Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10Csp-168-2019.pdf
PDF · 138.24 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/168/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Martinom Kopinom v spore žalobcu: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., Gröslingova 77, Bratislava, IČO: 31351026, právne zastúpeného: SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., Štefánikova 8, Bratislava, proti žalovanému: A.O. K., R.. XX.X.XXXX, D. K. A. XX, o zaplatenie 5.334,14 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.322,88 € spolu s 5%-tným ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 1.12.2018 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania. O výške tohto nároku rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 5.334,14 € s príslušenstvom a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 14.3.2017 uzatvoril žalobca so žalovanou stranou zmluvu o úvere č. XXXXXXXX/XXXX (ďalej len „Úverová zmluva“), ktorej súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie FLEXIBIL (ďalej len „VOP“). Na základe Úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanej strane medziúver v sume 5.000,- EUR. Finančné prostriedky z úveru boli žalovanej strane poskytnuté, na základe jej písomnej požiadavky na čerpanie finančných prostriedkov, pričom táto skutočnosť bola žalovanej strane oznámená listami označeným ako „Oznámenie o výplate“. Žalovaná strana sa zaviazala splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške podľa Úverovej zmluvy. Splátka bola splatná vždy prvý deň príslušného kalendárneho mesiaca a považovala sa za včas zaplatenú, ak bola pripísaná na úverový účet najneskôr 16. deň v príslušnom mesiaci. Začiatok splácania bol v súlade s Úverovou zmluvou žalovanej strane oznámený listom označeným ako „Začiatok splácania úveru“. Žalovanej strane bol zo strany žalobcu poskytnutý medziúver, ktorý mal slúžiť na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver. Splátka medziúveru bola v súlade Úverovou zmluvou prerozdelená nasledovne: 0,44 % z cieľovej sumy bolo použitých na sporenie, pričom prostriedky boli preúčtované na sporiaci účet (pre účely vytvorenia kapitálu na dosporenie a pridelenie cieľovej sumy, t.j. vzniku nároku na riadny stavebný úver); 0,46 % z cieľovej sumy bolo použitých na úhradu úrokov z poskytnutého medziúveru a poplatkov súvisiacich s medziúverom. Z vyššie uvedeného vyplýva, že časť splátky bola použitá na úhradu úrokov a poplatkov medziúveru (medziúverový účet) a časť na sporenie za účelom dosporenia a pridelenia cieľovej sumy (sporiteľský účet). Súčasne platí, že ak poberateľ úveru splní všetky podmienky pre pridelenie cieľovej sumy a
vzniku nároku na stavebný úver v zmysle zákona o stavebnom sporení, medziúver sa transformuje na stavebný úver vo výške rozdielu medzi zostatkom dlžnej sumy medziúveru a nasporenou sumou, pričom získaný stavebný úver sa úročí nižšou úrokovou sadzbou. Žalovaná strana prestala uhrádzať riadne mesačné splátky, čím došlo k porušeniu Úverovej zmluvy a zároveň nedošlo k prideleniu cieľovej sumy. V prípade, ak zo strany poberateľa úveru dochádza k vzniku omeškania, t. j. nie je z jeho strany riadne a včas uhradená stanovená mesačná splátka (v stanovenom termíne a dojednanej výške), medziúverový účet vykazuje tzv. nedoplatok na riadnych splátkach. Keďže žalovaný poskytnutý úver riadne nesplácal, dňa 30.11.2018 požiadal žalobca žalovaného o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 5.334,14 € podľa čl. VIII. Úverovej zmluvy. Súčasne od uvedeného termínu má žalobca v zmysle úverovej zmluvy nárok na úroky z omeškania vo výške 5% ročne do dňa žiadosti o splatenie úveru. Dňom 30.11.2018, kedy žalobca požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru, došlo k zúčtovaniu zostatkov a príslušných obratov na sporiteľskom a medziúverovom účte, čím sa vytvorila dlžná istina vo výške 5.334,14 EUR. Za roky, ktoré predchádzali kalendárnemu roku, v ktorom došlo k realizovaniu žiadosti o splatenie úveru boli úroky a poplatky uhradené jednotlivými splátkami, zúčtovanými v prospech spotrebiteľského a medziúverového účtu (vyplýva z výpisov z účtu). Nezaplatené ostali iba tie úroky, ktoré boli zúčtované na mezdiúverovom účte v deň realizovania žiadosti o okamžité splatenie úveru. Na základe toho je istina pohľadávky žalobcu tvorená z: Nesplatený úver: 5.019,90 EUR, Nezaplatené kapitalizované úroky: 49,30 EUR, Nezaplatené poplatky: 215,- EUR, Žalobca uplatňuje úroky z omeškania iba zo sumy nesplatenej časti úveru. Žalobca teda nepožaduje zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy kapitalizovaných úrokov a poplatkov (zahrnutých v istine pohľadávky).
