Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19CoCsp-50-2021.pdf
PDF · 102.17 KB
Case nature
Area
Subarea
19CoCsp/50/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. v spore žalobkyne Y., proti žalovanej: G., o zaplatenie 823,68 eur, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Prievidza č. k. 5Csp/78/2020-99 zo dňa 23. júna 2021 takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalobkyňa m á proti žalovanej n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie svojím rozsudkom žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 823,68 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 15.12.2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a žalobkyni priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok I., II.). Vo veci rozhodol podľa § 1 ods. 2 a § 24 ods. 1 až 3 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácií, podľa § 2 ods. 1, ods. 2 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb a § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V konaní mal preukázané, že medzi stranami sporu došlo na základe objednávky žalovanej zo dňa 13.07.2018 k uzavretiu dohody o poskytovaní právnych služieb žalobkyňou, ústnou formou, a to na zastupovanie žalovanej v konaní o rozvod manželstva a o úpravu práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. Ide tak o zmluvu, ktorej základ je upravený v zákone o advokácií a táto zmluva napĺňa aj obsahové náležitosti príkaznej zmluvy podľa § 724 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaná podpísala objednávku predmetných právnych služieb. Právne služby si objednala u žalobkyne za dohodnutú hodinovú odmenu 100,- eur za každú aj začatú hodinu. V objednávke bol uvedený predpokladaný počet hodín potrebných na poskytovanie právnych služieb v rozsahu cca 35 hodín. Údaje o dohodnutej hodinovej odmene a predpokladanom počte hodín potrebných na poskytovanie právnych služieb sú napísané výrazným (hrubým) písmom. Súčasťou objednávky bol súhlas žalovanej so zaplatením preddavku v sume 1 500,- eur a spôsob jeho úhrady. Nepovažoval za dôvodnú obranu žalovanej, že v čase podpisu objednávky si neuvedomila, v akom rozsahu bude výška odmeny za poskytovanie právnych služieb, pretože bola v zlom psychickom stave. Z výpovede žalovanej bolo zistené, že žalovaná mala možnosť objednávku si riadne prečítať, text tejto objednávky je zrozumiteľný a je možné si z neho vytvoriť predstavu o výške celkovej odmeny advokáta, preto obranu žalovanej súd považoval za účelovú. Žalovaná potvrdila tvrdenie žalobkyne o tom, že žalobkyňa poznala majetkové pomery žalovanej, nakoľko v čase podpisu objednávky právnych služieb mala žalovaná priateľa, ktorý pracoval v zahraničí a finančne jej pomáhal. Nakoľko žalovaná žalobkyni uhradila preddavok v zmysle objednávky právnych služieb, t. j. v troch splátkach po 500,- eur v termínoch podľa objednávky, súd vyvodil, že žalovaná si bola vedomá výšky odmeny a túto akceptovala. Zároveň vyvodil, že žalobkyňa si splnila svoju informačnú povinnosť podľa § 18 ods. 4 zákona o advokácií. K námietke žalovanej,
že dohoda o poskytovaní právnych služieb obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky v časti týkajúcej sa výšky odmeny a počtu hodín potrebných na zastupovanie, súd za použitia § 53 ods. 1 veta druhá Občianskeho zákonníka uviedol, že ustanovenia o neprijateľných zmluvných podmienkach sa nevzťahujú na dojednania o hlavnom predmete plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli individuálne dojednané. Dospel tak k záveru, že dojednanie o výške odmeny a predpokladanom počte hodín potrebnom na poskytnutie právnych služieb tak, ako vyplýva z objednávky právnych služieb, je vyjadrené dostatočne jasne, zrozumiteľne a určito, a priemernému spotrebiteľovi z neho musí byť jasné, že výška celkovej odmeny podľa predpokladaného počtu hodín a výšky odmeny za jednu hodinu právnej služby bola dohodnutá v sume 3 500,- eur. Tieto dojednania preto súd nepovažoval za neprijateľné zmluvné podmienky. Za nedôvodnú nepovažoval ani obranu žalovanej, že odmena vo výške 100,- eur za hodinu je neprimeraná a je v rozpore s dobrými mravmi. Konštatoval, že výška hodinovej odmeny sa určuje výlučne na základe