Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Csp-78-2020.pdf
PDF · 122.42 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/78/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci žalobcu: Advokátska kancelária JUDr. Eva Matulayová, PhD., spol. s r.o., so sídlom v Bojniciach, Nemocničná 575/1, IČO: 51 920 344, proti žalovanej: G. W., nar. XX.X.XXXX, bytom W. - Q., XX. augusta XXX/XX, zastúpenej Advokátska kancelária Líška & Partners s.r.o., so sídlom v Žiari nad Hronom, A. Hlinku 736/3, IČO: 47 235 926, o zaplatenie 823,68 eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 823,68 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 15.12.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 823,68 eur s prísl. Žalobu zdôvodnil tým, že žalovaná si u neho objednala dňa 13.7.2018 poskytovanie právnych služieb a na základe dohody o plnomocenstve zo dňa 13.7.2018 s ním uzatvorila zmluvu o poskytnutí právnych služieb vo veci zastupovania na súdoch v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom s tým, že plnomocenstvo bolo udelené do právoplatného skončenia uvedenej právnej veci. Objednávkou právnych služieb si tieto právne služby žalovaná objednala s dohodnutou zmluvnou odmenou v sume 100,- eur za každú začatú hodinu s predpokladaným počtom hodín potrebných na poskytnutie právnych služieb približne 35 hodín. V objednávke právnych služieb žalovaná súhlasila s tým, že je povinná za právne služby žalobcovi zaplatiť odmenu, hotové výdavky a náhradu za stratu času v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a súčasne sa zaviazala uhradiť primeraný preddavok, ako aj dopĺňanie preddavku na poskytovanie právnych služieb podľa pokynu žalobcu. V priebehu konania došlo zo strany žalovanej podaním z 27.11.2018 k odvolaniu plnej moci na zastupovanie žalobcu v konaní o rozvod manželstva, ktoré bolo vedené pred Okresným súdom v Prievidzi pod sp.zn. XXP/XX/ XXXX. Žalovaná súčasne požiadala o vyúčtovanie trov právneho zastupovania a zaslanie kompletného spisového materiálu. Žalobca žalovanej vyúčtoval trovy právneho zastúpenia podaním zo 7.12.2018 s uvedením presnej časovej špecifikácie vykonanej práce podľa dohodnutej hodinovej odmeny v celkovej výške 2.323,68 eur a žalovanú vyzval k úhrade zostatku neuhradených trov právneho zastupovania v sume 823,68 eur do troch dní od doručenia vyúčtovania. Žalovaná uvedenú sumu neuhradila a v písomnom vyjadrení z 13.12.2018 namietala predmetné vyúčtovanie s poukazom na časový rozsah 10 hodín v súvislosti so spísaním návrhu na rozvod manželstva a nesúhlasila ani s časovým rozsahom 3,5 hodiny na spísanie vyjadrenia k vyjadreniu otca v konaní. Namietala tiež dohodnutú hodinovú odmenu vo výške 100,- eur z dôvodu, že zo situácie, v ktorej sa ocitla, bola vystresovaná a neuvedomila si celkom presne, aké môžu byť konečné trovy zastupovania. Žalobca v žalobe uviedol, že mal snahu vyriešiť vec
mimosúdne, ale žalovaná na jeho pokus o pokonávku reagovala e-mailom zo 16.6.2020 tak, že nie je schopná a ani ochotná doplatiť žalobcovi žiadnu sumu a na mimosúdne rokovania sa nedostavila.
