Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_8Co-31-2021.pdf
PDF · 106.02 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/31/2021
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a členiek senátu JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a JUDr. Jarmily Pogranovej, v právnej veci žalobkyne: Z.. C. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. W. XXXX/XX, XXX XX I., v mene ktorej bez splnomocnenia koná (Advokátska kancelária) ULC Čarnogurský s.r.o., so sídlom: Tvarožkova 5, 814 99 Bratislava, IČO: 35 975 016, proti žalovaným 1. U.. X. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. F. XXX, XXX XX G. F., 2. U.. G. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Na I. XXXX/XX, XXX XX Z., 3. F. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, XXX XX I., 4. U.. O. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, XXX XX J., L. X., všetci žalovaní zastúpení (advokátskou kanceláriou) AG LEGAL s.r.o., so sídlom Bratislava, Landererova 8, IČO: 50 326 511, o nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaných 1. až 4. proti uzneseniu Okresného súdu Topoľčany č. k. 6C/43/2020-196 zo dňa 16. decembra 2020, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd odvolania
- žalovaných v 2., 3. a 4. rade proti výroku napadnutého uznesenia I. bol 1.,
- žalovaných v 1., 3. a 4. rade proti výroku napadnutého uznesenia I. bod 2.,
- žalovaných v 1., 2. a 4. rade proti výroku napadnutého uznesenia II. bod 1.,
- žalovaných v 1., 2. a 3. rade proti výroku napadnutého uznesenia II. bod 2., a
- žalovaných v 1. až 4. rade proti výroku napadnutého uznesenia III. o d m i e t a .
II. Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Topoľčany č.k. 6C/43/2020-196 zo dňa 16. decembra 2020 z r u š u j e a návrh žalobkyne na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia o d m i e t a .
III. Žalovaným v 1. až 4. rade p r i z n á v a proti žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorého rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Na základe dňa 7.12.2020 (elektronicky) podaného návrhu Okresný súd Topoľčany ako súd prvej inštancie zhora označeným uznesením takto rozhodol:
I. 1. Súd nariaďuje zabezpečovacie opatrenie zriadením záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného v 1/rade, a to:
- pozemku registra "E" s parc. č.XXX/X, druh pozemku orná pôda, o výmere 400 m2, evidovaného na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Topoľčany, katastrálnym odborom pre okres: J., obec: G. F., katastrálne územie: G. F., v spoluvlastníkom podiele vo veľkosti 1/840 z celku, na zabezpečenie pohľadávky žalobkyne vo výške 30.000,- Eur s prísl. titulom nároku na náhradu škody vo výške 30.000,- Eur s prísl. proti žalovanému v 1/rade ako predsedovi predstavenstva Arca Capital Slovakia, a.s., IČO: 35 868 856 v dôsledku porušenia zákonných povinností vyplývajúcich najmä z § 194 ods. 5 Obch. zákonníka, a to až do momentu právoplatného zrušenia tohto zabezpečovacieho opatrenia.
2. Súd zriaďuje v prospech žalobkyne záložné právo na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného v 2/ rade, a to:
- pozemku registra "C" s parc. č.XXX/XX, druh pozemku trvalý trávny porast, o výmere 646 m2, evidovaného na liste vlastníctva č. XXXXX, Okresným úradom Z., katastrálnym odborom pre okres: Z., obec: Z., katastrálne územie: Z., v spoluvlastníckom podiele 1/1 z celku, na zabezpečenie pohľadávky žalobkyne vo výške 30.000,- Eur s prísl. titulom nároku na náhradu škody vo výške 30.000,- Eur s prísl. proti žalovanému v 2/rade ako členovi predstavenstva Arca Capital Slovakia, a.s., IČO: 35 868 856 v dôsledku porušenia zákonných povinností vyplývajúcich najmä z § 194 ods. 5 Obch. zákonníka, a to až do momentu právoplatného zrušenia tohto zabezpečovacieho opatrenia. 3. Súd návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia voči žalovanej v 3/rade zamieta.
II. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým: 1. Súd ukladá žalovanej v 3/rade povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k nakladaniu s nehnuteľnosťami vo vlastníctve žalovanej v 3/rade, a to:
- pozemku registra "C" s parc. č.XXXX/X, druh pozemku záhrada, o výmere 94 m2,
- pozemku registra "C" s parc. č.XXXX/X, druh pozemku záhrada, o výmere 37 m2,
- pozemku registra "C" s parc. č.XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 138 m2,
- stavby, druh stavby - rodinný dom, popis stavby rodinný dvojdom XX so súpisným číslom XXXXX postaveného na pozemku registra "C" s parc. č. XXXX/X, o výmere 138 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, evidovaných na liste vlastníctva č. XXXX, Okresným úradom I., katastrálnym odborom pre okres: I. III, obec: I., katastrálne územie: K., v spoluvlastníckom podiele 1/1 z celku, a to až do momentu právoplatného zrušenia tohto neodkladného opatrenia. 2. Súd ukladá žalovanému v 4/rade povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k výkonu záložného práva zriadeného v prospech žalovaného v 4/rade na nasledovných nehnuteľnostiach, a to:
- pozemku registra "C" s parc. č.XXXX/X, druh pozemku záhrada, o výmere 94 m2,
- pozemku registra "C" s parc. č.XXXX/X, druh pozemku záhrada, o výmere 37 m2,
- pozemku registra "C" s parc. č.XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 138 m2,
- stavby, druh stavby - rodinný dom, popis stavby rodinný dvojdom XX so súpisným číslom XXXXX postaveného na pozemku registra "C" s parc. č. XXXX/X, o výmere 138 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, evidovaných na liste vlastníctva č. XXXX, Okresným úradom I., katastrálnym odborom pre okres: I. III, obec: I.-m.č. E. A., katastrálne územie: K., v spoluvlastníckom podiele 1/1 z celku, ku ktorým bol povolený vklad záložného práva v prospech žalovaného v 4/rade podľa V-24923/2020 zo dňa 08.10.2020. 3. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovaným v 1/ a v 2/rade zamieta. III. Súd ukladá žalobkyni podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na súde žalobu vo veci samej, na náhradu škody vo výške 30 000,- eur s prísl. voči žalovaným v 1/ a v 2/rade, prípadne žalobu na určenie neúčinnosti právnych úkonov žalovaných v 1/ až v 3/rade. Stranami sporu vo veci samej budú subjekty, ktorým bude svedčiť aktívna a pasívna legitimácia z hľadiska uplatnenia hmotného práva.
IV. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
2. Uvedené uznesenie včas podaným spoločným odvolaním (prostredníctvom spoločného právneho zástupcu) napadli všetci žalovaní domáhajúci sa potvrdenia napadnutého uznesenia vo výrokoch I. bod 3 a II. bod 3 (podľa obsahu podania uvedené výroky teda odvolaním nenapádali) a jeho zrušenie (a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie) v ostatných výrokoch.
3. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP = Civilný sporový poriadok = zákon č. 160/2015 Z. z.) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania žalovaných 1. až 4. a prihliadajúc na splnenie podmienok odvolacieho konania dospel k záveru, že podané odvolanie žalovaných 1. až 4. je potrebné podľa ustanovenia § 386 písm. b) CSP čiastočne odmietnuť z dôvodu, že odvolanie bolo podané neoprávnenou osobou.
4. Podľa § 359 CSP, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
5. Podľa § 386 písm. b) CSP, odvolací súd odmietne odvolanie, ak b) bolo podané neoprávnenou osobou.
6. Podľa § 76 CSP, samostatné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o samostatné práva a povinnosti a každý koná sám za seba. Súd rozhoduje o každom nároku a povinnosti samostatne.
