Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sas/6/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici, v konaní pred sudkyňou JUDr. Drahomírou Mikulajovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. C. XXX, XXX XX C., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8-10, 913 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. 660 327 7131 0 zo dňa 04. júla 2023, takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. 660 327 7131 0 zo dňa 04. júla 2023 z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu dôvodne vynaložených trov konania v úplnom rozsahu (100%), v sume, aká bude vyčíslená v uznesení o výške trov konania vydanom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov konania.

odôvodnenie:

Administratívne konanie a rozhodnutia

1. Žalobca žiadosťou zo dňa 15.11.2022 požiadal o priznanie invalidného dôchodku. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. 660 327 7131 0 zo dňa 11.01.2023 (ďalej aj len „prvostupňové rozhodnutie žalovanej“) podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „Zákon o sociálnom poistení“ alebo „“) zamietla žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok, po zistení, že žalobca nie je invalidný, pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Čadca určená na 20 %.

2. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, v ktorom namietal posúdenie zdravotného stavu posudkovým lekárom a určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 20 %, pretože nezodpovedá jeho skutočnému zdravotnému stavu, na dôkaz čoho predložil aj lekárske správy od lekárov - špecialistov a ošetrujúcich lekárov, z ktorých podľa žalobcu vyplýva aj to, že jeho zdravotný stav sa zhoršuje.

3. Po podaní odvolania bol zdravotný stav žalobcu opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Čadca dňa 16.03.2023, ktorý zmenil posudkový záver a určil celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu na 25 % a nakoľko nevyhovel odvolaniu, predložil posudkový spis posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline, ktorý posúdil zdravotný stav žalobcu dňa 28.06.2023.

4. O odvolaní žalobcu rozhodol ako odvolací orgán generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, rozhodnutím č. 660 327 7131 0 zo dňa 04.07.2023 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie. Prílohou rozhodnutia je odborný lekársky posudok zo dňa 28.06.2023.