2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila. Potvrdila, že podpísala plnomocenstvo pre žalobcu a tiež objednávku právnych služieb dňa 13.7.2018 ako aj to, že podaním z 27.11.2018 plnomocenstvo pre žalobcu v konaní sp.zn. XXP/XX/XXXX odvolala a požiadala o vyúčtovanie trov právneho zastupovania. Uviedla, že dôvodom odvolania plnej moci bolo narušenie nevyhnutnej dôvery medzi klientom a advokátom, ktoré spočívalo v neúmerných finančných požiadavkách žalobcu voči jej osobe, ktoré už ona nebola schopná plniť. Potvrdila, že žalobcovi na preddavkoch uhradila v splátkach sumu 1.500,- eur a tiež to, že jej bolo doručené vyúčtovanie trov právneho zastúpenia, na základe, ktorého od nej žalobca požadoval doplatiť sumu 823,68 eur. Žalovaná uviedla, že v danej veci nebola uzavretá zmluva o poskytnutí právnej pomoci písomnou formou a poukázala na to, že v čase podpisovania plnej moci a objednávky právnych služieb bola vo veľmi zlom psychickom stave. Uviedla, že objednávka právnych služieb bola pripravená žalobkyňou a jej bola predložená na podpis pri ich prvotnom stretnutí. Nebolo jej vysvetlené, akým spôsobom sa budú jednotlivé úkony účtovať, ani ako sa budú počítať hodiny potrebné na poskytnutie právnych služieb. Žalovaná tiež uviedla, že až neskôr si uvedomila, že hodinová odmena vo výške 100,- eur za každú začatú hodinu je neprimeraná a nemôže byť v súlade s dobrými mravmi. Rovnako v rozpore s dobrými mravmi podľa nej je aj predpokladaný počet hodín potrebných na poskytovanie právnych služieb v rozsahu 35 hodín. Žalovaná uviedla, že pokiaľ došlo medzi stranami sporu k uzavretiu zmluvy o poskytnutí právnej pomoci, túto považuje za spotrebiteľskú zmluvu, ktorá obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Tieto podľa nej spočívajú vo výške hodinovej odmeny, ako aj v počte hodín potrebných na poskytovanie právnych služieb, ktoré sú určené odhadom. Podľa vyjadrenia žalovanej tieto podmienky neboli individuálne dojednané, nemala možnosť sa k nim vyjadriť ani ich ovplyvniť. Žalovaná v súvislosti s námietkou, že hodinová odmena 100,- eur je v rozpore s dobrými mravmi, poukázala na to, že pokiaľ by žalobca použil tarifnú odmenu, mohol by si za spísanie návrhu o rozvod manželstva s prísl. účtovať sumu 70,85 eur spolu s režijným paušálom 9,21 eur, t.j. spolu 80,06 eur, čo je v diametrálnom rozpore so skutočne účtovanou sumou 1.000,- eur. Rovnako v prípade spísania vyjadrenia matky k vyjadreniu otca by tarifná odmena bola vo výške 80,06 eura, namiesto účtovaných 350,- eur. Trvala na tom, že hoci podpísala objednávku na poskytovania právnych služieb, táto nemôže nahradzovať zmluvu o poskytovaní právnych služieb a preto jej nemohol vzniknúť zmluvný záväzok na úhradu zmluvnej hodinovej odmeny v rozsahu 100,- eur za každú začatú hodinu poskytovania právnych služieb.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámením obsahu objednávky právnych služieb z 13.7.2018, plnomocenstva z 13.7.2018, odvolania plnomocenstva z 7.11.2018, vyúčtovania trov právneho zastúpenia zo 7.12.2018, vyjadrenia k vyúčtovaniu trov právneho zastúpenia, pokusu o pokonávku z 8.6.2020, e-mailovej odpovede žalovanej zo 16.6.2018, pokladničného dokladu z 13.7.2018, výpisov z účtu z 20.8.2018 a 21.9.2018, záznamov zo spisu advokáta č. XXP/XX/XXXX o úkonoch právnej pomoci, prijatých platbách a záverečnom vyúčtovaní, zmluvy o poskytnutí právnej pomoci uzavretej medzi AK E., spol. s r.o. a Obcou Kocurany z 12.6.2018, vyjadrení žalovanej zo dňa 7.1.2021 a 10.2.2021. vyjadrenia žalobcu zo dňa 25.1.2021, oboznámením obsahu pripojeného spisu tunajšieho súdu sp.zn. XXP/XX/XXXX, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Žalovaná si dňa 13.7.2018 u žalobcu objednala právne služby na základe písomnej objednávky. Išlo o prevzatie a prípravu zastúpenia, zastupovanie na súdoch v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom W.: Q., nar. XX.X.XXXX a B., nar. XX.X.XXXX; vypracovanie a podanie žaloby a zastupovanie na súdoch, uzavieranie rodičovskej dohody o úprave práv a povinností k maloletým deťom v dohodnutej odmene v sume 100,- eur za každú začatú hodinu s predpokladaným počtom hodín potrebných na poskytnutie právnych služieb približne 35 hodín v zmysle § 2 ods. 2 písm. a), § 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. V objednávke žalovaná vyhlásila, že si je vedomá a súhlasí s tým, že je povinná za právne služby žalobcovi zaplatiť odmenu, hotové výdavky a náhradu za stratu času v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. podľa pokynov žalobcu a súčasne si je vedomá a súhlasí s tým, že je povinná žalobcovi zaplatiť primeraný preddavok, ako aj dopĺňanie preddavku na poskytovanie právnych služieb podľa pokynu žalobcu tak, že preddavok v sume 1.500,- eur uhradí v splátkach nasledovne: 500,- eur v deň podpísania objednávky v hotovosti a ďalšie 2 splátky po 500,- eur do 20.8.2018 a 20.9.2018. Údaje o výške dohodnutej zmluvnej odmeny
a predpokladanom počte hodín potrebných na poskytnutie právnych služieb sú v objednávke uvedené zvýrazneným písmom. Žalovaná zároveň v uvedený deň (13.7.2018) podpísala plnú moc pre žalobcu na zastupovanie v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom W.: Q., nar. XX.X.XXXX a B., nar. XX.X.XXXX. Splnomocnenie bolo udelené až do právoplatného skončenia uvedenej právnej veci.
