Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_22Cb-63-2021.pdf
PDF · 94.06 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/63/2021
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v spore žalobcu: German Tour, s. r. o., so sídlom Legionárska 7158/5, Trenčín 911 01, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Doktor, s. r. o., so sídlom Legionárska 7735/31B, Trenčín 911 01, IČO: XX XXX XXX proti žalovanému: Z.A.I.C. s.r.o., so sídlom Legionárska 7158/5, Trenčín 911 01, IČO: 36 344 885, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. N a r i a ď u j e sa neodkladné opatrenie:
Žalovanému sa u k l a d á povinnosť obnovit' alebo zabezpečit' obnovenie dodávky všetkých služieb spojených s nájmom nebytového priestoru s označením 1 C2 na 1. nadzemnom podlaží nachádzajúci sa v nehnuteľnosti so súpisným číslom XXXX, postavenej na pozemku parc. č. XXX/X, XXX/X, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX ako polyfunkčný objekt "V. G.", ktoré majú byt' poskytované žalovaným na základe U. zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa XX.XX.XXXX, od ktorých žalovaný žalobcu odpojil alebo ktorých dodávku žalovaný prerušil alebo obmedzil, a to najmä služieb dodávky vody a elektrickej energie, vykurovania, klimatizácie a F. spoločných priestorov, čistiace a upratovacie služby, ochrana spoločných priestorov a monitoring, reklama polyfunkčného centra, odvoz F., správa budovy, technickej prevádzky, dátovej prevádzky, opravy a údržby, dodávky zemného plynu, dodávky teplej úžitkovej vody, dodávky pitnej vody, dodávky svetla, dodávky teplého a chladného vzduchu.
Q. sa u k l a d á povinnosť zdržat' sa akéhokol'vek odpojenia, prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb spojených s nájmom nebytového priestoru s označením X C2 na 1. nadzemnom podlaží nachádzajúci sa v nehnuteľnosti so súpisným číslom XXXX, postavenej na pozemku parc. č. XXX/X, XXX/X, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX ako polyfunkčný objekt "V. G.", ktoré majú byť poskytované žalovaným na základe U. zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa XX.XX.XXXX, a to najmä služieb dodávky vody a elektrickej energie, vykurovania, klimatizácie a F. spoločných priestorov, čistiace a upratovacie služby, ochrana spoločných priestorov a monitoring, reklama polyfunkčného centra, odvoz F., správa budovy, technickej prevádzky, dátovej prevádzky, opravy a údržby, dodávky zemného plynu, dodávky teplej úžitkovej vody, dodávky pitnej vody, dodávky svetla, dodávky teplého a chladného vzduchu.
II. E. p o u č u j e žalovaného, že môže podať voči žalobcovi žalobu o vypratanie nebytového priestoru, ktorý je predmetom U. zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa XX.XX.XXXX; právnym následkom úspešnej žaloby vo veci samej je zrušenie neodkladného opatrenia.
B.. Q. sa voči žalovanému priznáva n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu XXX %, s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
X. Tunajšiemu súdu bol dňa X.X.XXXX doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. U. navrhol, aby súd v zmysle § 324, § 325 ods. 1. § 325 ods. X písm. d) V. sporového poriadku (ďalej len "V.") nariadil neodkladné opatrenie v znení výroku I. tohto uznesenia.´
X. Po skutkovej stránke odôvodnil žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia tým, že v postavení nájomcu užíva nebytový priestor s označením X C2 na 1. nadzemnom podlaží nachádzajúci sa v nehnuteľnosti so súpisným číslom XXXX, postavenej na pozemku parc. č. XXX/X, XXX/X, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX ako polyfunkčný objekt "V. G." (ďalej len "U. priestor") od roku XXXX až doposiaľ na základe U. zmluvy č. N X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX v znení jej neskorších dodatkov uzavretej so žalovaným ako prenajímateľom (ďalej len "U. zmluva"). D. U. zmluva v zmysle jej N. č. X trvá do XX.XX.XXXX.