5. Z odôvodnenia rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne vyplýva, že podkladom pre vydanie jeho rozhodnutia bol odborný posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Žiline, ktorý posúdil zdravotný stav žalobcu dňa 28.06.2023 a v ktorom uviedol nasledovné: „Účastník konania prekonal v novembri 2021 náhlu cievnu mozgovú príhodu s ľahkou ľavostrannou hemiparézou na podklade ischémie v oblasti capsula interna vpravo, stav bol liečený konzervatívne. Realizované boli viaceré zobrazovacie vyšetrenia, etiologicky je najpravdepodobnejšia paradoxná embolizácia pri pretrvávajúcom foramen ovale. Echokardiograficky je potvrdené pretrvávajúce foramen ovale s nevýznamným nerizikovým provokačným pravoľavým skratom gr. I, inak normálny nález, z kardiologického hľadiska odporučený konzervatívny postup. Z neurologického hľadiska bol indikovaný uzáver foramen ovale, výkon zatiaľ nebol realizovaný. Vyšetreniami bola u účastníka konania vylúčená Fábryho choroba aj vaskulitídy, neboli zistené získané a vrodené trombofilné stavy. Zobrazovacie ultrasonografické vyšetrenie intrakraniálnych (vnútromozgových) ciev bolo bez patológie. Objektívne neurologicky je prítomná ľahká ľavostranná hemiparéza, bez fatickej poruchy, bez dysartrie, psychomotorické tempo je primerané, nystagmus nie je prítomný, na horných končatinách je držanie a tonus v norme, bez atrofií, reflexy C5 - 8 ľahko vyššie vľavo, vo výdržovej polohe je vľavo ľahká frustná instabilita - reziduálny nález, vpravo bez deficitu, taxia je správna, diadochokinéza správna, senzitivita v norme, stisk je symetrický, na dolných končatinách je držanie a tonus v norme, bez atrofií, reflexy L2- S sú symetrické, vo výdržovej polohe je vľavo frustná instabilita reziduálna, vpravo v norme, akrálne je sila v norme, senzitivita v norme, diskrétna dystaxia zľava ako následok reziduálnej parézy, Romberg II-III je stabilný, chôdza v norme. Po zhodnotení všetkých doložených lekárskych vyšetrení, reziduálneho nálezu, je rozhodujúce zdravotné postihnutie zaradené v kapitole VI, oddiele A, položke 3, písmene a) prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov, nakoľko v objektívnom náleze je prítomná reziduálna ľavostranná centrálna ľahká hemiparéza na podklade ischémie v oblasti capsula interna vpravo. Určená je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici percentuálneho rozpätia, t. j. 20 %. Pridružené zdravotné postihnutia účastníka konania uvedené v diagnostických záveroch svojím percentuálnym hodnotením neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí majú čiastočný vplyv na schopnosť zárobkovej činností, preto miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je zvýšená o 5 %. V decembri 2022 bol účastník konania hospitalizovaný na kardiologickom oddelení pre pichavé bolesti na hrudníku a sťažené dýchanie. Koronarografické vyšetrenie potvrdilo nález normálnych odstupov koronárnych artérií, bez hemodynamicky významných zúžení, bol odporučený konzervatívny postup. Stav bol v závere hodnotený ako nestabilná angina pectoris. V nasledujúcom období pokračujú pravidelné kontrolné kardiologické vyšetrenia. Objektívne je pri vyšetrení v novembri 2022 stabilizovaný, funkčné štádium NYHA I, laboratórne vyšší LDL cholesterol, na elektrokardiografe je sínusový rytmus, bez porúch srdcového rytmu, krivka je bez zmeny. Pri vyšetrení kardiológom v januári 2023 je účastník konania objektívne kardiopulmonálne kompenzovaný, hodnotená je v závere námahová dušnosť funkčné štádium NYHA II-III. Ide o subjektívny faktor, pokles výkonu, zodpovedajúci uvedenému funkčnému štádiu, nie je objektivizovaný - nebolo realizované ergometrické vyšetrenie, v závere vyšetrenia kardiológ potvrdzuje, že aktuálne kardiologické nálezy nevysvetľujú ťažkosti účastníka konania - koronárne tepny sú bez významných zúžení, echokardiografia bez pozoruhodností, laboratórne parametre: troponín a BNP normálne. Z kardiologického pohľadu je účastník konania schopný operácie s nízkym rizikom. Hypertenzia je bez dokumentovaných objektívnych orgánových zmien, pri osobitnom hodnotení zodpovedá zaradeniu v kapitole IX, oddiele A, položke 10, písmene a) prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 10 %. Ďalšie pridružené zdravotné postihnutia účastníka konania nie sú posudkovo významné. V súvislosti s počínajúcou gonartrózou vľavo a koxartózou obojstranne gr. II nie je dokumentované funkčné postihnutie na bedrových kĺboch a ľavom kolennom kĺbe. Aktuálne je plánovaná artroskopia pre poškodenie menisku ľavého kolena - stav je teda v riešení. Žilová nedostatočnosť je bez dokumentovaných vredov

predkolenia, v januári 2023 bola realizovaná operácia na ľavej dolnej končatine, kde boli varixy na stehne aj predkolení a kmeňová insuficiencia III. stupňa. Hypercholesterolémia je na medikamentóztnej liečbe. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 25 %.“

6. Žalovaná v odôvodnení rozhodnutia konštatovala, že posudkový lekár za rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu určil ľahkú ľavostrannú hemiparézu - stav po cievnej mozgovej príhode, ochorenie podľa prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov, zaradené do kapitoly VI - choroby nervového systému, oddielu A - postihnutie mozgu, položky 3 - čiastočné a úplné mozgové obrny (parézy, plégie pyramídového a extrapyramídového pôvodu, detská mozgová obrna, hydrocephalus, hodnotí sa dominantnosť končatiny), písmena a) - ľahké parézy dvoch končatín (frustné), prípadne akroparézy, ktorému zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnost' 20 % (z rozpätia 10% - 20 %). Za iné zdravotné postihnutia, artériová hypertenzia 1. stupňa s vysokým KVR ESC/ESH, nestabilná angina pectoris, dyslipoproteinémia, gonartróza vľavo počínajúca, meniscopatia vľavo - plánovaná operácia, chronická žilová nedostatočnosť - stav po operácii vľavo, posudkový lekár sociálneho poistenia zvýšil percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa o 5 %, teda celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola určená na 25 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

7. Z odôvodnenia rozhodnutia ďalej vyplýva, že vzhľadom na určenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 25 %, žalobca nie je invalidný v zmysle § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, keďže nemá pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 %, preto ani skutočnosť, že došlo k zvýšeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rámci odvolacieho konania z pôvodných 20 % na 25 % nie je dôvodom pre zmenu prvostupňového rozhodnutia. Žalobca naďalej nespĺňa jednu z podmienok pre priznanie nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, a preto odvolací orgán zamietol odvolanie žalobcu ako nedôvodné a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne.

