Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoE/67/2020

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a JUDr. Kataríny Marčekovej, v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o. so sídlom Bratislava, Kubániho 16, IČO: 47 233 516, proti povinnému: E. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. XXX, o vymoženie 2 135,76 eura s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Komárno zo dňa 30. apríla 2018 č. k. -79 v spojení s opravnými uzneseniami zo dňa 14. októbra 2019 č. k. -136 a zo dňa 28. februára 2020 č. k. -145 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í takto:

Súd žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti prevyšujúcej nesplatenú istinu vo výške 945,84 eura a trov rozhodcovského konania vo výške 31,80 eura z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie žiadosť súdneho exekútora JUDr. Patriciusa Baďuru o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti istiny prevyšujúcej sumu 776,35 eur , v časti zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne zo sumy 64,72 eur od 21. 04. 2013 do 21. 04. 2013, zo sumy 64,72 eura od 21. 05. 2013 do 21. 05. 2013, zo sumy 64,72 eura od 21. 06. 2013 do zaplatenia, zo sumy 64,72 eura od 21. 07. 2013 do zaplatenia, zo sumy 64,72 eura od 21. 08. 2013 do zaplatenia, zo sumy 64,72 eura od 21. 09. 2013 do zaplatenia, zo sumy 1876,88 eura od 24. 09. 2013 do zaplatenia, v časti úroku z omeškania zo sumy 64,72 eura od 21. 04. 2013 do 21. 04. 2013 a od 21. 05. 2013 do 21. 05. 2013, v časti úrokom z omeškania úročenej sumy prevyšujúcej sumu 517,47 eura od 24. 09. 2013 do zaplatenia, v časti prevyšujúcej 8,5 % úrok z omeškania ročne, ako aj v časti trov rozhodcovského konania vo výške 388,56 eura zamietol. Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ustanoveniami Exekučného poriadku, , , a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Prvoinštančný súd ďalej uviedol, že návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdnemu exekútorovi JUDr. Patriciusovi Baďurovi dňa 29. 04. 2014 sa oprávnený domáhal proti povinnému vymoženia pohľadávky vo výške 2 135,76 eura s príslušenstvom, zmluvnej pokuty, trov rozhodcovského konania a trov exekúcie. Oprávnený predložil ako exekučný titul rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd so sídlom v Žiline, Vojtecha Tvrdého 793/21, sp. zn. RK-PC-48/14-EK zo dňa 27. 01. 2014. Prvoinštančný súd uznesením č. k. -21 zo dňa 17. 08. 2015 zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Patriciusa Baďuru v celom rozsahu. Na základe odvolania oprávneného Krajský súd v Nitre uznesením č. k. -66 z 28. 04. 2016 zrušil rozhodnutie prvoinštančného súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že prvoinštančnému súdu uložil preskúmať jednotlivé plnenia (priznané rozhodcovským rozsudkom) v rámci ustanovení a nasl. a v prípade zistenia, že niektoré z priznaných plnení je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, zamietnuť v tejto

časti žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia a vo zvyšku vydať poverenie, nakoľko neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách nespôsobujú neplatnosť celej zmluvy, ale len tej časti, v ktorej sú obsiahnuté. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle ( a a nasl. ), v danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol povinný v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že oprávnený mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Preto súd na danú právnu vec aplikoval ustanovenia , , , Z. z v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy, ako aj a nasl. . Súd v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu preskúmal rozhodcovský rozsudok a plnenie ním priznané, v nadväznosti na oprávneným predloženú žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru /zmluvu o revolvingovom úvere a dospel k záveru, že nemal za preukázanú existenciu dvoch platných vzájomných a obsahovo zhodných prejavov vôle účastníkov ako zmluvných strán (podľa ) v časti údaja o RPMN, keď v danom prípade podľa bodu 5. tlačiva žiadosti povinného mala byť predpokladaná RPMN za úver vo výške 70,02% a po poskytnutí revolvingu vo výške 60,28%, avšak podľa oprávneného (bod 6. tlačiva) bola RPMN za úver „len“ vo výške 65,73% a po poskytnutí revolvingu vo výške 62,80%. Z uvedeného vyplývalo, že prijatie návrhu povinného na uzavretie zmluvy oprávneným obsahuje zmeny v časti RPMN, a tak je novým návrhom s poukazom na , najmä keď údaj o RPMN je podstatnou náležitosťou písomnej úverovej zmluvy ( v znení účinnom k 28. 01. 2013). Oprávnený ani nepreukázal, že by povinný akceptoval jeho (nový) návrh zmluvy z bodu 6. tlačiva. Pokiaľ oprávnený v konaní nepreukázal doručenie vyjadrenia písomného súhlasu povinného s návrhom zmluvy oprávneného z bodu 6. žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru /zmluva o revolvingovom úvere ako veriteľom podľa , potom nepreukázal uzavretie písomnej úverovej zmluvy medzi ním a povinným, najmä keď s poukazom na je zmluva uzavretá (až) okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Preto bolo bez významu, že ročná percentuálna miera nákladov sa vypočíta podľa rovnice z prílohy 2 v čase, keď sa zmluva uzatvára. Mlčanie povinného alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú (písomné) prijatie návrhu zmluvy. Preto pokiaľ oprávnený umožnil povinnému čerpať peňažné prostriedky bez písomne uzavretej úverovej zmluvy ( ), s poukazom na je poskytnutý spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov. Aj keby došlo v danom prípade k písomnému uzavretiu úverovej zmluvy medzi účastníkmi, pre absenciu podstatných náležitostí zmluvy o úvere vymenovaných v , v znení účinnom do 09. 06. 2013 [ f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru; k) termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov], by úver s poukazom na citovaného zákona bol bezúročný a bez poplatkov. Navyše, oprávnený nepreukázal, že by medzi účastníkmi došlo k písomnému dojednaniu povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu v súlade s a nasl. , preto oprávnenému nevznikol ani nárok na zmluvnú pokutu. Pokiaľ povinnosť na zaplatenie zmluvnej pokuty bola upravená v tlačive zmluvných dojednaní oprávneného, tento individuálnosť dohody o zmluvnej pokute a jej výške vo formulárovom tlačive oprávneného nepreukázal. S poukazom na , je aj v tejto spotrebiteľskej veci daná zákonná domnienka, že zmluvné dojednania dohodnuté medzi oprávneným ako dodávateľom a povinným ako spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané, pokiaľ dodávateľ nepreukáže opak. Oprávnený, ako to vyplýva aj z rozhodcovského rozsudku, ktorý sa individuálnosťou dojednania ani nezaoberal, v danom prípade opak nepreukázal, a tak súd konštatoval, že povinný nemal možnosť ovplyvniť vopred pripravený text na predtlači štandardného formulára, s vopred určenými podmienkami a nemožnosťou ich zmeny povinným, čo nepochybne spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na neplatnou ako celok. Súd poznamenal, že pokiaľ zmluvné dojednania oprávneného nie sú ani opatrené podpismi zmluvných strán, nemôžu tvoriť zmluvnú dokumentáciu vzťahu účastníkov (bod 40. - 45. rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42/15 z 09. 11. 2016 dostupný na www.curia.europa.eu). Z predložených listín vyplývalo, že povinnému mal byť poskytnutý úver vo výške 1 140,- eur, a že oprávnený započítal so sumou revolvingového úveru poplatok vo výške 169,49 eura podľa dohody o poskytnutí služby, včlenenej do tlačiva žiadosti/zmluvy zo 28. 01. 2013, ktorá dohoda je tiež spotrebiteľskou zmluvou. V súlade s bodom 8.4 predmetnej dohody o poskytnutí služby, odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie