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Predmetnú žalobu žalobca podal na upomínací súd v Banskej Bystrici. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz pod sp.zn. 11Up/224/2019, ale nakoľko sa ho nepodarilo doručiť žalovanému, vec na návrh žalobcu podstúpil tunajšiemu súdu, ako miestne príslušnému súdu.
5. Po postúpení veci tunajší súd nariadil pojednávanie, na ktorom žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrval v celom rozsahu na podanej žalobe.
6. Na pojednávaní boli vykonané listinné dôkazy, a to: oznámenie o výplate zo dňa 17.3.2017 o vyplatení 4.000,- € z medziúverového účtu v prospechu VÚB, a.s., oznámenie o výplate zo 7.4.2017 o vyplatení 1.000,- € z medziúverového účtu v prospechu VÚB, a.s., predžalobná výzva na plnenie, žiadosť o okamžité splatenie úveru z 30.11.2018, Zmluva o spotrebiteľskom úvere, prehľad platieb klienta, zaúčtovaných poplatkov a iných nákladov, prehľad splátok a zostatkov, Sadzobník ročného poistného, výpis z vkladového účtu, výpis z medziúverového účtu, Všeobecné obchodné podmienky, oznámenie o začiatku splácania medziúveru, podací poštový hárok, podanie žalobcu, výzva Okresného súdu Banská Bystrica adresovaná právnemu zástupcovi žalobcu, žiadosť o doručenie písomnosti žalovanému, správa Obvodného oddelenie PZ Vranov nad Topľou, výpis z vkladového účtu do 31.12.2018, výpis medziúverového účtu do 31.12.2018, výpis vkladového účtu do 17.1.2019, výpis medziúverového účtu do 17.1.2019, výpis z účtu - sporiteľský účet, výpis z účtu - medziúverový účet, informačný formulár, sadzobník poplatkov pre fyzické osoby.
7. Na výzvu súdu žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu dodatočne špecifikoval uplatnený nárok (vyjadrenie žalobcu z 18.6.2021 - čl. 92-93 súdneho spisu). Uviedol, že od uzavretia zmluvy 14.3.2017 do dátumu predčasnej splatnosti medziúveru 30.11.2018 žalovaný spolu uhradil jednotlivými vkladmi sumu 594,26 €. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý medziúver pravidelnými mesačnými splátkami po 45,50 € mesačne, pričom súčasťou tejto sumy je aj príplatok na hromadné poistenie dlžnej sumy vo výške 0,50 € mesačne podľa čl. VIII. ods. 4 zmluvy. Špecifickosť medziúveru spočíva v tom, že slúži na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver (čl. I ods. 2 úverovej zmluvy). Z tohto dôvodu sú pri tomto druhu bankového produktu vedené dva účty, a to sporiteľský účet (ďalej len „SÚ“) a medziúverový účet (ďalej len „MÚ“). Časť splátky vo výške 0,46 % z cieľovej sumy (23,- €) bola použitá na úhradu úrokov a poplatkov medziúveru na MÚ, časť splátky vo výške 0,44 % z cieľovej sumy (22,- €) bola použitá na sporenie za účelom nasporenia kapitálu a následného pridelenia stavebného úveru. V nadväznosti na uvedené bola v roku 2017 z každej splátky žalovaného mesačne časť (0,44 % z cieľovej sumy) preúčtovaná na vkladový (sporiteľský) účet, spolu vo výške 176,- €: V roku 2017 boli na vkladovom (sporiteľskom) účte žalovanému účtované nasledovné
položky: Úroky zo sporenia: + 0,01 €, Poplatok za vedenie účtu - 18,- €, Poplatok za uzavretie zmluvy
- 7,50 €, Poplatok za výpis z účtu - 3,50 €, Spolu: - 29,- €. Celkový zostatok na sporiteľskom účte k 31.12.2017 po zúčtovaní kladných a záporných hodnôt predstavoval sumu vo výške 147,01 € (176 €