Žaloba, žalobné body a argumentácia žalobcu

8. Žalobou podanou na správnom súde sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. 660 327 7131 0 zo dňa 04.07.2023 a jemu predchádzajúceho rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. 660 327 7131 0 zo dňa 11.01.2023 a vrátenia veci orgánu verejnej správy nižšieho stupňa na ďalšie konanie.

9. Žalobca v žalobe namietal, že určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nezodpovedá jeho skutočnému zdravotnému stavu, rovnako aj vyjadreniam a odporúčaniam jeho všeobecného lekára a lekárov – špecialistov.

10. Podľa žalobcu posudok posudkového lekára sociálneho poistenia žalovanej, ústredie so sídlom v Žiline zo dňa 28.06.2023 nezohľadnil všetky predložené správy, keď niektoré boli opomenuté, resp. prehliadnuté, pričom tieto majú podľa žalobcu nie zanedbateľný vplyv na komplexné posúdenie jeho zdravotného stavu, a teda aj na určenie správnej miery jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ide o nasledujúce lekárske správy a prepúšťacie správy: 1. Lekárska správa z cievnej a chirurgickej ambulancie Nemocnice AGEL Třinec - Podlesí, a. s. zo dňa 10. novembra 2021, 2. Lekárska správa z echokardiografickej ambulancie Nemocnice AGEL Třinec - Podlesí, a. s. zo dňa 02. júna 2022, 3. Ambulantný nález s výkazom z ortopedickej ambulancie Nemocnice Třinec, p. o. zo dňa 18. januára 2023, 4. Lekárska správa z kardiologickej ambulancie Nemocnice AGEL Třinec - Podlesí, a. s. zo dňa 11. mája 2023, 5. Prepúšťacia správa z ortopedického oddelenia Nemocnice Třinec, p. o. zo dňa 22. júna 2023. Opomenutím, resp. prehliadnutím týchto lekárskych správ mohlo dôjsť zo strany posudkového lekára k porušeniu § 71 ods. 4 písm. a) a b) Zákona o sociálnom poistení.

11. Žalobca vyjadril nesúhlas so zaradením jeho rozhodujúceho zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov do kapitoly VI (pozn. nesprávne uviedol kapitolu IV) – choroby nervového systému, oddielu A – postihnutie mozgu, položky 3 – čiastočné a úplné mozgové obrny (parézy, plégie pyramídového a extrapyramídového pôvodu, detská mozgová obrna, hydrocephalus, hodnotí sa dominantnosť končatiny), písmena a) – ľahké parézy dvoch končatín (frustné), prípadne akroparézy, a s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 % (z rozpätia 10 % - 20 %), pričom žiadal zaradiť jeho ochorenie do kapitoly VI – choroby nervového

systému, oddielu A – postihnutie mozgu, položky 3 – čiastočné a úplné mozgové obrny (parézy, plégie pyramídového a extrapyramídového pôvodu, detská mozgová obrna, hydrocephalus, hodnotí sa dominantnosť končatiny), písmena b) – stredne ťažké parézy dvoch končatín, s rozpätím miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 % - 50 %.

12. Namietal, že posudkový lekár sociálneho poistenia žalovanej, ústredie so sídlom v Žiline, v odbornom lekárskom posudku zo dňa 28. júna 2023, len stroho konštatoval, že ďalšie pridružené zdravotné postihnutia žalobcu nie sú posudkovo významné, a to bez akéhokoľvek ďalšieho relevantného odôvodnenia.

13. Žalobca zastával názor, že nesprávny postup pri posudzovaní jeho zdravotného stavu je možné odstrániť len v rámci uskutočnenia nového a komplexného posúdenia jeho zdravotného stavu, ktoré by sa uskutočnilo v súlade s § 153 ods. 5 Zákona o sociálnom poistení.