odplaty podľa bodu 8.1. písm. a) tejto dohody o poskytnutí služby, a to ku dňu poskytnutia úveru. Rozdiel bude uhradený na účet dlžníka. Poplatok za prípadné poskytnutie odkladu splátok úveru je zmluvné dojednanie, ktoré v skutočnosti neposkytuje dlžníkovi - reálne protiplnenie, a preto takéto dojednanie je spotrebiteľovi vnútené bez toho, aby mohol jeho obsah nejakým spôsobom modifikovať, alebo vylúčiť, ak chce, aby mu bol poskytnutý žiadaný úver. Navyše, tento poplatok musí spotrebiteľ

- dlžník zaplatiť vopred bez toho, aby vôbec bolo isté, že v budúcnosti túto tzv. službu využije. Táto podmienka spôsobovala hrubú nerovnováhu práv a povinnosti účastníkov tohto právneho vzťahu v neprospech spotrebiteľa, a preto je neplatná. Dohoda o poskytnutí služby uvedená v bode 8 žiadosti/ zmluvy (umiestnená medzi ostatými zmluvnými podmienkami) má charakter štandardnej zmluvnej podmienky používanej oprávneným pri uzatváraní zmlúv o úvere so spotrebiteľmi. S poukazom na , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. V prípade nepreukázania opaku zo strany dodávateľa zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Dohoda o poskytnutí služby bola aj v danom prípade uzatvorená na predtlačenom formulári oprávneného v čase procesu uzatvárania zmluvy o úvere a oprávnený ničím nepreukázal individuálny charakter tohto dojednania v zmysle . Preto povinnosť zaplatiť poplatok vo výške 169,49 eura je neprijateľnou podmienkou, ktorá s poukazom na je neplatnou. Pokiaľ po čerpaní sumy vo výške 970,51 eura povinným, vzhľadom na jednostranné započítanie poplatku vo výške 169,49 eura oprávneným zo sumy istiny úveru vo výške 1 140,- eur pri čerpaní (1 140 - 169,49), povinný uhradil oprávnenému sumu 194,16 eura, čo vyplýva z odôvodnenia rozhodcovského rozsudku, vychádzajúc z vyššie uvedenej bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru má oprávnený nárok už len na vymoženie zostávajúcej sumy istiny poskytnutého úveru vo výške 776,35 eura (970,51 eura - 194,16 eura = 776,35 eura), ako aj trov exekúcie. Súd mal za to, že oprávnenému nárok na trovy rozhodcovského konania nevznikol, pokiaľ rozhodcovský súd nedostatočne aplikoval ustanovenia , najmä , , čo sa s poukazom na , citovaného zákona malo prejaviť nielen vo výroku rozhodcovského súdu o prísudku, ale aj vo výroku rozhodcovského súdu o trovách rozhodcovského konania. S poukazom na vyššie uvedené dôvody a v súlade s Exekučného poriadku súd žiadosť súdneho exekútora JUDr. Patriciusa Baďuru o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti istiny prevyšujúcej sumu 776,35 eura, v časti zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne zo sumy 64,72 eura od 21. 04. 2013 do 21. 04. 2013, zo sumy 64,72 eura od 21. 05. 2013 do 21. 05. 2013, zo sumy 64,72 eura od 21. 06. 2013 do zaplatenia, zo sumy 64,72 eura od 21. 07. 2013 do zaplatenia, zo sumy 64,72 eura od 21. 08. 2013 do zaplatenia, zo sumy 64,72 eura od 21. 09. 2013 do zaplatenia, zo sumy 1876,88 eura od 24. 09. 2013 do zaplatenia ako aj v časti trov rozhodcovského konania, či už poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 eura, či trov právneho zastúpenia vo výške 356,76 eura pre rozpor exekučného titulu so zákonom zamietol. Z dôvodu, že povinný uhradil tri splátky po 64,72 eura a od splátky splatnej v júni 2013 úhrady nerealizoval, vznikol oprávnenému dôvodne nárok na úrok z omeškania, s poukazom na nariadenia č. a , , za omeškanie s úhradou splátok splatných v júni, v júli, v auguste a v septembri 2013, a to od 21. dňa príslušného mesiaca (jún, júl, august, september 2013) až do ich zaplatenia vo výške 8,50 % ročne. Súd žiadosť súdneho exekútora JUDr. Patriciusa Baďuru o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti úroku z omeškania zo sumy 64,72 eura od 21. 04. 2013 do 21. 04. 2013, resp. od 21. 05. 2013 do 21. 05. 2013 zamietol, najmä keď za takto uplatnený nárok oprávnenému vznikol nulový nárok na úrok z omeškania, keď povinný podľa oprávneným, ale aj rozhodcovským rozsudkom, vymedzeného obdobia nebol v omeškaní za žiadny deň. Po vyhlásení predčasnej splatnosti, ako sa to tvrdí v rozhodcovskom rozsudku, oprávnenému vznikol nárok na úrok z omeškania len zo zostávajúcej sumy predčasne zosplatnenej istiny bezúročného a bezpoplatkového úveru vo výške 517,47 eura (970,51 - 3 x 64,72 eura uhradených splátok - 4 x 64,72 eura dlžných splátok, z ktorých je nárok na úrok z omeškania dôvodne uplatnený). Súd v súlade s Exekučného poriadku zamietol žiadosť súdneho exekútora aj v časti úrokom z omeškania úročenej sumy prevyšujúcej sumu 517,47 eura od 24. 09. 2013 do zaplatenia a v časti prevyšujúcej 8,5 % úrok z omeškania ročne.