dohody medzi advokátom a klientom, právnymi predpismi nie je stanovená minimálna ani maximálna výška hodinovej odmeny a je limitovaná iba tým, že nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Žalovaná bola pred začatím poskytovania právnych služieb informovaná o výške hodinovej odmeny aj o predpokladanom počte hodín potrebných na poskytovanie právnych služieb, s takouto odmenou súhlasila a žalobkyni ju počas trvania zmluvného vzťahu nikdy nenamietala. Súd dohodu o odmene vo výške 100,- eur za každú aj začatú hodinu nepovažuje za rozpornú s dobrými mravmi. Pokiaľ ide o namietaný časový rozsah potrebný na vykonanie úkonov „spísanie návrhu o rozvod manželstva a o úpravu práv a povinností k maloletým deťom a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia“ zo dňa 27.07.2018 a „spísanie vyjadrenia matky k vyjadreniu otca“ zo dňa 25.09.2018 súd s ohľadom na vykonané dokazovanie uviedol, že nebolo ničím preukázané, že žalobkyňa dané úkony vykonala v inom - kratšom čase. Poukázal na to, že každý advokát má svoj štýl práce a nie je možné určiť, v akom čase má ten-ktorý úkon vykonať. Predmetné úkony boli žalobkyňou reálne vykonané, ich časová špecifikácia sa zhoduje s údajmi v advokátskom spisu, a preto súd považoval nárok žalobkyne na odmenu v uvedenom rozsahu za opodstatnený. Vzhľadom na to, že žalobkyni vznikol nárok na zaplatenie odmeny za 22,5 hodiny po 100,- eur za jednu hodinu, t. j. v sume 2 250,- eur a nárok na náhradu hotových výdavkov - tzv. režijný paušál za 8 úkonov právnej pomoci po 9,21 eur, t. j. v sume 73,86 eur, teda celkom 2 323,86 eur, z čoho žalovaná žalobkyni uhradila sumu 1 500,- eur, vznikol žalobkyni voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy vo výške 823,86 eur spolu s úrokmi z omeškania, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. O náhrade trov rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP.
2. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, nakoľko súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. S ohľadom na svoje doterajšie vyjadrenia potvrdila, že dňa 13.07.2018 podpísala plnomocenstvo pre žalobkyňu a dňa 13.07.2018 podpísala objednávku právnych služieb. Poprela podpísanie zmluvy o poskytnutí právnych služieb. Podaním zo dňa 27.11.2018 plnomocenstvo vo veci sp. zn. 14P/32/2018 odvolala a požiadala o vyúčtovanie trov právneho zastúpenia. K vyúčtovaniu trov právneho zastúpenia zo dňa 07.12.2018 zaslala žalobkyni námietky, v ktorých namietala, že v zmysle § 2 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. nesmie byť výška zmluvnej odmeny v rozpore s dobrými mravmi. Potvrdila, že v objednávke bola dohodnutá hodinová odmena v sume 100,- eur za každú začatú hodinu, ale žalobkyňa dobre vedela, že bola v zlom psychickom stave, značne vystresovaná zo situácie, v ktorej sa ocitla a pri podpisovaní uvedenej objednávky si neuvedomovala, aké môžu byť konečné trovy zastupovania. Nebolo jej žiadnym spôsobom vysvetlené, v čom spočíva zmluvná odmena, resp. hodinová odmena a ako sa budú uvedené hodiny počítať. Namietala časovú špecifikáciu vyúčtovaných trov právneho zastúpenia. Uviedla, že je nepredstaviteľné, aby žalobkyňa 10 hodín spisovala návrh na rozvod manželstva, a to na základe zabezpečených podkladov zo strany žalovanej. Už vôbec nesúhlasila s tým, že žalobkyňa 3,5 hodín spisovala vyjadrenie k vyjadreniu otca. Namietala záver súdu o tom, že každý advokát má svoj štýl práce. Poukázala na to, že je 21. storočie a každý advokát používa počítač, pričom má k dispozícií svoje predchádzajúce vzory podaní. Väčšina advokátov má administratívnych zamestnancov, ktorým diktujú žaloby. V danom prípade sa určite nejednalo o prvý návrh na rozvod manželstva, ktorý žalobkyňa spisovala, preto je zrejmé, že žalobkyňa vzhľadom na svoje predchádzajúce skúsenosti nemusela absolvovať štúdium judikatúry, štúdium zákonov a podobne. Išlo o bežný návrh na rozvod manželstva, nijak zvlášť komplikovaný, nijak zvlášť rozsiahly, pričom bežnou logickou úvahou možno dôjsť k záveru, že za žiadnych okolností nemohol byť tento návrh spisovaný 10 hodín, resp. vyjadrenie 3,5 hodín. Namietala, že súd sa nevysporiadal s tým, prečo uvedený čas považoval za primeraný, resp.