5. Z predloženého pokladničného dokladu č. XXX vyplýva, že žalovaná žalobcovi dňa XX.X.XXXX uhradila sumu 500,- eur. Z výpisov z účtu žalobcu ďalej vyplýva, že dňa 20.8.2018 a 21.9.2018 žalovaná uhradila na účet žalobcu po 500,- eur. Tieto skutočnosti vyplývajú aj zo spisu žalobcu č. XXP/XX/XXXX a úhradu preddavku v celkovej sume 1.500,- eur žalobcovi potvrdila aj samotná žalovaná.
6. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp.zn. XXP/XX/XXXX bolo zistené, že dňa 31.7.2018 žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu - žalobcu podala návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom na čas po rozvode a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Tento návrh je v rozsahu 7 strán. K návrhu boli priložené doklady v rozsahu 31 strán a ďalšie originály dokladov - pokladničných dokladov, ktoré boli v spise uložené do prílohovej obálky. Tunajší súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uznesením zo dňa 7.8.2018 vyhovel. Vo veci manžel žalovanej podal písomné vyjadrenie, ktoré bolo súdu doručené dňa 20.8.2018. Dňa 27.9.2018 žalovaná prostredníctvom žalobcu doručila k uvedenému podaniu 3-stranové vyjadrenie zo dňa 25.9.2018 spolu s prílohami na 19 stranách. Z úradného záznamu zo dňa 8.11.2018 vyplýva, že žalobca bol v čase od 13,10 hod. do 14,00 hod. nahliadnuť do súdneho spisu a vyhotovil si svojim fotoaparátom fotokópie strán spisu č. 75 - 78, 81 a 83. Následne dňa 13.11.2018 na tunajšom súde bolo vo veci pojednávanie v čase od 8,30 hod. do 11,08 hod., na ktorom sa zúčastnil žalobca ako právny zástupca žalovanej a tiež žalovaná. Podľa zápisnice z pojednávania žalovaná na pojednávaní riadne vypovedala a reagovala na otázky ako aj vyjadrenia manžela. Pojednávanie bolo odročené na 14.12.2018.
7. Podaním zo dňa 27.11.2018 žalovaná odvolala plnú moc na zastupovanie žalobcu v konaní sp.zn. XXP/XX/XXXX. Ako dôvod uviedla narušenie nevyhnutnej dôvery medzi klientom a advokátom. Súčasne žalobcu požiadala o zaslanie vyúčtovania trov právneho zastúpenia ako aj kompletného spisového materiálu. Zo spisu tunajšieho súdu sp.zn. XXP/XX/XXXX vyplýva, že následne dňa 12.12.2018 žalovaná udelila plnú moc na zastupovanie v uvedenom konaní pre Advokátsku kanceláriu Líška & Partners s.r.o. so sídlom v Žiari nad Hronom, A. Hlinku 736/3.
