Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/157/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej A. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXXX/X, A. D. E., zastúpenej splnomocneným zástupcom Centrum správnej pomoci Košice, občianske združenie so sídlom Tomášikova 147/3, Košice – Sever, IČO 51 847 124 v konaní o zaplatenie 1.182,92 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu trov konania o výške, ktorej bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu v upomínacom konaní, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu v sume 1.158,92 Eur, poplatky v sume 24 Eur, úrokom v sume 111,98 Eur, úrok z omeškania v sume 5,96 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny od 19.12.2021 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca v návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 13.12.2022 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 04.07.2014 Zmluvu č. 5059327537 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bola súčasne upozornená v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy a ust. k 18.12.2021 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu jej postúpenia sumu vo výške 1.584,84 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.158,92 EUR, z riadneho úroku vo výške 336,06 EUR, zo zmluvného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 5,96 EUR, z úroku z omeškania po zosplatnení vo výške 224,08 EUR a

z poplatkov vo výške 24 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonala žiadne úhrady. Žalovaný si v tomto konaní uplatňuje sumu vo výške 1.300,86 EUR, pričom táto pozostáva z istiny úveru vo výške 1.158,92 Eur, z riadneho úroku vo výške 111,98 Eur, z úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 5,96 Eur a z poplatkov vo výške 24 Eur. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania z istiny podľa ustanovenia počnúc dňom 19.12.2021 t.j. dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Zvyšnú časť pohľadávky si žalobca neuplatňuje.

3. Na podporu skutkových tvrdení žalobca spolu s návrhom predložil ako listinné dôkazy Zmluvu o postúpení pohľadávky banky voči žalovanej žalobcovi uzatvorenú dňa 13.12.2022 spolu s prílohou (špecifikácia postúpenej pohľadávky voči žalovanej) a s Oznámením banky zo dňa 14.12.2022 adresovaným žalovanej, ktorým jej bolo oznámené postúpenie pohľadávky na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2022 uzavretej medzi žalobcom a postupcom, Žiadosť žalovanej postupcovi o spotrebný úver zo dňa 3.7.2014, Zmluvu o splátkovom úvere uzavretú dňa 4.7.2014 medzi postupcom a žalovanou, Všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky postupcu, Sadzobník poplatkov postupcu, platobnú históriu a výpis z úveru žalovanej, Výzvu zo dňa 16.11.2021 adresovanú žalovanej, ktorou jej postupca oznamuje, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 287,10 Eur a vyzýva ju na úhradu dlhu do 15 dní od doručenia výzvy a tiež ju upozorňuje, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky (v priebehu konania žalobca k predmetnej výzve predložil podací hárok spolu s dokladom o doručovaní výzvy, v zmysle ktorých bola výzva žalovanej doručená 29.11.2021), Oznámenie postupcu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 19.12.2021 adresované žalovanej o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 18.12.2021 spolu s doručenkou preukazujúcou vrátenie predmetnej zásielky odosielateľovi z dôvodu jej neprevzatia žalovanou v odbernej lehote, Výzvu postupcu zo dňa 9.9.2022 adresovanú žalovanej, ktorou bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy a upozornená na možnosť banky postúpiť pohľadávku tretej osobe v prípade neuhradenia dlžnej sumy a predžalobnú výzvu adresovanú žalovanej zo dňa 5.5.2023 s podacím hárkom preukazujúcim jej odoslanie žalovanej prostredníctvom poštového podniku dňa 9.5.2023.

4. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom, voči ktorému podala žalovaná odpor a následne žalobca navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom podľa (ďalej iba ako „CSP“), čím došlo zo zákona k zrušeniu platobného rozkazu a postúpeniu veci tunajšiemu súdu, ktorý ju následne prejednal ako žalobu podľa ustanovení .