- 18,- € - 7,50 € - 3,50 € + 0,01 €). V roku 2017 boli na medziúverovom účte účtované nasledovné mínusové položky: Poplatok za poskytnutie medziúveru - 130,- € dňa 31.3.2017 - 9,47 € Poplatok za upomienku -19,- € dňa 30.6.2017 - 69,99 €, Poplatok za výpis z účtu - 5,- € dňa 30.9.2017 -71,80 €, Poplatok za upomienku - 19,- € dňa 30.12.2017 - 72,04 €, Spolu: 173,- € Spolu: - 223,30 €, Úhrada roč. poistného z dlžnej sumy: Dňa 1.4. 2017 - 8,28 €. V roku 2018 bola z každej splátky žalovaného mesačne časť preúčtovaná na vkladový (sporiteľský) účet, spolu vo výške 41,- €. V roku 2018 boli na vkladovom (sporiteľskom) účte žalovanému účtované nasledovné položky: Poplatky: Úroky zo sporenia: + 0,01 €, Poplatok za uzavretie zmluvy - 7,50 €, Poplatok za vedenie účtu - 18,- €, Spolu: - 25,50 €. Celkový zostatok na sporiteľskom účte k 31.12.2018 po zúčtovaní kladných a záporných hodnôt predstavoval sumu vo výške - 7,51 € (147,01 € - 7,50 € - 18,- € + 41,- € + 0,01 € - 170,02 €1). V roku 2018 boli na medziúverovom účte účtované nasledovné mínusové položky: Poplatky: Úroky z medziúveru: Poplatok za upomienku - 19,- € Dňa 31.3.2018 - 72,04 €, Poplatok za upomienku - 19,- € Dňa 30.6.2017 - 72,90 €, Poplatok za upomienku - 19,- € Dňa 30.9.2018 - 74,02 €, Poplatok za upomienku - 19,- € Dňa 30.11.2018
- 49,30 €, Poplatok za upomienku - 19,- €, Poplatok za upomienku - 19,- € Spolu: - 268,26 €, Poplatok za upomienku - 19,- €, Poplatok za uzavretie zmluvy - 37,50 €, Poplatok za upomienku - 19,- €, Spolu:
- 189,50 €. Úhrada roč. poistného z dlžnej sumy: Úroky za oneskorenie splátky: Dňa 1.1.2018 - 10,91 € Dňa 1.2.2018 - 0,23 €, Dňa 1.4.2018 -1,42 €, Dňa 1.5.2018 -1,97 €, Dňa 1.10.2018 - 0,60 €, Dňa 1.11.2018 - 1,09 €, Spolu: - 5,31 €,
8. Ďalej žalobca uviedol, že dňom 30.11.2018, kedy požiadal o okamžité splatenie celého zostatku medziúveru, došlo k zúčtovaniu zostatkov a príslušných obratov na sporiteľskom a medziúverovom účte. Dlžná istina predstavovala ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti sumu vo výške 5.334,14 €. Z dôvodu zúčtovania jednotlivých položiek na sporiteľskom účte bola pri vyhlásení predčasnej splatnosti úveru poukázaná na medziúverový účet suma vo výške 170,02 € (vyplýva z výpisu z medziúverového účtu za rok 2018), ktorá bola použitá na úhradu istiny. Uviedol, že medziúver je špecifickým úverovým produktom stavebného sporenia, ktorý poskytujú iba stavebné sporiteľne na základe osobitného povolenia udeleného NBS. Špecifickosť medziúveru spočíva v tom, že slúži na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver. Počas trvania medziúveru dochádza pravidelnými mesačnými splátkami iba k úhrade úrokov a poplatkov (na MÚ), pričom istina ostáva nezmenená počas celej doby splácania medziúveru. Popri tomto splácaní poplatkov a úrokov na MÚ si stavebný sporiteľ zároveň vytvára kapitál na SÚ (tzv. nasporená suma), ktorý je pri transformácii medziúveru na stavebný úver jednorazovo použitý na splatenie časti úveru a nesplatený zostatok je už ďalej splácaný ako stavebný úver. Ak poberateľ úveru splní všetky podmienky pre pridelenie cieľovej sumy a vzniku nároku na stavebný úver, medziúver sa transformuje na stavebný úver vo výške rozdielu medzi zostatkom dlžnej sumy na MÚ a nasporenou sumou, ktorá je zvlášť evidovaná na SÚ. Až po tomto zúčtovacom procese možno hovoriť o vzniku istiny v pravom zmysle slova. Žalovanému však nevznikol nárok na pridelenie stavebného úveru a pohľadávka žalobcu bola z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného predčasne zosplatnená v štádiu medziúveru.