2. Proti tomuto rozhodnutiu podal oprávnený v zákonom stanovenej lehote prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie v celom rozsahu z dôvodov podľa ust. , , a . Tvrdil, že prvoinštančný súd napadnuté uznesenie odôvodnil tak, že; (i.) súd nemal za preukázanú existenciu dvoch platných vzájomných a obsahovo zhodných prejavov vôle účastníkov ako zmluvných strán v časti údaja RMPN, v bode 5. a 6. Zmluvy, (ii.) posúdenie úveru ako bezúročného a bez poplatkov z dôvodu absencie podstatných náležitostí zmluvy

o úvere podľa a , (iii.) nedošlo k písomnému dojednaniu povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, (iv.) dohoda o poskytnutí služby je neplatná.

2.1 Tvrdil, že všeobecne platí, že na to, aby nejaká zmluva vznikla, musí mať obligatórne náležitosti ustanovené právnym poriadkom. Ak tieto dodržané nie sú, potom nedochádza k vzniku zmluvy. Ak však ide o iné ako obligatórne náležitosti (t.j. fakultatívne), potom absencia takýchto fakultatívnych dojednaní (či už pre ich neplatnosť, nedojednanie a pod.) má za následok len to, že takéto dojednania nie sú platné. Ich nedodržanie ale nemá za následok nevzniknutie zmluvy. Určenie podstatných zložiek právneho úkonu pre úverovú zmluvu vyplýva z . Uvedené obligatórne náležitosti zmluvy o revolvingovom úvere neobsahuje, preto nemôže byť neplatná. Rozdiel medzi uvedenými časťami (bod 5. a 6.) je pritom v údaji o RPMN. Samotný údaj RPMN sa dohodnúť objektívne nedá (nedá sa teda navrhnúť, akceptovať a pod.), pričom táto skutočnosť vyplýva v prvom rade z právnej úpravy a tiež aj zo súdnej praxe. Ak má byť údaj o RPMN určený tak, že je vypočítaný na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy, potom to znamená, že pri jeho určení sa vychádza z údajov jestvujúcich v danom čase. Medzi tieto údaje (viď príloha č. 2 k ) patrí aj dátum prvého čerpania úveru (ktorý je známy v čase uzavretia zmluvy, nie v čase kedy sa podáva žiadosť o poskytnutie úveru). Zákonná úprava určenia RPMN teda nielen svojím textom (v podobe spojenia „vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere“), ale aj spôsobom jeho určenia (viď údaje, ktoré sú rozhodujúce pre určenie RPMN) vychádza z toho, že nejde o údaj dohodnutý, ale určený presne stanoveným spôsobom. Podstatné je v tomto prípade aj ustanovenie článku 2., ods. 2.1 zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy a v zmysle ktorých: „Vyplnená Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom, spoludlžníkom 1 a spoludlžníkom 2 je návrhom na uzatvorenie zmluvy o RU. Zmluva o RU je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka, spoludlžníka 1, spoludlžníka 2 a veriteľa. Dlžník vyplní do formulára Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere nim požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať úver výšku úveru znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru ako dlžník uviedol v bode 5. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere, pričom výška úrokovej sadzby a RPMN nebude vyššia než v prípade úveru požadovaného dlžníkom v bode 5. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere bez toho, aby to znamenalo porušenie povinnosti zo strany veriteľa. V čase podania žiadosti o úver si zmluvné strany stanovili, že žiadosť bude považovaná ako maximálne možná s poukazom na výšku a parametre žiadaného úveru a následne po zhodnotení bonity a schopnosti splácať predmetný úver bude žiadateľovi poskytnutý úver v takej výške, ako žiadal, resp. v nižšej sume - toto však nemá vplyv na vôľu dlžníka uzatvoriť zmluvu (povinný navyše s uvedeným postupom súhlasil). Oprávnený teda postupoval správne, navyše, už na základe samotného označenia uvedených náležitostí musí byť každému spotrebiteľovi zrejmé, že údaje „predpokladaná RPMN“ a „RPMN za úver“ nie sú synonymami. Ak by oprávnený neurčil údaj RPMN schváleného úveru či revolvingu postupom podľa , teda by tento údaj neurčil výpočtom podľa vzorca stanoveného zákonom v čase uzavretia zmluvy, ale by uviedol hodnotu zhodnú s „predpokladanou RPMN“ uvedenou v bode 5. každej zmluvy, potom by porušil Porušenie by práve vyplývalo z toho, že by uviedol rovnakú RPMN ako údajne „navrhol“ povinný v oboch zmluvných vzťahoch. Pretože v takom prípade by takto určená RPMN nebola vypočítanou podľa Poukázal na to, že vyššie tvrdené ohľadom „dohody“ údaju o RPMN potvrdil Krajský súd v Banskej Bystrici v rozsudku č. k. -74 zo dňa 31. 05. 2017, ktorý posudzujúc odôvodnenie súdu prvej inštancie obdobné ako výhrady formulované v tomto prípade žalobcom uviedol: „V časti 6. označenej ako údaje o schválenom úvere žalovaný ako veriteľ žiadosť žalobkyne schválil s rovnakými údajmi. Pre vznik zmluvy o úvere postačuje dohoda zmluvných strán o úvere, úroku a dobe splatnosti; nevyžaduje sa údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, následkom neuvedenia ktorej je, že úver bude považovaný za bezúročný a bez poplatkov v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Z ustanovenia , a aj z prílohy č. 2 vyplýva, že údaj o RPMN sa nedá dohodnúť, lebo ide o vypočítaný ukazovateľ, ktorý sa má vypočítať v čase uzavretia zmluvy o úvere, nie v čase podania žiadosti o úver. Ak sa tento údaj nedá dohodnúť, nedá sa použiť ani .“

2.2 Súd ďalej uviedol, že v Zmluve o revolvingovom úvere absentujú viaceré náležitosti Zákona o spotrebiteľských úveroch, následkom ktorých je nutné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. K termínu konečnej splatnosti úveru uviedol, že obsah zmluvy tvoria zmluvné dojednania, ktoré sú v zmysle článku 13 neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ako aj prílohy tvoriace súčasť zmluvy o RÚ (článok 7., ods.

