrení k protestu prokurátora stotožnil s názorom prokuratúra, v zmysle ktorého výmaz záložného práva nemožno vykonať až do skončenia príslušného konkurzného konania. Ďalej uviedol, že prihlásenie záložného práva je len procesný úkon a nemôže sa s ním spájať hmotnoprávny zánik pohľadávky, resp. hmotnoprávny zánik záložného (zabezpečovacieho) práva. Správny orgán prvého stupňa konštatoval, že dňa 02.01.2019 bola správnemu orgánu doručená žiadosť žalobcu o výmaz zápisu záložného práva zriadeného v prospech záložného veriteľa GRIF reklamné štúdio s.r.o., ktoré je zapísané na LV č. XXXX a č. XXXX (ďalej len predmet zálohu) v kat. úz. S. na základe zmluvy o zriadení záložného práva, vklad ktorej bol povolený Okresným úradom Žilina dňa 06.10.2016 pod V 8697/2016 s poukazom na ust. § 28 ods. 4 ZKR. Prílohou žiadosti bolo potvrdenie LICITOR recovery, k.s. zo dňa 20.12.2018, že predmet zálohu nie je zapísaný do súpisu konkurznej podstaty úpadcu spoločnosti MIKOMIX, spol. s r.o. „v konkurze“, so sídlom Družinská č. 897, Rosina. Správny orgán prvého stupňa konštatuje, že ust. § 35 ods. 2 katastrálneho zákona jednoznačne ustanovuje, čo tvorí prílohu na vykonanie záznamu. Rovnako z ust. § 151md ods. 2 Občianskeho zákonníka plynie, že výmaz záložného práva z registra záložných práv alebo z osobitého registra sa vykoná ku dňu uvedenému k žiadosti na výmaz záložného práva najskôr však ku dňu zániku záložného práva, čo však v žiadosti ani v prílohe k žiadosti nie je uvedené. Taktiež pri podaní žiadosti o výmaz záložného práva záložcom nebola doložená listina o splnení podmienky uvedenej v ust. § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka - záložca je povinný žiadosť doložiť písomným potvrdením o splnení záväzku alebo inou listinou preukazujúcou zánik záložného práva vystavenou záložným veriteľom. Potvrdenie LICITOR recovery, správcu konkurznej podstaty úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. „v konkurze“ zn. 2K/24/2016/S1388 zo dňa 20.12.2018 adresované žalobcovi ako záložcovi nie je listinou spôsobilou na výmaz záložného práva zapísaného na LV č. XXXX a č. XXXX v kat. úz. S.. Záverom správny orgán prvého stupňa konštatuje, že opatrením č.k. Z 21/2019, ktorým správny orgán vykonal výmaz záložného práva na predmete zálohu dňa 15.01.2019 pod číslom zmeny 26/2019, správny orgán porušil ust. § 34, § 36 katastrálneho zákona a § 151md Občianskeho zákonníka, a preto rozhodol o vyhovení protestu prokurátora sp.zn. Pd 204/19/5511 a opatrenie č. Z 21/2019, ktorým bol vykonaný výmaz záložného práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX a XXXX v kat. úz. S. zrušil.
2. O odvolaní žalobcu voči vyššie označenému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa rozhodol žalovaný rozhodnutím č.: UPo-1/2020-Ma zo dňa 31.01.2020, ktorým odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný poukazuje na zistený skutkový stav, podľa ktorého rozhodnutím Okresného úradu Žilina č. V 8697/2016 zo dňa 06.10.2016 došlo k povoleniu vkladu záložného práva do katastra nehnuteľností k predmetným nehnuteľnostiam záložcu (O.. Q. T.) zapísaným na LV č. XXXX a XXXX v k.ú. S., a to v prospech záložného veriteľa (GRYF reklamné štúdio, s.r.o.). Dôvodom zriadenia záložného práva podľa zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 30.06.2016 bolo uzatvorenie zmluvy o pôžičke zo dňa 16.06.2016 medzi záložným veriteľom (GRYF reklamné štúdio, s.r.o.) a dlžníkom (MIKOMIX, spol. s r.o.). Okresnému úradu Žilina bola dňa 02.01.2019 doručená žiadosť Ing. Q. T. o výmaz záložného práva zapísaného na LV č. XXXX a XXXX v k.ú. S. na základe rozhodnutia č. V 8697/2016. Svoju žiadosť odôvodnil citáciou § 28 ods. 4 zákona o konkurze a tým. že správca konkurznej podstaty úpadcu: MIKOMIX, spol. s r.o. „v konkurze“ písomne oznámil, že predmetné nehnuteľnosti netvoria majetok konkurznej podstaty a tiež, že záložný veriteľ (GRYF reklamné štúdio, s.r.o.) si do konkurzného konania na majetok dlžníka (MIKOMIX, spol. s r.o.) svoju pohľadávku neprihlásil. Podľa názoru O.. Q. T. je spoločnosť MIKOMIX, spol. s r.o. primárnym a zároveň jediným dlžníkom. Prílohou tejto žiadosti bolo v súlade s § 76 ods. 4 ZKR potvrdenie správcu konkurznej podstaty úpadcu: MIKOMIX, spol. s r.o. „v konkurze“ zo dňa 20.12.2018, že majetok - nehnuteľnosti evidované na LV č. XXXX a č. XXXX v k.ú. S., nie je zapísaný do súpisu konkurznej podstaty úpadcu: MIKOMIX, spol. s r.o. „v konkurze“. Zároveň správca konkurznej podstaty potvrdil, že neeviduje prihlásenú pohľadávku spoločnosti GRYF reklamné štúdio, s.r.o. do konkurzného konania. Na základe uvedených skutočností Okresný úrad Žilina
zapísal predmetnú žiadosť dňa 15.01.2019 pod číslom zmeny 26/2019 do katastra nehnuteľností, pričom jej zápisom bolo vymazané záložné právo viaznuce na nehnuteľnostiach vedených na LV č. XXXX a č. XXXX v k.ú. S.. Vykonanie záznamu v katastri nehnuteľností má evidenčný charakter. Príslušný orgán však musí skúmať podmienky na takýto zápis a teda, či išlo o návrh podaný oprávnenou osobou a či podaný návrh je spôsobilý na vykonanie záznamu. Vzhľadom na uvedené bolo povinnosťou Okresného úradu Žilina posúdiť, či predložené listiny boli bez chýb v písaní, počítaní alebo iných zrejmých nesprávností, ale súčasne, či predložené listiny boli spôsobilé na vykonanie záznamu na základe splnenia zákonných podmienok na vykonanie záznamu. Podľa názoru žalovaného predložené listiny neboli spôsobilé na vykonanie záznamu, a to výmazu záložného práva. Podľa ustanovenia § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka záložný veriteľ je povinný podať žiadosť o výmaz záložného práva bez zbytočného odkladu po zániku záložného práva; ustanovenia § 151g ods. 2 až 4 sa použijú primerane. Ak bolo zrušené záložné právo zriadené rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, vykoná sa výmaz na základe rozhodnutia príslušného súdu alebo