Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Sas-1-2025.pdf
PDF · 166.16 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sas/1/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Banskej Bystrici, v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Šamuovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX, XXX XX C., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 30 807 484, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovaného č. 660 327 7131 0 zo dňa 29.11.2024, na základe správnej žaloby v sociálnych veciach, takto
r o z h o d o l :
I. Správnu žalobu za m i e t a .
II. Účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
o d ô v o d n e n i e :
I.
Administratívne konanie
1. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej len „prvostupňový orgán“) rozhodnutím č. 660 327 7131 0 zo dňa 11.01.2023 (ďalej len „rozhodnutie prvostupňového orgánu“) zamietla žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 a § 71 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“).
2. Podkladom prvostupňového rozhodnutia bol Odborný posudok o invalidite zo dňa 15.11.2022 (ďalej len „posudok zo dňa 15.11.2022“), v zmysle ktorého posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Čadca D. E. F. (ďalej len „posudkový lekár pobočky“), posúdením zdravotného stavu žalobcu v jeho neprítomnosti v súvislosti s opatreniami prijatými počas krízovej situácie v súlade s § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, na základe odborných nálezov: · prepúšťacia správa z Neurologického oddelenia NsP Čadca, hospitalizácia od 11.11.2021 do 18.11.2021; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 24.02.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 05.05.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 29.07.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · cievne vyšetrenie zo dňa 18.01.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 13.09.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 15.02.2022, Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 22.03.2022, Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 06.04.2022, Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 03.12.2021, D. G. F.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 17.12.2021, D. G. F.;
· lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 21.12.2021 (pozn. správne má byť 31.12.2021), D. G. F.; určil chorobu: ľahká ľavostranná hemiparéza – stav po CMP; artériová hypertenzia; dyslipoprotienémia; gonarthrosis I, sim. incip.; kmeňová insuficiencia vena saphena magna vľavo III st – plánovaná operácia. Posudkový lekár pobočky stanovil podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení za rozhodujúce zdravotné postihnutie: · kapitola VI – choroby nervového systému, · oddiel A – postihnutie mozgu, · položka 3 – čiastočné a úplné mozgové obrny (parézy, plégie pyramídového a extrapyramídového pôvodu, detská mozgová obrna, hydrocephalus, hodnotí sa dominantnosť končatiny), · písmeno a) – ľahké parézy dvoch končatín (frustné) prípadné akroparézy, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 20 % (pri rozsahu 10 – 20 %). Iné zdravotné postihnutie nebolo stanovené.
3. Voči rozhodnutiu prvostupňového orgánu podal žalobca odvolanie zo dňa 10.02.2023, o ktorom rozhodol generálny riaditeľ žalovaného rozhodnutím č. 660 327 7131 0 zo dňa 04.07.2023 (ďalej len „rozhodnutie žalovaného I“) tak, že odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu. V rámci odôvodnenia svojho rozhodnutia žalovaný najskôr zhrnul závery prvostupňového orgánu, poukázal na závery posudkového lekára pobočky v spojení s príslušnými zákonnými ustanoveniami týkajúcimi sa posudkovej činnosti. Samotné odvolanie žalobcu však žalovaný nepovažoval za dôvodné, nakoľko aj po opätovnom posúdení zdravotného stavu žalobcu, na základe ktorého došlo k zvýšeniu pôvodne určenej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z 20 % na 25%, žalobca stále nebol považovaný za invalidného, teda nespĺňal zákonné podmienky stanovené v § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.
4. Podkladom rozhodnutia žalovaného I bol Odborný lekársky posudok zo dňa 28.06.2023 (ďalej len „posudok zo dňa 28.06.2023“) posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie D. H. I. (ďalej len „posudkový lekár ústredia I“), ktorý posúdil zdravotný stav žalobcu v jeho neprítomnosti v dôsledku opatrení prijatých počas krízovej situácie v súlade s § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, pričom vychádzal z odborných nálezov: · prepúšťacia správa z Neurologického oddelenia NsP Čadca, hospitalizácia od 11.11.2021 do 18.11.2021; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 13.01.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 24.02.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 05.05.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 31.05.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s. (pozn. nesprávny dátum); · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 29.07.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · cievne vyšetrenie zo dňa 18.01.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 13.09.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 15.02.2022, Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 22.03.2022, Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 06.04.2022, Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 03.12.2021, D. G. F.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 17.12.2021, D. G. F.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 21.12.2021 (pozn. správne má byť 31.12.2021), D. G. F.; · výpis z prepúšťacej správy z Interného oddelenia KNsP Čadca, hospitalizácia od 28.11.2022 do 02.12.2022; · výpis z prepúšťacej správy z Kariologického oddelenia UNM Martin, hospitalizácia od 02.12.2022 do 06.12.2022; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 16.11.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 16.01.2023, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z Centra cievnej a miniinvazívnej chirurgie zo dňa 28.01.2023, Nemocnica Agel Třinec- Podlesí a. s. · lekárska správa z ortopedického vyšetrenia zo dňa 18.01.2023, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.;
a určil chorobu: ľahká ľavostranná hemiparéza – stav po cievnej mozgovej príhode; artériová hypertenzia; nestabilná angina pectoris; dyslipoproteinémia; genartróza vľavo počínajúca; meniscopatia vľavo – plánová operácia; chronická žilová nedostatočnosť – stav po operácií vľavo. Na základe uvedeného posudkový lekár ústredia I stanovil podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení za rozhodujúce zdravotné postihnutie: · kapitola VI – choroby nervového systému, · oddiel A – postihnutie mozgu, · položka 3 – čiastočné a úplné mozgové obrny (parézy, plégie pyramídového a extrapyramídového pôvodu, detská mozgová obrna, hydrocephalus, hodnotí sa dominantnosť končatiny), · písmeno a) – ľahké parézy dvoch končatín (frustné) prípadné akroparézy, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 20 %. Iné zdravotné postihnutie bola označené ako „ostatné“, avšak spôsobujúce zvýšenie percentuálnej miery o 5 %. Teda celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na úrovní 25 %.
5. Voči rozhodnutiu žalovaného I podal žalobca správnu žalobu, o ktorej rozhodol Správny súd v Banskej Bystrici rozsudkom č. k. 12Sas/6/2023-80 zo dňa 01.08.2024 tak, že výrokom I zrušil rozhodnutie žalovaného I a vec mu vrátil na ďalšie konanie a výrokom II priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Rozsudok č. k. 12Sas/6/2023-80 zo dňa 01.08.2024 nadobudol právoplatnosť dňa 09.08.2024.