X. Žalobca poukázal na zmluvnú prax v obchodnom vzťahu, v zmysle ktorej každý rok zmluvné strany uzatvoria N. k U. zmluve, ktorým predĺžia trvanie U. zmluvy vždy o jeden rok, pričom nájom na základe U. zmluvy sa uzatvára vždy do XX.XX. príslušného kalendárneho roka. Q. súčasne zdôraznil, že predmetný nájomný vzťah de facto trvá od roku XXXX, keďže konateľ žalobcu, pán H., či už sám ako fyzická osoba, alebo prostredníctvom inej osoby, má predmetný U. priestor v nájme už od tejto doby, pričom doteraz v tomto dlhé roky trvajúcom vzťahu nenastali podľa žalobcu žiadne podstatné nezhody, či problémy, a teda ho o to viac prekvapil postup žalovaného, ktorý žalobcu bezdôvodne odstavil od dodávok energií do U. priestoru.
X. Žalobca ďalej uviedol, že so žalovaným neuzatvoril písomný dodatok k U. zmluve, avšak i naďalej užíval a užíva U. priestor, platil a platí nájomné a poplatky za služby spojené s užívaním U. priestoru na základe U. zmluvy.
X. Poukázal na to, že žalovaný nepodal v lehote podľa § 676 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. O. zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "O. zákonník") návrh na vypratanie U. priestoru a po januári XXXX (vrátane mesiaca január XXXX) žalovaný i naďalej vystavoval a vystavuje faktúry na nájomné a poplatky za služby spojené s užívaním U. priestoru, prijímal a prijíma ich platby od žalobcu, pričom takto zaplatené platby žalobcovi nikdy nevrátil.
X. Vychádzajúc z uvedeného považuje žalobca za zrejmé, že v zmysle § 676 ods. X O. zákonníka došlo k obnoveniu U. zmluvy za tých istých podmienok, t.j. k opätovnému obnoveniu U. zmluvy na ďalší rok. E. právny názor žalobca opiera i o argumentáciu obsiahnutú v rozhodnutiach U. súdu E. republiky (rozsudok NS SR sp. zn. V./X/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, rozsudok NS SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX).
X. Podľa vyjadrenia žalobcu žalovaný nevykonal žiaden úkon smerujúci k ukončeniu U. zmluvy. Q. poukázal na to, že rozpor medzi žalobcom a žalovaným, ako vyplynulo z ich vzájomnej komunikácie, spočíva v tom, že žalovaný sa domnieva, že nedošlo k automatickému predĺženiu U. zmluvy, spochybňuje ustanovenie § 676 ods. X O. zákonníka a tvrdí, že na základe U. zmluvy sa nájom skončil dňom XX.XX.XXXX. Q. podľa žalobcu tvrdí, že nie je povinný podávať na príslušný súd žalobu o vypratanie nehnuteľnosti, resp. predmetu nájmu v lehote XX dní od skončenia nájmu, a preto tak ani neurobil. D. tento právny názor žalovaného neexistuje podľa žalobcu žiadna zákonná opora.
X. Žalobca ďalej uviedol, že od januára XXXX až do súčasnosti prebiehali a prebiehajú medzi žalobcom a žalovaným rokovania, pričom žalobca naďalej užíva U. priestor na základe U. zmluvy a platí zaň všetky platby v zmysle U. zmluvy. V mesiaci máj XXXX však žalovaný odpojil U. priestor od všetkých služieb spojených s nájmom poskytovaných žalobcom ako prenajímateľom (napr. elektrická energia, voda, kúrenie, upratovanie, odvoz odpadu, dátové služby (internet), čím znemožnil ďalšie užívanie U. priestoru žalobcom.