správneho orgánu, ktorý vydal rozhodnutie o zrušení záložného práva. Žiadosť o výmaz záložného práva je oprávnený podať aj záložca; záložca je povinný žiadosť doložiť písomným potvrdením o splnení záväzku alebo inou listinou preukazujúcou zánik záložného práva vystavenou záložným veriteľom. Záložcom predložené potvrdenie nespĺňa náležitosti potvrdenia podľa citovaného ustanovenia, na základe ktorého by bolo možné vykonať výmaz záložného práva, a to písomné potvrdenie o splnení záväzku alebo iná listina preukazujúca zánik záložného práva vystavená záložným veriteľom. V predloženom potvrdení sa takého skutočnosti neuvádzajú a ani nedokladujú. V celom texte sa záložné právo neuvádza, a už vôbec nie jeho zánik. Podľa názoru žalovaného príslušný katastrálny odbor ani nie je oprávnený vyvodiť taký záver, ktorý uvádza O.. Q. T., a to že záložné právo zaniklo, a táto skutočnosť je preukázaná v predloženom potvrdení, v ktorom sa uvádza, že majetok nie je zapísaný do súpisu konkurznej podstaty úpadcu a do dňa vydania potvrdenia, t.j. do 20.12.2018 neevidujú prihlásenú pohľadávku spoločnosti GRYF reklamné štúdio, s.r.o. Príslušný katastrálny odbor vykonáva zápis záznamom podľa § 35 katastrálneho zákona, na základe verejných listín alebo iných listín. V zmysle § 36 katastrálneho zákona katastrálny odbor je oprávnený posudzovať, len či je predložená verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní alebo počítaní a bez iných zrejmých nesprávností a či obsahuje náležitosti podľa tohto zákona, t j. či je vôbec spôsobilá na vykonanie záznamu. V predloženom potvrdení sa neuvádza zánik záložného práva. Ako aj sám pisateľ potvrdenia - správca konkurznej podstaty úpadcu uvádza, vydáva potvrdenie na základe žiadosti o vydanie potvrdenia, či špecifikovaný majetok je, resp. nie je zapísaný do súpisu majetku konkurznej podstaty. To znamená, že ani samotný žiadateľ vo svojej žiadosti neuviedol, že žiada o potvrdenie (listinu) preukazujúcu zánik záložného práva. Preto sa v súlade s § 35 a 36 katastrálneho zákona v spojitosti s ustanovením § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka nejedná o listinu spôsobilú na vykonanie záznamu, a to výmazu záložného práva. Okresný úrad Žilina konal v rozpore so zákonom, keď dňa 15.01.2019 vykonal výmaz záložného práva na LV č. XXXX a XXXX v k.ú. S. opatrením č. Z 21/2019. Záložca odvodzuje zánik záložného práva od ustanovenia § 28 ods. 4 zákona o konkurze, ktoré v čase podania žiadosti o výmaz záložného práva malo nasledovné znenie: Ak ide o zabezpečenú pohľadávku, v prihláške doručenej správcovi sa musí riadne a včas uplatniť aj zabezpečovacie právo, a to v základnej prihlasovacej lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu, inak zanikne. Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že ak sa prihláškou uplatní pohľadávka, ktorá je zabezpečenou, tak sa okrem tejto pohľadávky má uplatniť aj zabezpečovacie právo. Ak totiž ide o zabezpečenú pohľadávku a v prihláške doručenej správcovi sa riadne a včas neuplatní aj zabezpečovacie právo, tak sa na zabezpečovacie právo neprihliada (zaniká). Z uvedeného vyplýva, že v prípade, ak veriteľ zabezpečenej pohľadávky túto lehotu zmešká, na jeho prihlášku sa prihliadať síce bude, pohľadávka v nej prihlásená sa však bude pre účely konkurzného konania považovať za nezabezpečenú. Z predloženého potvrdenia však vyplýva, že k uplatneniu pohľadávky prihláškou ani nedošlo, a preto záložca nemôže odvodzovať zánik záložného práva z ustanovenia § 28 ods. 4, ktorý je viazaný na uplatnenie pohľadávky prihláškou. Podľa právneho názoru žalovaného neuplatnením práva na uspokojenie zabezpečenej pohľadávky v konkurze prihláškou riadne a včas zanikne právo na uspokojenie pohľadávky v konkurznom konaní a nezanikne samotné záložné právo. Zánik záložného práva je stanovený v § 151md Občianskeho zákonníka. V súvislosti s uvedeným žalovaný dáva do pozornosti zákon č. 390/2019 Z.z., ktorým sa novelizovalo ustanovenie § 28 ods. 4 zákona o konkurze. S účinnosťou od 01.01.2020 má ustanovenie § 28 ods. 4 zákona o konkurze nasledujúce znenie: Ak ide o zabezpečenú pohľadávku, v prihláške doručenej správcovi sa musí riadne a včas uplatniť aj zabezpečovacie právo, a to v základnej prihlasovacej lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu, inak sa na zabezpečovacie právo neprihliada. V dôvodovej správe k zákonu č. 390/2019 Z.z. sa v súvislosti so zmenou § 28 ods. 4 uvádza nasledovné: Precizuje sa, že neuplatnením zabezpečovacieho práva
v základnej prihlasovacej lehote nastávajú len procesné dôsledky spočívajúce v tom, že v priebehu konkurzu zabezpečený veriteľ prichádza o možnosť uplatňovať procesné oprávnenia vyplývajúce zo zákona nositeľom zabezpečovacieho práva. Z hľadiska hmotného práva však môže záložný veriteľ prísť o záložné právo až v súvislosti s účinkami pravidla podľa § 93 ods. 2 zákona o konkurze, podľa ktorého speňažením majetku zanikajú všetky zabezpečovacie práva okrem záložného práva zriadeného správcom po vyhlásení konkurzu na základe záväzného pokynu príslušného orgánu a okrem zabezpečovacieho práva k majetku tretej osoby, ktoré je v skoršom poradí ako zabezpečovacie právo, ktoré zabezpečuje záväzok úpadcu. Z pohľadu evidencie majetkových práv je potom dôvodom na výmaz záložného práva zverejnený súpis a listina, ktorá preukazuje speňaženie zapísaného majetku. Vychádzajúc z uvedených skutočností, ako aj citovanej právnej úpravy, žalovaný zastáva právny názor, že O.. Q. T. podaný návrh o výmaz záložného práva nebol spôsobilý na vykonanie záznamu, a to výmazu záložného práva. Okresný úrad Žilina následne postupoval správne, keď zrušil svoje opatrenie č. Z 21/2019, ktorým bol v katastri nehnuteľností v k.ú. S. dňa 15.01.2019 vykonaný výmaz záložného práva na LV č. XXXX a č. XXXX, preto je potrebné odvolanie zamietnuť a napadnuté rozhodnutie č. UP 9/2019 zo dňa 05.11.2019 potvrdiť.