8. Listom zo dňa 7.12.2018 žalobca vypracoval vyúčtovanie trov právneho zastupovania žalovanej, ktoré jej bolo doručené spolu so spisovým materiálom dňa 11.12.2018. Vo vyúčtovaní žalobca uviedol aj podrobnú časovú špecifikáciu vykonanej práce podľa § 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. nasledovne:
- 13.7.2018 prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (od 15,10 hod. do 17,20 hod., t.j. 2 hodiny) .......................................................................................... 200,- eur
- písomné podanie na súd - spísanie návrhu o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia 26.7.2018 od 11,00 hod. do 16,00 hod. a 27.7.2018 od 10,00 hod. do 15,00 hod., t.j. 10 hodín ........................... 1.000,- eur
- ďalšia právna porada s klientom dňa 24.9.2018 od 12,00 hod. do 13,15 hod., t.j. 1 hodina ....................................................................................................................................... 100,- eur
- písomné podanie na súd - spísanie vyjadrenia matky k vyjadreniu otca 25.9.2018 od 15,00 hod. do 18,30 hod., t.j. 3,5 hodiny ................................................................................ 350,- eur
- štúdium spisu na Okresnom súde Prievidza dňa 8.11.2018 od 13,10 hod. do 14,00 hod., t.j. 1 hodina ........................................................................................................................ 100,- eur
- ďalšia právna porada s klientom dňa 9.11.2018 od 11,15 hod. do 12,12 hod., t.j. 1 hodina ....................................................................................................................................... 100,- eur
- ďalšia právna porada s klientom dňa 12.11.2018 od 16,10 hod. do 17,23 hod., t.j. 1 hodina ....................................................................................................................................... 100,- eur
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie pred OS Prievidza 13.11.2018 od 8,30 hod. do 11,08 hod., t.j. 3 hodiny ............................................................................................... 300,- eur
- náhrada výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhl. ač. 655/2004 Z.z. (8 x 9,21 eur) ........... 73,68 eur Spolu teda trovy právneho zastúpenia boli vyúčtované v sume 2.323,68 eur, z toho uhradená bola záloha v sume celkom 1.500,- eur a žalobca od žalovanej preto požadoval doplatiť sumu 823,68 eur a to v lehote 3 dní od doručenia vyúčtovania. Vykonané úkony právnej pomoci a ich časový rozsah zodpovedajú aj záznamom v spise advokáta.
9. Listom zo dňa 13.12.2018 žalovaná žalobcovi oznámila, že hoci je pravdou, že podľa zmluvy bola dohodnutá hodinová odmena v sume 100,- eur za každú začatú hodinu, ona bola zo situácie, v ktorej sa ocitla, značne vystresovaná a neuvedomovala si celkom presne, aké môžu byť konečné trovy zastupovania. Oznámila žalobcovi, že nesúhlasí s časovou špecifikáciou, nakoľko je nepredstaviteľné, aby žalobca 10 hodín spisoval návrh na rozvod manželstva a tiež napísanie vyjadrenia matky k vyjadreniu otca nemohlo podľa nej trvať 3,5 hodiny. Žiadala žalobcu, aby zvážil reálnu časovú špecifikáciu vykonanej práce.
10. Listom zo dňa 8.6.2020 žalobca žalovanej uviedol, že časová špecifikácia uvedená vo vyúčtovaní zodpovedá reálnemu vykonávaniu žalovanou namietaných úkonov. Súčasne v záujme mimosúdneho vyriešenia veci žalovanej navrhol rokovanie dňa 17.6.2020 o 16,00 hod. v sídle žalobcu. Žalovanú upozornil, že pokiaľ nedôjde vo veci k mimosúdnemu rokovaniu, bude nútený podať v tejto veci návrh na súdne vymáhanie pohľadávky. Táto výzva bola žalovanej odoslaná dňa 9.6.2020 a doručená dňa 10.6.2020. Žalovaná reagovala e-mailom zo dňa 16.6.2020 tak, že nie je schopná a ani ochotná žalobcovi doplatiť žiadnu sumu.
11. V konaní žalovaná uviedla, že v čase podpisovania objednávky právnych služieb bola v zlom psychickom stave, neuvedomovala si, že rozsah právnych služieb môže byť až v takej sume odmeny, nebola na to upozornená. Uviedla, že kontakt na žalobcu dostala od svojho zamestnávateľa. Podľa jej vyjadrenia bola v tak ťažkej situácii - prichádzala o deti, že ani nevedela, čo podpísala. Potvrdila, že niečo podpísala, ako aj to, že jej nikto nezakazoval si to prečítať. Uviedla, že so žalobcom sa bavili o vzťahu s manželom, o tom, ako žila, či má priateľa. V súvislosti s odmenou si bola vedomá, že bude musieť niečo zaplatiť za zastupovanie, neuvedomila si však, že to bude v takej výške a myslela si, že to bude stáť okolo 1.000,- eur. Nepamätala si, či bola žalobcom oboznámená, v akej výške bude odmena za 1 hodinu právnej pomoci a rovnako si nepamätala, či ju o výške svojej odmeny oboznámil ďalší právny zástupca, ktorý ju potom v konaní o rozvod manželstva zastupoval a ktorý je jej právnym zástupcom aj v tomto konaní. Potvrdila, že žalobcovi uhradila zálohu 1.500,- eur. Následne vedela, že ďalej takto nebude môcť platiť. Potvrdila, že konzultácie so žalobcom boli realizované, mala však pocit, že išlo o kratší čas, dĺžku konzultácií však na hodinkách nesledovala. Žalovaná v konaní uviedla, že žalobcovi asi nepovedala, že nemá peniaze na zaplatenie odmeny a nevedela uviesť ani to, prečo ani do odvolania plnej moci žalobcovi neuviedla, že má výhrady voči výške odmeny za právne zastúpenie. Z jej výpovede vyplynulo, že v čase podpísania objednávky na poskytovanie právnych služieb mala priateľa, ktorý pracoval v zahraničí, bol to začiatok ich vzťahu a aj finančne jej pomáhal, ale ona mu nehovorila, čo jej má zaplatiť.