7.1 písm. g) zmluvných dojednaní). Z ustanovenia článku 4., ods. 4.5 zmluvných dojednaní vyplýva deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru. Z ustanovenia článku 9., ods. 9.1 zmluvných dojednaní vyplýva, že zmluva o RÚ je uzavretá na dobu neurčitú s tým, že revolving sa uskutoční za podmienok stanovených touto zmluvou o RÚ. Deň splatnosti poslednej splátky úveru je uvedený v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, čím je splnená požiadavka vyplývajúca z uvedeného zákonného ustanovenia. Na podporu uvádzaného poukázal na odôvodnenie rozsudku Krajského súdu v Prešove, č.k. - 166, ktorý ohľadne významu oznámenia veriteľa ako súčasti zmluvy súd uviedol, že v zmysle čl.7 zmluvných dojednaní (č.l.138) predstavuje zároveň toto oznámenie neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa vôle zmluvných strán teda toto oznámenie tvorí súčasť zmluvy uzavretej medzi jej účastníkmi. Vychádzajúc z počtu splátok, ich splatnosti je logické, že exaktný údaj o konečnej splatnosti úveru je zhodný s dátumom splatnosti poslednej splátky. Tvrdil, že doba trvania zmluvy a tiež termín konečnej splatnosti úveru sú riadne uvedené a je splnená zákonná požiadavka. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam termín konečnej splatnosti vyplýva z oznámenia o schválení úveru, zaslanom dlžníkovi. Predmetné oznámenie zároveň obsahuje aj údaj o dátume splatnosti prvej splátky. Zmluva o revolvingovom úvere obsahuje určenie „termínu konečnej splatnosti“ viacerými spôsobmi, a to určením podľa dátumu splatnosti splátok v jednotlivých mesiacov a počtu mesačných splátok a spôsobom vyplývajúcim z článku 4., ods. 4.5 zmluvných dojednaní, v zmysle ktorých dátum splatnosti poslednej splátky uvedený v oznámení o schválení úveru je zároveň termínom konečnej splatnosti. K Výške, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia uviedol, že v článku 6. zmluvy sú uvedené údaje zodpovedajúce obligatórnym náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Výška mesačnej splátky úveru ako aj úrokov je uvedená v článku 6. zmluvy ako „Mesačná splátka (vrátane úrokov) 64,72“, počet a termíny splátok istiny a úrokov sú uvedené v článku 6. ako „Splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť - deň v mesiaci) : 36/20“, z ktorých jednoznačne vyplýva počet mesačných splátok istiny úveru a úrokov - 36 ako aj termín ich splatnosti - dvadsiaty deň v mesiaci. Zároveň v uvedených údajoch „Splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť - deň v mesiaci) : 36/20“ vyplýva aj informácia o konečnej splatnosti úveru. Vzhľadom na deň uzavretia zmluvy - 28. 01. 2013 bola prvá splátka úveru splatná dňa 20. 03. 2013. Pri počte mesačných splátok 36 je jednoznačne definované, že konečnou splatnosťou úveru je deň splatnosti poslednej (36.) splátky úveru, t. j. 20. 02. 2016. Zároveň je údaj o dátume splatnosti poslednej splátky úveru uvedený aj v prílohe č. 7 zmluvy o revolvingovom úvere, t. j. v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ktorá je v zmysle článku 7 ods. 7.1 písm. g) zmluvy o revolvingovom úvere jej súčasťou. Ustanovenie vyžaduje uvádzanie spôsobu započítania splátky na úver, istinu a úroky len v prípade, ak sa splátky priraďujú k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. O takýto typ úveru a prípad v zmluvnom vzťahu medzi oprávneným a povinným nejde. Podľa uznesenia Najvyššieho súdu SR z 22. februára 2018, sp. zn. , nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky.

2.3 Čo sa týka písomného dojednania zmluvných pokút uviedol, že zmluvné sankcie jednoznačne vyplývajú priamo zo zmluvy, ktorá obsahuje dojednanie o zmluvnej pokute. Je jasné, zrozumiteľné a všeobecne akceptované, že podpísanie dokumentu tvoreného viacerými stranami je písomný súhlas a prejav vôle byť viazaný celým obsahom dokumentu. Z textu zmluvy, konkrétne z bodu 13. zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva, že zmluvné dojednania sú nielen neoddeliteľnou súčasťou zmluvy (čo do právnej povahy), ale sú súčasťou zmluvy aj z hľadiska technického vyhotovenia danej zmluvy. Podľa bodu 13. zmluvy o revolvingovom úvere riadnym vyplnením a následným podpisom tejto Žiadosti/Zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s dlžníkom zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania (na zadnej strane tejto žiadosti/zmluvy). Tvrdenia exekučného súdu, že písomná forma nie je zachovaná preto, že „zmluvné dojednania nie sú opatrené podpismi zmluvných strán, presahujú rámec akéhokoľvek extenzívneho výkladu takým spôsobom, že nejde o výklad predmetného ustanovenia. Zmluvná pokuta je dohodnutá v zmluvných ustanoveniach zmluvy, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou obsiahnuté v jednom podpísanom dokumente. Zákon nevyžaduje, aby jednotlivé strany tvoriace listinu o právnom úkone boli samostatne podpisované. Aj v súdnej praxi sa ustálil názor, že ak je listina o právnom úkone tvorená viacerými listami (hárkami), potom na to aby tvorili jednu listinu, musia byť tieto spojené tak, aby tvorili technickú jednotu (porov. stanovisko NS SR sp. zn. Cpj. 33/01). A len listina ako celok má

byť podpísaná. V tomto prípade je nesporné, že zmluvné ustanovenia zmluvy o revolvingovom úvere tvoria aj technickú jednotu so zmluvou o revolvingovom úvere. Tieto dojednania sa nachádzajú v tej istej listine ako zmluva samotná, a preto podpis zmluvy o revolvingovom úvere je aj podpisom zmluvných dojednaní (rovnako ako ostatného obsahu umiestneného na jednotlivých listoch (stranách). Skutočnosť, či zmluvná pokuta bola individuálne dojednaná nemá žiaden vplyv na platnosť tohoto ustanovenia.