X. Vzhľadom na to, že žalobca ako cestovná kancelária podniká v oblasti cestovného ruchu, nachádza sa z objektívnych príčin spôsobených následkom opatrení prijatých na zamedzenie šíreniu pandémie V. - XX v ťažkej ekonomickej situácii a došlo u neho takmer k úplnému pozastaveniu príjmov. Q. niekoľkokrát žiadal žalovaného, aby mu požiadal o dotáciu na nájomné v zmysle prijatej zákonnej úpravy, čím by sa mu nájomné znížilo na polovicu. Q. to však vždy kategoricky odmietol a nikdy tak nevykonal. Q. tiež zdôraznil, že jeho nájomné je v porovnaní v porovnaní s obvyklým nájomným obdobných priestorov v
danej lokalite neobvykle vysoké (X.XXX Y. s N./mesiac). U. uvedenému žalovaný dojednané nájomné vždy uhradil (aj keď niekedy s omeškaním).
XX. Žalobca zdôraznil, že voči žalovanému nemá žiadne neuhradené faktúry spojené s užívaním predmetu nájmu na základe U. zmluvy, a preto žalovaný nebol podľa žalobcu oprávnený odpojiť alebo prerušiť dodávku služieb v zmysle U. zmluvy žalobcovi. Q. prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného na obnovenie dodávky služieb spojených s nájmom, avšak ten to odmietol.
XX. Nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení žalobca odôvodnil potrebou neodkladnej úpravy pomerov žalobcom a žalovaným, ktorá je daná tým, že neposkytovanie služieb spojených s nájmom spôsobuje nemožnosť užívať U. priestor zo strany žalobcu. H. k tomu, že žalobca je cestovnou kanceláriou, potrebuje k dispozícii kanceláriu pre styk s klientami, kde by mohol vykonávať podnikateľskú činnosť. V opačnom prípade konanie žalovaného môže spôsobiť platobnú neschopnosť žalobcu a tým pádom i nemožnosť hradiť nájomné včas.
XX. Vo všeobecnosti predstavujú mesiace jún, júl, august pre cestovné kancelárie najdôležitejšie mesiace v roku, pretože práve v týchto mesiacoch generuj ú najviac zisku spojeného s predajom zájazdov. S prihliadnutím na skutočnosť, že posledný rok a pol boli cestovné kancelárie a cestovný ruch pozastavené, ide o jednu z prvých príležitostí žalobcu (vzhľadom na uvoľňovanie opatrení) zjemniť už tak vysoké straty, ktoré žalobcovi v dôsledku pandémie vznikli, ktorá je však konaním žalovaného úplne zmarená.
XX. Žalobca vyjadril presvedčenie, že žalovaný nebol a nie je oprávnený odpojiť' žalobcu od služieb spojených s nájmom, keďže žalobca nemá voči žalovanému žiadne dlhy spojené s úhradou nájomného a služieb v zmysle U. zmluvy a U. zmluva stále trvá. Z. krok vníma konateľ žalobcu len ako pokus o odstránenie žalobcu z priestoru bez reálneho právneho základu, keďže podlá názoru žalobcu si je žalovaný vedomý skutočnosti, že nájom sa predlžil, avšak zo žalobcovi neznámeho dôvodu ho žalovaný nechce mať ďalej v U. priestore.
XX. Účelom navrhovaného neodkladného opatrením je podľa žalobcu zabezpečiť, aby konaním žalovaného nedošlo k vzniku značnej škody na strane žalobcu (najmä v podobe ušlého zisku z dôvodu nemožnosti vykonávať podnikateľskú činnosť'). Q. za súčasného stavu nariadením neodkladného opatrenia na strane žalovaného nejestvuje žiadne ohrozenie jeho práv a chránených záujmov (keďže žalobca hradí nájomné na základe žalovaným vystavených faktúr). D. žalobcu je tak zrejmé, že právny záujem, ktorý by sa prípadne vydaným neodkladným opatrením chránil, je opodstatnený a oprávnený, keďže vydaním neodkladného opatrenia by v žiadnom prípade nevznikla na strane žalovaného škoda alebo akákoľvek ujma, avšak jeho nevydaním by nepochybne vznikla škoda (resp. táto už vznikla a zväčšila by sa) na strane žalobcu v podobe najmä ušlého zisku z dôvodu, že žalovaný bránil žalobcovi vo výkone jeho podnikateľskej činnosti.