14. Žalobca tvrdil, že jeho zdravotný stav spĺňa atribúty dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu podľa § 71 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení a rovnako spĺňa podmienky na priznanie invalidného dôchodku uvedené v Zákone o sociálnom poistení, vrátane podmienky uvedenej v § 71 ods. 1 citovaného zákona, teda že je invalidný, pretože má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

15. Žiadal zrušiť žalobou napadnuté rozhodnutie z dôvodu podľa , pretože zistenie skutkového stavu orgánu verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, keďže predmetné rozhodnutie vychádza z nesprávneho a nedostatočného posúdenia zdravotného stavu žalobcu, ak posudok posudkového lekára zo dňa 28.06.2023 nezohľadnil lekárske správy a prepúšťacie správy predložené žalovanému pred vydaním posudku, ktoré môžu mať nie zanedbateľný vplyv na komplexné posúdenie jeho zdravotného stavu, a teda aj určenie správnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Vyjadrenie žalovanej

16. K námietke žalobcu, že posudok posudkového lekára sociálneho poistenia žalovanej, ústredie so sídlom v Žiline zo dňa 28.06.2023 nezohľadňuje jeho zdravotný stav uviedla, že tento posudok bol vyhotovený po dôslednom a podrobnom preštudovaní všetkých dostupných lekárskych nálezov, vrátane tých, ktoré boli doložené v odvolaní zo dňa 10.02.2023. Nesúhlasila s tvrdením žalobcu, že niektoré lekárske nálezy boli opomenuté, resp. prehliadnuté a uviedla, že všetky lekárske nálezy boli preštudované a sú súčasťou spisovej dokumentácie. Vyšetrenia – lekárska správa z kardiologickej ambulancie Nemocnice Agel Třínec – Podlesí, a.s. zo dňa 11. mája 2023 a prepúšťacia správa z ortopedického oddelenia Nemocnice Třínec zo dňa 22. júna 2023 sú lekárske vyšetrenia, ktoré boli absolvované po podaní odvolania zo dňa 10.02.2023. Tieto vyšetrenia neboli k dispozícii ani pri vypracovaní posudku, t.j. neboli doložené ani po odvolaní. Všetky ostatné lekárske nálezy, uvedené v správnej žalobe sú dokumentované a vyhodnotené v predmetnom posudku. Preto uvedené tvrdenia žalobcu o „opomenutí, resp. prehliadnutí“ lekárskych nálezov sú neopodstatnené. Lekárske vyšetrenia, ktoré boli doložené v spisovej dokumentácii, vrátane vyšetrení doložených v odvolaní, boli dostatočné na objektívne posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu žalobcu. V správnej žalobe sú ako dôkazy uvedené aj ďalšie lekárske nálezy, ktoré ale sú zdokumentované v posudku. Došlo k administratívnej chybe, keď ambulantné vyšetrenie z kardiologickej ambulancie Nemocnica Agel Třinec – Podlesí, a.s. zo dňa 31. marca 2022 je uvedené v posudku pod dátumom 31. mája 2022. Táto administratívna chyba však nemá žiadny vplyv na zaradenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia žalobcu a určenie jeho celkovej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

17. K námietke týkajúcej sa zaradenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia žalobcu podľa prílohy č. 4 k žalovaná uviedla, že toto je zaradené v kapitole VI., oddiele A, položke 3 pod písmenom a) – ľahké parézy dvoch končatín (frustné), prípadne akroparézy, pretože neurológom pri vyšetrení dňa 06.04.2022 je jednoznačne hodnotená ľavostranná centrálna hemiparéza ako ľahká. Nie je preto z posudkového hľadiska odôvodnené zaradenie pod písmeno b) – stredne ťažké parézy dvoch končatín, nakoľko takéto zdravotné postihnutie nie je dokumentované odbornými lekárskymi nálezmi.

18. K námietke v súvislosti s pridruženými ochoreniami žalobcu, pri ktorých bola zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 % žalovaná konštatovala, že k jednotlivým pridruženým zdravotným postihnutiam sa posudkový lekár vyjadril v odbornom lekárskom posudku zo dňa 28.06.2023. Rovnako sa posudkový lekár vyjadril aj k tomu, prečo konkrétne pridružené zdravotné postihnutia nie sú posudkovo významné.