9. Z vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav veci:
10. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 33237362/7930 zo 14.3.2017 bolo medzi žalobcom, ako stavebnou sporiteľňou a žalovaným, ako klientom dohodnuté poskytnutie medziúveru vo výške 5.000,- € s fixnou úrokovou sadzbou 5,49% ročne. Klient sa zaviazal finančné prostriedky medziúveru použiť výhradne na niektorý z účelov uvedených v čl. II. ods. 1 Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie FLEXIBIL, a to na účel stavebné úpravy, modernizácia a obnova B, RD, BD. Boli dohodnuté tieto základné parametre spotrebiteľského medziúveru: výška mesačnej splátky medziúveru 23,- €, počet splátok medziúveru 104 (8,66 roka), úroková sadzba medziúveru 5,49% ročne. Príplatok na poistenie pre prípad smrti 0,50%. Počet splátok konštantného príplatku na poistenie pre prípad smrti 104. Poplatok za poskytnutie medziúveru 130,- €, pričom sa neplatí samostatne, je zaúčtovaný na ťarchu medziúverového účtu. Poplatok za výpis z medziúverového účtu 5,- € za rok - neplatí sa samostatne, je zaúčtovaný na ťarchu medziúverového účtu. Termín úhrady splátok medziúveru 1. - 16. deň mesiaca. Rovnaký termín splátok konštantného príplatku na poistenie. Ako základné parametre následného spotrebiteľského stavebného úveru boli dohodnuté: výška mesačnej splátky stavebného úveru 45,- €, počet splátok stavebného úveru 91, úroková sadzba stavebného úveru 6% ročne, výška
konštantného príplatku na poistenie pre prípad smrti 0,50 € mesačne, počet splátok konštantného príplatku na poistenie pre prípad smrti 91, poplatok za výpis z úverového účtu 5,- € za rok. Termín úhrady splátok stavebného úveru 1.-16. deň mesiaca. Podľa čl. VII. ods. Zmluvy, klient v súlade s VOPP súhlasí s poistením na krytie úverovej pohľadávky pre prípad smrti prostredníctvom zmluvy o hromadnom poistení uzatvorenom medzi stavebnou sporiteľňou a Wűstenrot poisťovňou, as..
11. Dohodnutý medziúver v sume 5.000,- € bol žalobcom žalovanému vyplatený v 2 platbách - 1.000,- € a neskôr 4.000,- €, a to obe platby na žalovaným určený účet vo VÚB. Nakoľko žalovaný riadne a včas nesplácal, žalobca ho listom zo dňa 30.11.2018 požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo vyčíslenej sume 5.334,14 €.