6. Po vrátení veci z dôvodu nedostatočného zistenia skutkového stavu na riadne posúdenie veci, žalovaný vydal rozhodnutie č. 660 327 7131 0 zo dňa 29.11.2024 (ďalej len „rozhodnutie žalovaného II“), ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný poukázal na doterajší priebeh administratívneho konania a na právny názor vyslovený správnym súdom v rozsudku č. k. 12Sas/6/2023-80 zo dňa 01.08.2024, pri viazanosti ktorého vydal následne žalovaný s poukazom na príslušné ustanovenia zákona o sociálnom poistení predmetné rozhodnutie. Vychádzajúc z Odborného lekárskeho posudku zo dňa 21.11.2024 (ďalej len „posudok zo dňa 21.11.2024“) posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie D. H. I. (ďalej len „posudkový lekár ústredia II“), ktorý žalovaný považoval za komplexný, dostatočne odôvodnený a zohľadňujúci všetky doložené lekárske správy, žalovaný skonštatoval, že v odvolacom konaní nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok v § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, konkrétne invalidita žalobcu, v dôsledku čoho nebolo možné vyhovieť jeho žiadosti o invalidný dôchodok, pričom žalovaný zdôraznil, že k tomuto záveru dospel po zhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo a aj vo vzájomnej súvislosti a v súlade s právnym názorom správneho súdu.
7. Podkladom rozhodnutia žalovaného bol posudok zo dňa 21.11.2024, v zmysle ktorého posudkový lekár ústredia II zhodnotil zdravotný stav žalobcu v jeho prítomnosti a na základe odborných nálezov: · prepúšťacia správa z Neurologického oddelenia NsP Čadca, hospitalizácia od 11.11.2021 do 18.11.2021; · lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 15.02.2022, Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 22.03.2022, Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 06.04.2022, Třinec-Podlesí a. s.; · výpis z prepúšťacej správy z Interného oddelenia KNsP Čadca, hospitalizácia od 28.11.2022 do 02.12.2022; · výpis z prepúšťacej správy z Kariologického oddelenia UNM Martin, hospitalizácia od 02.12.2022 do 06.12.2022; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 13.01.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 24.02.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 31.03.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 05.05.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 02.06.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 29.07.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 02.06.2022, ECHO, Nemocnica Agel Třinec- Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 23.05.2022, CT koronarografia, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 16.11.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 16.01.2023, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.;
· lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 11.05.2023, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 14.12.2023, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 25.06.2024, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z interného vyšetrenia zo dňa 20.12.2023, KNsP Čadca; · prepúšťacia správa z Intervenční kardiologie zo dňa 13.02.2024; · lekárska správa z lipidovej poradne zo dňa 19.07.2024, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s; · lekárska správa z lipidovej poradne zo dňa 02.08.2024, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s; · lekárska správa z lipidovej poradne zo dňa 08.11.2024, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s; · lekárska správa z Centra cievnej a miniinvazívnej chirurgie zo dňa 28.01.2023, Nemocnica Agel Třinec- Podlesí a. s. · lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 10.11.2021, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 18.01.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 13.09.2022, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 23.04.2024, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · chirurgické vyšetrenie zo dňa 10.04.2024, KNsP Čadca; · reumatologické vyšetrenie zo dňa 07.10.2024, Nemocnice Třinec, p. o.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 03.12.2021, Nemocnica Agel Třinec Podlesí a. s.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 17.12.2021, Nemocnica Agel Třinec Podlesí a. s.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 21.12.2021, Nemocnica Agel Třinec Podlesí a. s.; · lekárska správa z ortopedického vyšetrenia zo dňa 18.01.2023, Nemocnica Třinec, p. o; · lekárska správa z ortopedického vyšetrenia zo dňa 13.10.2023, Nemocnica Třinec, p. o; · lekárska správa z ortopedického vyšetrenia zo dňa 13.12.2023, Nemocnica Třinec, p. o; · lekárska správa z ortopedického vyšetrenia zo dňa 17.04.2024, Nemocnica Třinec, p. o; · lekárska správa z ortopedického vyšetrenia zo dňa 30.10.2024, Nemocnica Třinec, p. o; · prepúšťacia správa z Ortopedického oddelenia, Nemocnice Třinec, p. o., hospitalizácia od 19.06.2023 do 22.06.2023; · lekárska správa z urologickej ambulancie zo dňa 17.04.2024, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z urologickej ambulancie zo dňa 19.07.2024, Nemocnica Agel Třinec-Podlesí a. s.; a určil chorobu: ľahká ľavostranná hemiparéza – stav po cievnej mozgovej príhode; artériová hypertenzia; zmiešaná hyperlipidémia; genartróza vľavo počínajúca; meniscopatia vľavo – stav po artroskopii; chronická žilová nedostatočnosť – stav po operácií vľavo. Na základe uvedeného posudkový lekár ústredia I stanovil podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení · do 31.07.2023 za rozhodujúce zdravotné postihnutie: · kapitola VI – choroby nervového systému, · oddiel A – postihnutie mozgu, · položka 9 – stavy po cievnych mozgových príhodách (prechodné ischemické ataky, hemoragické ikty a pod.) · písmeno a) – ľahké formy, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 15 %. Iné zdravotné postihnutie bolo označené ako „ostatné“, avšak spôsobujúce zvýšenie percentuálnej miery o 10 %. Teda celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na úrovní 25 %. · od 01.08.2023 za rozhodujúce zdravotné postihnutie: · kapitola VI – choroby nervového systému, · oddiel A – postihnutie mozgu, · položka 9 – stavy po cievnych mozgových príhodách (prechodné ischemické ataky, hemoragické ikty a pod.) · písmeno a) – ľahké formy s úplnou úpravou (bez porúch psychiky), s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 10 %. Iné zdravotné postihnutie bolo označené ako „ostatné“, avšak spôsobujúce zvýšenie percentuálnej miery o 10 %. Teda celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na úrovní 20 %.
II.
Súdne konanie
8. Správnou žalobou zo dňa 01.02.2025, doručenou správnemu súdu dňa 06.02.2025, sa žalobca domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci orgánu verejnej moci nižšieho stupňa.
