Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-24-2021.pdf
PDF · 103.96 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/24/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Zlochu a sudcov JUDr. Renáty Deákovej a JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. ako členov senátu, v spore žalobcov: 1/ D. D., nar. 6. júna XXXX, trvale bytom J. XXXX/X, XXX XX Y. a 2/ U. D., nar. 1. septembra XXXX, trvale bytom J. XXXX/X, XXX XX Y. proti žalovanému: D. B., nar. 5. júna XXXX, trvale bytom I. XX, XXX XX Y. Y., zastúpeného JUDr. Oskarom Chnápkom, advokátom so sídlom Komenského 3, Banská Bystrica, IČO: 45 018 201 o zaplatenie 1.142,28 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu 1/ proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 20C/56/2019-114 zo dňa 19. novembra 2020 takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
II. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcom 1/ a 2/ v rozsahu 100%, ktoré sú mu žalobcovia 1/ a 2/ p o v i n n í zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Banská Bystrica (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd prvej inštancie“) rozsudkom č.k. 20C/56/2019-114 zo dňa 19. novembra 2020 (ďalej len „napadnutý rozsudok“ alebo „napadnuté rozhodnutie“) žalobu v celom rozsahu zamietol (prvá výroková veta). O nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcom 1/, 2/ vo výške 100%, ktoré sú žalobcovia 1/, 2/ povinní zaplatiť žalovanému v lehote 3 dní odo dňa rozhodnutia o výške trov samostatným uznesením (druhá výroková veta).
1.1 Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobcovia 1/ a 2/ (ďalej aj „žalobcovia“) sa podanou žalobou domáhali uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť im istinu vo výške 1.142,28 Eur pozostávajúcu zo sumy 753,05 Eur za opravu vád po kúpe motorového vozidla, sumy 297,70 Eur za vyhotovenie súkromného znaleckého posudku a sumy 91,26 Eur za kontrolu vozidla po kúpe (diagnostiku), a to na tom skutkovom základe, že žalobcovia dňa 22.02.2019 kúpili od žalovaného motorové vozidlo Y. typ K rok výroby XXXX, T.: Y za kúpnu cenu 28.000,- Eur. Na motorovom vozidle si žalobcovia dňa 11.04.2019 nechali vykonať diagnostiku v autorizovanom servise BMW Auto Motiv, s.r.o., Bratislava, z ktorej vyplynuli vady vozidla. Na základe takto zistených vád oslovili znalca v odbore cestná doprava s cieľom zistiť, či sa jedná o skrytú vadu. Z tohto dôvodu bola dňa 18.04.2019 vykonaná druhá diagnostika v autorizovanom servise BMW Bavaria TT, s.r.o., Trnava, pri ktorej bol prítomný aj znalec a opätovne sa potvrdili tie isté vady vozidla.
1.2 Okresný súd vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor; nárok žalobcov neuznal čo do dôvodu a výšky a poukázal na prehlásenie kupujúcich v zmluve, že sa so stavom predmetného vozidla riadne oboznámili jeho obhliadkou a skúšobnou jazdou a kúpili
ho v stave, v akom sa nachádzalo ku dňu podpisu kúpnej zmluvy. Vady vozidla pritom vyšli najavo po dvoch mesiacoch užívania a najazdení cca 3.000 km.
1.3 Na základe vykonaného dokazovania súd prvej inštancie nepovažoval za sporné, že dňa 22.02.2019 uzatvorili žalobcovia so žalovaným kúpnu zmluvu. Predmetom kúpy bol automobil Y. typ K rok výroby XXXX, stav tachometra XX.XXX km, T.: Y Po preskúmaní kúpnej zmluvy mal súd prvej inštancie za preukázané vyhlásenie predávajúceho, že kupujúcich oboznámil s technickým stavom veci, nezatajil im žiadne skutočnosti prípadne závady, o ktorých vedel a mohli by viesť k znehodnoteniu predmetnej veci; prehlásil, že motorové vozidlo bolo používané, riadne udržiavané a vadami vozidla sú len drobné poškodenia vyplývajúce z bežného používania. Kupujúci vyhlásili, že sa so stavom predmetného motorového vozidla riadne oboznámili jeho obhliadkou a skúšobnou jazdou a kupujú ho v stave, v akom sa nachádza ku dňu podpisu zmluvy. Predmetom žaloby bolo plnenie, a to primeraná zľava z kúpnej ceny podľa § 507 ods. 1 a § 597 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“).