2.4 Samotná dohoda o poskytnutí služby nebola podmienkou ani predpokladom pre vznik zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Spotrebiteľ dohodu o poskytnutí služby uzavrieť nemusel. 1. Dohoda o poskytnutí služby je samostatným právnym úkonom, a jej vznik nie je podmienkou pre vznik zmluvy o RÚ. Táto skutočnosť vyplýva z bodu 8., ods. 8.6 dohody o poskytnutí služby „Veriteľ vyhlasuje, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienkou uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere. Dlžník vyhlasuje, že túto dohodu o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojím podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami.“ Samotné uvedené ustanovenie je však len jedným z faktorov, ktorý spotrebiteľovi indikuje pri zachovaní elementárnej zodpovednosti a obozretnosti oddelenosť dohody o poskytnutí služby ako niečoho samostatného. Napokon, právna úprava situáciu, kedy v jednej listine bude obsiahnutých viacero samostatných úkonov, výslovne predpokladá. Dohoda o poskytnutí služby je samostatne uzatváraná. Dlžník podpísaním tlačiva Žiadosti/Zmluvy nepristupuje a neuzatvára automaticky dohodu o poskytnutí služby, ako súd vykladal. To, že uzavretie dohody o poskytnutí služby je samostatné, napokon zdôrazňuje aj grafické rozlíšenie dohody o poskytnutí služby od ostatného obsahu zmluvy o RÚ (v originálnej zmluve je uvedená dohoda farebne graficky odčlenená). Na základe uvedeného tvrdil, že dohoda o poskytnutí služby je individuálnym dojednaním v zmysle a nie je možné jej ustanovenia považovať za neprijateľné podmienky. Predmetom dohody o poskytnutí služby je odplatné prevzatie záväzku veriteľom (tu oprávnený) poskytnúť odklad splatnosti maximálne troch splátok. Na jednej strane je záväzok zaplatiť odplatu a na strane druhej záväzok poskytnúť odklad splatnosti splátok. Čiže ide o úpravu takej situácie, ktoré keby nebola dohodnutá medzi zmluvnými stranami, potom by sa nedala nahradiť nejakou zákonnou úpravou. Zákon žiadny odklad splátok neupravuje a už vôbec nie, že by povinnosť veriteľa ho poskytnúť ak o to dlžník požiada, mala byť bezodplatná. Uzavretie dohody teda naopak zavádza úpravu, ktorá je výhodnejšia oproti zákonnej regulácii. Dohoda o poskytnutí služby je zároveň individuálnym dojednaním, a to nielen pokiaľ ide o jej vznik, ale aj pokiaľ ide o výšku odplaty. Odplata a dojednanie o nej preto nemôžu byť neprijateľnou podmienkou. Oprávnenosť postupu oprávneného v prípade uzatvorenia dohody o poskytnutí služby podporujeme napríklad aj rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. -14. Poskytnutie odkladu splátok predpokladá iniciatívne konania dlžníka, preto iba na základe toho, že oprávnený svoje právo nevyužije, nemožno takého dojednanie posúdiť ako neprijateľné.

2.5 Navrhol, aby Krajský súd v Nitre ako súd odvolací zrušil napadnuté uznesenie Okresného súdu Komárno č. k. zo dňa 30. 04. 2018 v celom rozsahu a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Zároveň navrhol, aby súd zaviazal povinného zaplatiť oprávnenému náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 %, a to trov právneho zastúpenia vo výške 64,88 eura uplatnených v odvolaní zo dňa 19. 10. 2015 a trov právneho zastúpenia za podanie tohto odvolania vo výške 65,83 eura vrátane DPH.

3. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací podľa po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (, ) a zistení, že spĺňa náležitosti , viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (, ), viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) vec prejednal a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa zmeniť, pretože nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

4. Z obsahu spisu vyplýva, že exekučné konanie v danej veci začalo dňa 29. apríla 2014, kedy bol súdnemu exekútorovi JUDr. Patriciovi Baďurovi doručený návrh na vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku sp. zn. RK-PC-48/14-EK zo dňa 27. januára 2014 vydaného Stálym rozhodcovským súdom Victoria v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, ktorý mal nadobudnúť právoplatnosť dňa 14. marca 2014 a vykonateľnosť dňa 18. marca 2014. Súdny exekútor doručil súdu prvej inštancie dňa 6. mája 2014 žiadosť o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie s prílohami. Súčasťou súdneho spisu je o. i. návrh na vykonanie exekúcie, exekučný titul, žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere č. 8500020412 podpísaná

povinným (dlžníkom) dňa 17. januára 2013 v Komárne a oprávneným (veriteľom) dňa 28. januára 2013 v Bratislave (ďalej len „Žiadosť/Zmluva o úvere“), zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. (ďalej len „zmluvné dojednania“), rozhodcovská zmluva č. 8500020412 zo dňa 28. januára 2013 (ďalej len „rozhodcovská zmluva“). Prvoinštančný súd uznesením zo dňa 17. augusta 2015 č. k. -21 žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol z dôvodu rozporu exekučného titulu so zákonom, pretože ho vydal orgán, ktorý na to nemal právomoc. Predmetné uznesenie v čas napadol odvolaním oprávnený, na základe čoho ho Krajský súd v Nitre uznesením zo dňa 28. apríla 2016 č. k. -66 zrušil a vec vrátil prvoinštančnému súdu na ďalšie konanie, pretože mal za to, že rozhodcovská zmluva bola dojednaná platne, a teda exekučný titul bol vydaný orgánom s právomocou na jeho vydanie a uviedol, že prvoinštančný súd v ďalšom konaní preskúma jednotlivé plnenia v rámci ustanovení a nasl. a v prípade zistenia, že niektoré z priznaných plnení je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom zamietne v tejto časti žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia a vo zvyšku vydá poverenie. Následne súd prvej inštancie rozhodol napadnutým uznesením. Prvoinštančný súd opravným uznesením zo dňa 14. októbra 2019 č. k. -136 v spojení s opravným uznesením zo dňa 28. februára 2020 č. k. -145 opravil úvodnú časť napadnutého uznesenia v rozsahu označenia právneho zástupcu oprávneného a v rozsahu generálii povinného.

5. Podľa , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

7. Podľa § 243d ods. 2 Exekučného poriadku na exekučné konania začaté v súlade s odsekom 1 alebo vedené na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, a ktoré neboli ukončené k 1. januáru 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014.

8. Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku v príslušnom znení súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d). Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.

9. Podľa , , o rozhodcovskom konaní účinného do 31. decembra 2014 (ďalej len „Zákon o rozhodcovskom konaní“) súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví: a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v a alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.