12. Na zistený skutkový stav veci súd aplikoval nasledovné právne normy:
13. Podľa čl. VIII. ods. 1 Zmluvy, ak je klient v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky medziúveru alebo stavebného úveru podľa čl. III. alebo V. tejto Zmluvy a splátky konštantného príplatku v zmysle čl. VII. tejto Zmluvy má stavebná sporiteľňa právo úročiť vzniknutý nedoplatok na riadnych splátkach dodatočnou úrokovou sadzbou 25% ročne s okamžitou splatnosťou . Upomienky na zaplatenie omeškaných splátok sú spoplatnené v zmysle Sadzobníka poplatkov stavebnej sporiteľne platného v čase spoplatnenia úkonu.
14. Podľa ods. 2, ak klient mešká so zaplatením dvoch splátok medziúveru alebo stavebného úveru a splátky konštantného príplatku alebo ak napriek písomnej upomienke stavebnej sporiteľne nezaplatení niektorú zo splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace od doručenia upomienky, resp. vyskytne sa okolnosť uvedená v čl. 18 VOPF, je stavebná sporiteľňa oprávnená v prípade ešte nedočerpaného medziúveru alebo stavebného úveru obmedziť alebo úplne zastaviť jeho čerpanie.
15. Podľa ods. 3. ak klient aj napriek písomnej upomienke stavebnej sporiteľne nezaplatí niektorú zo splátok podľa čl. III. alebo V. tejto Zmluvy, resp. niektorú zo splátok konštantného príplatku v zmysle čl. VII. tejto zmluvy po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie úveru.
16. Podľa ods. 8, všetky splátky medziúveru sa zúčtujú podľa poradia najskôr na úhradu poistného na krytie úverovej pohľadávky pre prípad smrti klienta, straty zdroja príjmu, nákladov, poplatkov a úrokov, pričom platí, že najskôr sú uhradené najstaršie nedoplatky. Všetky splátky stavebného úveru sa zúčtujú podľa poradia najskôr na úhradu poistného krytia úverovej pohľadávky pre prípad smrti klienta, straty zdroja príjmu, splatenia istiny stavebného úveru, nákladov, poplatkov a úrokov, pričom platí, že najskôr sú uhradené najstaršie nedoplatky.
17. Podľa §1 ods. 1 Zák.č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (k 14.3.2017), ďalej len „ZSS“, Účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním na území Slovenskej republiky (ďalej len „stavebný účel") uvedených v § 11 ods. 1 z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.
18. Podľa §2 ods. 1 ZSS, Stavebným sporením sa rozumie a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len „stavebný úver“).
19. Podľa §7 ods. 2 ZSS, Zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi,3c) b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len „cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení
poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.
20. Podľa §7 ods. 3 ZSS, Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi,3c) b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
21. Podľa ods. 4 cit. paragrafu, Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
22. Podľa ods. 5 cit. paragrafu, Stavebnej sporiteľni sa zakazuje požadovať od stavebného sporiteľa, ktorý je fyzickou osobou-nepodnikateľom, alebo od inej fyzickej osoby-nepodnikateľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu stavebného úveru alebo iného úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený takýto úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou úverového vzťahu; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona3d) alebo osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas stavebného sporiteľa, ktorý je fyzickou osobou- nepodnikateľom, alebo inej fyzickej osoby-nepodnikateľa .
23. Podľa §8 ods. 1 ZSS, Cieľová suma sa skladá z vkladov od stavebného sporiteľa alebo v prospech stavebného sporiteľa, b) z úrokov, c) zo štátnej prémie, d) zo stavebného úveru, e) z iných zdrojov.
24. Podľa §8 ods. 2 ZSS, Po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru.
25. Podľa ods. 3 ZSS, Stavebný sporiteľ môže uplatniť nárok na stavebný úver, sporiť ďalej alebo vklad vybrať a použiť ho bez nároku na stavebný úver. Stavebný sporiteľ podľa § 4 písm. b) je povinný previesť tento vklad do fondu prevádzky, údržby a opráv.3)
26. Podľa §9 ods. 1 ZSS, Stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.
27. Podľa §9 ods. 2 ZSS, Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov.
28. Podľa § 497 Zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
29. V zmysle § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné
dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
30. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka).