19. Žalovaná uzavrela, že zdravotný stav žalobcu bol posúdený objektívnym a nestranným spôsobom, a to na základe doloženej zdravotnej dokumentácie, ako aj z lekárskych správ a záverov odborných lekárov, ktoré žalobca pripojil k odvolaniu, preto napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa je vecne správne, vydané v súlade so spoľahlivo zisteným skutkovým stavom a je v súlade s právnymi predpismi o sociálnom poistení. K lekárskym správam, ktoré žalobca doložil k správnej žalobe, avšak nepredložil žalovanej v rámci odvolacieho konania, žalovaná poukázala na to, že pre rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy v zmysle . Tiež konštatovala, že žalobca bol povinný označiť dôkazy na preukázanie skutočnosti rozhodujúcich pre nárok na invalidný dôchodok v rámci konania o žiadosti, prípadne v odvolacom konaní. Na základe dodatočne predložených lekárskych správ k správnej žalobe, nie je daný dôvod na spochybnenie záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia. Preto navrhla, aby správny súd správnu žalobu zamietol ako nedôvodnú podľa .

Replika žalobcu

20. Podľa žalobcu žalovaná vo vyjadrení k žalobe nepredložila žiadne nové relevantné skutkové tvrdenia alebo dôkazy, ktoré by akýmkoľvek kvalifikovaným spôsobom popierali tvrdenia žalobcu. Žalobca naďalej zotrval na tvrdení, že jeho zdravotný stav spĺňa atribúty dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu podľa § 71 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení a že spĺňa podmienky na priznanie invalidného dôchodku, vrátane podmienky uvedenej v § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, že je invalidný, pretože jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Duplika žalovanej

21. Žalovaná po doručení jej repliky žalobcu, ďalšie vyjadrenie vo veci nepodala.

Posúdenie veci správnym súdom

22. Správny súd vec prejednal v súlade s ustanovením v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) bez nariadenia pojednávania, pretože pojednávanie žiaden z účastníkov konania nežiadal a jeho nariadenie si nevyžiadal ani iný dôvod podľa . Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu dňa 04.06.2024. Rozsudok bol verejne vyhlásený vyvesením jeho skráteného znenia na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 01.08.2024 ( ).

23. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej, prvostupňové rozhodnutie a konanie, ktoré im predchádzalo, a to nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale v celom rozsahu, keďže ide o sociálnu žalobu fyzickej osoby ( , a ) a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, pretože je dôvod na zrušenie rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej v zmysle a , v dôsledku čoho správny súd rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa .

24. Podľa v znení platnom od 01.07.2023; na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase vyhlásenia alebo vydania rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

25. Podľa a ; (2) V konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach. (3) Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

26. Podľa ; pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

27. Predmetom súdneho prieskumu pred správnym súdom v tu posudzovanej veci bolo rozhodnutie žalovanej (rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, vydané prostredníctvom generálneho riaditeľa č. 660 327 7131 0 zo dňa 04.07.2023), ktorým žalovaná zamietla odvolanie a potvrdila prvostupňové rozhodnutie (rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, zo dňa 11.01.2023, č. 660 327 7131 0), ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobcu o priznanie invalidného dôchodku, pretože nespĺňal jednu z podmienok pre priznanie invalidného dôchodku v zmysle § 70 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, a to podmienku invalidity, keďže žalobca nemal mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

28. Podmienky, za ktorých sa považuje poistenec za invalidného upravuje Postup pri zisťovaní tejto skutočnosti, vznik nároku na invalidný dôchodok a obsah tohto nároku vymedzuje zákona o sociálnom poistení nasledovne: za invalidného sa poistenec považuje, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (ods. 1). Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako rok (ods. 2). Pokles tejto schopnosti sa posudzuje v porovnaní telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a rovnakých schopností zdravej fyzickej osoby (ods. 3). Pokles sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a jeho zdravotnej dokumentácie a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia podľa ďalšieho vývoja a ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov (ods. 4). Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe číslo 4 (ods. 5). Miera poklesu v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí (ods. 6). Jednotlivé percentuálne miery poklesu sa nesčítavajú (ods. 7). Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (ods. 8). Ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné (ods. 9). Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ods. 10).

29. Podľa ; organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

30. Podľa ; podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

31. Podľa ; organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

32. Podľa , , , ; (1) Dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

(4) Účastník konania, fyzická osoba alebo právnická osoba zúčastnená na konaní, ktorí majú listiny, ktoré môžu byť dôkazom, sú povinní na výzvu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne tieto listiny predložiť. (6) Účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci. (7) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.