7. Vzhľadom na skutočnosť, že odvolanie bolo podané spoločne žalovanými 1. až 4. z tých istých dôvodov a v rovnakom rozsahu, odvolací súd v prvom rade skúmal o aký typ procesného spoločenstva ide na strane žalovaných. Charakter procesného spoločenstva je determinovaný charakterom predmetu konania, teda vlastne hmotnoprávnou úpravou. Samostatné spoločenstvo je také spoločenstvo, kde každý zo spoločníkov má samostatný procesný nárok (povinnosť) voči svojmu procesnému náprotivku. V zásade teda platí, že v konaní existuje toľko nárokov, koľko je spoločníkov. O každom nároku preto možno rozhodnúť samostatne. Pri procesnom spoločenstve samostatnom robí úkony (procesné či hmotnoprávne) každý spoločník sám za seba. Nezaväzuje teda svojím úkonom nikoho iného okrem seba, na rozdiel od spoločenstva nerozlučného.
8. Z návrhu žalobkyne na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia doručeného súdu prvej inštancie dňa 04.12.2020 je zrejmé, že žalobkyňa ako fyzická osoba, ktorá investovala finančné prostriedky do cenných papierov spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s., IČO: 35 868 856, tvrdila, že spoločnosť Arca Capital Slovakia, a.s. je jej dlžníkom, pričom žalobkyňa má voči uvedenej spoločnosti pohľadávku vo výške 30 000 eur s príslušenstvom titulom neuhradenie menovitej hodnoty Dlhopisov ARCA 2020 v lehote splatnosti. Žalobkyňa v návrhu uviedla, že si nemôže uspokojiť svoju pohľadávku z majetku spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s. v dôsledku konania žalovaného 1. ako predsedu predstavenstva spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s. a žalovaného 2. ako člena predstavenstva. Hmotnoprávny nárok voči žalovanému 1. a 2. uplatňovala titulom náhrady škody podľa § 194 ods. 9 Obchodného zákonníka a voči žalovaným 3. a 4. titulom odporovateľnosti právnych úkonov podľa § 42a Občianskeho zákonníka vo vzťahu k nehnuteľnému majetku vo vlastníctve žalovaného 1., a to kúpnej zmluvy pod V-23171/2020 zo dňa 21.08.2020, na základe ktorej žalovaný 1. previedol vlastnícke právo na žalovanú 3. ako blízku osobu žalovaného 1. a záložnej zmluvy pod V-24923/2020 zo dňa 08.10.2020, na základe ktorej bolo zriadené záložné právo v prospech žalovaného 4.
9. Keďže žalobou uplatňovaný nárok má voči každému zo žalovaných samostatný právny základ, ktorý môže byť posúdený samostatne, odvolací súd dospel k záveru, že žalovaný 1. až 4. v tomto konaní tvoria samostatné procesné spoločenstvo podľa § 76 CSP. Keďže subjekty na žalovanej strane tvoria samostatné spoločenstvo, každý žalovaný koná sám za seba, pričom súd musí rozhodovať o každom nároku a povinnosti samostatne, teda takto musí pristupovať aj odvolací súd k podanému odvolaniu žalovaných a skúmať splnenie podmienok odvolacieho konania voči každému subjektu, ktorý podal odvolanie samostatne, keďže odvolanie podané len jedným zo spoločníkov vyvoláva účinky len voči tomu spoločníkovi, ktorý podal odvolanie, a nie aj voči ostatným spoločníkom.
10. Z obsahu podaného odvolania odvolací súd zistil, že žalovaný 1. až 4. spoločne napadli uznesenie o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia v rozsahu výroku I. bod 1, ktorým súd nariadil zabezpečovacie opatrenie zriadením záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného 1. a bod. 2, ktorým súd zriadil v prospech žalobkyne záložné právo na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného 2. Tiež napadli výrok II. bod 1, ktorým súd nariadil neodkladné opatrenie žalovanej 3. a výrok bod 2, ktorým súd uložil žalovanému 4. povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k výkonu záložného práva. Odvolaním boli napadnuté aj výroky III. (uloženie povinnosti žalobkyni podať žalobu vo veci samej na náhradu škody proti žalovaným 1. a 2. a žalobu na určenie neúčinnosti právnych úkonov žalovaných 1. až 3.) a IV. (o nároku na náhradu trov konania).
11. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti boli splnené podmienky na prejednanie odvolania len v rozsahu v ktorom odvolanie žalovaného 1. smerovalo proti výrokom I. bod 1., IV., žalovaného 2. proti výrokom I. bod 2., IV., žalovanej 3. proti výrokom II. bod. 1., IV., a žalovaného 4. proti výrokom II. bod. 2., IV., a preto odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania a prihliadajúc i na vady týkajúce sa procesných podmienok, i keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené (§ 380 ods. 2 CSP) dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné podľa ust. § 389 ods. 1 písm. a) CSP zrušiť, keď na vydanie preskúmavaných výrokov neboli splnené procesné podmienky a návrh žalobkyne na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia podľa § 327 CSP odmietnuť.
12. V zmysle § 389 ods. 1 písm. a) a § 391 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak neboli splnené procesné podmienky a podľa povahy veci môže vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie alebo učiniť i konečné rozhodnutie vo veci (o schválení zmieru,
zastavení konania alebo postúpení veci príslušnému orgánu); v kontexte ustanovení § 378 ods. 1 a § 327 CSP môže návrh na nariadenie neodkladného opatrenia (sám priamo) odmietnuť.
13. Podľa § 161 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky") (ods. 1).
14. Podľa § 378 ods. 1 CSP, na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.
15. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie (primerane aj pre zabezpečovacie opatrenie) je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
16. Podľa § 343 ods. 1 CSP, zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
17. Podľa § 343 ods. 1 CSP, výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.
18. Podľa § 344 CSP, ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.
19. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
20. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (ods. 1) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. (ods. 2)
21. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
22. Podľa § 123 ods. 2 CSP, podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia.
23. Podľa § 128 ods. 1 CSP, ak nejde o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia a z podania nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, vyzve súd na doplnenie alebo opravu tohto podania.
24. Podľa § 89 ods. 1 CSP, strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Zvolený zástupca sa nemôže dať zastúpiť, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
25. Podľa § 92 ods. 1, 2 CSP, zástupcovi, ktorého si strana zvolila, udelí písomne splnomocnenie buď na celé konanie, alebo len na určité úkony. (ods. 1) Splnomocnenie udelené na celé konanie a splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť. Zástupca, ktorému bolo také splnomocnenie udelené, je oprávnený na všetky úkony, ktoré môže v konaní urobiť strana. (ods. 2).
26. Podľa § 34 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Splnomocnením splnomocnenec preukazuje oprávnenie konať za inú osobu v rozsahu v ňom uvedenom.
27. Z obsahu súdneho spisu odvolací súd zistil, že návrh žalobkyne na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia bol podaný ešte pred začatím konania vo veci samej a bol spísaný advokátskou kanceláriou ULC Čarnogurský s.r.o., ktorá má byť (je označená) zástupcom žalobkyne, v mene ktorej aj bol návrh podaný na súde prvej inštancie a podľa obsahu splnomocnenia žalobkyňa uvedenú advokátsku kanceláriu splnomocnila v celom rozsahu na zastupovanie vo veci ochrany jej práv a oprávnených záujmov a vymáhaní nároku voči spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s. ako dlžníkovi žalobkyne. Návrh spolu s listinnými prílohami bol podaný elektronicky, pričom jednou z príloh tohto podania bol scan splnomocnenia udeleného v listinnej podobe, ktorým žalobkyňa splnomocnila advokátsku kanceláriu ULC Čarnogurský s.r.o., tak ako bolo uvedené vyššie.