3. V zákonnej lehote podanou žalobou sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a vrátenia veci správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie. Žalobca uvádza, že odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa je založené na nedostatočnom zistení skutkového stavu veci, keďže sa okresný úrad žiadnym spôsobom nevysporiadal s osobitným postavením žalobcu ako záložcu zabezpečujúceho údajnú pohľadávku spoločnosti GRYF reklamné štúdio, s.r.o. voči inej osobe, a to úpadcovi MIKOMIX, spol. s r.o. v konkurze, pričom toto právo
- záložné právo, ani samotnú pohľadávku si veriteľ voči úpadcovi v základnej prihlasovacej lehote 45 dní odo dňa vyhlásenia konkurzu na úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. v konkurze neprihlásil, nehnuteľnosti vlastnícky patriace žalobcovi zapísané na LV č. XXXX a XXXX v k.ú. S. nie sú majetkom úpadcu, nie sú zapísané v súpise majetku konkurznej podstaty, a žiadnym spôsobom teda nie sú dotknuté a na ich režim nemá vplyv konkurzné konanie vedené na úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. v konkurze na Okresnom súde Žilina, sp.zn. 2K/24/2016, s výnimkou, že záložné právo na zabezpečenie údajného záväzku spoločnosti MIKOMIX, spol. s r.o. nebolo v základnej prihlasovacej lehote v konkurznom konaní uplatnené, a teda s poukazom na ust. § 28 ods. 4 ZKR zaniklo. Túto neurčitosť, nezrozumiteľnosť a nejednoznačnosť odôvodnenia správneho rozhodnutia prvého stupňa neodstránil ani žalovaný. Žalobca sa nestotožňuje so záverom žalovaného, žeby návrh na vykonanie záznamu a predložené listiny neboli listinami spôsobilými na výmaz záložného práva. Z hľadiska právnej úpravy a právneho posúdenia veci žalovaný napadnuté rozhodnutie a svoj právny názor odôvodňuje citáciou ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich zánik záložného práva splnením pohľadávky eventuálne zrušenie záložného práva rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, bez právneho posúdenia však zostáva podstatná otázka zániku záložného práva na základe osobitného predpisu. Je nesprávny právny názor správneho orgánu a bez opory v zákone, že neuplatnením práva na uspokojenie zabezpečenej pohľadávky v konkurze prihláškou riadne a včas zanikne iba právo na uspokojenie pohľadávky v konkurznom konaní a nezanikne samotné záložné právo. Takýto právny názor správneho orgánu nemá oporu ani v ust. § 151md Občianskeho zákonníka, ani v právnej úprave konkurzného konania platného a účinného v čase začatia konkurzného konania na úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. v konkurze a v čase vyhlásenia konkurzu na daný subjekt. Ustanovenie § 28 ods. 4 ZKR v znení účinnom od 01.01.2020 je bez právne relevantného významu pre prejednávaný prípad, keďže s poukazom na ust. § 206j ZKR sa nevzťahuje na konania začaté a právoplatne neskončené pred 01.01.2020, ktoré sa dokončia podľa predpisov účinných do 31.12.2019 a v zmysle ktorých podľa ust. § 28 ods. 4 ZKR, ak si veriteľ riadne a včas svoje zabezpečovacie právo, a teda i záložné právo, v prihláške, ktorá musí byť doručená správcovi, toto neuplatní v základnej prihlasovacej lehote 45 dni od vyhlásenia konkurzu, takéto záložné právo zanikne a uvedenú právnu skutočnosť je možné jednoznačne subsumovať pod ust. 151md ods. 1 písm. h) druhá časť vety Občianskeho zákonníka, t.j. záložné právo zaniklo iným spôsobom vyplývajúcim z osobitného predpisu. Je správny názor, že správny orgán má chrániť vlastníctvo subjektu, v tomto prípade však i vlastníctvo žalobcu, keďže je nepochybné a zákonné, že s poukazom na právnu úpravu použiteľnú pre konkurzné konanie MIKOMIX, spol. s r.o. v konkurze neuplatnením zabezpečovacieho práva viaznuceho na majetok tretej osoby, nie úpadcu, došlo k zániku záložného práva zo zákona, takto jednoznačne to je vyjadrené v citácii ust. 28 ods. 4 ZKR platného a účinného do 31.12.2019. Žalovaný ako správny orgán, ako i orgán prvého stupňa, rozhodovali na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, žiadnym spôsobom neskúmali, kedy bol vyhlásený konkurz, či si záložný veriteľ svoje právo v konkurze riadne uplatnili v súlade so ZKR, čí dotknutý majetok žalobcu tvorí majetok konkurznej podstaty, tak aby
mohli správne právne danú vec posúdiť, keďže záložné právo zaniklo jeho neuplatnením v konkurze na majetok úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o., je rozhodnutie žalovaného založené na nesprávnom právnom posúdení veci. Žalovaný nesprávnym spôsobom vykladá ust. § 28 ods. 4 ZKR s použitím ust. § 151md Občianskeho zákonníka, pričom sa opiera o novelizované ustanovenie § 28 ods. 4 ZKR, ktoré však vzhľadom na odlišný skutkový stav (majetok nepatriaci úpadcovi) nemožno na daný prípad aplikovať, aplikáciu vylučuje i jeho účinnosť až od 01.01.2020. S poukazom na vyššie citovanú právnu úpravu ZKR je zrejmé, že k speňaženiu majetku žalobcu v konkurze majetku úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. v konkurze ani nedochádza, a preto k zániku zabezpečovacieho práva spoločnosti GRYF reklamné štúdio, s.r.o. nedochádza podľa ust. § 93 ods. 2 ZKR, na ktorý poukazuje žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia, a preto nie