9. V rámci správnej žaloby žalobca v prvom rade poukázal na doterajší priebeh administratívneho konania a súdneho konania, a následne sa zameral na odôvodnenie podania ďalšej správnej žaloby vo veci zamietnutej žiadosti o invalidný dôchodok. Nezákonnosť rozhodnutia žalovaného II podľa žalobcu spočíva v jeho podklade, t. j. posudku zo dňa 21.11.2024, v ktorom došlo k nekomplexnému a zjednodušenému posúdeniu zdravotného stavu, nakoľko posudkový lekár ústredia II nezohľadnil všetky závery všeobecného lekára žalobcu, špecialistov a ošetrujúcich lekárov, vyjadrené v lekárskych a prepúšťacích správach, hoci mu boli predložené na posúdenie žalobcom, resp. opomenul dať jednotlivé diagnózy do vzájomného súvisu. Žalobca v nadväznosti na uvedené poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Sk/8/2021 zo dňa 02.07.2021, týkajúce sa podstaty zdôvodnenia posudku posudkovými lekármi. Nesprávnosť posudku zo dňa 21.11.2024 videl žalobca aj v zhodnotení niektorých jeho diagnóz ako „pridružených“ či „nie posudkovo významných“, kde takéto odôvodnenie považoval žalobca za subjektívny a argumentačne nepodložený názor posudkového lekára ústredia II. Žalobca ďalej poukázal aj na svoj zdravotný stav, najmä na diagnózy zistené po hospitalizácii v KNsP Čadca v novembri 2021 a po ďalších vyšetreniach a hospitalizáciách v KNsP Čadca v novembri 2022 a v UN Martin v decembri 2022. Žalobca zdôraznil, že jeho zdravotný stav sa stále zhoršuje a pribúdajú ďalšie indikácie nových zdravotných problémov, konkrétne uviedol cit.: „benígna hyperplázia prostaty, dislipidemia, l'avostranná gonartroza, obojstranná koxartroza, obmedzená pohyblivosť z dôvodu bolesti nôh a neschopnosť dlhšej chôdze, tŕpnutie, vystreľujúca bolesť v kolene a opuchu nôh, nestálosť, respektíve zlá stabilita (podlamovanie) a nestabilná chôdza, krívanie / ťahanie nohy za sebou) z dôvodu prekonania ľahšej formy hemiparezie (t. j. ochrnutia z dôvodu mozgovej príhody), pretrvávajúca chronická bolesť nôh, dýchavičnosť už pri 1'ahšej aktivite, či po prejdení pár schodov, narušený spánok, permanentná únava, vyčerpanosť z dôvodu bolesti, tŕpnutia nôh, mravčenia, búšenia srdca, pretrvávajúce problémy s vysokým tlakom (a k tomu aj ťažkosti so zvýšeným tepom, slabosť, závrate)“. Čo sa týka samotnej výšky miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, k nej uviedol, že v dôsledku nekomplexného posúdenia jeho zdravotného stavu bola hodnota miery poklesu určená nesprávne. Podľa neho mu malo byť stanovené ako rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa Prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení kapitola VI - choroby nervového systému, oddiel A - postihnutie mozgu, položka 3 - čiastočné a úplné mozgové obrny (parézy, plégie pyramídového a extrapyramidového pôvodu, detská mozgová obrna, hydrocephalus, hodnotí sa dominantnosť končatiny), písmeno b) stredne ťažké parézy dvoch končatín, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 30 % – 50 %, a to s poukazom na Posudok o invalidite zo dňa 24.05.2023 vyhotovený D. J. E., posudkovým lekárom Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Ostrava, ktorý určil pokles pracovnej schopnosti minimálne na úrovni 35 %, čo zodpovedá invalidite prvého stupňa podľa zákona č. 155/1995 Sb. o dúchodovém pojišténí v znení neskorších predpisov. Na preukázanie svojich tvrdení priložil k správnej žalobe nasledovné dokumenty: · rozhodnutie prvostupňového orgánu; · posudok zo dňa 15.11.2022; · odvolanie žalobcu zo dňa 10.02.2023; · rozhodnutie žalovaného I; · posudok zo dňa 28.06.2023; · správna žaloba zo dňa 03.09.2023; · rozsudok Správneho súdu v Banskej Bystrici č. k. 12Sas/6/2023-80 zo dňa 01.08.2024; · Predvolanie na ústne pojednávanie o posúdení invalidity zo dňa 29.10.2024; · rozhodnutie žalovaného II; · posudok zo dňa 21.11.2024; · Posudok o invalidite zo dňa 24.05.2023 vyhotovený D. J. E., posudkovým lekárom Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Ostrava; · lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 10.11.2021, Nemocnica AGEL Třinec- Podlesí a. s.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 16.11.2021, D. D. D.; · prepúšťacia správa z Neurologického oddelenia zo dňa 18.11.2021, KNsP Čadca; · výsledkový list zo dňa 25.11.2021; · výsledkový list zo dňa 30.11.2021; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 03.12.2021, D. G. F.;
· lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 03.12.2021, Nemocnica AGEL Třinec- Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 13.01.2022, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 18.01.2022, Nemocnica AGEL Třinec- Podlesí a. s.; · žiadanka o vyšetrenie zo dňa 15.02.2022, neurologická ambulancia, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z hematologickej ambulancie zo dňa 24.02.2022, Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 24.02.2022, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 31.03.2022, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · žiadanka o vyšetrenie zo dňa 31.03.2022, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 05.05.2022, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z hematologickej ambulancie zo dňa 05.05.2022, Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 02.06.2022 Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 16.11.2022, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · prepúšťacia správa z Interného oddelenia zo dňa 02.12.2022, KNsP Čadca; · prepúšťacia správa z Kardiologického oddelenia zo dňa 06.12.2022, UN Martin; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 16.01.2023 Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 18.01.2023, Nemocnica Třinec p. o.; · predbežná prepúšťacia správa z Centra cievnej a miniinvazívnej chirurgie zo dňa 28.01.2023, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 11.05.2023, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 07.06.2023, Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 19.06.2023, Nemocnica Třinec p. o.; · prepúšťacia správa z Ortopedického oddelenia zo dňa 22.06.2023 (hospitalizácia od 19.06.2023 do 22.06.2023), Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 13.10.2023, Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 13.12.2023, Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 14.12.2023, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z internej ambulancie zo dňa 20.12.2023, KNsP Čadca; · potvrdenie o vstupnom vyšetrení z internej ambulancie zo dňa 20.12.2023, KNsP Čadca; · prepúšťacia správa – jednodňová koronarografia zo dňa 13.02.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z urologickej ambulancie zo dňa 06.03.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z chirurgickej ambulancie zo dňa 10.04.2024, KNsP Čadca; · lekárska správa z urologickej ambulancie zo dňa 17.04.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 17.04.2024 Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 23.04.2024, Nemocnica AGEL Třinec- Podlesí a. s.; · lekárska správa z kardiologickej ambulancie zo dňa 25.06.2024 Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · objednávací lístok na kontrolné vyšetrenie po roku zo dňa 25.06.2024, Nemocnica AGEL Třinec- Podlesí a. s.; · lekárska správa z lipidovej poradne zo dňa 19.07.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z urologickej ambulancie zo dňa 19.07.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z lipidovej poradne zo dňa 02.08.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z reumatologickej ambulancie zo dňa 07.10.2024, Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z reumatologickej ambulancie zo dňa 15.10.2024, Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z ortopedickej ambulancie zo dňa 30.10.2024, Nemocnica Třinec p. o.; · lekárska správa z lipidovej poradne zo dňa 08.11.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z lipidovej poradne zo dňa 20.12.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · objednávací lístok na kontrolné vyšetrenie zo dňa 20.12.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z urologickej ambulancie zo dňa 17.01.2025, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · výsledky z kontrolných vyšetrení zo dňa 17.02.2025 na základe objednania zo dňa 20.12.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · výsledky z kontrolných vyšetrení zo dňa 03.07.2025 na základe objednania zo dňa 25.06.2024, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; · lekárska správa z internej ambulancie (bez dátumu), KNsP Čadca, (pozn. dokument sa nachádza v súdnom spise na č. l. 70);
· potvrdenie praktického lekára D. A. K. (bez dátumu) o vykonaných kontrolách v období od 13.09.2022 do 08.02.2023 (pozn. dokument sa nachádza v súdnom spise na č. l. 79).