12. Podľa názoru právneho zástupcu žalovanej je výška dohodnutej zmluvnej odmeny vo výške 100,- eur za každú začatú hodinu v rozpore s dobrými mravmi a je nepredstaviteľné, aby bol návrh na rozvod manželstva vrátane štúdia listín spisovaný 10 hodín, odmena za takýto čas je podľa neho účtovaná účelovo. Rovnaké výhrady mal aj k vyúčtovaniu odmeny za vypracovanie vyjadrenia v rozsahu 3,5 hodiny. Poukázal na to, že v prípade, ak by bola odmena za poskytovanie právnych služieb účtovaná podľa tarify, bola by vo výške 70,85 eur bez režijného paušálu, čo je výrazný rozdiel oproti sume 1.000,- eur, preto považuje takto dojednanú odmenu za rozpornú s dobrými mravmi. Uviedol, že v danej veci ide o spotrebiteľský vzťah a objednávka na poskytovanie právnych služieb bola predložená už v kompletnom vyhotovení, bez toho, aby mohla jej obsah ovplyvniť. O výške odmeny žalovaná nebola žalobcom riadne oboznámená, nešlo o individuálne dojednanie. Podľa jeho názoru dohoda o odmene za poskytovanie právnych služieb obsahuje neprijateľné podmienky a to najmä vo výške odmeny a počte hodín potrebných na zastupovanie, pretože tieto ustanovenia nie sú uvedené jasne a nie je zrejmé, ako sa budú hodiny za poskytnutie právnej pomoci účtovať. Právny zástupca žalovanej zastával názor, že hoci žalovaná podpísala objednávku na poskytovania právnych služieb, táto nemôže nahradzovať zmluvu o poskytovaní právnych služieb a preto jej nemohol vzniknúť zmluvný záväzok na úhradu zmluvnej hodinovej odmeny v rozsahu 100,- eur za každú začatú hodinu poskytovania právnych služieb.
13. Žalobca v konaní uviedol, že žalovaná sa k nemu dostavila na odporúčanie tretích osôb, odmena za poskytovanie právnych služieb bola dojednaná individuálne ako zmluvná odmena vo výške 100,- eur za každú aj začatú hodinu v zmysle ust. § 2 ods. 2 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Uviedol, že pri uzavretí dohody boli vzaté do úvahy aj majetkové pomery žalovanej, ktorá mu uviedla, že je spôsobilá takúto odmenu zaplatiť, je zamestnaná a finančne ju podporuje priateľ, ktorý pracuje v zahraničí. Na základe
toho bolo pristúpené k dohode o hodinovej odmene za právne zastupovanie. Uviedol, že žalovaná bola vopred informovaná aj o predpokladanom počte hodín potrených na zastupovanie - 35 hodín. Následne žalovaná podpísala objednávku právnych služieb, ktorá je napísaná dostatočne veľkým písmom a má rozsah cca 3 strany, z čoho asi 1/3 sa týka ustanovení o ochrane osobných údajov. Na základe toho došlo medzi stranami k uzavretiu dohody o právnom zastúpení ústnou formou a zo strany žalovanej bolo podpísané plnomocenstvo pre žalobcu na zastupovanie v konaní o rozvod manželstva. Na prečítanie objednávky pred jej podpisom mala žalovaná dostatok času. Žalobca poukázal na to, že podstatné náležitosti objednávky sú napísané hrubým písmom. Uviedol, že žalovaná podpísaním objednávky, plnomocenstva a tiež zaplatením preddavku v celkovej výške 1.500,- eur uznala uzavretie dohody o poskytovaní právnych služieb vrátane dohody o hodinovej odmene. Žalobca poukázal na to, že žalovaná sa jednotlivých úkonov právneho zastúpenia riadne zúčastňovala a žiadnym spôsobom nenamietala výšku odmeny a to ani v odvolaní plnej moci, ktoré bolo pre žalobcu veľkým prekvapením. V súvislosti s časovým rozsahom namietaných úkonov právnej pomoci žalobca uviedol, že 10 hodín za úkon spísanie návrhu na rozvod manželstva predstavuje reálny čas, za ktorý bol tento úkon realizovaný. Dňa 26.7.2018 od 11,00 hod. do 16,00 hod. šlo o štúdium a prípravu žaloby, kedy žalovaná priniesla žalobcovi cca 50 listín, ktoré bolo