je správny názor žalovaného, žeby dôvodom na výmaz záložného práva bol zverejnený súpis a listina, ktorá preukazuje speňaženie žalovaného majetku. Žalovaný opomína, že majetok žalobcu nie je zapísaný do súpisu majetku konkurznej podstaty, nemôže dôjsť k jeho speňaženiu, a k zániku zabezpečovacieho práva došlo ex lege neuplatnením zabezpečovacieho práva v základnej prihlasovacej lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu. Je nesprávny názor žalovaného (jednak neodôvodnený, pretože na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu veci správny orgán nemal ani preukázané, či v dodatočnej lehote si záložný veriteľ už bez nároku na zabezpečovacie právo jeho údajnú pohľadávku neprehlásil), že ak k uplatneniu pohľadávky prihláškou ani nedošlo, nie je možné odvodzovať zánik záložného práva z ust. § 28 ods. 4 ZKR, ktorý je viazaný na uplatnenie pohľadávky prihláškou, takýto výklad ust. § 28 s použitím ust. § 29 ZKR nie je správny. Z ust. § 151md ods. 1 písm. h) Občianskeho zákonníka vyplýva, že k zániku záložného práva dochádza z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, týmto osobitným predpisom je i zákon č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii. Citovaný zákon v znení platnom pre konkurzné konanie úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. v konkurze v ust. § 28 ods. 4 ZKR viaže zánik zabezpečovacieho práva podľa ust. § 8 ZKR záložného práva na právnu skutočnosť, ktorou je neuplatnenie zabezpečovacieho práva v základnej prihlasovacej lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu. Z citovaného ustanovenia je teda zrejmé, že ak v základnej prihlasovacej lehote nedošlo k uplatneniu zabezpečovacieho práva prihláškou, dochádza márnym uplynutím základnej prihlasovacej lehoty zo zákona k zániku zabezpečovacieho práva, t.j. i záložného práva. Z hľadiska potvrdenia správcu konkurznej podstaty LICITOR recovery, k.s. ako správcu úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. v konkurze, ktoré tvorilo prílohu návrhu na výmaz záložného práva, ktoré zaniklo zo zákona, je jednoznačné, že správca pri výkone súpisu majetku podliehajúceho konkurzu v prípade majetku tretích osôb zabezpečujúceho záväzky úpadcu je povinný postupovať v súlade ust. § 76 a § 79 ZKR. Základným predpokladom možnosti spísať takýto majetok je existencia prihlášky veriteľa, ktorý si uvedené právo v konkurze uplatňuje. Bez existencie prihlášky, ktorou si veriteľ uplatňuje zabezpečovacie právo na majetok tretích osôb, nie je možné takýto majetok spísať a následne speňažiť. Z potvrdenia správcu teda vyplýva skutočnosť, že k spísaniu uvedeného majetku do konkurzného konania nedošlo, túto skutočnosť nerozporuje ani sama spoločnosť GRYF reklamné štúdio, s.r.o. v konaní o proteste prokurátora, a teda ani veriteľ vo svojom písomnom vyjadrení nepopiera, že zabezpečovacie právo v základnej prihlasovacej lehote riadne a včas neprihlásil, a teda nemôže žalovaný ako správny orgán konštatovať pochybnosti o dôležitých okolnostiach, či došlo, alebo nedošlo k zániku záložného práva zo zákona. Vzhľadom k tomu, že ide o majetok tretej osoby, to, či konkurzné konanie úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. bolo, alebo nebolo právoplatne skončené, je bez právneho významu, keďže majetok žalobcu konkurzu nepodlieha. Žalovaný ako nadriadený orgán pri vydaní rozhodnutia o odvolaní žalobcu opätovne nevysvetlil, prečo listina obsahujúca právne skutočnosti a skutkové okolnosti týkajúce sa zániku záložného práva zapísaného na LV č. XXXX a XXXX v k.ú. S. nemala pre správny orgán dôkaznú hodnotu napriek tomu, že bola vydaná osobou v zmysle zákona č. 8/2005 Z.z. a ZKR, teda správcom vykonávajúcim správcovskú činnosť v zmysle citovanej právnej úpravy, ktorý je povinný ako osoba zodpovedná túto vykonávať s odbornou starostlivosťou, čestne, zodpovedne a svedomito, a nad rámec orgánu prvého stupňa poukázal na nesprávne právne posúdenie celej veci aplikáciou nesprávneho zákonného ustanovenia ZKR, ktoré sa na konkurzné konanie úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. nevzťahuje, nesprávnym spôsobom teda vyhodnotil zánik záložného práva ako okolnosti podstatnej pre účely hodnotenia listiny tvoriacej prílohu návrhu na vykonanie dotknutého záznamu.
4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe v podrobnostiach poukazuje na skutkové a právne dôvody žalobou napadnutého rozhodnutia. Zdôraznil, že žalobcom predložené potvrdenie nespĺňa náležitosti potvrdenia podľa dotknutého ustanovenia § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka, na základe ktorého by bolo možné vykonať výmaz záložného práva, a to písomné potvrdenie o splnení záväzkov alebo iná listina preukazujúca zánik záložného práva vystavená samotným záložným veriteľom.
5. Podaním zo dňa 10.07.2020 oznámil prokurátor Okresnej prokuratúry Žilina (ďalší účastník v rade 2/) vstup do správneho súdneho konania. V podaní označil žalobu za nedôvodnú, majúc za to, že sa žalovaný vysporiadal v rozhodnutí so všetkými argumentmi odvolania podaného žalobcom v rámci správneho konania. V hodnotení dôkazov a vyvodzovanie skutkových záverov v danej veci nie je možné žalovanému vytknúť.
6. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného a prokurátora zo dňa 13.08.2020 dôvodil, že žalovaný žiadnym spôsobom nepoprel argumentáciu žalobcu k nezákonnosti postupu správneho orgánu pri vydaní napadnutého rozhodnutia a argumentáciu k nezákonnosti samotného rozhodnutia správneho orgánu. Označil za nesprávny názor okresnej prokuratúry, že by výklad ust. § 28 a § 29 ZKR nesúvisel s § 151md Občianskeho zákonníka, ktorý upravuje zákonný dôvod pre zánik záložného práva, pričom jedným zo spôsobov je zánik vyplývajúci z osobitného predpisu konkrétne z citovaného zákonného ustanovenia zákona ZKR účinného do 31.12.2019.
7. Ďalší účastník v rade 1/ vo vyjadrení k žalobe zo dňa 07.08.2020 sa plne stotožnil s prezentovaným právnym názorom žalovaného. Žalobca nepredložil takú listinu, z ktorej by vyplýval zánik záložného práva, keďže potvrdenie správcu o tom, že zabezpečovacie právo nebolo prihlásené, nemožno za takúto listinu považovať. Ďalší účastník v rade 1/ súčasne označil príslušné ustanovenia ZKR pojednávajúce o spôsobe speňažovania majetku patriacemu tretej osobe v konkurze za nesúladné s Ústavou SR a požiadal súd, aby predložil Ústavnému súdu SR návrh na začatie konania o súlade ust. § 28 ods. 4, § 67 ods. 1 písm. c), § 70 ods. 1 písm. c) a ods. 2 písm. c) a § 79 ZKR s Ústavou SR. Poukázal na skutočnosť, že nehnuteľnosti, ktoré sú zálohom, nie sú vo vlastníctve úpadcu, ingerencia štátu vo vzťahu medzi ním a záložcom je neodôvodnená a absolútne neprípustná. Povinnosť záložného veriteľa prihlásiť do konkurzu na majetok úpadcu záložné právo, ktoré sa vzťahuje na záloh, ktorý nie je vo vlastníctve úpadcu (a to pod sankciou zániku tohto záložného práva), ako aj všetky následky, ktoré s jeho prihlásením, resp. aj neprihlásením ďalší účastník v rade 1/ považuje za rozporné s právom vlastniť majetok podľa článku 20 Ústavy SR.
8. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu ďalšieho účastníka v rade 1/ zo dňa 07.09.2020 uviedol, že sám ďalší účastník si vo svojich vyjadreniach veľmi odporuje, keď na jednej strane tvrdí, že nemohlo dôjsť k zániku jeho záložného práva a na druhej strane právnu úpravu, ktorá zakotvuje zánik záložného práva, ak záložný veriteľ si neprihlásil záložné právo do konkurzu v zákonom stanovenej lehote, považuje za nesúladnú s Ústavou SR a žiada konajúci súd o predloženie návrhu na Ústavný súd SR na začatie konania o súlade označených ustanovení s Ústavou SR.
9. Ďalší účastník v rade 1/ vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu zo dňa 23.10.2020 rozviedol v podrobnostiach dôvody, pre ktoré považuje ďalším účastníkom namietané ustanovenia ZKR za nesúladné s Ústavou SR.
10. Žalobca v podaní zo dňa 30.03.2021 označenom ako „Doloženie dôkazu“ poukázal na rozhodnutie Úradu geodézie, kartografie a katastra SR č. VoÚ 72/2020/PoP zo dňa 15.02.2021 (ktoré rozhodnutie v prílohe vo fotokópii pripojil), ktorým úrad rozhodoval o odvolaní ďalšieho účastníka voči rozhodnutiu Okresného úradu Žilina, katastrálneho odboru č. V-1100/2019 z 24.09.2019, ktorým Okresný úrad, katastrálny odbor návrh na opätovný vklad záložného práva v súlade s § 31 ods. 3 katastrálneho zákona zamietol. Žalobca poukazuje na časť odôvodnenia označeného rozhodnutia (stranu 6), z ktorého cituje: „Úrad uvádza, že z Obchodného vestníka, ako aj z potvrdenia spoločnosti LICITOR recovery, k.s. správcu konkurznej podstaty úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. „v konkurze“ so sídlom Družinská 897, 013 22 Rosina vyplýva, že Záloh nie je zapísaný do súpisu konkurznej podstaty, a teda Záložný veriteľ nedodržal základnú prihlasovaciu 45-dňovú lehotu od vyhlásenia konkurzu na prihlásenie zabezpečovacieho (záložného) práva. Je možné konštatovať, že zabezpečovacie záložné právo Záložnému veriteľovi v zmysle § 28 ods. 4 ZKR účinného do dňa 31.12.2019 zaniklo.“
11. Správny súd označené podanie žalobcu zaslal žalovanému a ďalším účastníkom konania v rade 1/ a 2/ na vedomie.
12. Správny súd o návrhu ďalšieho účastníka v rade 1/ na prerušenie konania v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) SSP rozhodol samostatným uznesením č.k. 30S/55/2020 zo dňa 22.06.2021, ktorým návrh ďalšieho
účastníka na prerušenie správneho súdneho konania a podanie návrhu na začatie konania o súlade ust. § 28 ods. 4, § 67 ods. 1 písm. c), § 70 ods. 1 písm. c) a ods. 2 písm. c) a § 79 ZKR zamietol, majúc za to, že označené ustanovenia neboli ustanoveniami rozhodnými pre právne posúdenie prejednávanej veci.
13. Správny súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok podľa § 137 ods. 4 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) v spojení s § 107 ods. 1 písm. a) SSP a contrario. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 22.06.2021, o čom bola spísaná zápisnica, ktorá je súčasťou súdneho spisu.
14. Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 177 a nasl. SSP v medziach žalobných bodoch (§ 134 ods. 1 SSP a § 183 SSP), pričom zistil, že žalobu je potrebné zamietnuť ako nedôvodnú podľa § 190 SSP z nasledovných dôvodov:
15. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam k znení účinnom ku dňu právoplatnosti rozhodnutia žalovaného, t.j. k 24.02.2020 (ďalej KZ) práva k nehnuteľnostiam sa do katastra zapisujú vkladom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len „vklad“), záznamom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len „záznam“) a poznámkou o právach k nehnuteľnostiam v katastri (ďalej len „poznámka“).