10. K správnej žalobe sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 21.02.2025, ktorým poukázal na napadnuté rozhodnutie žalovaného, doterajší priebeh administratívneho konania, predošlé súdne konanie v predmetnej veci a zhrnul žalobné námietky žalobcu. Ďalej zdôraznil podstatu a význam posudkovej činnosti posudkových lekárov, opierajúc sa o príslušné ustanovenia zákona o sociálnom poistení. Podľa žalovaného bol zdravotný stav žalobcu posúdený komplexne, podrobne a správne, posudkový lekár zdokumentoval všetky posudkovo významné nálezy doložené žalobcom, pričom vychádzal z lekárskych správ a prepúšťacích správ vydaných všeobecným lekárom, lekármi špecialistami a ošetrujúcimi lekármi a na ich základe následne posúdil zdravotný stav žalobcu vzhľadom na jednotlivé diagnózy. Posudkový lekár sa podrobne zaoberal ako rozhodujúcim zdravotným postihnutím, pri ktorom určil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 15 %, ale zaoberal aj aj inými zdravotnými postihnutiami, pri ktorých zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o maximálne možných 10 %, a hoci ich najskôr označil ako posudkovo nevýznamné, v ďalšom texte posudku sa k nim podrobne vyjadril. Žalovaný má za to, že zdravotný stav žalobcu bol posúdený objektívnym a nestranným spôsobom, v súlade s právnym názorom vyjadreným v rozsudku Správneho súdu v Banskej Bystrici č. k. 12Sas/6/2023-80 zo dňa 01.08.2024. K posudku o invalidite zo dňa 24.05.2023 vyhotoveného D. J. E., posudkovým lekárom Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Ostrava uviedol, že pri posudzovaní zdravotného stavu poistencov v Slovenskej republike nie je možné uplatňovať zákony platné v inom štáte, o. i. aj preto, že posudkové kritériá platné v Českej republike sú iné ako sú v Slovenskej republike. Čo sa týka ďalších lekárskych správ, ktoré žalobca doložil k správnej žalobe, žalovaný poukázal na to, že žalobca ich nepredložil aj posudkovému lekárovi ústredia II, a to aj napriek tomu, že bol riadne vyzvaný. V závere svojho vyjadrenia jednak navrhol správnu žalobu zamietnuť, a zároveň uviedol, že nežiada o nariadenie pojednávania.
11. Dňa 28.02.2025 bolo správnemu súdu doručené podanie od žalobcu, v ktorom uviedol, že netrvá na nariadení pojednávania.
12. Na vyjadrenie žalovaného reagoval žalobca v rámci tzv. repliky zo dňa 18.03.2025, v ktorej zotrval na svojich doterajších stanoviskách a žalobnom návrhu a vyjadril nesúhlas s podaním žalovaného zo dňa 21.02.2025. Žalobca poukázal na komparatistiku právnych úprav v súvislosti s predloženým posudkom o invalidite zo dňa 24.05.2023 vyhotoveným D. J. E., posudkovým lekárom Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Ostrava. Podľa žalobcu česká a slovenská právna úprava vychádzajú z rovnakých požiadaviek (napr. celkové a správne posúdenie zdravotného stavu, nezjednodušovanie záverov posúdenia zdravotného stavu vyplývajúceho z lekárskych správ, či relevantné a podložené závery), ktoré tvoria tzv. „(implicitného) ducha zákona“, ktorý je nadradený (explicitnému) vyjadreniu obsahu v texte zákona.
13. Na repliku žalobcu už žalovaný nereagoval.
III.
Relevantná právna úprava
14. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
15. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
16. Podľa § 6 ods. 2 písm. c) SSP správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.
17. Podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase vyhlásenia alebo vydania rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
18. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
19. Podľa § 168 SSP žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
20. Podľa § 175 ods. 1 SSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
22. Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
23. Podľa § 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
24. Podľa § 71 ods. 3 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
25. Podľa § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
26. Podľa § 71 ods. 5 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
27. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
28. Podľa § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, ak § 155 ods. 1 neustanovuje inak, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len „posudkový lekár“) za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak; podmienka osobnej účasti musí byť splnená vždy, ak o to poistenec alebo poškodený požiada.
IV.
Posúdenie veci správnym súdom
29. Správny súd prv, než pristúpil k meritórnemu rozhodnutiu, preskúmal splnenie procesných podmienok podľa § 97 SSP a zistil o. i., že v danom prípade sa jedná o správnu žalobcu v sociálnych veciach (§ 199 a nasl. SSP), bola podaná oprávnenou osobou (§ 178 ods. 1 SSP), včas (rozhodnutie žalovaného bolo oznámené žalobcovi dňa 06.12.2024 a správna žaloba bola podaná listinne dňa
03.02.2025) (§ 181 ods. 1 SSP) a správny súd je vecne a miestne príslušný súd na konanie o danej správnej žalobe (§ 10 a § 13 ods. 3 SSP).