33. Samotné posudzovanie zdravotného stavu fyzickej osoby a tým aj súvisiaceho zostatkového pracovného potenciálu je vecou výlučne odbornou - medicínskou, na ktoré súd nemá potrebné odborné znalosti. Vo veciach dôchodkového poistenia zdravotný stav a pracovnú schopnosť poistencov posudzuje Sociálna poisťovňa vo forme lekárskej posudkovej činnosti pri výkone sociálneho poistenia v zmysle § 153 ods. 1 písm. b) v spojení s § 153 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení s tým, že konkrétne túto činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (§ 153 ods. 5 citovaného zákona). Výsledkom posudkovej činnosti je záver posudkového lekára o tom, či konkrétna fyzická osoba je, alebo nie je invalidná s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť s tým, že táto miera poklesu sa určuje v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, zároveň so zreteľom na závažnosť aj ostatných zdravotných postihnutí. Závery posudkového lekára sú zachytené v lekárskej správe, súčasťou ktorej je odborný lekársky posudok vrátane jeho odôvodnenia, v ktorom posudkový lekár objasňuje a odôvodňuje všetky skutočnosti, na základe ktorých pristúpil k prijatiu konkrétneho záveru. Posudok je teda podstatným dôkazom, na ktorý je súd odkázaný, keďže sám nedisponuje potrebnými odbornými medicínskymi znalosťami. Správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver ohľadom medicínskych otázok (porovnaj závery rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 28.10.1015). Práve preto, že odborný posudok o invalidite žalobcu zo dňa 28.06.2023 je podkladom rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej, tak bolo potrebné, aby posudok bol dostatočne určitý, úplný a zároveň vo svojich záveroch presvedčivý. Tieto kritéria však spĺňa len taký posudok, v ktorom sa posudkový lekár riadne vysporiada so všetkými v čase posudzovania rozhodnými a pre danú vec relevantnými skutočnosťami, lekárskymi správami, ktoré objektivizujú zdravotný stav posudzovanej osoby, prihliadne pritom k ťažkostiam uvádzaným účastníkom konania a svoje posudkové závery náležite odôvodní.

34. Z odborného posudku o invalidite zo dňa 28.06.2023 ako i z napadnutého rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne vyplýva, že príslušný posudkový lekár nezohľadnil eventuálnu zmenu zdravotného stavu žalobcu od podania odvolania do vyhotovenia predmetného posudku, keďže boli zohľadnené len lekárske správy pripojené k odvolaniu. Od posledne dokumentovaného vyšetrenia pripojeného k odvolaniu po vyhotovenie odborného posudku o invalidite zo dňa 28.06.2023 uplynulo dostatočne dlhé časové obdobie, v ktorom mohlo dôjsť k zhoršeniu zdravotného stavu žalobcu, a tým prípadne aj k zmene rozhodujúceho zdravotného postihnutia, či určenia výšky percentuálnej miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť. Rozhodnutie žalovanej má vychádzať z dostatočne zisteného skutkového stavu. Nakoľko rozhodujúcim podkladom pre rozhodnutie žalovanej je odborný posudok o invalidite, musí aj tento vychádzať z náležite zisteného skutkového stavu, t. j. z aktuálnych lekárskych správ a vyšetrení týkajúcich sa posudzovanej osoby. Správny súd vzhľadom na absenciu relevantných lekárskych nálezov z obdobia od podania odvolania (10.02.2023) až po vyhotovenie odborného posudku o invalidite žalobcu (28.06.2023) konštatuje, že záver posudkového lekára vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu. Žalobca takýmito lekárskymi správami disponoval, nakoľko ich pripojil k žalobe. Z dôvodov vyššie uvedených správnemu súdu však neprináleží posudzovať ich obsah , t. j. odborné medicínske otázky, preto nie je ani oprávnený vysloviť záver, že skutočnosti v nich uvedené, budú relevantné pre iný záver Sociálnej poisťovne. Nie je sporné, že Vyšetrenia – lekárska správa z kardiologickej ambulancie Nemocnice Agel Třínec – Podlesí, a.s. zo dňa 11. mája 2023 a prepúšťacia správa z ortopedického oddelenia Nemocnice Třínec zo dňa 22. júna 2023 sú lekárske vyšetrenia, ktoré boli absolvované po podaní odvolania zo dňa 10.02.2023 a že tieto vyšetrenia neboli k dispozícii ani pri vypracovaní posudku, t. j. neboli doložené ani po odvolaní. Za rozhodujúcu otázku súd považuje to, či žalovaná postupovala v odvolacom konaní správne, ak vzhľadom na protipandemické opatrenia vykonala posúdenie zdravotného stavu žalobcu v jeho neprítomnosti (čo právna úprava umožňovala), v súvislosti s čím ale osobitne nevyžiadala od žalobcu aktuálne lekárske správy k tomuto posúdeniu.