5. Žalovaná v odpore navrhla žalobu zamietnuť. Poukázala na svoje postavenie ako spotrebiteľa. Namietala, že zmluva o úvere obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktorými spotrebiteľ nemôže byť viazaný, a to zmluvnú podmienku uvedenú v článku II. bode 1. "Poplatok za upomienku je vo výške 25 EUR za každú vystavenú upomienku.", ktorá už bola súdmi opakovane judikovaná ako neprijateľná zmluvná podmienka. Táto zmluvná podmienka má povahu skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi nečestné a navyše netransparentné. Poplatok za upomienku predstavuje plnenie, ktoré nie je v záujme spotrebiteľa, ale je účtovaný v záujme banky, výlučne od nej závisí koľko upomienok zašle a aká bude konečná výška sankcie. Poplatky za predmetné upomienky je nevyhnutné zaúčtovať ako splátky istiny a preto nie je dôvodné ani účtovanie úroku z omeškania, ktoré spôsobilo aj viacnásobné neoprávnené účtovanie tohto poplatku. Žalovaná má tiež za to, že zmluva neobsahuje povinnú náležitosť - podmienky uplatňujúce úrokovú sadzbu a obsahuje nesprávny údaj o dohodnutej úrokovej sadzbe, čo spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetného úveru. Žalobca k žalobe nepriložil podstatnú súčasť Zmluvy, od ktorej sa mala odvíjať úroková sadzba a to Zverejnenie. Namietala tiež, že žalobca nepreukázal, že veriteľ pred poskytnutím úveru s odbornou starostlivosťou posúdil jej schopnosť predmetný úver splácať. Porušenie povinnosti veriteľa s odbornou starostlivosťou skúmať bonitu spotrebiteľa má za následok okrem bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného úveru aj to, že veriteľ nie je oprávnený požadovať jednorázové splatenie spotrebiteľského úveru, a teda z toho vyvstáva otázka, či boli splnené podmienky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách resp. §17 zákona o spotrebiteľských úveroch a teda či je žalobca aktívne vecne legitimovaný v tomto spore. V zmysle uvedeného nastane podľa žalovanej konečná splatnosť predmetného úveru 20.07.2024 a teda úver ešte beží, nie je splatný a nemohol byť postúpený, z toho dôvodu žalobca nemôže byť aktívne vecne legitimovaný v tomto spore.

6. Žalobca vo vyjadrení sa k odporu (replika) podrobne špecifikoval uplatnený nárok, poukazujúc pritom na platobnú história (výpis z úveru) a špecifikácia postúpeného nároku, z ktorých je zrejmé, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 2.001 Eur, ďalej bol žalovanej vyúčtovaný zmluvný úrok vo výške 2.216,54 Eur, úrok z omeškania vo výške 66,47 Eur a poplatky vo výške 429 Eur. Uviedol, že jeho právny predchodca dodržal všetky podmienky, ktoré mu ustanovenie § 92 ods. 8 ZoB. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a zároveň bolo preukázané, že žalovaná bola právnym predchodcom žalobcu vyzvaná na úhradu omeškaných splátok, a to Výzvou zo dňa 9.9.2022. Žalobca k podaniu pripojil podací hárok zo dňa 12.9.2022 a potvrdenie zo stránky Slovenskej pošty, podľa ktorých bola výzva zo dňa 9.9.2022 žalovanej doručená dňa 14.9.2022. Uviedol, že spárovať predmetnú výzvu s podacím hárkom je možné na základe kódu LC08-38840, ktorý je vytlačený na listine aj na podacom hárku.