Podľa § 4 ods. 2 KZ zápisom práv k nehnuteľnostiam sa rozumie vklad, záznam a poznámka.
Podľa § 4 ods. 3 KZ zápisy práv k nehnuteľnostiam majú právotvorné, evidenčné alebo predbežné účinky podľa tohto zákona.
Podľa § 34 ods. 1 KZ práva k nehnuteľnostiam uvedené v § 1 ods. 1, ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona, rozhodnutím štátneho orgánu, príklepom licitátora na verejnej dražbe, vydržaním, prírastkom a spracovaním, práva k nehnuteľnostiam osvedčené notárom, ako aj práva k nehnuteľnostiam vyplývajúce z nájomných zmlúv, zo zmlúv o prevode správy majetku štátu alebo z iných skutočností svedčiacich o zverení správy majetku obce alebo správy majetku vyššieho územného celku sa do katastra zapisujú záznamom, a to na základe verejných listín a iných listín. Záznamom sa zapisuje i zmena poradia záložných práv z dohody záložných veriteľov o poradí ich záložných práv rozhodujúcom na ich uspokojenie.
Podľa § 34 ods. 2 KZ ak súd rozhodol o neplatnosti právneho úkonu alebo neplatnosti dobrovoľnej dražby, okresný úrad vyznačí stav pred týmto právnym úkonom alebo pred dobrovoľnou dražbou; to platí aj vtedy, ak právo k nehnuteľnosti bolo dotknuté ďalšou právnou zmenou a ak je rozhodnutie súdu záväzné pre osoby, ktorých sa táto právna zmena týka.
Podľa § 34 ods. 3 KZ Na vykonanie záznamu sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.
Podľa § 35 ods. 1 KZ okresný úrad vykoná záznam bez návrhu, prípadne na návrh vlastníka alebo inej oprávnenej osoby. Návrh na vykonanie záznamu možno podať aj prostredníctvom elektronického formulára, ktorý úrad zverejní na svojom webovom sídle.
Podľa § 35 ods. 2 KZ prílohou návrhu na vykonanie záznamu je a) verejná listina alebo iná listina, ktorá potvrdzuje právo k nehnuteľnosti; ak ide o zápis záložného práva, ktoré vzniká zo zákona, listinu preukazujúcu existenciu pohľadávky nie je potrebné prikladať, b) identifikácia parciel, ak vlastnícke právo k nehnuteľnosti nie je zapísané v liste vlastníctva, c) iné listiny, ktoré majú dôkaznú hodnotu pre konanie.
Podľa § 36 ods. 1 KZ okresný úrad posúdi, či je predložená verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní alebo počítaní a bez iných zrejmých nesprávností a či obsahuje náležitosti podľa tohto zákona.
Podľa § 36 ods. 2 KZ ak je verejná listina alebo iná listina spôsobilá na vykonanie záznamu, okresný úrad vykoná záznam do katastra.
Podľa § 151md ods. 1 Občianskeho zákonníka (aktuálne znenie) záložné právo zaniká a) zánikom zabezpečenej pohľadávky,
b) zánikom všetkých vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, na ktoré sa záložné právo vzťahuje, c) ak sa záložný veriteľ vzdá záložného práva, d) uplynutím času, na ktorý bolo záložné právo zriadené, e) vrátením veci záložcovi, ak záložné právo vzniklo odovzdaním veci, f) ak záložca previedol záloh v bežnom obchodnom styku v rámci výkonu predmetu podnikania alebo ak bol v čase prevodu alebo prechodu zálohu nadobúdateľ zálohu pri vynaložení náležitej starostlivosti dobromyseľný, že nadobúda záloh nezaťažený záložným právom, g) ak záložca previedol záloh a zmluva o zriadení záložného práva určuje, že záložca môže záloh alebo časť zálohu previesť bez zaťaženia záložným právom, h) iným spôsobom dohodnutým v zmluve o zriadení záložného práva alebo vyplývajúcim z osobitného predpisu, i) ak sa vykonalo bez ohľadu na rozsah uspokojenia veriteľa.
Podľa § 151md ods. 2 Občianskeho zákonníka po zániku záložného práva sa vykoná výmaz záložného práva z registra záložných práv alebo z osobitného registra, ak sa na vznik záložného práva vyžaduje podľa zákona registrácia v osobitnom registri; výmaz sa vykoná ku dňu uvedenému v žiadosti na výmaz záložného práva, najskôr však ku dňu zániku záložného práva.
Podľa § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka záložný veriteľ je povinný podať žiadosť o výmaz záložného práva bez zbytočného odkladu po zániku záložného práva; ustanovenia § 151g ods. 2 až 4 sa použijú primerane. Ak bolo zrušené záložné právo zriadené rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, vykoná sa výmaz na základe rozhodnutia príslušného súdu alebo správneho orgánu, ktorý vydal rozhodnutie o zrušení záložného práva. Žiadosť o výmaz záložného práva je oprávnený podať aj záložca; záložca je povinný žiadosť doložiť písomným potvrdením o splnení záväzku alebo inou listinou preukazujúcou zánik záložného práva vystavenou záložným veriteľom.