potrebné riadne naštudovať, okrem toho bolo potrebné si naštudovať príslušnú literatúru a judikatúru najmä v súvislosti s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže bol v platnosti pomerne nový procesný predpis. Následne dňa 27.7.2018 bo v čase od 10,00 hod. do 15,00 hod. vyhotovovaný návrh na začatie konania a nariadenie neodkladného opatrenia. V súvislosti s úkonom „spísanie vyjadrenia k vyjadreniu protistrany“ uviedol, že tento úkon bol vykonávaný v čase od 15,00 hod. do 18,30 hod. a vyplýva to aj zo spisu advokáta a tiež zo spisu sp.zn. XXP/XX/XXXX vrátane príloh k tomuto vyjadreniu. Žalobca tiež uviedol, že nie je možné vo veci aplikovať tarifnú odmenu, toto by bolo možné len za situácie, že k dohode o zmluvnej odmene nedošlo. K námietke týkajúcej sa výšky odmeny uviedol, že na výške 100,- eur za hodinu sa so žalovanou dohodli, preto nevie, čo k tomu ešte uviesť. Svoj nárok považoval za odôvodnený.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov („zákon o advokácii) výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "právne služby").
15. Podľa § 24 ods. 1 až 3 zákona o advokácii za poskytovanie právnych služieb advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok. Advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov. Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.
16. Podľa § 2 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
17. Podľa § 2 ods. 2 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. zmluvná odmena sa určuje podľa počtu hodín účelne vynaložených na vybavenie veci (hodinová odmena).
18. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
19. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne. V konaní bolo preukázané, že medzi stranami sporu došlo na základe objednávky žalovanej zo dňa 13.7.2018 k uzavretiu dohody o poskytovaní právnych služieb žalobcom žalovanej ústnou formou
a to na zastupovanie žalovanej v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. Svojou povahou ide o zmluvy, ktorej základ je upravený v zákone č. 586/2003 Z.z. o advokácii a táto zmluva napĺňa aj obsahové náležitosti príkaznej zmluvy podľa § 724 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zároveň ide v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskú zmluvu, pretože žalobca vykonával činnosť zastupovania žalovanej a poskytovania právnych služieb v rámci svojej podnikateľskej činnosti a za odmenu a žalovaná nekonala v rámci podnikania a ani inej obchodnej činnosti.
20. Žalobca si voči žalovanej v konaní uplatnil nárok na zaplatenie neuhradenej časti dohodnutej hodinovej odmeny za poskytnuté právne služby v sume 823,68 eur. V konaní bolo preukázané a medzi stranami nesporné, že žalovaná podpísala objednávku na poskytovanie právnych služieb žalobcom a žalobca v čase od 13.7.2018 do vypovedania plnej moci žalobcovi na zastupovanie v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom na čas po rozvode, ako aj to, že žalobca poskytoval v uvedenom konaní právne služby žalovanej a vykonal úkony, za ktoré si po skončení zastupovania vyúčtoval odmenu. Bolo tiež nesporné, že žalovaná v zmysle objednávky právnych služieb uhradila žalobcovi preddavok vo výške 1.500,- eur v troch splátkach a to sumu 500,- eur dňa 13.7.2018 v hotovosti a sumu po 500,- eur bezhotovostne na účet žalobcu dňa 20.8.2018 a 21.9.2018. Sporným v konaní medzi stranami bola dohodnutá výška hodinovej odmeny a časový rozsah úkonov „spísanie návrhu o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia“ zo dňa 26.7.2018 a „ spísanie vyjadrenia matky k vyjadreniu otca“ zo dňa 25.9.2018.