1.4 S poukazom na ustanovenie § 501 Občianskeho zákonníka súd prvej inštancie konštatoval, že zo zmluvy nevyplýva, že by si zmluvné strany výslovne vymienili vlastnosti vozidla alebo že by vec nemala vlastnosť, o ktorej predávajúci prehlásil, že ju má, preto predávajúci nezodpovedá za vady, ktoré vznikli po prevzatí vozidla, ak sa na tom zmluvné strany výslovne nedohodli.
1.5 Súd prvej inštancie nemal v konaní preukázané také vady motorového vozidla, ktoré by ho robili neschopným prevádzky. Konštatoval, že žalobcovia mali vedomosť o tom, že nekupujú nové vozidlo, vedeli, koľko má najazdených kilometrov, boli oboznámení so stavom vozidla ku dňu predaja a aj s jeho technickým stavom. Zo znaleckého posudku okresný súd taktiež nezistil, kedy vytýkané vady na vozidle vznikli, a teda či existovali ku dňu predaja vozidla. Z výpovede znalca na pojednávaní zároveň nebolo zistené, že by dané vady mali vplyv na funkčnosť vozidla alebo by ho robili neupotrebiteľným a neschopným prevádzky. Súd prvej inštancie tak mal na základe uvedeného s poukazom na ustanovenie § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka za to, že žalobcovia svoj nárok v konaní nepreukázali; preto žalobcu v celom rozsahu zamietol.
1.6 Pri rozhodovaní o trovách konania aplikoval okresný súd ustanovenie § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) a žalovanému ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal žalobca 1/ (ďalej aj „odvolateľ“) v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom sumu 1.142,28 Eur. V ďalšom podaní označenom ako „Doplnenie odvolania zo dňa 14.01.2021“ žalobca 1/ opravil chyby a iné zrejmé nesprávnosti, doplnil v ňom časť popisu skutkového stavu a špecifikoval paragrafové znenie uplatnených odvolacích dôvodov. Uplatnil tak odvolací dôvod uvedený v ustanovení § 365 ods.1 písm. f) a h) C.s.p., tvrdil tak, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
2.1 Žalobca 1/ namietal že motorové vozidlo, ktoré nadobudli od žalovaného na základe kúpnej zmluvy zo dňa 22.02.2019, malo vady spočívajúce v poruche riadiacej jednotky žhavenia motora a v poškodení obalu termostatu motora, vodného čerpadla chladiča motora a kábliku snímačov vo výfukovom potrubí, na ktoré ich žalovaný neupozornil, hoci ich predmetné motorové vozidlo zrejme vykazovalo už ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy. Uvedené vyplýva zo znaleckého posudku, v ktorom podľa tvrdenia žalobcu 1/ znalec konštatoval, že išlo o vady, kvôli ktorým predmetné motorové vozidlo nebolo možné riadne užívať.