30. Následne správny súd preskúmal správnu žalobu, vyjadrenia účastníkov konania ako aj žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, vrátane priebehu administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, na základe predloženého administratívneho spisu (pozostávajúceho z dávkového a posudkového spisu), a to nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale aj nad rozsah žalobných bodov v zmysle § 134 ods. 2 písm. d) SSP, nakoľko sa v danom prípade jedná o správnu žalobu v sociálnych veciach fyzickej osoby, v prípade ktorej správny súd podľa § 203 ods. 2 SSP nie je viazaný žalobnými bodmi.
31. V predmetnej veci rozhodol správny súd bez nariadenia pojednávania v zmysle § 107 ods. 2 SSP, v súlade s prejavenou vôľou oboch účastníkov konania, a keďže nezistil žiaden z dôvodov, pre ktorý by bolo nevyhnutné nariadiť pojednávanie podľa § 170 ods. 1 SSP, správny súd postupom podľa § 137 ods. 4 SSP rozsudok verejne vyhlásil, a to najmenej päť dní po tom, čo bolo oznámenie o termíne a mieste verejného vyhlásenia rozsudku zverejnené na úradnej tabuli súdu a na jeho webovej stránke.
32. Správny súd dáva v tomto bode do pozornosti, že jeho úlohou pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa SSP je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu správny súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenia správneho orgánu sú takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
33. V danej veci bolo podstatou správnej žaloby nesúhlasné stanovisko žalobcu s posúdením jeho zdravotného stavu pre potreby rozhodnutia o nároku na invalidný dôchodok, a teda sporným v prejednávanej veci bolo, či zdravotný stav žalobcu bol posúdený objektívne a správne.
34. Za invalidný dôchodok sa považuje dôchodková dávka, ktorá sa vypláca z invalidného poistenia a jej účelom je zabezpečiť poistencovi príjem v prípade nepriaznivého zdravotného stavu. Nárok na invalidný dôchodok sa posudzuje podľa zákona o sociálnom poistení, v zmysle ktorého je tento nárok podmienený o. i. aj invaliditou poistenca, teda ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
35. Posúdenie otázky vzniku invalidity, nie je otázkou právnou, ale otázkou výsostne odbornou medicínskou, na kvalifikované zodpovedanie ktorej sú logicky nevyhnutné odborné medicínske znalosti a skúsenosti, ktorými zaiste nedisponuje ani Sociálna poisťovňa, do kompetencie ktorej bolo zákonom zverené oprávnenie rozhodovať (nie posudzovať) o priznaní tohto „statusu“ invalidity, a rovnako nimi nedisponuje ani správny súd. Zákon o sociálnom poistení zveril toto oprávnenie akreditovaným posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne (§ 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení), o závery ktorých sa potom opiera a dovoláva rozhodnutie Sociálnej poisťovne. Samozrejme uvedené neznamená, že posudkový lekár môže konať alebo prijímať svoje závery svojvoľne, práve naopak, závery posudkového lekára musia byť riadne, zrozumiteľné a v logických súvislostiach vzhľadom na všetky ním preskúmavané lekárke správy (§ 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení), pričom musia byť odôvodnené tak, aby boli postupy a uvažovanie posudkového lekára pri prijímaní týchto zverov preskúmateľnými (napr. aj iným kontrolným posudkom), a aby týmto jeho záverom v ich logických súvislostiach porozumel aj subjekt nedisponujúci medicínskou odbornosťou, t. j. tak žiadateľ o invalidný dôchodok, ktorého zdravotný stav sa posudzuje, ako aj Sociálna poisťovňa rozhodujúca na základe tohto medicínskeho posúdenia o priznaní invalidity, či správny súd rozhodnutie preskúmavajúci.
36. Okrem už uvedeného správny súd považoval za dôležité zdôrazniť aj skutočnosť, že posudkový lekár posudzuje zdravotný stav žiadateľa o invalidný dôchodok na podklade lekárskych správ, nie na základe subjektívnych pocitov žiadateľa [t. j. jeho subjektívneho prežívania ochorenia či vnímania na úrovni symptómov (napr. danosť rôzneho prahu vnímania a znášania bolesti pri tej istej príčine), čo
môže byť ovplyvnené aj tým, aký je osobný postoj pacienta k ochoreniu, jeho spolupráca a akceptovanie nastavenej liečby a pod. (napr. ak pacient nespolupracuje pri nastavenej liečbe, subjektívne môže ochorenie vnímať ťažšie v porovnaní s pacientom, ktorý pri tej istej diagnóze liečbu plne akceptuje a pod.), samozrejme ak toto subjektívne vnímanie ochorenia neprerastie do ďalšej objektívne existujúcej medicínskej diagnózy], ale objektívne, t. j. tak, ako sa to ktoré ochorenie vzhľadom na jeho stav, diagnostikované symptómy (príznaky) a liečbu, ako aj na medicínske poznatky objektívne javí byť závažným s jeho prípadným vplyvom na pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žiadateľa v porovnaní so zdravým jedincom, a následne na to určí mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo vzťahu k tomu-ktorému konkrétnemu ochoreniu, pričom táto miera je taktiež objektívne stanovená, a to v Prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení príslušným percentuálnym rozpätím.