7. Vo vzťahu k skúmaniu bonity žalobca predložil výstup z interných aplikácií postupcu, ktoré mu na preukázanie riadneho overenia schopnosti splácať poskytnutý úver zaslal postupca. Uviedol, že overovanie schopnosti splácať úver prebieha vo väčšine prípadov v automatickom režime, pričom údaje potrebné na posúdenie žiadosti o úver sú napríklad z úverového registra alebo Sociálnej poisťovne získavané vo forme dát, ktoré v čitateľnej podobe zobrazujú len interné aplikácie postupcu. Postupca preto týmito údajmi disponuje len vo forme počítačového kódu, ktoré však pretavil do priloženého „Výpočtu primárnej návratnosti“. Uvedený výstup obsahuje všetky údaje zhromaždené z príslušných registrov aj z otázok položených žiadateľovi o úver, ktoré boli použité pri posudzovaní bonity spotrebiteľa. Spotrebiteľ v žiadosti o úver deklaroval príjem vo výške 320,10 Eur a zamestnanie na dobu neurčitú od 01.02.2011 ako robotník, manuálne pracujúci a dôchodok vo výške 156,80 Eur. Príjem bol overený dopytom do sociálnej poisťovne dňa 04.07.2014 s pozitívnym výsledkom. Žalovaná bola zamestnaná u zamestnávateľa s IČO: 42499500 od 01.02.2011. Existujúce záväzky veriteľ overil dopytom do úverového registra, zo dňa 04.07.2014. Výsledkom dopytu bola existencia záväzkov v celkovej výške 72 Eur. Veriteľ tiež disponoval údajmi o rodinnom stave slobodný a počte členov domácnosti žalovanej (2). V rámci nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb bral veriteľ do úvahy sumu 289 Eur, čo reprezentuje životné minimum pre jednu plnoletú osobu a jedno zaopatrené neplnoleté dieťa alebo nezaopatrené dieťa. Výpočet disponibilného zostatku z príjmu bol teda realizovaný nasledovne: 476,90 € (príjem) – 72,00 € (existujúce záväzky) – 289,00 € (paušálna suma výdavkov) = 115,90 Eur. Disponibilný zostatok je vyšší ako splátka schvaľovaného úveru.

8. K námietke týkajúcej sa úrokovej sadzby a jej zmien žalobca uviedol, že v zmysle Zmluvy poskytol pôvodný veriteľ žalovanej úver s úrokovou sadzbou po poskytnutí zľavy vo výške 15,40 % p.a.. V období po uzatvorení Zmluvy sa žalovanej výška úrokovej sadzby upravovala v závislosti ako plnila podmienky z programu „Výhodný súčet“. Táto zľava z úrokovej sadzby bola poskytnutá ako odmena za poukazovanie príjmu na účet žalovaného číslo A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v A. A., ktorý je súčasne aj Účtom pre splácanie v zmysle Úverovej zmluvy číslo 5059327537 zo dňa 04.07.2014. Žalobca v prílohe predložil Oznámenia, na základe ktorých sa odoberala alebo opätovne priznávala zľava z úrokovej sadzby a to v zmysle plnenia podmienok z programu Výhodný súčet.

9. Žalovaná vo svojom vyjadrení k replike žalobcu (duplika) predovšetkým uviedla, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, a teda neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení, že jeho právny predchodca t.j. pôvodný veriteľ postupoval pri posudzovaní bonity v zmysle zákonných ustanovení. Žalobca nepodložil žiadnym relevantným dôkazom, že si z interných alebo externých zdrojov overil príjem žalovanej, že nahliadol do úverového registra, že mal akékoľvek údaje o výdavkoch žalovanej. Žalovaná má za to, že ani žalobcom do spisu doložený dokument s názvom – Výpočet primárnej návratnosti nie je spôsobilý zhojiť nepreukázanie splnenia zákonných povinností veriteľa v zmysle ustanovení a následných sankcií v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch, pretože nie je podložené žiadnymi relevantnými dôkazmi preukazujúcimi dôvodnosť súm, na základe ktorých veriteľ tento výpočet prevádzal. Z dôvodu porušenia povinnosti veriteľa s odbornou starostlivosťou posúdiť bonitu spotrebiteľa je sankciou žalobcu nemožnosť vyvolať predčasné zosplatnenie úveru a teda právny predchodca žalobcu nemohol úver, ktorého splatnosť nastane až dňa 20.07.2024 postúpiť na žalobcu.