XX. Žalobca zastáva právny názor, že žalobca v danom prípade nie je povinný podať žalobu vo veci samej, nakoľko nájomný vzťah založený U. zmluvou sa predĺžil, pričom žalobca si všetky svoje povinnosti vyplývajúce mu z U. zmluvy plná a žalovaný tieto plnenia do žalobcu prijíma. Má za to, že súdom nariadené neodkladné opatrenie postačí na plnohodnotnú súdnu ochranu a zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi stranami. Q. vo veci samej (o vypratanie nebytového priestoru) by mohla byť iniciovaná len zo strany žalovaného voči žalobcovi.
XX. Pre účely rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vykonal súd dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil nasledovné:
XX. Dňa XX.XX.XXXX uzavreli žalovaný ako prenajímateľ a žalobca ako nájomca zmluvu o nájme nebytových priestorov s označením X C2 na 1. nadzemnom podlaží nachádzajúci sa v nehnuteľnosti so súpisným číslom XXXX, postavenej na pozemku parc. č. XXX/X, XXX/X, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX ako polyfunkčný objekt "V. G." na dobu určitú X (jedného) roka.
XX. Faktúrou č. XXXXXX vystavenou žalovaným žalobcovi dňa X.X.XXXX na sumu X.XXX Y. so splatnosťou dňa XX.X.XXXX bolo fakturované nájomné za prenajaté priestory za X/XXXX.
XX. Lustráciou podaných žalôb na O. súde F. nebola nájdená žiadna žaloba o vypratanie, ktorá by bola podaná žalovaným voči žalobcovi.
XX. Súd pre účely rozhodovania o návrhu na neodkladné opatrenie aplikoval nasledovné právne predpisy:
XX. Podľa § 324 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., V. sporového poriadku (ďalej len "V.") pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
XX. Podľa § X24 ods. 3 V. neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
XX. Podľa § 325 ods. X V. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
XX. Podľa § 3X5 ods. 2 písm. d) V. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
XX. Podľa § 676 ods. X O. zákonníka nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
XX. Podľa § 676 ods. X O. zákonníka ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do XX dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne. U. dojednaný na dobu dlhšiu ako rok sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.
XX. Na základe zisteného skutkového stavu s použitím vyššie uvedených právnych predpisov súd vec posúdil nasledovne:
XX. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd musí v prvom rade skúmať naplnenie zákonných formálnych a vecných predpokladov pre jeho nariadenie. E. môže nariadiť neodkladné opatrenie len vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán, resp. existuje obava, že exekúcia bude ohrozená a zároveň je hodnoverne osvedčené že ten, kto podáva takýto návrh preukáže dôvodnosť i trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana neodkladným opatrením. U. opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv iných osôb nad nevyhnutnú mieru. D. vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné osvedčenie danosti hmotnoprávneho nároku medzi stranami sporu a osvedčenie potreby úpravy pomerov. A aj v prípade, ak sú splnené formálne a vecné predpoklady vyžadované zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu alebo tretích osôb, a teda posúdiť primeranosť zásahu, ktorý nariadenie neodkladného opatrenia predstavuje.
XX. Žalobca navrhol nariadením neodkladného opatrenia uložiť žalovanému povinnosť obnoviť alebo zabezpečiť obnovenie dodávok všetkých služieb spojených s nájmom U. priestoru na základe U. zmluvy a povinnosť zdržať sa akéhokoľvek odpojenia, prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb spojených s nájmom U. priestoru na základe U. zmluvy.