37. Posudkový lekár po preskúmaní všetkých žiadateľom predložených lekárskych správ a iných podkladov o jeho zdravotnom stave, zistí, či u žiadateľa možno konštatovať dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav v dôsledku u neho indikovaného ochorenia, ktoré podľa poznatkov lekárskej vedy trvá u žiadateľa dlhšie ako jeden rok, a ktoré súčasne u žiadateľa spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení). Čo sa týka jednotlivých ochorení, tie sa nachádzajú v spomínanej Prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení vo forme zoznamu, pričom sú zoradené do jednotlivých kapitol podľa príbuznosti postihnutých orgánov alebo časti tela. Posudkový lekár označí takéto ochorenie za tzv. „rozhodujúce zdravotné postihnutie“, následne to priradí podľa jeho charakteru k príslušnému písmenu, príslušnej položky v kapitole prílohy č. 4 k zákona o sociálnom poistení. Pri písmene príslušnej položky a kapitoly je už zákonom určené percentuálne rozpätie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pričom iba v rámci tohto rozpätia posudkový lekár môže určiť pri konkrétnom žiadateľovi, konkrétny percentuálny pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
38. Zároveň však platí, že v prípade, ak žiadateľ o invalidný dôchodok trpí viacerými ochoreniami, ktoré by bolo možné zaradiť do zoznamu ochorení podľa Prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, a teda priradiť k nim percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, tak pre záver, či daný žiadateľ o invalidný dôchodok má celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, a teda či je invalidnou, sa jednotlivé takto určené percentuálne miery nesčítavajú (§ 71 ods. 7 zákona o sociálnom poistení). Súčasne je však významným, že po stanovení rozhodujúceho zdravotného postihnutia, pri ktorom bola určená najvyššia miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, možno túto percentuálnu mieru navýšiť maximálne o 10 %, ak žiadateľ trpí aj inými ochoreniami, ktoré síce nie sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím, avšak vzhľadom k ich závažnosti ovplyvňujú pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení). Odôvodnenie charakteru a závažnosti ostatných zdravotných postihnutí (resp. ochorení) v interakcii s ich možným vplyvom na pokles miery vykonávať zárobkovú činnosť je opäť na posudkovom lekárovi, a teda aby zrozumiteľne a presvedčivo vo svojom posudku vysvetlil, z akého dôvodu bolo, resp. nebolo možné tieto ďalšie ochorenia vzhľadom k ich charakteru a závažnosti, zohľadniť k rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu na účely navýšenia už určenej percentuálnej miery poklesu žiadateľa vykonávať zárobkovú činnosť.
39. Preto možno konštatovať, že posudok je kľúčovým dôkazom, na ktorý je správny súd odkázaný, keďže sám nedisponuje potrebnými odbornými medicínskymi znalosťami. Správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver ohľadom medicínskych otázok (porovnaj závery rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 9Sžso/16/2014 zo dňa 28.10.1015), avšak správne súdy skúmajú či obsah posudku nie je v rozpore s obsahom lekárskych nálezov, alebo či niektoré lekárske nálezy vôbec nezohľadňuje a či je svojou celkovou skladbou lekársky posudok preskúmateľný. V kontexte uvedeného tak lekársky posudok ako podklad rozhodovania správneho orgánu, musí byť jednoznačný, úplný, určitý a presvedčivý, a preto posudkový lekár sa musí riadne vysporiadať so všetkými rozhodnými a pre danú vec relevantnými skutočnosťami, prihliadne pri tom na účastníkove udávané ťažkosti a svoje posudkové závery náležite odôvodní. Uvedený štandard lekárskeho posudku bol viackrát konštatovaný v judikatúre Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky (napr. rozsudok sp. zn. 6Ssk/29/2021 zo dňa 12.01.2023).
40. Správny súd v intenciách vyššie uvedeného preskúmal závery uvedené v lekárskych posudkoch posudkových lekárov Sociálnej poisťovne, ktoré boli podkladom rozhodnutia žalovaného II a prvostupňového orgánu a zistil nasledovné.
41. Zdravotný stav žalobcu bol posúdený dvoma posudkovými lekármi, kde posudkový lekár pobočky určil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 20 % pri učení len rozhodujúceho zdravotného postihnutia zaradeného v kapitole VI, oddielu A, položky 3, písmena a) Prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení v znení v rozhodnom období, pri ktorom bol rozsah určenia 10 – 20 %, teda posudkový lekár pobočky určil najvyššiu možnú úroveň pri takto diagnostikovanom rozhodujúcom zdravotnom postihnutí, bez stanovenia iného zdravotného postihnutia. Následne posudkový lekár ústredia II opätovne posúdil zdravotný stav žalobcu, a to aj v súlade s právnym názorom vysloveným Správnym súdom v Banskej Bystrici v rozsudku č. k. 12Sas/6/2023-80 zo dňa 01.08.2024, pričom zmenil zaradenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia do Kapitoly VI, oddiel A, položka 9, písmeno a) Prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení. Nakoľko v čase posudzovania zdravotného stavu nadobudla účinnosť novela zákona o sociálnom poistení, týkajúca sa aj Prílohy č. 4, rozlíšil posudkový lekár ústredia II percentuálnu mieru rozhodujúceho zdravotného postihnutia do 31.07.2023, t. j. na úrovni 15 % a od 01.08.2023 bola na úrovni 10 %. V oboch prípadoch išlo o maximálnu možnú mieru určenia vzhľadom na stanovené rozhodujúce zdravotné postihnutie. Zároveň v oboch prípadoch došlo k zmene oproti záveru posudkového lekára pobočky, kedy bolo určené aj iné zdravotné postihnutie spôsobujúce navýšenie percentuálnej miery o maximálne možnú výšku, t. j. 10 %. Teda celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola do 31.07.2023 na úrovni 25 % a od 01.08.2023 na úrovni 20 %, čo značí, že ani v jednom z posudzovaných prípadoch žalobca nesplnil zákonnú podmienku a nebol určený za invalidného. Preto možno konštatovať, že v čase rozhodovania žalovaného (i prvostupňového orgánu) žalobcov zdravotný stav zodpovedal vyššie uvedenej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a teda nebol invalidným v zmysle zákona o sociálnom poistení.
42. Čo sa týka námietky žalobcu o nepreskúmateľnosti a nekomplexnosti posúdenia jeho zdravotného stavu, ani v tomto prípade správny súd nevzhliadol opodstatnenosť danej námietky.