zotrvala na tom, že zmluva o poskytnutí právnej pomoci v písomnej forme nebola uzatvorená, žalovaná podpísala objednávku právnych služieb, ktorá jej bola zo strany žalobkyne pripravená a predložená na podpis pri prvom stretnutí. Objednávku pripravila žalobkyňa a túto žalovaná bez prečítania a vysvetlenia podpísala. Až neskôr si uvedomila, že hodinová odmena v sume 100,- eur za každú začatú hodinu je neprimeraná a rozhodne nemôže byť v súlade s dobrými mravmi. Uviedla, že aj keď vyhláška nehovorí o tom, čo je rozpor s dobrými mravmi, považovala za nesporné, že pokiaľ by žalobkyňa použila tarifnú odmenu, tak by si mohla za spísanie návrhu o rozvod manželstva s príslušenstvom účtovať sumu 70,85 eur + režijný paušál 9,21 eur podľa § 11 ods. 1 vyhlášky. Táto suma spolu s 80,06 za návrh na rozvod manželstva je v diametrálnom rozpore so skutočne účtovanou sumou 1 000,- eur. Obdobne je to aj pri spísaní vyjadrenia matky k vyjadreniu otca, kde bolo účtovaných 350,- eur, ale mohlo byť účtované opäť 80,06 eur. Pokiaľ je zmluvná odmena za tú istú právnu službu viac ako 10-násobne vyššia, ako mohla byť tarifná odmena, je to jednoznačne dôkaz neprimeranosti a rozporu s dobrými mravmi.
3. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovanej navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil. Uviedla, že odvolanie žalovanej obsahuje účelové tvrdenia v snahe vyhnúť sa zaplateniu zostatku trov právneho zastúpenia. Poukázala na to, že výšku hodinovej odmeny a jej údajný rozpor s dobrými mravmi žalovaná namietala až po skončení právneho zastupovania, čo je účelové konanie žalovanej. Žalovaná v odvolaní namieta dva úkony vyúčtovaných právnych služieb, a to spísanie návrhu na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode v rozsahu 10 hodín a spísanie písomného vyjadrenia navrhovateľky k vyjadreniu manžela v rozsahu 3,5 hodiny. S uvedenou časovou špecifikáciou žalovaná nesúhlasí, považuje ju za neprimeranú s odôvodnením, ktoré neobsahuje žiadne právne argumenty, iba invektívy na adresu žalobkyne o „21. storočí atď...“. Žalovaná nedôvodne namieta, že žalobkyňa spisovala návrh na rozvod 10 hodín. Uvedený návrh o rozvod a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom obsahoval súčasne aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, bol v rozsahu 7 strán a tento návrh sa týkal nahradenie vôle otca súdnym rozhodnutím na udelenie súhlasu na prihlásenie maloletého dieťaťa na plnenie školskej dochádzky do označeného školského zariadenia. Nešlo teda o jednoduchý návrh, ako sa snaží žalovaná navodiť, ale žalobkyňa musela pred samotným spísaním návrhu celý spis naštudovať, nakoľko sa jednalo o novú vec s poukazom na to, že žalovaná priniesla žalobkyni cca 50 listín súvisiacich s prípravou návrhu, bolo tiež potrebné naštudovať príslušnú judikatúru vo vzťahu k neodkladnému opatreniu. Žalobkyňa preukázala, že namietaný úkon, návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol realizovaný žalobkyňou dňa 26.07.2018 od 11.00 hod. do 16.00 hod. a dňa 27.07.2018 od 10.00 hod. do 15.00. V spise advokáta je zaznamenaná presná špecifikácia vykonávaných úkonov, čo bolo žalovanej doručené. Aj pri druhom namietanom úkone - písomné podanie na súd - vyjadrenie navrhovateľky k vyjadreniu manžela zo dňa 25.09.2018 žalobkyňa na účelné vybavenie veci vykonala 3,5 hodiny, a to dňa 25.09.2018 od 15.00 hod. do 18.30 hod., pričom uvedené podanie obsahovalo 3,5 strany. Žalobkyňa v konaní preukázala dohodnutie zmluvnej odmeny 100,- eur s predpokladaným počtom hodín 35, čím si žalobkyňa splnila informačnú povinnosť a ešte pred začatím poskytovania právnych služieb žalovanú vopred informovala o predpokladanom počte hodín potrebných na účelné vybavenie veci, a tým aj o cene právnych služieb. Ide o hlavný predmet plnenia, ktorý bol dohodnutý individuálne a vyjadrený určito, jasne a zrozumiteľne - hrubým písmom. Žalobkyňa hodinovú odmenu dohodla so žalovanou individuálne s tým, že sa zaoberala aj majetkovými pomermi žalovanej, ktorá bola zamestnaná a mala priateľa pracujúceho v zahraničí, ktorý ju finančne podporoval. Žalobkyňa v konaní preukázala, že dohodnutá hodinová odmena nie je v rozpore s dobrými mravmi a je úplne bežnou hodinovou odmenou v rovnakom mieste a čase, čo vyplýva z rozhodnutí všeobecných súdov SR, napr. rozsudok OS Nové Zámky sp. zn. 15Cb/98/2016. Žalovaná v odvolaní porovnáva dohodnutú hodinovú odmenu s tarifnou odmenou, čo však v danom prípade nie je možné aplikovať, nakoľko strany sporu si za právne zastupovanie dohodli hodinovú odmenu, čo v konaní žalobkyňa preukázala. Keďže medzi stranami sporu došlo k dohode o hodinovej odmene, nie je možné aplikovať ustanovenie o tarifnej odmene, ktorý názor bol vyslovený aj v rozsudku Najvyššieho súdu SR z 23.04.2020 sp. zn. 5Cdo/102/2018.
4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací na základe odvolania žalovanej preskúmal vec podľa § 379 a § 380 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 CSP.
5. Preskúmaním veci odvolací súd konštatuje, že sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvej inštancie. Konanie pred súdom prvej inštancie a pred odvolacím súdom tvorí jeden celok. Určujúca spätosť rozsudku odvolacieho súdu s potvrdzovaným rozsudkom vytvára organickú (kompletizujúcu) jednotu. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, v konaní vykonané dôkazy vyhodnotil každý jednotlivo, všetky vo vzájomnej súvislosti, odôvodnil, z akých dôvodov a ktoré tvrdenia strán sporu mal za preukázané a ktoré nie, uviedol svoje skutkové zistenia, ktoré z dokazovania vyplynuli a na vec aplikoval správne právne predpisy, ktoré i správne vyložil. V odvolacom konaní neboli žalovanou tvrdené ani preukázané také skutočnosti, ktoré mohli mať za následok odlišné rozhodnutie vo veci. Z tohto dôvodu si odvolací súd osvojil dôvody napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie a v podrobnostiach na ne v zmysle § 387 ods. 2 CSP poukazuje. Ust. § 387 ods. 2 CSP umožňuje odvolaciemu súdu použiť tzv. skrátené odôvodnenie v prípade, ak sa v celom rozsahu stotožní s odôvodnením súdu prvej inštancie a napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdí. Pod vecnou správnosťou sa tak rozumie správne zistenie skutkového stavu, správna aplikácia a interpretácia príslušnej hmotnoprávnej normy na zistený skutkový stav a zároveň aj skutočnosť, že rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanoveniami procesného práva.