35. V súlade s organizačná zložka Sociálnej poisťovne postupuje tak, aby v dávkovom konaní presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel si obstarala potrebné podklady na rozhodnutie. Takýmto podkladom sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, ale aj dôkazy ( Zákona o sociálnom poistení). V súlade s dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. V súlade s citovaného zákona účastník konania je síce povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení, avšak organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci. Dôkazy potom Sociálna poisťovňa hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti. Je to teda Sociálna poisťovňa, ktorá v rámci vykonávaného dokazovania zisťuje skutočný stav veci, na základe ktorého rozhodne o tom, či vznikol nárok na dávku. Rozhodnutie nezávisí výlučne len od dôkazov predložených žiadateľom o dávku, zákon nepredpokladá z jeho strany pre úspech v dávkovom konaní unesenie dôkazného bremena. Sociálna poisťovňa pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti, a to bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania ( ). Účastník konania, fyzická osoba alebo právnická osoba zúčastnená na konaní, ktorí majú listiny, ktoré môžu byť dôkazom, sú povinní na výzvu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne tieto listiny predložiť ( ).

36. Správny súd zohľadnil, že k posúdeniu zdravotného stavu žalobcu došlo v jeho neprítomnosti. Vychádzajúc z ustanovenia , keďže mimoriadna situácia vyhlásená uznesením vlády Slovenskej republiky č. 111 zo dňa 11.03.2020 trvala aj po ukončení núdzového stavu až do 15.09.2023, t. j. krízová situácia vo forme mimoriadnej situácie trvala aj ku dňu 28.06.2023 (kedy bol spracovaný posudok žalobcu posudkovým lekárom žalovanej, ústredie v jeho neprítomnosti), povinnosť osobnej účasti žalobcu v zmysle ustanovenia (časť vety za bodkočiarkou) sa v súlade s cit. zákona neuplatňovala. Počas krízovej situácie, ktorá v čase vyhotovenia posudku o invalidite žalobcu trvala, tak žalovaná, resp. jej generálny riaditeľ, ani jej posudkový lekár, nemali povinnosť vykonať posúdenie zdravotného stavu žalobcu v rámci lekárskej posudkovej činnosti za osobnej účasti žalobcu. Bolo však na mieste o tejto skutočnosti písomne vyrozumieť žalobcu a vyzvať ho na doloženie aktuálnych lekárskych správ ( Zákona o sociálnom poistení) vzhľadom na dĺžku uplynutého času od podania odvolania, ako aj na fakt, že vykonaním lekárskej posudkovej činnosti bez osobnej účasti žalobcu mu bolo znemožnené napr. vyjadriť sa k podkladom pre odborný posudok o invalidite.

37. Správny súd nie je oprávnený rozhodovať o priznaní, či nepriznaní nároku na invalidný dôchodok, o ktorom rozhoduje príslušný orgán sociálneho poistenia (žalovaná). Predmetom konania pred správnym súdom je prieskum zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovanej, ktoré musí byť vydané v zákonnom procese. Vzhľadom na to, ako aj vzhľadom na odborné aspekty medicínskej oblasti alebo problematiky vyplývajúcej z lekárskych správ a posudkov, ktoré boli rozhodujúce pre skutkové zistenia a skutkové a právne posúdenie veci Sociálnou poisťovňou, správny súd nebol oprávnený prehodnocovať zdravotný stav žalobcu na základe žalobcom predložených lekárskych správ vydaných po podaní odvolania do rozhodnutia žalovanej v odvolacom konaní, resp. do vydania odborného posudku o invalidite žalobcu, ktorý bol podkladom rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej a sám tak určovať jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie, od ktorého sa v zmysle zákona odvíja miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti. Preto správny súd skúmal len to, či sú závery žalovanej vyjadrené v napadnutom rozhodnutí logické a zrozumiteľné, či neodporujú skutkovým zisteniam (lekárskym posudkom a správam vystaveným s dátumom do napadnutého rozhodnutia), platnej právnej úprave, a tiež či sú odôvodnené. Po vykonaní prieskumu v uvedenom rozsahu dospel správny súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie tieto atribúty nespĺňa. Napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej sa totiž opiera o odborný posudok o invalidite, ktorý vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu o zdravotnom stave žalobcu v čase jeho vyhotovenia, teda k danému času nebol zdravotný stav žalobcu posúdený komplexne. Posudok posudkového lekára pritom nesmie vnášať pochybnosti o komplexnom posúdení zdravotného stavu žiadateľa, musí obsahovať logické úsudky a dostatočné dôvody, ktoré viedli posudkového lekára k danému záveru. Posúdené musí byť pritom, nielen rozhodujúce zdravotné postihnutie osoby, ale aj závažnosť jej ostatných zdravotných postihnutí (porovnaj bod 40 rozsudku NS