28. Odvolací súd v tejto súvislosti súdu konštatuje, že žalobkyňa nepredložila súdu originál splnomocnenia, ale len jeho kópiu. Zároveň odvolací súd poukazuje na ustálenú súdnu prax podľa judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (napr. sp. zn. 4 Sži 35/2014), podľa ktorej je zastúpený povinný predložiť splnomocnenie v jeho originálnej verzii, a nie fotokópiu, pretože iba originál splnomocnenia disponuje právnou silou, ktorá spočíva v tom, že jednoznačne preukazuje prejavenú vôľu zastúpeného. Z uvedeného odvolací súd vyvodil, že pri posudzovaní právnych účinkov fotokópie splnomocnenia je súdna prax jednotná, keďže fotokópii splnomocnenia nepriznala žiadne právne účinky, preto je potrebné predkladať konajúcemu súdu originál splnomocnenia.
29. Na elektronickú podobu splnomocnenia treba aplikovať ustanovenia zákona e-Governmente (zák. č. 305/2013 Z.z.), pričom oprávnenie konať v mene účastníka konania sa preukazuje buď splnomocnením ako elektronickým dokumentom autorizovaným splnomocniteľom v zmysle § 23 zákona o e-Governmente, alebo, ak splnomocniteľ nemôže tento dokument autorizovať, vykonaním zaručenej konverzie pôvodného listinného splnomocnenia v zmysle § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente. Autorizácia splnomocniteľom preukazuje autenticitu splnomocniteľa ako osoby, ktorá splnomocnenie udelila. Autorizácia splnomocnenia advokátom ako splnomocnencom nie je postačujúca, pretože preukazuje len autenticitu splnomocnenca, a teda skutočnosť, že advokát plnú moc prijal (pozri napr. III. ÚS 271/2018).
30. K návrhu na začatie konania bol priložený scan splnomocnenia udeleného žalobkyňou advokátskej kancelárii ULC Čarnogurský s.r.o. vo veci ochrany jej práv a oprávnených záujmov a vymáhaní nároku voči spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s. ako dlžníkovi žalobkyne, predstavujúci kópiu tohto dokumentu, ktorý bol podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom advokáta JUDr. Mag. Jána Čarnogurského s použitím mandátneho certifikátu, ku ktorému bola pripojená kvalifikovaná elektronická časová pečiatka, avšak bez relevantnej (elektronickej) autorizácie žalobkyňou ako splnomocniteľom. Za takejto situácie bolo v záujme akceptácie plnej moci nevyhnutným predložiť súdu riadne splnomocnenie v ktorom bude vymedzený rozsah oprávnenie splnomocnenca konať za žalobkyňu v prejednávanej veci proti označenými žalovaným, nie vo veci vedenej proti spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s., nakoľko táto spoločnosť nie je ani stranou v tomto konaní a jednak vykonať zaručenú elektronickú konverziu listinnej podoby plnej moci do podoby elektronickej a túto k návrhu na nariadenie zabezpečovacieho alebo neodkladného opatrenia pripojiť, prípadne súdu predložiť originál splnomocnenia v jeho listinnej podobe.
31. Z príslušných ustanovení zákona o e-Governemte (§§ 35, 36 a 39) jednoznačne vyplýva, že predmetné splnomocnenie priložené k návrhu žalobkyne podaného elektronicky nie je možné považovať za kvalifikované splnomocnenie, ktorého pripojenie vyžaduje CSP, pretože neobsahovalo správne vymedzený rozsah udeleného splnomocnenia, keď naviac transformáciou listinného dokumentu - splnomocnenia podpísaného žalobkyňou - do elektronickej podoby (naskenovaním) bez vykonania zaručenej konverzie došlo k strate účinkov pôvodného listinného dokumentu, rovnako ako pri vyhotovení fotokópie z originálu listinného splnomocnenia.