10.1. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 25.4.2024, na ktoré predvolal zástupcov oboch sporových strán, ktorí sa na pojednávanie dostavili. 10.2.V súvislosti so skúmaním bonity žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní predložil výpis narastajúcich obratov slúžiacich na identifikáciu príjmu žalovanej, ktorý obsahuje transakcie za obdobie 1.7.2013 - 30.9.2013 na osobnom účte žalovanej, z ktorých je možné identifikovať príjem žalovanej a to dôchodok v sume 152,30 Eur a príjem z finančného riaditeľstva SR vo výške cca 360-370 Eur. Uviedol tiež, že dokladom o nahliadnutí do úverového registra nedisponuje. 10.3. Žalovaná prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu na pojednávaní uviedla, že v čase žiadosti o úver u žalobcu mala viacero úverov. Konkrétne mala hypotekárny úver, ktorý uvádzala aj v žiadosti o úver a ktorý bol pravdepodobne tým úverom, ktorý žalobca uviedol v ním predloženom dokumente. Okrem toho mala minimálne ďalšie dva úvery od spoločnosti Provident vo výške 900 a 860 Eur, ktorých mesačná výska splátky bola v sume 60 a 80 Eur. Tieto úvery si žalovaná brala v období 2-3 mesiacov pred žiadaním o úver u žalobcu. Samotný splnomocnený zástupca má o týchto úveroch vedomosť z dôvodu, že žalovanú zastupoval pri podaní odporu voči platobným rozkazom vo vzťahu k týmto úverom. Išlo o konania na upomínacom súde, ktoré po podaní odporu nepokračovali. Žalovaná o byt prišla a v súčasnosti býva v nájomnom mestskom byte. Jej príjem tvorí iba dôchodok v sume 280 Eur.

11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi tak ako sú uvedené v predchádzajúcej časti odôvodnenia rozsudku, z ktorých zistil nasledovné:

12. Medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 4.7.2014 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere (úverová zmluva), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej bezúčelový spotrebný úver vo výške 2.001 Eur. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť a zaplatiť úroky, všetko za podmienok dohodnutých v Zmluve. Celkovo bolo dohodnutých 120 mesačných splátok vo výške 33,29 Eur, ktoré boli splatné mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná 20.8.2014 a konečná splatnosť úveru bola 20.7.2024. Zo zmluvy ďalej vyplýva výška úrokovej sadzby 15,40 p.a. po zohľadnení zľavy z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo Zverejnení, údaj o RPMN 16,78 %, priemernej RPMN 16,18 % a celkovej čiastke spojenej s úverom 3.993,46 Eur. V zmysle bodu III. Zmluvy sú jej súčasťou VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje, s ktorými sa dlžník oboznámil a súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. V bode II. Zmluvy bol uvedený poplatok za každú vystavenú upomienku vo výške 25 Eur.

13. Predmetná Zmluva je spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia . Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia ZoSÚ. Predchodca žalobcu bol dodávateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Vychádzajúc z ustanovenia je potrebné na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ prednostne použiť ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

14. Žalovaná si svoje platobné povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy riadne a včas neplnila, čo žalovaná v konaní nepoprela, pričom spôsob akým úver splácala vyplýva zo žalobcom predloženej platobnej histórie. Právny predchodca žalobcu preto výzvou zo dňa 16.11.2021 vyzval žalovanú k úhrade nedoplatkov na splátkach v celkovej výške 287,10 Eur v lehote 15 dní od doručenia výzvy s upozornením na oprávnenie banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote. Predmetná výzva bola žalovanej doručená dňa 29.11.2021. Následne právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 18.12.2021 mimoriadnu splatnosť úveru, o čom žalovaného informoval oznámením zo dňa 19.12.2021, ktoré si žalovaná v odbernej lehote neprevzala. Výzvou zo dňa 9.9.2022 bola žalovaná právnym predchodcom žalobcu opätovne vyzvaná na úhradu celého dlhu a upozornená na možnosť banky postúpiť pohľadávku tretej osobe. Predmetná písomnosť bola žalovanej doručená dňa 14.9.2022. Na základe zmluvy zo dňa 13.12.2022 právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu, o čom žalovanú vyrozumel oznámením zo dňa 14.12.2022.