21. Súd považuje za preukázané, že žalovaná podpísala objednávku právnych služieb na zastupovanie v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom na čas po rozvode s tým, že tieto právne služby si objednala u žalobcu za dohodnutú hodinovú odmenu 100,- eur za každú aj začatú hodinu. V objednávke bol uvedený aj predpokladaný počet hodín potrebných na poskytovanie právnych služieb v rozsahu cca 35 hodín. Tieto údaje, t.j. dohodnutá hodinová odmena a predpokladaný počet hodín potrebný na poskytovanie právnych služieb, sú napísané výrazným (hrubým) písmom. Súčasťou objednávky bol aj súhlas žalovanej so zaplatením preddavku v sume 1.500,- eur a spôsob jeho úhrady. Pokiaľ žalovaná v konaní uvádzala, že si neuvedomila v čase podpisu objednávky, v akom rozsahu bude výška odmeny za poskytovanie právnych služieb žalobcu, pretože bola v zlom psychickom stave, súd toto jej tvrdenie považoval za účelové. Z výpovede žalovanej bolo zistené, že mala možnosť objednávku si riadne prečítať, text tejto objednávky je zrozumiteľný a je možné si z neho vytvoriť predstavu o výške celkovej odmeny advokáta. Žalobca uvádzal, že ešte pred začatím právneho zastupovania boli vzaté do úvahy majetkové pomery žalovanej, ktorá mu uviedla, že je spôsobilá takúto odmenu zaplatiť, že je zamestnaná a má priateľa, ktorý pracuje v zahraničí a finančne ju podporuje. Žalovaná v konaní potvrdila, že v čase podpisu objednávky právnych služieb mala priateľa, ktorý pracoval v zahraničí, ako aj to, že jej finančne pomáhal. Navyše, žalovaná žalobcovi uhradila preddavok v zmysle objednávky právnych služieb, t.j. v troch splátkach po 500,- eur v termínoch podľa objednávky. Z uvedeného je potom zrejmé, že žalovaná si bola vedomá výšky odmeny a túto aj akceptovala. Z toho teda vyplýva, že žalobca si splnil svoju informačnú povinnosť podľa § 18 ods. 4 zákona o advokácii. Súd pritom zastáva názor, že informačnú povinnosť v zmysle citovaného ustanovenia si advokát splní nielen vtedy, ak bude klienta informovať o výške odmeny bezprostredne pred každým jednotlivým úkonom právnej služby, ale aj vtedy, keď na začiatku poskytovania právnej služby (pred vykonaním prvého úkonu právnej služby), je spotrebiteľ informovaný o tom, že rovnaká odmena sa bude vzťahovať aj na ďalšie úkony právnej služby, ktoré advokát vykoná.
22. Na základe objednávky žalovanej zo dňa 13.7.2018 došlo medzi stranami sporu k uzavretiu dohody o poskytovaní právnych služieb ústnou formou a to za podmienok uvedených v objednávke právnych služieb. Na základe toho žalovaná podpísala pre žalobcu aj plnú moc na zastupovanie v konaní o rozvod jej manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom na čas po rozvode.
23. Žalovaná v konaní namietala, že dohoda o poskytovaní právnych služieb obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a to v časti týkajúcej sa výške odmeny a počtu hodín potrebných na zastupovanie. V tejto súvislosti súd uvádza, že podľa ust. § 53 ods. 1 veta druhá Občianskeho zákonníka sa ustanovenia o neprijateľných zmluvných podmienkach nevzťahujú na dojednania o hlavnom predmete plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli individuálne dojednané. V danej veci zastáva súd názor, že dojednanie o výške odmeny
a predpokladanom počte hodín potrebnom na poskytnutie právnych služieb tak, ako to vyplýva z objednávky právnych služieb, je vyjadrené dostatočne jasne, zrozumiteľne a určito a priemernému spotrebiteľovi z neho musí byť jasné, že výška celkovej odmeny podľa predpokladaného počtu hodín a výšky odmeny za 1 hodinu právnej služby bola dohodnutá v sume 3.500,- eur. Tieto dojednania preto súd nepovažoval za neprijateľné zmluvné podmienky.
24. Žalovaná v konaní tiež namietala, že odmena vo výške 100,- eur za hodinu je neprimeraná a je v rozpore s dobrými mravmi. Na podporu tohto názoru žalovaná poukazovala na výšku odmeny určenej podľa tarify, ktorá predstavuje 70,85 eur + režijný paušál (RP) 9,21 eur za jeden úkon právnej služby (bez ohľadu na čas potrebný na vykonanie úkonu). K tomu súd uvádza, že nie je možné prihliadať na výšku odmeny podľa tarify, nakoľko v danej veci si účastníci dohodli zmluvnú hodinovú odmenu a tarifná odmena sa použije iba v prípade, ak nedošlo k dohode o odmene (§24 ods. 3 zákona o advokácii). Výška hodinovej odmeny sa určuje výlučne na základe dohody medzi advokátom a klientom, právnymi predpismi nie je stanovená minimálna ani maximálna výška hodinovej odmeny, táto je limitovaná iba tým, že nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. V danej veci bolo zistené, že žalovaná bola pred začatím poskytovania právnych služieb informovaná o výške hodinovej odmeny aj o predpokladanom počte hodín potrebných na poskytovanie právnych služieb, s takouto odmenou súhlasila, žalobcovi ju počas trvania zmluvného vzťahu nikdy nenamietala. Súd preto dohodu o odmene vo výške 100,- eur za každú aj začatú hodinu nepovažuje za rozpornú s dobrými mravmi.