32. Nedostatok procesného plnomocenstva je nedostatkom podmienky konania, ktorý vo všeobecnosti možno odstrániť, pričom opatrením súdu na odstránenie nedostatku preukázania zastúpenia je spravidla výzva tomu, kto vystupuje ako splnomocnenec, prípadne účastníkovi, aby v určenej lehote predložil plnomocenstvo, alebo aby k udeleniu plnomocenstva došlo ústne do zápisnice. To platí ako v prípade, kedy plnomocenstvo nebolo v konaní predložené vôbec, tak aj v prípade, že bolo predložené s takými nedostatkami, pre ktoré ho nebolo možné považovať za platné. V prípade, ak odvolanie podáva advokát v mene účastníka konania ako jeho zástupca bez toho, aby bolo preukázané jeho oprávnenie na
zastupovanie spôsobom uvedeným v zákone, ide o nedostatok procesnej podmienky konania, ktorý možno odstrániť. Súd je povinný skúmať splnenie tejto procesnej podmienky v každom štádiu konania, t.j. aj v odvolacom konaní a ak nie je splnená, musí vyzvať účastníka na jej odstránenie. Uvedená zásada platí aj v prípade, ak odvolací súd plnomocenstvo, založené v spise pred podaním odvolania, nepovažuje za postačujúce na preukázanie zastupovania účastníka v konaní. (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Sži/8/2014)
33. Vady týkajúce sa procesných podmienok sú považované za procesné pochybenia najzásadnejšej povahy, ktorej zistenie bez ďalšieho vedie podľa § 389 ods. 1 písm. a) CSP obligatórne k zrušeniu odvolaním napadnutej časti uznesenia súdu prvej inštancie. Pri zistení uvedenej procesnej vady sa odvolací súd už ďalej nezaoberá vecnou správnosťou napadnutého rozhodnutia, keďže vecné prejednanie bez splnenia procesných podmienok neprichádza do úvahy.
34. V prípade, že sa jedná o konanie vo veci samej alebo o konanie o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho alebo neodkladného opatrenia, ktoré konzumuje vec samu, súd musí v prípade odstrániteľných procesných podmienok využiť procesné možnosti na to, aby nedostatok procesnej podmienky odstránil (§ 161 ods. 3 CSP). Až po tom, ako súd vyčerpá všetky procesné možnosti nápravy a vada konania spočívajúca v nedostatku procesnej podmienky sa neodstráni, súd konanie zastaví.
35. V prejednávanej veci však bol podaný návrh na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia pred konaním vo veci samej, ktoré nekonzumuje vec samu, a teda daný návrh nie je podaním vo veci samej (§ 123 ods. 2 a contrario CSP). K uvedenému záveru odvolací súd dospel na základe nižšie uvedeného výkladu.
36. Civilný sporový poriadok v § 123 ods. 2 ustanovuje, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej, ak to vyplýva z povahy veci. Inak ide vždy o návrh, ktorý nespĺňa kritériá podania vo veci samej. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej vtedy, ak smeruje k rozhodnutiu, ktoré nevykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti poskytovanej petitórnej ochrany a samotné nariadenie neodkladného opatrenia tak konzumuje vec samu (stáva sa vecou samou). Absentuje teda bezprostredná väzba na konanie vo veci samej na základe žaloby. Uvedené kritériá spĺňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia po skončení konania a samostatný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania, ktorý nie je a nemá byť nasledovaný žalobou. Uvedené sa v zmysle § 344 CSP vzťahuje aj na zabezpečovacie opatrenia. V danej veci nemôže byť návrh na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia návrhom vo veci samej, pretože rozhodnutie ku ktorému návrh smeruje bude mať len dočasný a predbežný charakter podmienený podaním žaloby o náhradu škody voči žalovanému 1. podľa § 194 ods. 9 Obchodného zákonníka, pretože výkon záložného práva zriadený zabezpečovacím opatrením, môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím (§ 343 ods. 3 CSP). Uvedené platí aj na nariadené neodkladné opatrenie uložené žalovanej 3. a žalovanému 4., ktoré je podmienené podaním odporovacej žaloby podľa § 42a až 42b Občianskeho zákonníka.