2.2 Súd prvej inštancie nevyriešil kľúčovú otázku, a to, či žalovaný za predmetné vady vôbec zodpovedá. Zaoberal sa len tým, že žalovaný v kúpnej zmluve nevyhlásil, že motorové vozidlo nemá predmetné vady a že si žalobca 1/ a žalobkyňa 2/ vlastnosti motorového vozidla nevymienili čím poukázal na ustanovenie § 501 Občianskeho zákonníka a následne konštatoval, že žalovaný nezodpovedá za vady, ktoré na danom motorovom vozidle vznikli po jeho prevzatí žalobcami. Namietal, že Občiansky zákonník upravuje zodpovednosť za vady predanej veci, ktoré mala v čase jej prenechania kupujúcemu vrátane vád, ktoré sa vyskytnú po určitom čase od jej prevzatia kupujúcim. Okresný súd sa pritom nezaoberal vadami,
ktoré motorové vozidlo malo v čase uzavretia kúpnej zmluvy, ale tými vadami, ktoré vznikli až po jeho prevzatí, čo nebolo predmetom podanej žaloby.
2.3 V podanom odvolaní žalobca 1/ poukázal na ustanovenie kúpnej zmluvy, ktorým kupujúci vyhlásili, že motorové vozidlo kupujú v stave, v akom sa nachádzalo v čase kúpy; uvedené považoval za samozrejmé, nakoľko so žalovaným nemali dohodnutú nijakú jeho dodatočnú opravu, úpravu alebo že by nezodpovedal za dotyčné vady. Predávajúci ubezpečil kupujúcich o vlastnostiach a vadách vozidla, medzi ktorými tie vady vozidla, ktoré vyšli najavo neskôr, uvedené neboli. V kúpnej zmluve sa nachádza vyhlásenie predávajúceho, že vozidlo má drobné poškodenia vyplývajúce z jeho bežného používania, čo vytýkané vady vzhľadom na ich povahu a rozsah nezahŕňa, a teda žalovaný nie je vyňatý spod zodpovednosti za vady vozidla.
2.4 Odvolateľ namietal aj konštatáciu súdu, ktorý nemal za preukázané, že by vytýkané vady vozidla existovali už v čase uzavretia kúpnej zmluvy a že by ich povaha a rozsah neumožňovali vozidlo užívať. S poukazom na ustanovenie § 508 ods. 2 Občianskeho zákonníka tvrdil, že platí fikcia, podľa ktorej sa vada prejavená do šiestich mesiacov odo dňa jej prevzatia považuje za vadu, ktorá na tejto veci bola už v deň jej prevzatia.
3. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu 1/ navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu potvrdil a priznal mu nárok na náhradu trov konania. S tvrdeniami žalobcu 1/ sa nestotožnil a namietal, že v odvolaní absentujú ustanovenia zákona, na základe ktorých bolo podané. S rozsudkom súdu prvej inštancie sa žalovaný stotožnil.
3.1 Žalovaný v písomnom vyjadrení tvrdil, že zo znaleckého posudku nevyplýva, že by v čase predaja motorového vozidla existovali vady, na ktoré sa žalobca 1/ odvoláva; znalec zároveň nevylúčil, že by spomínané vady mohli vzniknúť užívaním motorového vozidla kupujúcimi. Naopak, zo znaleckého posudku je zrejmé, že motorové vozidlo bolo pojazdné a prevádzkyschopné, a teda žalobcovia nepreukázali žalovaný nárok.
3.2 V ďalšom podaní žalovaný poukázal na ustanovenie § 364 C.s.p., v zmysle ktorého nepovažoval doplnenie odvolania žalobcu 1/ za relevantné, nakoľko bolo podané po uplynutí lehoty na podanie odvolania.
4. Žalobca 1/ vo vyjadrení (replike) uviedol totožné skutočnosti ako v podanom odvolaní; nestotožnil sa však so spochybňovaním znaleckého posudku žalovaným, pretože znalecký posudok a následne aj výsluch znalca preukázali existenciu, povahu, rozsah a predpokladané obdobie vzniku vytýkaných vád. Naopak, žalovaný nepreukázal, že by vady motorového vozidla na ňom neboli v deň jeho prevzatia, a teda neuniesol dôkazné bremeno. Vyjadril sa aj k vytýkanému neoznačeniu odvolacích dôvodov v zmysle § 365 ods. 1 C.s.p.; dôvody, pre ktoré považoval napadnutý rozsudok za nesprávny uviedol a riadne popísal v odvolaní a žiadny ďalší odvolací dôvod v doplnení odvolania nekonkretizoval.