15. Uplatnený nárok súd právne posúdil aplikujúc nasledujúce ustanovenia právnych predpisov:

16. Podľa , , , účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej aj iba ako „ “), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

18. V zmysle (ďalej aj iba ako „ObZ“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ).

19. Podľa , , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.

20. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy („ZoSÚ“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

22. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

24. Podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

25. Podľa § 7 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

26. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

27. Povinné obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú uvedené v ustanovení § 9 ods. 2 ZoSÚ.

28. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

29. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase postúpenia pohľadávky na žalobcu, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

30. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

31. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

32. Podľa § 92 ods. 8 veta prvá Zákona o bankách účinného v čase postúpenia pohľadávky na žalobcu (ďalej aj iba ako „ZoB), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu 87ad).

33. V zmysle citovaných zákonných ustanovení a vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 4.7.2014 platne uzatvorená zmluva o splátkovom úvere majúca charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ZoSÚ, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 2.001 Eur.

34. Žalovaná v konaní okrem iného namietala nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu z dôvodu porušenia povinnosti právneho predchodcu žalobcu pri skúmaní bonity žalovanej.

35. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení ZoSÚ je v konaní, v ktorom si veriteľ uplatňuje právo na plnenie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nutné vyhodnotiť, či pri uzatvorení zmluvy boli splnené všetky povinnosti a podmienky, ktoré na tieto zmluvné vzťahy kladie právna úprava zameraná na ochranu spotrebiteľa. Bolo preto na veriteľovi, aby tento preukázal, že bonitu žalovanej náležite skúmal, že si splnil povinnosť vyplývajúcu mu z ustanovenia § 7 ZoSÚ.

36. Z vyjadrenia žalobcu k otázke posudzovania bonity žalovanej a predložených dôkazov (žiadosti o poskytnutie úveru, dokumentu výpočet primárnej návratnosti a výpisu narastajúcich obratov - identifikácia príjmu) vyplynulo, že právny predchodca žalobcu pri posudzovaní primárnej návratnosti vychádzal z čistého mesačného príjmu žalovanej v sume 477 Eur. Uvedený príjem je súčtom príjmu zo závislej činnosti a dôchodku žalovanej a v danej výške ho v žiadosti o úver dňa 3.7.2014 uviedla samotná žalovaná. Žalobca mal príjem žalovanej preukázateľne identifikovaný prostredníctvom výpisu narastajúcich obratov (výpisu z osobného účtu žalovanej, časť bezhotovostné vklady za obdobie niekoľkých mesiacov predchádzajúcich žiadosti o úver - poznámka súdu).

37. Právny predchodca žalobcu pri posudzovaní primárnej návratnosti tiež vychádzal z údajov poskytnutých žalovanou o jej rodinnom stave (slobodná) a počte členov domácnosti (2). Vo vzťahu k výdavkom žalovanej potom právny predchodca žalobcu vychádzal zo sumy 289 Eur ako výšky mesačných nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb, ktorá reprezentuje životné minimum pre jednu plnoletú osobu a jedno nezaopatrené dieťa. Právny predchodca žalobcu napokon zohľadnil aj existujúci mesačný záväzok (výdavok) žalovanej vo výške 72 Eur, ktorý mal byť zistený na základe dopytu do úverového registra zo dňa 4.7.2014. Žalovaná namietala, že žalobca nepreukázal vykonanie ním tvrdeného dopytu do úverového registra a nemal žiadne informácie o jej ostatných reálnych mesačných výdavkoch. Uviedla, že v čase žiadosti o úver u právneho predchodcu žalobcu mala vážne zdravotné problémy (bola aj na invalidnom dôchodku) a preto mala v tom čase viac úverov. Okrem hypotekárneho úveru, ktorý uviedla aj v žiadosti o úver (viď typ bývania, kde bolo uvedené „byt/ dom v osobnom vlastníctve s HÚ“ - poznámka súdu) mala ešte ďalšie dva úvery, ktoré čerpala asi 2 – 3 mesiace pred čerpaním úveru u právneho predchodcu žalobcu a ktorých mesačná splátka bola v sume 60 Eur a 80 Eur. O tom, že úver nebola schopná splácať svedčí aj skutočnosť, že do omeškania sa dostala už krátko po čerpaní úveru a tiež prišla aj o byt nakoľko nebola schopná splácať ani hypotekárny úver.