SR sp. zn. zo dňa 02.07.2021). Na základe uvedeného správny súd vyhodnotil námietku nedostatočne zisteného skutkového stavu veci za dôvodnú, čo je dôvodom pre zrušenie napadnutého rozhodnutia v zmysle .

38. Správny súd zastáva názor, že žalobca bol ukrátený na práve na spravodlivý proces, ak sa o posúdení jeho zdravotného stavu v odvolacom konaní (v jeho neprítomnosti) a o výsledku posúdenia dozvedel až pri doručení rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej, ktorého prílohou bol odborný lekársky posudok zo dňa 28.06.2023. V prípade dvojinštančného konania musí posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie vyhodnotiť aj nové lekárske správy vydané v odvolacom konaní pred posudzovaním zdravotného stavu žiadateľa. Nie je preň rozhodujúci stav v čase prvostupňového rozhodnutia, resp. v čase podania odvolania, ako to vyplýva z argumentácie žalovanej, ktorá zastáva názor, že nepochybila, ak vyhodnotila všetky žalobcom pripojené lekárske správy k odvolaniu. Z administratívneho spisu (dávkového a ani posudkového) nevyplýva, že by žalovaná vyzvala žalobcu na predloženie aktuálnych lekárskych správ v odvolacom konaní, bezprostredne pred posudzovaním jeho zdravotného stavu v jeho neprítomnosti a poučila ho o možných následkoch ich nepredloženia tak, aby neutrpel na svojich právach. V zmysle ustanovenia (v znení platnom od 01.07.2023) sú pre súdny prieskum irelevantné len tie lekárskej správy, ktoré boli vydané po rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovanej (už nie v čase právoplatnosti rozhodnutia). Preto správny súd by ani nemohol prihliadnuť na nové lekárske správy vydané po dátume vydania žalobou napadnutého rozhodnutia. Zohľadnil však tie lekárskej správy, ktoré boli vydané v priebehu odvolacieho konania v čase pred posúdením zdravotného stavu žalobcu a ktoré posudkovým lekárom neboli vyhodnotené v dôsledku nesprávneho postupu pre nevyžiadanie si aktuálnych lekárskych správ, keďže posúdenie zdravotného stavu bolo pre protipandemické opatrenia (Covid-19) realizované v neprítomnosti žalobcu.

39. Na základe vyššie uvedeného dospel správny súd k záveru, že žalobou napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne a postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu nie je v súlade so zákonom a preto z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu veci a z dôvodu, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia, zrušil rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej podľa a a vec mu vrátil podľa na ďalšie konanie, v ktorom bude nanovo posúdený zdravotný stav žalobcu, zohľadnené aktuálne lekárske správy z odborných vyšetrení žalobcu a určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne o odvolaní žalobcu opakovane rozhodne na základe nového posudku o invalidite posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pričom svoje rozhodnutie zrozumiteľne odôvodní preskúmateľným spôsobom tak, aby spĺňalo náležitosti v zmysle

40. Od 15.09.2023 bola zrušená mimoriadna situácia v súvislosti s ohrozením verejného zdravia II. stupňa z dôvodu ochorenia COVID-19, ktorá bola vyhlásená 12.03.2020, preto Sociálna poisťovňa túto skutočnosť zohľadní pri posudzovaní zdravotného stavu žalobcu, keďže v zmysle v znení účinného od 04.04.2020 sa časť vety za bodkočiarkou neuplatňovala len počas krízovej situácie, ktorou bola mimoriadna situácia, pričom toho času je už zrušená.

41. Žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, správny súd priznal právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 % podľa . O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd – Najvyšší správny súd SR ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správnom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného

mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).