43. V prvom rade sa správny súd zameral na podklad, z ktorého vychádzal posudkový lekár ústredia II, konkrétne vychádzal z celkovo 42 odborných lekárskych nálezov (pozn. bližšie špecifikované v bode 7 tohto rozsudku), ktoré následne rozobral individuálne i v súhrne vo väzbe na určenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia a iného zdravotného postihnutia. Všetky ním uvádzané odborné nálezy sa nachádzali v administratívnom spise, pričom sa zameral na posudkovo zásadné, t. j. bližšie nezohľadnil len tie nálezy, v ktorými bolo preukázané vykonanie kontroly bez zmeny zdravotného stavu, resp. nálezy, na ktoré nadväzovala správa z hospitalizácie, ktorá už však bola zohľadnená v posudku zo dňa 21.11.2024. Z administratívneho spisu ďalej vyplýva, že žalovaný vyzval žalobcu dňa 09.10.2024 na predloženie potrebných lekárskych vyšetrení (pozn. a to v nadväznosti na vydaný rozsudok č. k. 12Sas/6/2023-80 zo dňa 01.08.2024). Výzva bola žalobcovi doručená dňa 11.10.2024. Žalobca však nepredložil žalovanému aj iné lekárske nálezy, než na ktoré bol vyzývaný, hoci nimi disponoval. Tento nedostatok mohol žalobca odstrániť aj v rámci pojednávania, konaného dňa 21.11.2024 za účelom posúdenia jeho invalidity. Napriek tomu žalobca predložil v rámci správnej žaloby aj prílohy, ktoré už mohol predložiť aj skôr, a ktoré majú podľa žalobcu preukazovať jeho zhoršujúci sa zdravotný stav. Skutočnosť, že neboli predložené žalovanému na posúdenie prílohy (ide o lekársku správu z cievnej a chirurgickej ambulancie zo dňa 03.12.2021, Nemocnica AGEL Třinec-Podlesí a. s.; lekársku správu z hematologickej ambulancie zo dňa 24.02.2022, Nemocnica Třinec p. o.; lekársku správu z ortopedickej ambulancie zo dňa 07.06.2023, Nemocnica Třinec p. o.; lekársku správu z reumatologickej ambulancie zo dňa 15.10.2024, Nemocnica Třinec p. o.), hoci ten vykonal potrebné úkony, nemožno tak pričítať žalovanému nedostatočné zistenie skutkového stavu, nakoľko v prípade posudzovania zdravotného stavu žalobcu je aj povinnosťou žiadateľa, resp. žalobcu prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu (§ 196 ods. 4 a 6 zákona o sociálnom poistení) a žalovaný poskytol žalobcovi dostatočný priestor na splnenie tejto povinnosti. K prílohám správnej žaloby (bližšie špecifikované v bode 9 tohto rozsudku) správny súd ďalej uvádza, že okrem vyššie spomínaných, boli nimi aj lekárske správy a nálezy, ktoré boli už súčasťou administratívneho spisu a boli zohľadnené posudkovým lekárom ústredia II. Zároveň ich obsahom boli aj také lekárske správy, ktoré vzhľadom na dátum ich vypracovania (a teda aj vykonania vyšetrenia), ich nebolo možné zohľadniť pri posudzovaní zdravotného stavu žalobcu s poukazom na dátum vydania rozhodnutia žalovaného, t .j. dňa 21.11.2024 a dňa jeho právoplatnosti, t. j. dňa 06.12.2024, a rovnako ich nebolo možné zohľadniť ani v rámci súdneho konania, nakoľko podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav konania v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy. V kontexte uvedeného správny súd dáva do pozornosti aj rozhodnutia Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky (napr. sp. zn. 7Sk/12/2021
zo dňa 20.08.2022 a sp. zn. 6Ssk/42/2021 zo dňa 30.03.2022), v ktorých bolo konštatované, že v súdnom prieskume nie je možné použiť dôkazy (t. j. lekárske nálezy), ktoré boli vyhotovené (resp. vyšetrenia uskutočnené) po právoplatnosti napádaného rozhodnutia.
44. Správny súd sa ďalej venoval aj dôkazu predloženým žalobcom v správnej žalobe, a síce Posudok o invalidite zo dňa 24.05.2023 vyhotovený D. J. E., posudkovým lekárom Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Ostrava. Ide o posudok vypracovaný podľa českej právnej úpravy sociálneho poistenia, t. j. zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění (ďalej len „zákon č. 155/1995 Sb.“) v spojení s Vyhláškou Ministerstva práce a sociálních věcí č. 359/2009 Sb., kterou se stanoví procentní míry poklesu pracovní schopnosti a náležitosti posudku o invaliditě a upravuje posuzování pracovní schopnosti pro účely invalidity (vyhláška o posuzování invalidity) (ďalej len „Vyhláška č. 359/2009 Sb“). V zmysle tohto posudku bol žalobca posúdený ako invalidný s mierou poklesu pracovnej schopnosti na úrovni 35 % [pozn. za invalidného sa podľa českej právnej úpravy považuje osoba s mierou poklesu pracovnej schopnosti najmenej o 35 % (§ 38 a nasl. zákona č. 155/1995 Sb.), nakoľko bolo u neho zistené zdravotné postihnutie zaradené v kapitole VI, položke 1b prílohy k Vyhláške č. 359/2009 Sb., pri ktorej bol stanovený rozsah 20 – 35 %. Teda žalobca bol posudzovaný podľa iných zákonných kritérií na konštatovanie invalidity a určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Žalobca však požiadal o invalidný dôchodok na území Slovenskej republiky, ktorá má vlastnú právnu úpravu ohľadom posudzovania invalidity, t. j. zákon o sociálnom poistení, ktorá je odlišná od tej českej, s odlišným posudzovaním jednotlivých situácií. Správny súd preto nepovažuje za relevantný dôkaz, ktorý vychádza z právnej úpravy cudzieho štátu, a teda nie je v súlade s právnou úpravou Slovenskej republiky.
45. Pokiaľ ide o obsah odôvodnenia posudkového lekára ústredia II, nemožno súhlasiť so žalobcom, že nedošlo k náležitému preskúmaniu a odôvodneniu. Posudkový lekár ústredia II stručne, avšak dostatočne zhrnul doterajší priebeh administratívneho konania, predovšetkým z hľadiska posudkovej činnosti, zhrnul anamnézu žalobcu, špecifikoval zistené choroby a v nadväznosti na ne sa vyjadroval k vykonaným vyšetreniam a zákrokom. V posudku zo dňa 21.11.2024 je zrozumiteľne odôvodnený záver o ustálení rozhodujúceho ochorenia, cit.: „Po opätovnom dôslednom zhodnotení všetkých doložených lekárskych vyšetrení, reziduálneho nálezu, je rozhodujúce zdravotné postihnutie zaradené v kapitole VI oddiel A položka 9 písmeno a./, nakoľko v objektívnom náleze je prítomná reziduálna ľavostranná centrálna ľahká hemiparéza na podklade ischémie v oblasti capsula interna vpravo. Toto zaradenie je adekvátne vzhľadom na charakter zdravotného postihnutia. Určená je miera poklesu schopnosti vykonávat' zárobkovú činnost' na hornej hranici percentuálneho rozpätia, t.j. 15%. Pri posúdení podľa Prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z., účinnej od 01. augusta 2023, rozhodujúce zdravotné postihnutie zodpovedá zaradeniu v kapitole Vl oddiel A položka 9 písmeno a./ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 10%.“, na ktoré následne nadväzuje posudzovanie odborných lekárskych nálezov, ktoré podľa posudkového lekára ústredia II z medicínskeho hľadiska nespôsobujú zmenu na zdravotnom stave žalobcu, ktorý by mal následne dopad na zmenu posúdenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia. Skutočnosť, že posudkový lekár ústredia formálne nerozdelil jednotlivé nálezy a jednotlivo ich neodôvodnil, ale niektoré zhrnul do spoločného odôvodnenia so záverom, ktorý nemá vplyv na dosiaľ určené zdravotné postihnutie, resp. stručne sa k nim vyjadril, nemožno považovať za nedostatočne odôvodnené, resp. nepreskúmateľné. Z odôvodnenia vyplýva chronologický vývoj posudzovania zdravotného stavu žalobcu s dôrazom na relevantnejšie lekárske správy, ktoré na seba nadväzujú, čím podľa správneho súdu nebolo preukázané tvrdenie žalobcu o nezohľadnení lekárskych nálezov vo vzájomných súvislostiach.