6. V danej veci žalovaná dňa 13.07.2018 podpísala objednávku právnych služieb na zastupovanie v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode, čím si u žalobkyne objednala právne služby, keď v totožný deň dňa 13.07.2018 podpísala pre žalobkyňu plnú moc na zastupovanie v konaní o rozvod jej manželstva a úpravu práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode. V písomnej forme udelené plnomocenstvo oprávňovalo zvoleného zástupcu - advokáta (žalobkyňu) zastupovať žalovanú v právnej veci rozvodu a úpravy práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode. Splnomocnenie bolo pre žalobkyňu udelené na dobu do právoplatného skončenia uvedenej právnej veci. Udelené splnomocnenie oprávňovalo žalobkyňu na všetky úkony v konaní o rozvod s príslušenstvom. V objednávke právnych služieb bola dohodnutá hodinová odmena v sume 100,- eur za každú začatú hodinu s predpokladaným počtom hodín potrebných na poskytnutie právnych služieb približne 35 hodín v zmysle § 2 ods. 2 písm. a), § 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Z dôvodu, že žalovaná listom zo dňa 27.11.2018 odvolala plnomocenstvo, ktoré obsahovalo vyhlásenie, že ako klient si je vedomá, že je oprávnená odvolať plnomocenstvo kedykoľvek, a to na základe písomného oznámenia o odvolaní plnomocenstva s tým, že je povinná zaplatiť advokátovi všetky vykonané úkony právnej služby, žalobkyňa zaslala žalovanej vyúčtovanie trov právneho zastupovania listom zo dňa 07.12.2018, ktorým ju zároveň vyzvala na úhradu zostatku neuhradených trov právneho zastúpenia v sume 823,68 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná uvedenú sumu neuhradila, napriek tomu, že si právne služby u žalobkyni objednala, hodinovú odmenu a predpokladaný rozsah právnych služieb so žalobkyňou dohodla, pričom objednané právne služby boli žalovanej poskytnuté, žalobkyňa podala žalobu s návrhom na vydanie platobného rozkazu. Súd prvej inštancie podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel.
7. Zákon o advokácii (zákon č. 586/2003 Z.z.) upravuje poskytovanie právnych služieb advokátom za odmenu. Vyhláška č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb upravuje, že advokát môže dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny s tým, že výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Zmluvná odmena sa určuje podľa počtu hodín účelne vynaložených na vybavenie veci (hodinová odmena), paušálnou sumou (paušálna odmena), podielom na hodnote veci (podielová odmena), tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny (§ 2 ods. 2 písm. a), b), c), d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z.). Strany sporu ako subjekty občiansko-právneho vzťahu postupovali v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov, ktorá tradične uprednostňuje dohodu advokáta s klientom, pričom aj systematika vyhlášky je založená na preferovaní zmluvnej odmeny s jediným obmedzením, ktorým je súlad s dobrými mravmi.
8. V prípade, pokiaľ sa žalovaná rozhodla v konaní o rozvod s príslušenstvom nechať zastúpiť advokátom, je dojednanie odmeny založené na individuálnych negociačných schopnostiach. V danom prípade žalovaná si u žalobkyni objednala právne služby s dojednanou hodinovou odmenou v sume 100,- eur za každú začatú hodinu s predpokladaným počtom hodín potrebných na poskytnutie právnych služieb približne 35 hodín. Žalovaná v zmysle objednávky právnych služieb prijala od žalobkyne právne služby, za ktoré v zmysle objednávky uhradila preddavok v sume 1 500,- eur (zaplatený v splátkach), právne služby jej boli poskytované až do doby, kým žalovaná listom zo dňa 27.11.2018 plnomocenstvo odvolala.