10. Podľa § 45 ods. 2 Zákona o rozhodcovskom konaní súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

14. Podľa Zákona o spotrebiteľských zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

15. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

16. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

18. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

19. Podľa a zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím

návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

20. Podľa a písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.

21. K predmetu prejednávanej veci odvolací súd uvádza, že doručený rozhodcovský rozsudok, ktorý už nemožno preskúmať podľa § 37 Zákona o rozhodcovskom konaní, má pre účastníkov rozhodcovského konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok súdu (§ 35 citovaného zákona). Účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku v prípadoch uvedených v § 40 ods. 1 písm. a) až j) citovaného zákona. Tuzemský rozhodcovský rozsudok, ktorý sa stal právoplatným, je po uplynutí lehoty na plnenie v Slovenskej republike vykonateľný podľa osobitných predpisov (§ 44 ods. 2 citovaného zákona.). Súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví; a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a/ a b/ alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom (§ 45 ods. 1 citovaného zákona). Súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c) (§ 45 ods. 2 citovaného zákona).

22. V zmysle vyššie uvedeného sa normuje stav, v ktorom právoplatný rozhodcovský rozsudok má pre účastníkov konania rovnaké účinky ako rozsudok všeobecného súdu. Vo vzťahu k exekučnému konaniu sa tento dôsledok prejavuje tým, že exekučný súd je povinný na takýto rozsudok nahliadať rovnako ako na rozsudok všeobecného súdu. V opačnom prípade by porušil zásadu rovnocennosti a neprípustne uplatnil rozdielny procesný postup v prípade, ak oprávnený uplatňuje svoje právo na základe exekučného titulu vydaného všeobecným súdom a iný prístup, ak oprávnený uplatňuje svoje právo na základe exekučného titulu vydaného v rozhodcovskom konaní. V konkrétnosti daného prípadu to znamená, že exekučný súd je rozsudkom rozhodcovského súdu viazaný rovnako, ako je by bol viazaný rozsudkom všeobecného súdu.

23. S poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 26. 09. 2011 sp. zn. , uverejnenom v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 3 z roku 2012 pod por. č. 47 odvolací súd uvádza, že „súdna prax je jednotná v názore, že už v štádiu posudzovania splnenia zákonných predpokladov pre poverenie súdneho exekútora na vykonanie exekúcie sa exekučný súd okrem iného zaoberá tým, či k návrhu na vykonanie exekúcie bol pripojený exekučný titul opatrený potvrdením o jeho vykonateľnosti, či rozhodnutie uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie bolo vydané orgánom s právomocou na jeho vydanie a či rozhodnutie (iný titul) je z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisov vykonateľné tak po stránke formálnej (z pohľadu právneho predpisu upravujúceho konanie, v ktorom bolo vydané), ako aj materiálnej (z aspektu obsahových náležitostí rozhodnutia - určitosti, zrozumiteľnosti a presnosti označenia subjektov práv a povinností a vyjadrenia uloženej povinnosti, ktorá sa má nútene vykonať). V rámci tohto skúmania nie je exekučný súd oprávnený posudzovať vecnú správnosť (skutkové a právne závery) rozsudku všeobecného súdu, ani rozsudku rozhodcovského súdu. Exekučný súd nedisponuje právomocou rušiť či meniť rozhodnutie, ktoré je exekučným titulom. Ani v prípade pasívneho správania účastníka v konaní, v ktorom bol exekučný titul vydaný, nemôže exekučný súd naprávať prípadné chyby a nedostatky exekučného titulu. V súlade so zásadou rovnocennosti platí vyššie uvedené bez ohľadu na to, či exekučným titulom je rozsudok, ktorý vydal všeobecný súd alebo rozhodcovský súd. Exekučný súd je však v exekučnom konaní zo zákona oprávnený a povinný preskúmať rozhodcovský rozsudok z hľadísk, ktoré sú vymedzené v Toto zákonné ustanovenie umožňuje exekučnému súdu preskúmať aj materiálnu správnosť rozhodcovského rozsudku. Ak exekučný súd zistí naplnenie niektorého z dôvodov uvedených v , je povinný exekučné konanie zastaviť bez ohľadu na to, v akom štádiu (fáze) sa exekučné konanie nachádza. Ustanovením však nie je vylúčená možnosť exekučného súdu zastaviť exekúciu za splnenia predpokladov uvedených v Exekučného poriadku“.

24. V súlade s vyššie vysloveným právnym názorom Najvyššieho súdu SR odvolací súd konštatuje, že samotné preskúmanie správnosti rozhodcovského rozsudku zo strany exekučného súdu je možné len v zmysle § 45 ods. 1 písm. c) Zákona o rozhodcovskom konaní, a to ak rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. Predmetné ustanovenie normuje, že rozpor s dobrými mravmi je viazaný na plnenie, nie však na to, či spotrebiteľská zmluva obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože nie každá skutočnosť, ktorá je hodnotená ako neprijateľná zmluvná podmienka spôsobuje aj rozpor plnenia s dobrými mravmi. V tomto smere je rozhodujúcim kritériom to, či plnenie odporuje alebo neodporuje dobrým mravom, pretože len tento zákonný dôvod umožňuje zastaviť exekučné konanie.

25. Odvolací súd považuje za správny právny záver súdu prvej inštancie, že právny vzťah oprávneného a povinného založený zmluvou o úvere je vzťahom spotrebiteľským podľa a nasl. 0 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia, keďže oprávnený v rámci kontraktačného procesu vystupoval z pozície (dodávateľa/veriteľa) a povinný z pozície (spotrebiteľa/dlžníka). Z uvedeného vyplýva, že zmluva o úvere nemôže obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky, t. j. ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zároveň to, že ide o spotrebiteľský úver, ktorý sa subsumuje pod právnu úpravu obsiahnutú v , je potrebné, aby súd prihliadal na splnenie obligatórnych a fakultatívnych podmienok stanovených citovaným zákonom.

26. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, tak ako zistil aj súd prvej inštancie, že medzi účastníkmi exekučného konania malo dôjsť k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere. Samotná zmluva o úvere sa kategorizuje do typu tzv. konsenzuálnych kontraktov resp. zmlúv. Podmienkou uzavretia, a teda vzniku konsenzuálnej zmluvy je okamih, keď sa účastníci dohodnú na obsahu zmluvy, teda okamih, keď adresát právneho úkonu (oblát) prijme návrh na uzavretie zmluvy (consensu contrahitur). Pritom návrh musí byť prijatý v celosti (bez výhrad, zmien a doplnkov) a včas (príp. aj neskôr, ak s oneskoreným prijatím návrhu navrhovateľ vysloví súhlas). K uzavretiu zmluvy nedôjde, ak návrh je odmietnutý priamo alebo ak obsahuje výhrady, zmeny alebo doplnky (také prijatie možno považovať za protinávrh, prijatím ktorého vznikne iná zmluva) alebo ak prijatie návrhu nebolo včasné. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd opakuje, že zmluva je uzavretá v momente zhody (konsenzu) vôle zmluvných strán o obsahu zmluvy tým, že riadne a včasné prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobudlo účinnosť ( ). Prijatím návrhu na uzavretie zmluvy bez zmien a doplnkov dochádza k zmluvnému konsenzu, ktorý má právotvorné účinky na vznik zmluvy. Zhoda vôle navrhovateľa a adresáta je predpokladom vzniku každej zmluvy. Zhoda vôle sa musí vzťahovať na celý obsah zmluvy. Pričom mlčanie ani nečinnosť sa samy osebe nepovažujú za prijatie návrhu, okrem prípadu, ak tak ustanovuje zákon alebo účastníci zmluvy sa na tejto forme akceptácie zmluvy dohodli alebo ak takýto prejav vôle je s prihliadnutím na okolnosti uzavretia zmluvy bežný. Konkludentný prejav vôle sa nepovažuje za prijatie návrhu v prípade, keď sa na platnosť zmluvy vyžaduje písomná forma; v takom prípade je potrebné návrh prijať písomnou formou (pozri ).

27. V zmysle vyššie uvedeného odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie správne poukázal na to, že oprávneným doručená vyplnená Žiadosť/Zmluva o úvere povinnému nemohla byť posudzovaná ako účinné prijatie návrhu na uzatvorenie zmluvy, keď tá obsahovala zmeny (bod 5. odôvodnenia napadnutého uznesenia) v časti RPMN (ako podstatnej náležitosti zmluvy o úvere podľa ), a tak bolo potrebné toto posudzovať ako nový návrh na uzatvorenie zmluvy v zmysle . Rovnako tak, že pokiaľ oprávnený v konaní nepreukázal doručenie vyjadrenia písomného súhlasu povinného s návrhom zmluvy oprávneného z bodu 6. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere ako veriteľom podľa , potom nepreukázal uzavretie písomnej úverovej zmluvy medzi ním a povinným, najmä keď s poukazom na je zmluva uzavretá až okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. V tomto smere odvolací súd dodáva, že zmluva o úvere (podľa ) má mať obligatórne písomnú formu, pričom zároveň aj samotný oprávnený (veriteľ) si vymienil v bode 2.1 zmluvných dojednaní o revolvingovom úvere písomnú formu, pričom ako je to uvedené, uzatvára sa na formulári veriteľa, ktorý je zároveň žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru, aj zmluvou o revolvingovom úvere. V tomto duchu bolo potrebné posudzovať proces kontrahácie v intencii ods.

1 a 2 a teda, že pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu.

28. Odvolací súd uvádza, že zo súdu predloženej písomnosti nazvanej „Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere č. 8500020412“ podpísanej povinným (dlžníkom) dňa 17. januára 2013 v Komárne a oprávneným (veriteľom) dňa 28. januára 2013 v Bratislave (ďalej len „Žiadosť/Zmluva o úvere“) jednoznačne vyplýva, že povinný (dlžník) okrem žiadosti s konkrétnym obsahom (vyplnený bod 5. formulára resp. Žiadosti/Zmluvy o úvere) nemohol akceptovať a podpísať aj bod 6. údaje o schválenom revolvingovom úvere, pretože v čase keď ju povinný (dlžník) podpisoval, táto časť formulára nebola vôbec vyplnená. Oprávnený ju vyplnil až následne bez účasti povinného na svojom pracovisku v Bratislave a povinnému sa Žiadosť/Zmluva o úvere vrátila doplnená v bode 6. a podpísaná veriteľom s dátumom podpisu dňa 28. januára 2013. Zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, čo bol formulár návrhu zmluvy, jednoznačne vyplýva, že povinný (dlžník) mal vyplniť jednotlivé body okrem bodu 6. predmetnej žiadosti, kde je výslovne uvedené „nevypĺňajte“. Odvolací súd dodáva, že prvoinštančný súd správne posúdil, že v nadväznosti na oprávneným predloženú žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere dospel k záveru, že nemal za preukázanú existenciu dvoch platných vzájomných a obsahovo zhodných prejavov vôle účastníkov ako zmluvných strán podľa . Rovnako tak, že oprávneným doručená vyplnená Žiadosť/Zmluva o úvere povinnému nemohla byť účinným prijatím návrhu na uzatvorenie zmluvy o úvere vzhľadom na obsahový nesúlad medzi návrhom a prijatím návrhu na uzatvorenie zmluvy, nakoľko prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh ( ). Odvolací súd v tomto smere dopĺňa, že aj keď bod 2.1 zmluvných dojednaní o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s. r. o. uvažuje so situáciou, že údaje Žiadosti/Zmluvy o úvere bodu 5. a 6. môžu byť odlišné, keď priamo obsahom Žiadosti/Zmluvy v bode 7. je zahrnuté „vyhlásenie dlžníka o tom, že berie na vedomie že ním požadovaná čiastka úveru je maximálna a že veriteľ je oprávnený pri posúdení schopnosti dlžníka, aj spoludlžníkov splácať požadovanú výšku úveru jednostranne znížiť, upraviť výšku, počet a splatnosť jednotlivých splátok úveru, RPMN úveru, pričom výška úrokov a RPMN nebude vyššia než v prípade úveru požadovaného dlžníkom v bode 5. bez toho, aby to znamenalo porušenie povinností zo strany veriteľa,“ je potrebné zotrvať na názore, že chýba písomný prejav vôle povinného (dlžníka) o akceptácii údajov o schválenom úvere oprávneným (veriteľom) - že dlžník do zmluvného vzťahu s veriteľom určenými podmienkami chce vstúpiť. Súhlas povinného s revolvingovým úverom (vyjadreným podpisom dňa 17. januára 2013 na Žiadosti/Zmluvy o úvere) je len jednostranný úkon, ktorý nie je písomnou zmluvou a neobsahuje dohodu strán o výške úveru, o splátkach, o výške úroku a ani iných náležitostiach spotrebiteľského úveru (ide o návrh na uzavretie zmluvy). A aj oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 28. januára 2013 (doložené v spise) predstavuje iba jednostranné oznámenie veriteľa vo vzťahu k dlžníkovi (sú v ňom uvedené navyše údaje, ktoré v Žiadosti vôbec nie sú uvedené - napr. údaj o termíne splatnosti prvej splátky, dátum splatnosti poslednej splátky úveru). Odvolací súd vychádzal aj z konštatovania prvoinštančného súdu ohľadom vykonaného dokazovania vo vzťahu k zodpovedaniu či došlo k účinnému akceptovaniu návrhu na uzatvorenie zmluvy, pričom odvolací súd vo svetle vyššie uvedených skutočností dodáva, že medzi oprávneným a povinným nedošlo k účinnému akceptovaniu návrhu na uzatvorenie zmluvy, a teda ani k platnému dojednaniu zmluvy o úvere v intencii . Na uvedené nemá vplyv ani skutočnosť, že si veriteľ do zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere inkorporoval do bodu 7., že súčasťou Žiadosti/ Zmluvy o úvere je aj oznámenie veriteľa o schválení úveru podľa čl. 2 ods. 2.2 predmetnej zmluvy. Rovnako tak ani prejav povinného, ktorým začal čerpať úver nenahrádza písomnú akceptáciu zmeny návrhu na uzavretie spotrebiteľskej úverovej zmluvy.