5. Vo vyjadrení na repliku odvolateľa (duplika) žalovaný zotrval na svojej dovtedajšej argumentácii a vyjadrenia žalobcu 1/ považoval za účelové a nedôvodné. Poukázal na čl.V kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, z ktorého vyplýva, že kupujúcich oboznámil so stavom vozidla a je nesporné, že žalobcovia vedeli, že sa nejedná o nové motorové vozidlo. Opätovne tvrdil, že zo znaleckého posudku nevyplýva, či vady vozidla vznikli ešte pred predajom daného vozidla.
6. Krajský súd, ako súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní, vec preskúmal v rozsahu určenom § 380 ods. 1, 2 C.s.p. bez nariadenia pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 C.s.p. a rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.
6.1 Podľa § 387 ods. 1, 2 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
7. Odvolací súd preskúmal podstatné odvolacie námietky žalobcu 1/, napadnuté rozhodnutie okresného súdu ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a konštatuje, že súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav, vyjadril sa ku všetkým podstatným argumentom strán sporu a odôvodnenie
napadnutého rozsudku spĺňa zákonné náležitosti odôvodnenia rozhodnutia vyplývajúce z ustanovenia § 220 ods. 2 C.s.p.
8. Odvolací súd sa však nestotožnil so všetkými právnymi závermi súdu prvej inštancie. Ide najmä o aplikáciu ustanovenia § 501 Občianskeho zákonníka, ktorá nie je podľa názoru odvolacieho súdu v prejednávanom prípade možná. Prípadná zmluvná formulácia „ako stojí a leží“, konkrétne v zmluve uvedené „kupujúci ho kupujú v stave, v akom sa nachádza ku dňu podpisu zmluvy“ a jej použiteľnosti na prípadné vady veci je totiž závislá od povahy veci; predmetom kúpnej zmluvy s takouto formuláciou môže byť len vec určená úhrnom bez rozlíšenia individuálne určených vecí. V takomto prípade kupujúci nadobúda predmet kúpy ako celok (napríklad sad s ovocnými stromami). V prejednávanej veci však ide o individuálne určenú vec (motorové vozidlo), táto je jednoznačne určiteľná a identifikovateľná a môže byť predmetom obhliadky alebo identifikácie prípadných vád. V danom prípade tak použitie formulácie „ako stojí a leží“, ktorá by inak mala za následok, že scudziteľ nezodpovedá za vady veci, je vylúčené.
9. Žalobca 1/ v priebehu konania tvrdil, že motorové vozidlo, ktoré nadobudol od žalovaného na základe kúpnej zmluvy zo dňa 22.02.2019, malo už v čase kúpy skryté vady, za ktoré v zmysle § 597 Občianskeho zákonníka zodpovedá žalovaný. Za týmto účelom si nechal vyhotoviť znalecký posudok a podanou žalobou sa domáhal primeranej zľavy z kúpnej ceny vozidla.
9.1 Ustanovenie § 596 Občianskeho zákonníka ukladá predávajúcemu povinnosť upozorniť kupujúceho na vady veci existujúce ku dňu dojednania kúpnej zmluvy, a to tak na vady zjavné ako aj skryté. Pri predaji použitej veci - v danom prípade motorového vozidla - je však potrebné rozlišovať medzi skutočnou vadou a prejavom bežného opotrebenia, a to najmä s prihliadnutím na vek vozidla a počet najazdených kilometrov.