31. Ako vyplýva z § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
32. Podľa § 53 ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
33. Ako vyplýva z § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
34. V zmysle § 54 ods. 1, ods. 2, Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
35. Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom (§ 39 Občianskeho zákonníka).
36. V zmysle § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
37. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
38. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.
39. Podľa §3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
40. Podľa §39 Občianskeho zákonníka, Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
41. Súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, kde sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
42. Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa
v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
43. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
44. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.
45. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).
46. Dôležitým rozhodnutím je rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci Océano Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero (C-240/98) a medzi Salvat Editores SA a José M. Sánchez Alcón Prades a spol., spojené prípady C-240/98 a C-244/98, z ktorého je zrejmá aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: ,,Cieľ Článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh“.
47. Aj napriek tomu, že ide o úverovú zmluvu, ktorá sa riadi režimom Obchodného zákonníka, ako už súd uviedol vyššie, v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože ju uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaní ako spotrebitelia, pričom obsah zmluvy bol daný žalobcom bez možnosti žalovaných privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, úprava ktorých je v Občianskom zákonníku pre spotrebiteľa výhodnejšia. Zároveň, nakoľko ide o produkt stavebného sporenia sa táto zmluva riadi aj Zákonom č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. 14.3.2017.
48. Po aplikácií uvedených právnych noriem na zistený skutkový stav veci súd vec takto právne hodnotí:
49. Žalobcom v žalobe uplatnenú pohľadávku 5.334,14 € súd ponížil o sumu 594,26 € vkladov žalovaného od uzavretia zmluvy do dátumu predčasnej splatnosti medziúveru 30.11.2018 na účet medziúveru, poplatkov za vedenie účtu, uzavretie Zmluvy a výpisy z účtu v sume 29,- € debetne účtovaných žalovanému na sporiteľskom účte v roku 2017, poplatkov za poskytnutie medziúveru, upomienku, výpis z účtu a ďalšiu upomienku v sume spolu 173,- € debetne účtovaných žalovanému na medziúverovom účte v roku 2017, poplatkov za uzavretie zmluvy a za vedenie účtu, spolu v sume 25,50 € debetne účtovaných žalovanému na sporiteľskom účte v roku 2018, a poplatkov za upomienky a za uzavretie zmluvy, spolu debetne účtovaných žalovanému na medziúverovom účte v roku 2018 v sume 189,50 €, a to z nasledujúcich dôvodov:
50. K započítaniu sumy vkladov žalovaného spolu v sume 594,26 € na medziúverový účet na žalobcom uplatnenú sumu súd uvádza:
51. Žalobca vo svojom vyjadrení z 18.6.2021 špecifikoval svoj nárok, vysvetľoval súdu právnu konštrukciu fungovania medziúveru a stavebného úveru, a to, že počas medziúveru má dochádzať iba k úhrade úrokov a poplatkov, pričom istina ostáva nezmenená počas celej doby splácania medziúveru. A to aj v prípade, ak dôjde k predčasnému ukončeniu medziúveru z dôvodu nepridelenia cieľovej sumy, a teda nedôjde k jeho „preklopeniu“ na stavebný úver. Súd takúto právnu konštrukciu stavebného úveru a medziúveru považuje za rozpornú s dobrými mravmi, neetickú a neférovú voči spotrebiteľovi. Zvlášť s poukazom na to, ak si banka, stavebná sporiteľňa vyhradí právo jednostranného ukončenia medziúverovej zmluvy svojím jednostranným právnym úkonom. Ak má právo sama si jednostranne ukončiť medziúverovú zmluvu, v takomto prípade je absurdné, aby zo všetkých vkladov, ktoré na túto medziúverovú zmluvu dlžník zaplatil, nič nemala započítavať na istinu medziúveru, ktorú poskytla. V tomto kontexte po vyše 1,5 roku splácania, aj napriek tomu, že sa žalovaný neskôr dostal do omeškania a došlo k okamžitému zosplateniu úveru, aby po cca 1,5 roku splácania od 14.3.2017 do 30.11.2018, bola suma pohľadávky, ktorú si žalobca voči žalovanému uplatňuje vyššia než bol samotný poskytnutý úver 5.000,- €, a to o 334,14 €, súd takúto konštrukciu považuje za neetickú a v rozpore s dobrými mravmi. Ak by došlo k preklenutiu medziúveru na stavebné sporenie, takáto právna konštrukcia by mohla byť považovaná za legálnu. Ale nie, ak si stavebná sporiteľňa jednostranne vypovie alebo iným spôsobom ukončí zmluvu ako to bolo v tomto prípade a príde s konštrukciou, že po celý čas bol povinný žalovaný jej splácať iba úroky a poplatky. Napokon, takúto právnu konštrukciu nikde nepripúšťa ani Zákon o stavebnom sporení č. 310/1992 Zb. ako v znení účinnom v dobe uzavretia zmluvy (14.3.2017), tak ani v znení účinnom v čase vyhlásenia rozsudku.