29. S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa odvolací súd ďalej otázkami, resp. námietkami (ne)prijateľnosti bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, zmluvnej pokuty, dohody o poskytnutí služby (odkladu splátok), úrokov z omeškania nezaoberal. Odvolací súd dodáva, že dohoda o poskytnutí služby (odkladu splátok) je obsahovo naviazaná na primárny záväzok, a to zmluvu o revolvingovom úvere, kedy odhliadnuc od skutočnosti, že predmet tohto záväzku zanikol v zmysle a nasl. (nemožnosť plnenia), pri tomto s poukazom na to, že bol predmetný záväzok kontrahovaný inkludujúc v návrhu na uzatvorenie primárneho záväzku (zmluvy o revolvingovom úvere), nebolo možné vysloviť jeho účinné, resp. platné dojednanie. Rovnako tak v otázke zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania, tieto nemožno zákonne od povinného žiadať, pretože so zánikom resp. z dôvodu, že primárny záväzok platne nevznikol, ani tieto sekundárne (derivatívne) nároky neboli súce samostatnej

existencie. V ostatnej časti, a teda v časti nesplatenej istiny resp. úveru, ktorý oprávnený povinnému fakticky poskytol ostáva povinný zaviazaný na plnenie. V tomto smere sa potom javí legitímne, aby povinný znášal trovy rozhodcovského konania, nakoľko má odvolací súd za nesporné, že povinný oprávnenému nezaplatil istinu úveru (bez úroku), čo umocňuje aj absolútna pasivita povinného v rámci rozhodcovského, ako aj súdneho (exekučného konania).

30. V zmysle prechodných ustanovení Exekučného poriadku sa na predmetné exekučné konanie, ktoré začalo dňa 29. apríla 2014 aplikujú ustanovenia Exekučného poriadku podľa Exekučného poriadku účinné do 31. decembra 2014. V tomto čase, resp. v čase uzavretia Žiadosti/Zmluvy o úvere a vydania exekučného titulu bolo v platnosti ustanovenie o rozhodcovskom konaní, ktoré ako osobitný (špeciálny) predpis dopĺňal dôvody na zastavenie exekučného konania vo vzťahu k Exekučnému poriadku v príslušnom znení. Predmetné ustanovenie () bolo zrušené 31. decembra 2014. Sledujúc tak stav právnej istoty odvolací súd postupoval v rámci predmetného konania podľa ustanovení Exekučného poriadku účinných do 31. decembra 2014 a rovnako tak podľa ustanovenia Zákona o rozhodcovskom konaní platného a účinného do 31. decembra 2014, ktoré systematicky Exekučný poriadok dopĺňalo a tvorilo tak účelový komplement.

31. Odvolací súd s dôrazom na už vyššie deklarované skutočnosti dospel k záveru, že ak rozhodcovský súd zaviazal povinného na zaplatenie úveru (istiny s úrokom), zmluvnej pokuty a úroku z omeškania, odplatu za doplnkovú službu (dohoda o poskytnutí služby resp. odkladu splátok), ide o plnenie ktoré nemá legitimitu. Pričom legitimita musí byť v tomto smere odvodzovaná nie ako hrubé porušenie (abstraktne) spoločnosťou zažitých konvencii, ale ako výsledok činnosti aplikácie práva (rozhodcovským súdom), ktorý v danom (aplikačnom) procese nerešpektoval a nevzhliadol na fundamentálne nedostatky vo vzťahu k uplatneným nárokom zmluvných strán (napr. spotrebiteľský charakter sporu), čím zaťažil predmetné konanie tak zjavnou vadou, ktorá je spôsobilá oslabiť náhľad na zásadu legitímnych očakávaní subjektov práva, že ich spory budú prejednané a rozhodnuté v súlade zo zákonom, v súlade s ustálenou súdnou praxou sledujúc tak naplnenie princípu spravodlivosti. Odvolací súd dodáva, že ak nároky, ktorých sa oprávnený v rozhodcovskom konaní domáhal, a ktoré mu rozhodcovský súd priznal v rozhodcovskom rozsudku (exekučnom titule) nemajú oporu v zákone (v platne dojednanom záväzku), nemožno osvedčiť ani ich legitimitu. A ak nemožno osvedčiť ich legitimitu, tak zákonite nemožno dospieť ani k záveru, že plnenie vyplývajúc z týchto nárokov napĺňa požiadavku podľa § 45 ods. 1 písm. c) Zákona o rozhodcovskom konaní, a teda, že by išlo o plnenie, ktoré je v súlade s dobrými mravmi.

32. Sumarizujúc vyššie uvedené skutočnosti a dôvody, dospel odvolací súd k záveru, že rozhodcovský rozsudok v zmysle § 45 ods. 1 písm. c) Zákona o rozhodcovskom konaní v spojení s Exekučného poriadku zaväzuje povinného na plnenie, ktoré odporuje dobrým mravom a v tejto časti je potom exekučný titul v rozpore so zákonom. V zmysle toho odvolací súd v súlade s s poukazom na rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku toho uznesenia. V konkrétnosti prejednávanej veci potom odvolací súd považoval za dôvodné zamietnuť žiadosť o udelenie poverenia nad sumu nesplatenej istiny 945,84 eura predstavujúcej rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru 1 140 eur a povinným realizovaných úhrad vo výške 194,16 eura, ako i v rozsahu prevyšujúcom trovy rozhodcovského konania 31,80 eura.

Toto rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).