16. Správny súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že prokurátor v proteste č. Pd 204/19/5511-4 zo dňa 07.10.2019 po citácií zákonných ustanovení § 4, § 34, § 35 ods. 1, 2, § 36 ods. 1, 2 KZ, § 151md Občianskeho zákonníka dôvodil, že správny orgán prvého stupňa vykonaním výmazu záložného práva len na základe potvrdenia, že predmet zálohu nie je zapísaný do súpisu konkurznej podstaty úpadcu v čase, keď nebolo právoplatne ukončené konkurzné konanie pod s.z. 2K/24/2016, porušil ust. § 151md Občianskeho zákonníka. Správny orgán prvého stupňa protestu prokurátora poukazujúc na totožné ustanovenia katastrálneho zákona a Občianskeho zákonníka vyhovel, dôvodiac, že z ust. § 151md ods. 2 Občianskeho zákonníka, že výmaz záložného práva z registra záložných práv alebo z osobitného registra sa vykoná ku dňu uvedenému v žiadosti na výmaz záložného práva, najskôr však ku dňu zániku záložného práva, čo však v žiadosti ani v prílohe k žiadosti nie je uvedené. Rovnako pri podaní žiadosti o výmaz záložného práva záložcom nebola doložená listina o splnení podmienky uvedenej v ust. § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka - záložca je povinný žiadosť doložiť písomným potvrdením o splnení záväzku alebo inou listinou preukazujúcou zánik záložného práva vystavenou záložným veriteľom. Potvrdenie LICITOR recovery, správcu konkurznej podstaty úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. „v konkurze“ zn. 2K/24/2016/S1388 z 20.12.2018 nie je listinou spôsobilou na výmaz záložného práva. Žalovaný rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol stotožňujúc sa s dôvodmi, ktoré správny orgán prvého stupňa obsiahol v rozhodnutí, zdôrazňujúc, že žalobca nepredložil potvrdenie splňujúce náležitosti potvrdenia podľa § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka, t.j. nepredložil písomné potvrdenie o splnení záväzku alebo inú listinu vystavenú záložným veriteľom preukazujúcu zánik záložného práva. Na dôvažok v nadväznosti na vznesené odvolacie námietky (najmä k námietke, že neprihlásením zabezpečovacieho práva v súlade s § 28 ods. 4 ZKR došlo v spojení s § 151md ods. 1 písm. h) Občianskeho zákonníka k zániku záložného práva) žalovaný v žalobou napadnutom rozhodnutí rozvíja úvahy, prečo neuplatnením práva na uspokojenie zabezpečenej pohľadávky v konkurze prihláškou riadne a včas zanikne len právo na uspokojenie pohľadávky v konkurznom konaní nie však samotné záložné právo. Poukazuje na dôvodovú správu k zákonu č. 390/2019 Z.z. v súvislosti so zmenou ust. § 28 ods. 4 ZKR, z ktorej cituje (okrem iného), že z hľadiska hmotného práva môže záložný veriteľ „prísť“ o záložné právo až v súvislosti s účinkami pravidla podľa § 93 ods. 2 ZKR s tým, že z pohľadu evidencie majetkových práv je potom dôvodom na výmaz záložného práva zverejnený súpis a listina, ktorá preukazuje speňaženie zapísaného majetku.
17. Na úvod správny súd považuje za potrebné ozrejmiť, že z hľadiska judikatúry ESĽP (napr. rozsudok Ruiz Torija v. Španielsko, rok 1994) „právo na spravodlivý proces nevyžaduje, aby súd v rozsudku reagoval na každý argument prednesený v súdnom konaní. Stačí, aby reagoval na ten argument (argumenty), ktorý je z hľadiska výsledkov súdneho rozhodnutia považovaný za rozhodujúci.“ Ústavný súd SR v súvislosti s posudzovanou otázkou obsahu základného práva účastníka na spravodlivý proces v rozhodnutí sp.zn. IV. ÚS 358/09 uviedol: „...všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania.“
18. V nadväznosti na postuláty plynúce z citovanej judikatúry ESĽP a Ústavného súdu SR správny súd na úvod ustálil, že v prejednávanej veci podstatnou bola otázka, či bol správnemu orgánu prvého stupňa na konanie o zázname predložený návrh oprávnenej osoby na výmaz záložného práva, ktorého súčasťou bola príloha splňujúca zákonodarcom predpokladané atribúty obsiahnuté v citovanom ust.§ 35 ods. 2 katastrálneho zákona v nadväznosti na citované ust. § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka.
19. Správny súd považuje za potrebné v danej veci predostrieť, že konanie o zázname je administratívnym konaním v zmysle § 3 ods. 1 písm. a) SSP a § 21 ods. 3 písm. a) zákona o prokuratúre, ako aj katastrálnym konaním v zmysle § 22 ods. 1 katastrálneho zákona. Katastrálny zákon výslovne ustanovuje osoby, ktoré sú oprávnené na podanie návrhu na vykonanie záznamu. Týmito osobami sú vlastník alebo iná oprávnená osoba v zmysle § 3a katastrálneho zákona. Keďže je konanie o zázname katastrálnym konaním (§ 22 ods. 1 katastrálneho zákona), návrh na jeho začatie, t.j. návrh na vykonanie záznamu by mal obsahovať tie isté náležitosti, ktoré v zmysle § 24 ods. 1 katastrálneho zákona vo všeobecnosti ustanovuje pre návrh na začatie katastrálneho konania. Katastrálny zákon vymedzuje prílohy návrhu na vykonanie záznamu v § 35 ods. 2. Týmito prílohami sú (1) verejná alebo iná listina potvrdzujúca právo k nehnuteľnosti, (2) identifikácia parciel, ak vlastnícke právo k nehnuteľnosti nie je zapísané v liste vlastníctva a (3) iné listiny majúce dôkaznú hodnotu. Doloženie týchto príloh nie je obligatórne, pretože v určitých prípadoch podkladom na vykonanie záznamu môžu byť aj len samotný návrh (napr. pri výmaze vecného bremena zriadeného na určitý čas v dôsledku uplynutia času). Ak však z povahy veci alebo právnej úpravy nevyplýva niečo iné, musí byť k návrhu na vykonanie záznamu doložená v zmysle § 35 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona verejná alebo iná listina, ktorá potvrdzuje právo k nehnuteľnosti. Doložením ďalších príloh, a to identifikácie parciel a ďalších listín s dôkaznou hodnotou je závislé od konkrétneho prípadu. V aplikačnej praxi pod záznamovou listinou možno rozumieť verejnú alebo inú listinu, ktorá potvrdzuje právo k nehnuteľnosti v zmysle § 35 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona. Táto listina je podkladom pre vykonanie záznamu, ak zo zákona alebo z povahy veci nevyplýva, že záznam možno vykonať aj na podklade len samotného návrhu. Záznamovou listinou môžu byť rôzne druhy verejných a iných listín, ktoré z hľadiska typu listiny možno rozdeliť na: rozhodnutia orgánov verejnej moci, právne akty exekútora, notárske zápisnice, zmluvy a iné dvojstranné právne úkony, jednostranné právne úkony a iné listiny (obdobne katastrálny zákon - komentár, Fečík/ Jakubáč, vydavateľstvo C.H.Beck, 1. vydanie 2021). Tzv. „inú listinu“, ktorú zákon výslovne označuje za prílohu návrhu na vykonanie záznamu je napr. zakladateľská listina akciovej spoločnosti v zmysle § 6 ods. 1 zákona č. 349/2004 Z.z. o transformácii Slovenskej pošty, štátneho podniku. Obdobne za tzv. „inú listinu“, ktorú zákon výslovne označuje za prílohu k návrhu na vykonanie záznamu, je potrebné považovať aj písomné potvrdenie veriteľa o tom, že dlh bol splnený, tzv. kvitancia. Túto je povinný vydať veriteľ dlžníkovi na jeho požiadanie v zmysle § 569 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Kvitancia sa priamo netýka nehnuteľností, no ak záväzok bol zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, tak zánik záväzku je zo zákona spojený so zánikom záložného práva z dôvodu jeho akcesority (§ 151md ods. 1 písm. a) Občianskeho zákonníka). Za inú záznamovú listinu v intenciách citovaného ust. § 35 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona, ktorú osobitný prednes výslovne označuje ako prílohu na vykonanie výmazu záložného práva (žiadosť o vykonanie výmazu záložného práva je jednostranným úkonom adresovaným orgánu katastra, jedná sa v podstate o ekvivalent návrhu na vykonanie návrhu v katastri nehnuteľností sui generis) je v zmysle citovaného ust. § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka, a to písomné potvrdenie o splnení záväzku alebo iná listina preukazujúca zánik záložného práva vystavená záložným veriteľom.