37. Z normatívneho znenia § 327 CSP vyplýva, že súd vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neodstraňuje a ustanovenia § 128 a 129 CSP sa nepoužijú. Toto všeobecné pravidlo je však nevyhnutné interpretovať v nadväznosti na diferenciáciu medzi podaním vo veci samej a podaním, ktoré nie je podaním vo veci samej. Ak má návrh na nariadenie neodkladného opatrenia charakter podania vo veci samej, dochádza k zdanlivému interpretačnému konfliktu medzi § 129 CSP o odstraňovaní vád podania vo veci samej a § 327 CSP o neodstraňovaní vád návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo všeobecnosti. Keďže samotný § 327 CSP je lex generalis vo vzťahu k § 129 CSP, pokiaľ ide o špecifickú kategóriu návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré sú podaniami vo veci samej, nemožno túto všeobecnú normu aplikovať. Prednosť má lex specialis v podobe § 129 CSP, ktorý priamo v odseku 1 výslovne predpokladá aj odstraňovanie vád návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia. V prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý nie je podaním vo veci samej, postupuje súd podľa § 327 CSP. Návrh, ktorý neobsahuje predpísané náležitosti, je nezrozumiteľný alebo neurčitý, bez odstraňovania týchto vád uznesením odmietne.
38. Civilný sporový poriadok ustanovuje v rámci inštitútu neodkladného opatrenia osobitné procesné pravidlo, podľa ktorého je pre rozhodnutie relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej
inštancie. Osobitný význam má § 329 ods. 2 CSP pre odvolacie konanie. Pri preskúmavaní vecnej správnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je aj pre odvolací súd relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, teda odvolací súd nemôže svoje rozhodnutie založiť na skutočnostiach, ktoré nastali až po vydaní napadnutého uznesenia. Na tieto skutočnosti odvolací súd neprihliada.
39. Hoci odvolací súd cestou súdu prvej inštancie vyzval zástupcu žalobkyne na predloženie splnomocnenia na zastupovanie v konaní proti označeným žalovaným 1. až 4. resp. jeho zaručenej konverzie, označený zástupca žalobkyne, ktorý obdržal i prípis odvolacieho súdu, súdu prvej inštancie doručil zaručenú konverziu len splnomocnenia, ktorého scan sa v spise už nachádzal, teda aj napriek výzve odvolacieho súdu nebol ani dodatočne odstránený nesprávne vymedzený rozsah oprávnenia zastupovať žalobkyňu v tomto konaní, keď splnomocnenie oprávňovalo advokátsku kanceláriu zastupovať žalobkyňu v konaní vedenom proti spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s., a nie proti žalovaným 1. - 4.
40. Keďže návrh žalobkyne na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia neobsahoval predpísané náležitosti, bez povinnosti súdu tieto vady odstraňovať, odvolací súd po zrušení rozhodnutia prvoinštančného súdu tento návrh odmietol, pretože v danej veci (aj napriek pokusu odvolacieho súdu o odstránenie tohto nedostatku) bráni pokračovaniu v konaní nedostatok procesných podmienok na strane žalobkyne, ktorá v konaní nepredložila riadne splnomocnenie udelené jej zástupcovi na zastupovanie v tomto konaní.
41. O trovách celého konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP tak, že nárok na náhradu trov konania priznal žalovaným 1. až 4., pretože podľa názoru odvolacieho súdu odmietnutie návrhu na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia procesne zavinila žalobkyňa tým, že na jej strane vznikol v konaní neodstrániteľný nedostatok procesnej podmienky.
Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu možno podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).