38. V zmysle ZoSÚ je povinnosťou veriteľa postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru obozretne a s odbornou starostlivosťou. S prihliadnutím na možné zákonné dôsledky poručenia tejto povinnosti veriteľa v zmysle ZoSÚ, je dôkazné bremeno v tomto smere na veriteľovi. Bolo preto povinnosťou žalobcu aby tvrdenia o skúmaní bonity žalovanej zo strany svojho právneho predchodcu hodnoverne preukázal, čo sa však v prejednávanej veci nestalo. Žalobca predovšetkým nepredložil žiaden relevantný dôkaz o svojom tvrdení, že vykonal dopyt ohľadne žalovanej do úverového registra, z ktorého zistil záväzky žalovanej v sume 72 Eur mesačne. Vykonanie lustrácie v úverovom registri žalobca preukazoval predložením dokumentu pôvodného veriteľa nazvaného ako Výpočet primárnej návratnosti (kalkulácia ukazovateľa schopnosti splácať). Ide o dokument vytvorený pôvodným veriteľom, z ktorého nie je zrejmý ani dátum jeho vyhotovenia. Žalobca však výsledok (výstup) z úverovej lustrácie žalovanej nepredložil a neuviedol ani ďalšie údaje, ktoré z takejto lustrácie štandardne vyplývajú, napríklad to o aký záväzok resp. aké záväzky žalovanej malo ísť (napr. uvedením zostatku úverov, či časového horizontu ich splácania). Tvrdenie žalobcu, že údaje zistené z úverového registra zobrazujú len interné aplikácie žalobcu súd považoval za účelové aj z dôvodu, že z jeho úradnej činnosti mu je známe, že tak právny predchodca žalobcu, ako aj iné banky súdu bežne preukazujú výsledky dopytu do úverového registra predložením printscreenu obrazovky počítača s týmto výsledkom.

39. Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že postup predchodcu žalobcu nie je možné vyhodnotiť ako konanie s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ. V dôsledku uvedeného tak došlo k naplneniu hypotézy právnej normy ustanovenia § 11 ods. 2 ZoSÚ, na základe ktorej je potrebné posúdiť konanie právneho predchodcu žalobcu ako porušenie jeho povinností overiť si schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, dôsledkom čoho veriteľ nemohol požadovať jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

40. Na zdôraznenie takto prijatého záveru súd uvádza, že cieľom § 7 ako aj § 11 ods. 2 ZoSÚ je to, aby veriteľ pri posúdení úverovej schopnosti klienta bral povinne na zreteľ tak existujúcu situáciu klienta, najmä jeho príjmy a výdavky, ako aj skutočnosti, ktoré možno na základe informácií dostupných pred uzavretím zmluvy s vysokou mierou pravdepodobnosti očakávať. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti je pritom kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná pre splácanie úveru. Pri posudzovaní budúcej schopnosti spotrebiteľa splácať úver sa vychádza z existujúceho stavu a prezumpcie jeho zachovania do budúcna. Z uvedeného je