9.2 Ak predávajúci kupujúceho ubezpečil, že vec má určité vlastnosti vymienené kupujúcim alebo že nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa následne ukáže ako nepravdivé, ide o vadu veci. Zodpovednosť za vady má objektívnu povahu, za ktorú zodpovedá predávajúci, ak vec vykazovala danú vadu v čase uzavretia zmluvy bez zreteľa na to, či predávajúci o vade vedel alebo nie. Skutočnosť, že vada existovala už v čase uzavretia kúpnej zmluvy musí preukázať kupujúci. Z hľadiska zodpovednosti za vady je pritom rozhodujúca miera opotrebenia, preto bolo v konaní potrebné ustáliť, či vady, tak ako boli zistené kontrolou v autorizovanom servise a vyplývajú zo znaleckého posudku, boli na motorovom vozidle už v čase plnenia alebo či zodpovedajú bežnému užívaniu alebo opotrebeniu veci. Žalobcovia namietali, že motorové vozidlo, ktoré nadobudli na základe kúpnej zmluvy zo dňa 22.02.2019, malo skryté vady, za ktoré zodpovedá žalovaný. Skrytou vadou motorového vozidla sa rozumie vada existujúca v čase jeho prevzatia, ktorá nebola spôsobená bežným používaním; môže ísť napríklad o vadu vzniknutú haváriou motorového vozidla alebo jeho neodbornou opravou. Takéto vady vozidla v konaní zistené neboli.
9.3 Predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 22.02.2019 bolo motorové vozidlo značky Y. typ K rok výroby XXXX, stav tachometra 89.000 km. Zo znaleckého posudku č. 53/2019 zo dňa 25.04.2019 vyplýva, že v čase druhej kontroly v autorizovanom servise (dňa 18.04.2019) vykazoval stav počítadla najazdených kilometrov 91.955 km. Zo záverov znaleckého posudku je zrejmé, že vozidlo bolo v čase obhliadky v celkovo zachovalom stave primeranom počtu najazdených kilometrov. V súvislosti so žeraviacimi sviečkami, ktoré mali vplyv aj na riadiacu jednotku žeravenia, znalec na pojednávaní uviedol, že sviečky podliehajú opotrebeniu, a to v závislosti od užívania vozidla. Podľa vyjadrenia znalca podlieha opotrebeniu aj vodná pumpa, pri ktorej zároveň nezistil masívny únik chladiacej kvapaliny a dodal, že predmetné motorové vozidlo má kontrolku upozorňujúcu na stav kvapaliny, pričom táto nesvietila; meraním chladiacej kvapaliny zároveň znalec nezistil jej kritický stav. Taktiež uviedol, že kostriaci káblik časom stráca svoju funkčnosť a pôvodné vlastnosti. Pri všetkých súčiastkach v zásade konštatoval, že podliehajú opotrebeniu, a to v závislosti od užívania vozidla, počtu najazdených kilometrov a spôsobu jazdy. Zo znaleckého posudku ani z výsluchu znalca na pojednávaní nevyplýva jednoznačný záver o existencii týchto nedostatkov v čase dojednania kúpnej zmluvy; bola daná len technicky prijateľná možnosť ich existencie. Súd prvej inštancie preto dospel k správnemu záveru, že zo znaleckého posudku nebola zistená doba vzniku žalobcami vytýkaných vád, a preto nie je možné ani tvrdiť, že by to boli vady, za ktoré by žalovaný zodpovedal.
9.4 Odvolateľ poukázal na ustanovenie § 508 ods.2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého vada, ktorá sa prejaví do šiestich mesiacov odo dňa prevzatia sa považuje za vadu, ktorá bola už v deň prevzatia,
ak to neodporuje povahe veci alebo ak scudziteľ nepreukáže opak. S poukazom na uvedené tvrdil, že dôkazné bremeno zaťažovalo žalovaného vo vzťahu k preukázaniu, že namietané vady motorové vozidlo v čase predaja nemalo. K uvedenému odvolací súd uvádza, že domnienka existencie vady platí len relatívne; v danom prípade odporuje povahe veci, ktorá bola predmetom kúpnej zmluvy - jazdeného motorového vozidla. Z popisu vád a ich špecifikácie aj znaleckým posudkom je zrejmé, že ide o bežné opotrebenie, vyplývajúce z opotrebenia motorového vozidla, pri súčiastkach, ktoré prirodzene podliehajú opotrebeniu. Nemožno opomenúť ani skutočnosť, že do zistenia tvrdených vád bolo žalobcami motorovým vozidlom najazdených takmer 3.000 km; rovnako ako je technicky prijateľná možnosť existencie vád v čase predaja motorového vozidla, technicky prijateľná je aj možnosť, že uvedené vady (opotrebenie súčiastok) vznikli po predaji a odovzdaní motorového vozidla.