52. K nepriznaniu jednotlivých druhov poplatkov súd uvádza:
53. V roku 2017 si účtoval žalobca na sporiteľskom účte poplatok za uzavretie zmluvy 7,50 €, na medziúverovom účte v roku 2017 poplatok za poskytnutie medziúveru 130,- €. To isté v roku 2018 - poplatok za uzavretie zmluvy 7,50, a na medziúverovom účte v tom istom roku 37,50 €. Ide v zásade o 4-násobné účtovanie poplatku za ten istý úkon banky. Je to nepochopiteľné, keďže v roku 2017 bola uzavretá jediná zmluva, a to spoločná zmluva o úvere a medziúvere, pritom ešte aj v roku 2018 žalobca účtuje za ten istý úkon na obidvoch účtoch (SU i MU) poplatky, kde na sporiteľskom účte takýto poplatok nazve „poplatok za uzavretie zmluvy“ a na medziúverovom účte rovnako tak. Takáto konštrukcia spoplatňovania žalovaného evokuje to, že ide len o snahu umelo si navýšiť odmenu za poskytnuté peniaze popri úroku u žalobcu vo vzťahu k žalovanému. Napokon, poskytovanie medziúveru je bežnou bankovou činnosťou, resp. zásadnou bankovou činnosťou pri poskytovaní svojich produktov svojim klientom, preto táto činnosť nemôže osobitne spoplatnená ako nejaký druh osobitnej služby poskytnutej klientovi.
54. K poplatkom k výpisu účtu a vedeniu účtu - súd považuje tieto poplatky za duplicitný poplatok toho istého úkonu. Súd nevidí rozdiel medzi vedením účtu a výpisom z účtu.
55. Mimo vyššie uvedených právnych úvah súdu súd upozorňuje, že požadovanie vyššie uvedených poplatkov explicitne stavebnej sporiteľni zakazoval Zákon č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v §7 ods. 5 už v čase uzavretia úverovej zmluvy (marec 2017).
56. Obdobná premisa platí i pre požadované poplatky za upomienky. V roku 2018 je len na medziúverovom účte 8x účtovaná upomienka, každá po 19,- €. Toto rovnako evokuje, že úmyslom
žalobcu nebolo reálne upomenutie žalovaného na problém, ale ďalšie umelé navýšenie si pohľadávky, odmeny za požičané peniaze. Rovnako výška poplatku v sume 19,- € nie je adekvátna miere vynaloženej námahy banky. Upomínanie klientov stavebnej sporiteľne možno rovnako považovať za bežnú činnosť banky, na ktorú má banka vytvorený vlastný softvér a vkladá do neho len výšky upomínaných súm a identifikačné údaje klientov.