zrejmé, že cieľom zákonodarcu bolo efektívne zamedziť predlžovaniu spotrebiteľov, ktorí nie sú schopní svoje záväzky riadne splácať. Z textu zákona o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že informácie pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu uzavrie alebo nie, si má veriteľ zabezpečiť sám a to aj v spolupráci so žiadateľom o úver. Pri získavaní relevantných informácií za účelom posúdenia úverovej schopnosti spotrebiteľa tak veriteľ vychádza z informácií dodaných spotrebiteľom (a samozrejme ním aj preukázaných), ako aj z informácií, ktoré získava z iných dostupných zdrojov. Je povinnosťou veriteľa takto získané informácie zhromaždiť, vyhodnotiť ich dostatočnosť a rozhodnúť, či a ktoré informácie je nevyhnutné ďalej overovať. Za dostatočné sa považujú iba také informácie o príjmoch a výdavkoch, z ktorých je veriteľ schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje. Táto povinnosť však nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak treba chápať ako situáciu, keď v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom/domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške.

41. Vzhľadom na uvedené sa súd stotožnil aj s námietkou žalovanej týkajúcou sa aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane navrhovateľa), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane odporcu) je imanentnou súčasťou súdneho konania (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29.6. 2010, sp. zn. ).

42. Žalobca odvodzuje svoju aktívnu vecnú legitimáciu zo zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej s veriteľom dňa 13.12.2022, ktorou malo dôjsť k postúpeniu uplatnenej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s. na žalobcu. Záväzkový vzťah, ktorý je predmetom tohto konania vznikol z bankového úveru, regulovaného špeciálnou právnou úpravou Zákona o bankách.

43. Keďže predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky boli nároky vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, potom v zmysle ustanovenia § 17 ods. 1 ZoSÚ v znení platnom a účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky platí, že práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere môže veriteľ previesť na tretiu osobu iba za predpokladu, že ide o postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku, alebo pobočku zahraničnej banky a súčasne sa postupuje pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti úveru.

44. V prípade žalobcu ide o veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a) ZoSÚ, čím bola splnená podmienka v zmysle ustanovenia § 17 ods. 1 písm. a) ZoSÚ. Pre platnosť postúpenia sa však vyžaduje preukázanie splnenia aj ďalšej podmienky v zmysle ustanovenia § 17 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, teda že predmetom postúpenia bola pohľadávka zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere po termíne jeho konečnej splatnosti, respektíve, že sa pohľadávka stala splatnou pred jej postúpením.

45. Keďže právny predchodca žalobcu pre porušenie odbornej starostlivosti nebol oprávnený predmetný úver predčasne zosplatniť a zároveň ku dňu postúpenia pohľadávky ešte nenastal termín konečnej splatnosti úveru (v zmluve dohodnutý na 20.07.2024), potom zo strany žalobcu nebolo preukázané splnenie zákonnej podmienky platného postúpenia pohľadávky zo spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 17 ods. 1 písm. b) ZoSÚ. Pokiaľ teda právny predchodca žalobcu pred postúpením pohľadávky predmetný úverový vzťah neukončil platne, potom žalobca nemohol platne nadobudnúť pohľadávku, ktorá je predmetom konania a bez platného postúpenia záväzku nie je na strane žalobcu ani dostatok aktívnej vecnej legitimácie.

46. Aj v zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 ZoB spôsobilým predmetom postúpenia môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktorá je už splatná, a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy banky a skutočnosti, že klient banky je napriek výzve nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky.

Musia byť kumulatívne splnené v čase postúpenia pohľadávky. Uvedené ustanovenie je lex specialis k inštitútu cesie.

XX. Vzhľadom na vyslovený záver súdu o neplatnom mimoriadnom zosplatnení úveru a tiež z dôvodu, že ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu nenastala ani konečná splatnosť úveru, nemohla byť pohľadávka z úveru predmetom postúpenia a preto žalobcovi nesvedčí aktívna vecná legitimácia. Z uvedeného dôvodu súd žalobu zamietol bez toho aby sa vysporiadaval s ostatnými námietkami žalovanej.

48. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

49. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

50. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

51. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu vyjadrenej v a v spore úspešnej žalovanej priznal proti neúspešnému žalobcovi plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 (viď. vyššie), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.