9.5 V konečnom dôsledku netreba opomínať skutočnosť, že žalobcovia kúpili ojazdené motorové vozidlo (cena ktorého bola nižšia ako cena nového motorového vozidla), ktoré užívali dva mesiace a najazdili na ňom takmer 3.000 km. V kúpnej zmluve vyhlásili, že sa s technickým stavom motorového vozidla riadne oboznámili jeho obhliadkou a skúšobnou jazdou a kúpili ho v stave, v akom sa nachádzalo ku dňu podpisu zmluvy. Odvolací súd zastáva názor, že žalobcom nič nebránilo v tom, aby predmetné vozidlo v dobe dojednávania kúpnej zmluvy podrobili servisnej kontrole v autorizovanom servise tak, ako to spravili dva mesiace po jeho prevzatí, čím by sa vyhli akýmkoľvek pochybnostiam o existencii, resp. neexistencii vád a nedostatkov na predmetnom motorovom vozidle ku dňu jeho kúpy. Vykonaným dokazovaním pred súdom prvej inštancie nebol zistený taký skutkový stav, ktorý by jednoznačne odôvodňoval záver, že motorové vozidlo mali vytýkané vady v čase jeho predaja (aj keď určitá pravdepodobnosť z vykonaného dokazovania vyplýva) a povaha predanej veci umožňuje prijať aj záver o tom, že k vytýkaným vadám došlo po predaji motorového vozidla jeho užívaním.
9.6 Napriek tomu, že sa odvolací súd v celosti nestotožnil s aplikáciou ustanovenia § 501 Občianskeho zákonníka v danej veci, považuje rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výrokovej časti za vecne správne. Odvolacie námietky žalobcu 1/ nemali takú právnu silu, aby boli spôsobilé privodiť zmenu alebo zrušenie napadnutého rozsudku okresného súdu, ktorý napriek vyššie uvedenému dospel k správnym skutkovým zisteniam o nepreukázaní nároku žalobcov na primeranú zľavu z kúpnej ceny motorového vozidla s poukazom na ustanovenie § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
9.7 V závere považuje odvolací súd za dôležité vyjadriť sa aj k námietke žalovaného, že žalobca 1/ v odvolaní presne nešpecifikoval odvolacie dôvody s poukazom na ustanovenie § 365 ods. 1 C.s.p. a tieto uviedol až v doplnení odvolania, ktoré bolo podané po lehote. Takéto tvrdenie sa javí odvolaciemu súdu príliš rigorózne, pretože žalobca 1/ už v podanom odvolaní odvolacie dôvody opísal (rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam). Zo zákona nevyplýva povinnosť strany sporu podávajúcej odvolanie označiť presné ustanovenie zákona konkretizujúce ten-ktorý odvolací dôvod, je postačujúce, ak ho možno z obsahu odvolania identifikovať.
10. Vzhľadom k vyššie uvedenému odvolací súd podľa § 387 ods. 1 C.s.p. napadnutý rozsudok okresného súdu ako vecne správne potvrdil, a to vrátane závislého výroku o nároku na náhradu trov konania; súd prvej inštancie pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania správne vychádzal zo zásady úspechu v spore; v spore úspešnej strane priznal plnú náhradu trov konania.
12. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanému, ktorý bol v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešný, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcom 1/ a 2/ v rozsahu 100 %.
13. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C.s.p. (§ 421 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).