9. Odmena právneho zastupovania podľa vyúčtovania zo dňa 07.12.2018 predstavovala sumu 2 323,68 eur s tým, že žalovaná spochybňovala počet hodín - časovú špecifikáciu pri spísaní návrhu o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletým deťom a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a právny úkon - písomné podanie na súd - spísanie vyjadrenia matky k vyjadreniu otca v počte 3,5 hodín. Žalovaná v podanom odvolaní zhodne ako v konaní pred súdom prvej inštancie polemizuje s tvrdením žalobkyne o počte hodín potrebných na spísanie týchto podaní. Jej polemika je však založená len na všeobecných argumentoch, že ide o bežný návrh na rozvod, že nie je nijak zvlášť komplikovaný, nijak zvlášť rozsiahly, je 21. storočie a každý advokát používa počítač, má k dispozícii svoje predchádzajúce vzory podaní. Žalovaná súdu neponúka dôkaz/dôkazy, z ktorých by bolo zrejmé, že v obdobných veciach by bola advokátom uplatňovaná odmena v inom rozsahu a v inej hodinovej sadzbe. K uvedenému, účtovanému počtu hodín potrebných na spísanie toho-ktorého podania nie je možné dospieť presným merateľným spôsobom. Každý prípad, každé podanie, každé zastupovanie je ovplyvnené individuálnymi okolnosťami tej-ktorej veci. Keďže spísanie podania na súd zahŕňa nielen vypracovanie podania ako takého, ale aj kompletizáciu a označenie dôkazov, nie je možné nahliadať na časovú špecifikáciu len na počet strán, ktoré písomné podanie obsahuje. V posudzovanej veci návrh na rozvod s príslušenstvom pozostával zo 7 strán a 27 listinných dôkazov a vyjadrenie z 3 strán a k nemu 19 listinných dôkazov. Preto z uvedených dôvodov ani odvolací súd nepovažoval časovú špecifikáciu, na základe ktorej bola účtovaná odmena za právne služby, za neprimeranú.
10. Odvolací súd sa stotožňuje aj s názorom súdu prvej inštancie o tom, že hodinová odmena v sume 100,- eur za každú začatú hodinu nie je v rozpore s dobrými mravmi. Aj keď nepochybne je výrazný nepomer medzi v danom prípade dojednanou hodinovou odmenou a tarifnou odmenou podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z., odvolací súd nesúhlasí s názorom žalovanej, že dojednaná hodinová odmena 100,- eur je v rozpore s dobrými mravmi. Tento názor odvolací súd opiera o „sadzby rozvodových právnikov“, dostupné na internetových stránkach. Občianskoprávne vzťahy, medzi ktoré patrí aj dohoda o hodinovej odmene za poskytnuté právne služby na základe podpísanej objednávky, sa vyznačujú autonómiou vôle zmluvných strán a zmluvnou voľnosťou a teda platí to, čo si zmluvné subjekty spolu dohodli. Ak zmluvné strany podľa svojho slobodného rozhodnutia určitú dohodu uzatvoria, platí, že túto zmluvu sú povinní plniť, a to aj v prípade, keby plnenie bolo pre niektorú zo zmluvných strán nevýhodné. Pri dojednaní výšky zmluvnej odmeny platí, že táto nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Pri poskytovaní právnych služieb nie je vylúčená dohoda, že sa pri odmene advokáta uplatní tarifná odmena. V danom prípade tarifná odmena dohodnutá nebola, preto neobstojí obrana žalovanej, že žalobkyňa si v prípade tarifnej odmeny mohla za spísanie návrhu o rozvod s príslušenstvom účtovať odmenu vo výške 70,85 eur + režijný paušál 9,21 eur, rovnako si mohla podľa tarifnej odmeny účtovať odmenu aj pri vyjadrení k podaniu otca detí.
11. Konanie o rozvod nie je spojené s povinným zastúpením advokátom pred súdom prvej inštancie, ani v odvolacom konaní. Slovenská advokátska komora poskytuje zoznam advokátov, ktorí sú oprávnení na poskytovanie právnych služieb, rovnako sú advokáti jednoduchým spôsobom dohľadateľní na internetových stránkach. Žalovaná s ohľadom na svoje majetkové pomery nebola odkázaná na poskytnutie pomoci cez centrum právnych služieb. Je irelevantné, aké dôvody ju viedli k tomu, že pre svoje zastúpenie v konaní o rozvod využila právne služby žalobkyne. Bolo na individuálnom posúdení a dobrovoľnom rozhodnutí, že si objedná právne služby práve u žalobkyne, ktorú na svoje zastupovanie splnomocnila. 12. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny.
13. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobkyni, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná, priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
14. Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).