XX. Vychádzajúc zo skutkových tvrdení žalobcu doložených listinami predložených žalobcom k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal súd nárok, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana, za osvedčený. Z predloženej U. zmluvy mal súd osvedčenú existenciu práva žalobcu predmet nájmu riadne a nerušene užívať.
XX. Pokiaľ ide o spornú otázku skončenia nájmu, súd sa stotožňuje s právnou argumentáciu žalobcu o obnovení nájomnej zmluvy v súlade s ustanovením § 676 ods. X O. zákonníka za tých istých podmienok a to na dobu ďalšieho roka, ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do XX dní.
XX. Splnenie podmienky užívania predmetu nájmu po uplynutí doby určenej v U. zmluve vyplýva okrem skutkových tvrdení žalobcu i z predloženej faktúry vystavenej žalovaným žalobcovi za nájomné za mesiac marec XXXX.
XX. Z lustrácie podaných žalôb na tunajšom súde vyplýva, že žalovaný nepodal do XX dní odo po uplynutí doby určenej v U. zmluve voči žalobcovi žalobu na vypratanie U. priestoru, čím je splnená ďalšie podmienka v zmysle § 676 ods. X O. zákonníka.
XX. Súd mal dostatočne osvedčenú aj potrebu bezodkladného zásahu nariadením neodkladného opatrenia. Q. síce ním tvrdený stav o odpojení a prerušení dodávok služieb spojených s nájmom U. priestoru na základe U. zmluvy osvedčil len skutkovým tvrdením obsiahnutým v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, od žalobcu však nie je možné spravodlivo požadovať, aby uvedené skutočnosti i preukazoval (najmä prihliadnúc na povahu a stanovené, zákonom určené lehoty rozhodovacieho procesu pri neodkladnom opatrení).
XX. Skutočnosť, že konaním žalovaného, by napriek medzi žalobcom a žalovaným pretrvávajúcej spornej otázke o trvaní zmluvného nájomného vzťahu, obmedzoval alebo úplne znemožnil riadne užívanie U. priestoru, by mohlo žalobcovi znemožniť výkon riadneho podnikania a tým spôsobiť škodu v podobe ušlého zisku.
XX. Vo vzťahu k subsidiarite neodkladného opatrenia vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu je nutné konštatovať, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, v danom prípade tak prichádza do úvahy len nariadenie neodkladného opatrenia.
XX. Nariadenie neodkladného opatrenia v znení jeho výroku I. nie je možné považovať ani za neprimeraný zásah do práv žalovaného, keď jeho realizáciou bude len pokračovať doterajší stav.
XX. Vzhľadom na zistený skutkový stav a vyššie uvedené právne závery súd nariadil neodkladné opatrenia tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.
XX. V súvislosti s formuláciou výroku I. odsek druhý tohto rozhodnutia, súd s poukazom na rozsudok U. súdu E. republiky sp. zn. XCdo XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX preformuloval výrok uznesenia, plne zachovajúc jeho význam uvedený v petite návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keď vynechal slovné spojenie "v budúcnosti", majúc za to, že uvedené slovné spojenie je neurčité. Z formulácie petitu v kontexte s odôvodnením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je zrejmé, že navrhovateľ žiada, aby navrhované neodkladné opatrenie trvalo odo dňa jeho nariadenia až po zákonom stanovené dôvody jeho zrušenia.
XX. Súd postupom podľa § 337 ods. X V. pred začatím konania, za stavu kedy žalobcovi nebola uložená povinnosť podať žalobu vo veci samej, výrokom II. tohto uznesenia poučil žalovaného o tom, že môže voči žalobcovi podať žalobu o vypratanie nebytového priestoru. D. následkom úspešnej žaloby je zrušenie neodkladného opatrenia.
XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X v spojení s § 255 ods. X V., keď úspešnému žalobcovi priznal výrokom B.. tohto uznesenia voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX%.
42. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.