46. Vo vzťahu k stanoveniu iného zdravotného postihnutia má správny súd za to, že aj v tomto prípade námietka žalobcu nie je opodstatnená. Žalovaný síce pri označení ostatných diagnóz použil slová ako „pridružené“ a „nie posudkovo významné“, avšak to samo o sebe nespôsobuje nepreskúmateľnosť a následnú nezákonnosť rozhodnutia žalovaného II. Za použitia gramatického výkladu jasne vyplýva, že žalovaný za pridružené označil všetky ostatné diagnózy, ktoré nezakladali určenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia. Uvedené potvrdzuje aj stanovisko posudkového lekára ústredia II cit.: „Pridružené zdravotné postihnutia uvedené v diagnostických záveroch svojím percentuálnym hodnotením neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí majú vplyv na schopnosť zárobkovej činností, preto miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je zvýšená o 10%“. Čo sa týka označenia „nie posudkovo významné“ tu možno aj v kontexte s následným textom záveru posudkového lekára ústredia II konštatovať, že išlo z jeho strany len o úvodné zhrnutie vo vzťahu k ostatným diagnózam, ktoré následne v texte rozviedol
a odôvodnil. Správny súd je toho názoru, že posudok zo dňa 21.11.2024 je zrozumiteľne a dostatočne odôvodnený aj vo vzťahu k iným zdravotným postihnutiam. Stanovené choroby boli v posudku zo dňa 21.11.2024 akceptovateľným spôsobom odôvodnené, vyplýva z neho ich diagnostikovanie, priebeh i vplyv na zdravotný stav žalobcu, a prečo odôvodňujú navýšenie percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o maximálnu možnú mieru, t. j. 10 % (§ 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení).
47. Vzhľadom na vyššie uvedené a na základe zdôraznených limitov prieskumnej právomoci správneho súdu vo vzťahu k lekárskym posudkom, správny súd uzatvára, že záver žalovaného o celkovej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá je u žalobcu na úrovni 25 %, resp. od 01.08.2023 na úrovni 20 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, je zákonný a majúci oporu v dávkovom a predovšetkým v posudkovom spise. V predmetnej veci príslušný posudkový lekár ústredia II dostatočne posúdil zdravotný stav žalobcu, ním podaný posudok je komplexný, po medicínskej stránke riadne a logicky zdôvodnený a nie sú zistené diskrepancie medzi záverom posudkového lekára a diagnózami odborných lekárov a nimi opísaného klinického obrazu, ktoré boli uvedené v lekárskych nálezoch, ktoré žalobca predložil žalovanému, resp. i prvostupňovému orgánu. Skutkový stav, o ktorý opiera žalovaný svoje závery v napadnutom rozhodnutí, a ktorý zistil zhodne so závermi posudku zo dňa 21.11.2024 o miere poklesu žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť, bol zistený dostatočne pre posúdenie veci a tento bol správne právne posúdený, pričom závery žalovaného sú dostatočne odôvodnené a preskúmateľné.
48. Nad rámec uvedeného správny súd dopĺňa, že subjektívne hodnotenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcom, resp. nespokojnosť so závermi posudkových lekárov, nie je bez preukázania iných relevantných okolností dôvodom pre vyslovenie záveru o nesprávnosti lekárskeho posudku zo dňa 21.11.2024, ktorý bol podkladom rozhodnutia žalovaného II. Preto ak je žalobca toho názoru, že jeho zdravotný stav sa zhoršil oproti stavu, ktorý bol konštatovaný v rozhodnutí žalovaného II, kedy jeho zdravotný stav nespĺňal zákonnú podmienku invalidity, resp. disponuje novými lekárskymi správami datovanými po vydaní rozhodnutia žalovaného II (vrátane tých, ktoré predložil len správnemu súdu), uvedené môže zakladať dôvod na iniciovanie opätovného posúdenia jej zdravotného stavu na základe podania novej žiadosti o invalidný dôchodok. Avšak tieto neskoršie lekárske správy nemôžu byť spôsobilé zvrátiť závery už preskúmavaného napadnutého rozhodnutia žalovaného II.
V.
Záver a rozhodnutie o trovách konania
49. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd dospel k záveru, že žalovaný postupoval v súlade so zákonom, na základe lekárskych nálezov predložených žalobcom, dostatočne zistil skutkový stav, vec správne právne posúdil a svoje závery dostatočne odôvodnil, preto správnu žalobu podľa § 190 SSP zamietol (výrok I).
50. O trovách konania rozhodol správny súd podľa § 167 a nasl. SSP, keďže žalobca nemal v konaní ani len čiastočný úspech a v konaní úspešnému žalovanému nevznikli žiadne odôvodnené trovy, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať a žalovanému výnimočne priznať, a preto správny súd žiadnemu účastníkovi konania právo na náhradu trov konania nepriznal (výrok II).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Správnom súde v Banskej Bystrici v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto rozsudku. Zmeškanie uvedenej lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania ) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“),
d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.
V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti (§ 441 SSP).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. ( § 449 ods. 1, 2 SSP ).
O kasačnej sťažnosti rozhodne podľa § 438 ods. 2 SSP Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
V Banskej Bystrici dňa 04. mája 2026
JUDr. Monika Šamuová
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Magdaléna Morongová