20. Z citovaného ust. § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka plynie, že žiadosť o výmaz z registra záložných práv je povinný podať záložný veriteľ, a to bez zbytočného odkladu. V prípade, ak návrh na výmaz sú oprávnené podať viaceré osoby, postupuje sa spôsobom uvedeným v § 151g ods. 3
Občianskeho zákonníka. Ak záložný veriteľ nepodá návrh na výmaz záložného práva bez zbytočného odkladu, zodpovedá za škodu, ktorú tým spôsobil záložcovi. Žiadosť o výmaz z registra záložných práv môže podať aj záložca (záložný dlžník), ktorý k žiadosti musí doložiť písomné potvrdenie veriteľa (záložného veriteľa) o splnení dlhu, príp. iný doklad, ktorý mu vystavil záložný veriteľ a ktorým je schopný registru záložných práv preukázať zánik záložného práva (§ 569 Občianskeho zákonníka).
21. Žiadosť o výmaz z registra záložných práv je teda oprávnený podať aj záložca (záložný dlžník), ktorý však k žiadosti musí ako obligatórnu prílohu pripojiť písomné potvrdenie o splnení záväzku alebo inú listinu preukazujúcu zánik záložného práva vystavenú záložným veriteľom. V oboch prípadoch zákonodarca expressis verbis stanovil požiadavku na vystavenie „záznamovej listiny“ samotným záložným veriteľom. Uvedená požiadavka zákonodarcu má pôvod v predpoklade, že len záložný veriteľ je oprávnený posúdiť, či pohľadávka záložného veriteľa (zabezpečená záložným právom) bola v celosti (čo do istiny ako aj jej príslušenstva) splatená.
22. V prejednávanej veci nebolo sporu o tom, že záznamová listina, ktorú ako prílohu návrhu predložil v záznamovom konaní žalobca, nebola vystavená záložným veriteľom, nespĺňala teda jeden z predpokladov stanovených v citovanom ust. § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka.
23. Pokiaľ nebola žalobcom predložená záznamová listina vystavená záložným veriteľom, bolo zo strany žalovaného už nadbytočné ďalej vyhodnocovať, či listina vystavená iným subjektom, než záložným veriteľom v danom prípade správcom konkurznej podstaty úpadcu: MIKOMIX, spol. s r.o. „v konkurze“ je alebo nie je spôsobilá osvedčiť zánik záložného práva. Citované ust. § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka neumožňuje záložnému dlžníkovi preukázať zánik záložného práva inak ako predložením listiny vystavenej záložným veriteľom. V prejednávanej veci je teda podstatné, že listina vystavená správcom konkurznej podstaty úpadcu MIKOMIX, spol. s r.o. „v konkurze“ by nebola spôsobilou záznamovou listinou v intenciách citovaného ust. § 151md ods. 3 v nadväznosti na citované ust. § 35 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona ani v prípade, že by nad všetku pochybnosť preukazovala zánik záložného práva z dôvodov uvádzaných žalobcom.
24. Z uvedených dôvodov správny súd dospel k záveru o zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a žalovaného. Správny súd sa ďalej nezoberal námietkami žalobcu ohľadne otázok zániku záložného práva neuplatnením zabezpečovacieho práva v zákonnej prihlasovacej lehote 45 dní odo dňa vyhlásenia konkurzu. Túto časť námietok vzhľadom na nepredloženie záznamovej listiny vystavenej záložným veriteľom možno považovať za irelevantnú, pretože ani prípadný právny záver o zániku zabezpečovacieho práva neprihlásením tohto práva v zákonnej lehote do konkurzu by nemal žiaden vplyv na výsledok konania pred správnym orgánom.
25. Na dôvažok pre úplnosť správny súd k námietke žalobcu, v zmysle ktorej správny orgán musí chrániť vlastníctvo žalobcu, pretože neuplatnením záložného práva viaznuceho na majetok tretej osoby (žalobcu), nie úpadcu, došlo k zániku záložného práva zo zákona, správny súd dodáva, že rozhodnutie správnych orgánov bolo zákonné, a preto ním k porušeniu vlastníckeho práva žalobcu nemohlo dôjsť. Za situácie, ak žalobca nedisponuje listinou vystavenou záložným veriteľom v intenciách citovaného ust. § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka, poskytuje právny poriadok v prípade existencie spornosti v otázke zániku záložného práva iný prostriedok právnej ochrany dotknutých vlastníckych práv žalobcu, a to prostredníctvom civilného sporového konania.
26. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté vo vzťahu k žalobcovi podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že žalobcovi, ktorý úspech v konaní nemal, súd náhradu trov konania nepriznal. Rovnako súd nepriznal náhradu trov ani žalovanému v zmysle ust. § 168 SSP a contrario. Nepriznal náhradu trov ani ďalším účastníkom konania v zmysle § 169 SSP a contrario, pretože neboli splnené podmienky na jeho aplikáciu. Nevznikli im totiž trovy v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú by im explicitne uložil správny súd. Vyjadrenie sa k žalobe nebolo ich povinnosťou, ale právom, pričom správny súd mohol konať ďalej aj bez ich vyjadrenia. Súd nevzhliadol ani žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by im mohol náhradu priznať.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.