25.V konaní žalovaná namietala časový rozsah potrebný na vykonanie úkonov „spísanie návrhu o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia“ zo dňa 27.7.2018 a „spísanie vyjadrenia matky k vyjadreniu otca“ zo dňa 25.9.2018, tento považovala za neprimeraný.
26. Z časovej špecifikácie vypracovanej žalobcom vyplýva, že úkon „spísanie návrhu o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia“ bol vykonávaný 10 hodín a to dňa 26.7.2018 príprava návrhu v čase od 11,00 hod. do 16,00 hod. a dňa 27.7.2018 spísanie návrhu v čase od 10,00 hod. do 15,00 hod. Tieto skutočnosti vyplývajú aj zo záznamov v spise advokáta. Zo spisu tunajšieho súdu sp.zn. XXP/XX/XXXX vyplýva, že dňa 31.7.2018 bol podaný návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k malol. deťom na čas po rozvode s dátumom vypracovania 27.7.2018. Návrh pozostáva zo 7 strán, ku ktorému bolo priložených 27 listinných dôkazov v kópii a ďalšie ako originály v prílohovej obálke (s označením pokladničné doklady).
27. Podľa časovej špecifikácie vypracovanej žalobcom úkon „spísanie vyjadrenia matky k vyjadreniu otca“ bol vykonaný dňa 25.9.2018 počas 3,5 hodiny - od 15,00 hod. do 15,30 hod. Aj tieto údaje korešpondujú so záznamom v spise advokáta a v spise sp.zn. XXP/XX/XXXX sa na č.l. 49 - 51 nachádza uvedené podanie žalovanej spolu s listinnými dokladmi v počte 19 strán.
28. Z uvedeného vyplýva, že žalobca namietané úkony vykonával v uvedených časových intervaloch. I keď sa žalovanej takýto čas môže zdať neprimerane dlhý, v konaní nebolo ničím preukázané, že žalobca dané úkony vykonal v inom - kratšom čase. Súd uvádza, že každý advokát má svoj štýl práce a nie je možné určiť, v akom čase má ten - ktorý úkon vykonať. V danej veci žalobca preukázal, že predmetné úkony reálne vykonal, ich časová špecifikácia sa zhoduje s údajmi v advokátskom spise a preto súd považoval nárok žalobcu na odmenu v uvedenom rozsahu za opodstatnený.
29. Na základe uvedených skutočností súd považoval za preukázané, že žalobca uskutočnil úkony právnej služby pre žalovanú tak, ako boli uvedené v ním vypracovanej časovej špecifikácii (viď bod 8 odôvodnenia). Žalobcovi preto vznikol nárok na zaplatenie odmeny za 22,5 hodiny po 100,- eur za 1 hodinu, t.j. v sume 2.250,- eur. Okrem toho mu podľa § 24 ods. 2 zákona o advokácii vznikol nárok aj na náhradu hotových výdavkov - tzv. režijný paušál za 8 úkonov právnej pomoci po 9,21 eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), t.j. v sume 73,86 eur. Celkovo vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie odmeny vo výške 2.323,86 eur. Žalovaná žalobcovi uhradila sumu 1.500,- eur, preto má žalobca voči nej nárok na zaplatenie sumy vo výške 823,86 eur. Žalovaná bola žalobcom vyzvaná na zaplatenie uvedenej sumy v lehote 3 dní od doručenia vyúčtovania trov právneho zastúpenia. Vyúčtovanie bolo žalovanej doručené dňa 11.12.2018, dlžnú sumu teda mala zaplatiť do 14.12.2018. Keďže v uvedenej lehote dlžnú odmenu žalobcovi nezaplatila, dostala sa s plnením do omeškania od 15.12.2018. Žalobcovi preto od 15.12.2018
vznikol aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z.
30. Súd preto vo veci rozhodol tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 823,86 eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 15.12.2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
31. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (CSP). Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Súd podľa § 262 ods. 1 CSP rozhodol len o nároku na náhradu trov konania. O konkrétnej výške týchto trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia vo dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Prievidza. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Trenčín. Odvolanie musí obsahovať, okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 CMP).