57. Rovnako možno konštatovať, že žalobca ani neuniesol dôkazné bremeno o zaslaní upomienok v danom počte.
58. V danom prípade sa jedná o sporové konanie a sporové konanie je konaním návrhovým. Žalobca je povinný k žalobe pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, resp. uviesť dôkazy, ktoré v priebehu súdneho konania navrhuje vykonať. Jedná sa o jeho dôkaznú povinnosť a práve v sporovom konaní je nesplnenie dôkaznej povinnosti spojené s procesnou zodpovednosťou za nedokázanie tvrdených skutočností, to znamená s neunesením tzv. dôkazného bremena. Kto a v akom rozsahu má dôkazné bremeno, určujú normy hmotného práva. Zásadne ho má ten, v koho záujme je dokázanie určitej skutočnosti. Nepriaznivé procesné dôsledky (neúspech v spore) stíhajú v sporovom konaní práve toho, kto neuniesol dôkazné bremeno (neoznačil potrebné dôkazy alebo uvedenými dôkazmi nebolo jeho tvrdenie dokázané). Na základe uvedeného má potom súd za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno čo do tvrdenia o oprávnenosti výšky uplatnenej pohľadávky v časti nároku na poplatky za upomienky, pretože nepredložil žiadne také dôkazy, ktorými by bolo možné objektívne posúdiť a preveriť výšku pohľadávky, ktorú si uplatňuje, preto súd v tejto časti žalobu spolu s príslušenstvom zamietol. Žalobca nepreukázal súdu zaslanie upomienok a ani nepreukázal, že by mu za zaslanie týchto upomienok vznikli nejaké reálne náklady v uvedenej výške. Zároveň v prípade poplatku takéhoto typu zaň dodávateľ spotrebiteľovi neposkytol žiadne protiplnenie. Predmetný poplatok tak predstavuje iba ďalšiu sankciu v prípade omeškania spotrebiteľa s úhradami dlhu, nie iba skutočnú náhradu nákladov dodávateľa. Uplatňovanie uvedeného poplatku je možné zároveň považovať za priečiace sa dobrým mravom v zmysle § 3 a § 39 Občianskeho zákonníka. V danej súvislosti súd poukazuje aj na rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) z 21. júna 2006 č. k. 7 U 17/06, v ktorom sa uvádza, že už také poplatky ako poplatky za vydanie náhradnej kreditnej karty, vystavenie kvitancie v predpísanej pozemkovoknižnej forme, skúmanie a preverovanie pomerov a upomienky sú neprijateľné.
59. Poplatok vyššie uvedeného charakteru, ktorý vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti iba záujmom dodávateľa, je v danom prípade aj poplatok za individuálne riešenie omeškaných splátok vo vysokých sumách, a podľa špecifikácie žalobcu účtovaných najmenej za 2 roky, ktorého obsah vôbec nie je zrejmý, pričom sa javí iba ako ďalšia sankcia za omeškanie.
60. Krajský súd v Prešove vo veci 18Co/109/2011 konštatoval, že cit. ,,neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s „ratio legis“ zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar. vl. 87/1995 Z.z.). Za neprijateľnú považuje odvolací súd aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch)“.
61. Po odčítaní všetkých týchto súm súd priznal žalobcovi sumu 4.322,80 € spolu so zákonným úrokom z omeškania, ktorý si uplatnil po zosplatnení úveru a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
62. Uvedené závery deklaruje aj tá skutočnosť, že žalobca síce v samotnom znení žaloby uvádza, že dlh má byť v sume 5.334,14 €, a uvádza to aj vo vyjadrení, ale vec sa javí tak, že zrejme sám nemá jasno v tom, koľko mu žalovaný dlhuje, lebo v žalobe je uvedené, že istina pohľadávky žalobcu je tvorená z nesplateného úveru 5.019,90 €, nezaplatených kapitalizovaných úrokov 49,30 € a nezaplatených poplatkov 215,- €, čo je spolu 5.284,20 €. Napokon, na vysvetlenie tejto nezrovnalosti ho vyzval už upomínací súd v Banskej Bystrici prípisom z 25.3.2019 (čl. 45 súdneho spisu), na ktorý žalobca v upomínacom konaní nereagoval.
63. Podľa §255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len ,,CSP“), CSP, Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
64. Podľa §262 ods. 1 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
65. Podľa §262 ods. 2 CSP, O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
66. Žalobca mal v konaní úspech v prevažnej časti, preto mu patrí voči žalovanému nárok na náhradu trov konania podľa miery jeho úspechu v konaní, ktorý mu súd priznal. Výška tohto nároku bude vyčíslená v súlade s §262 ods. 2 CSP v samostatnom uznesení, ktoré bude vydané po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.