Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B5-42Csp-20-2022.pdf
PDF · 101.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42Csp/20/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudkyňou Mgr. Líviou Piervolovou v právnej veci žalobcu: R Collectors s. r. o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, prechodne bytom: C. D. XXXX/X, XXX XX E. o zaplatenie 600,- EUR s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 600,- EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 600,- EUR od 26.1.2021 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 4,85 EUR, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta.
III. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90,20 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14.12.2021, postúpenou konajúcemu súdu dňa 27.1.2022 (§ 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov), sa pôvodný žalobca – 365.bank, a. s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 (ďalej len „pôvodný žalobca“) domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 600,- EUR s príslušenstvom. Podanú žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.12.2019 poskytol žalovanému úver vo výške 1.000,- EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou zmluvne dojednaných mesačných splátok (ďalej len „úverová zmluva“). Žalovaný načerpal úver dňa 19.12.2019. Podľa úverovej zmluvy bol pôvodný žalobca v prípade nesplácania úveru oprávnený vyhlásiť úver za predčasne splatný. Žalovaný poskytnutý úver riadne nesplácal napriek tomu, že pôvodný žalobca ho upozornil na omeškanie so splácaním úveru a možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti. Keďže žalovaný úver naďalej nesplácal, pôvodný žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 12.1.2021 a požiadal žalovaného o okamžité splatenie celého zostatku. Žalovaný do zosplatnenia uhradil na úver sumu 400,- EUR, ktorá bola započítaná na istinu pohľadávky. Žalobca si zo sumy nesplatenej istiny uplatnil zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne od 13.1.2021 do zaplatenia. Taktiež sa domáhal priznania poplatkov vo výške 36,- EUR, predstavujúcich reálne vynaložené náklady spojené s vymáhaním úveru (zasielané upomienky a zosplatňujúce výzvy).
2. Dňa 27.12.2021 vydal Okresný súd Banská Bystrica platobný rozkaz (sp. zn. 6Up/1481/2021), ktorým žalobe vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Pôvodný žalobca podal v zákonnej lehote návrh na pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa § 10 ods. 3 ZoUK, čím zároveň došlo zo zákona k zrušeniu platobného rozkazu. Upomínací súd postúpil
vec súdu príslušnému na prejednanie veci podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“).
3. Výzvou zo dňa 4.2.2022 súd vyzval žalovaného, aby sa v lehote 10 dní odo dňa jej doručenia písomne vyjadril k žalobe a vo svojom vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žaloba s prílohami bola žalovanému doručená postupom podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“). Žalovaný ostal v konaní nečinný, k žalobe sa nevyjadril v určenej lehote, ani do vydania rozhodnutia. V zmysle § 151 ods. 1 CSP sa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, považujú za nesporné.
4. Podaním zo dňa 29.1.2024 pôvodný žalobca oznámil, že pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. III/2023 zo dňa 19.10.2023 postúpená na obchodnú spoločnosť R Collectors s. r. o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297. Z tohto dôvodu navrhol pripustenie zmeny na strane žalobcu a k návrhu priložil zmluvu o postúpení pohľadávok, potvrdenie o splnení záväzku a súhlas postupníka so vstupom do konania, vrátane splnomocnenia udeleného právnemu zástupcovi.
5. Uznesením zo dňa 20.3.2024 súd pripustil zmenu podľa § 80 CSP tak, že do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť R Collectors s. r. o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297.
6. Podľa § 297 písm. b) CSP nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- EUR.
7. Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. Na základe citovaných ustanovení bol vo veci dňa 16.5.2025 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu dňa 2.5.2025.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými v konaní pôvodným žalobcom: zmluva o spotrebiteľskom úvere „dobrápôžička“ č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.12.2019, formulár pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere „dobrápôžička“ zo dňa 19.12.2019, informácia o ročnej percentuálnej miere nákladov zo dňa 19.12.2019, dohoda o zrážkach zo mzdy zo dňa 19.12.2019, vrátená zásielka zo dňa 13.1.2021, upozornenie – výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 16.12.2020, vrátená zásielka zo dňa 4.2.2021, aktuálny stav úveru ku dňu 30.9.2021, podacie hárky zo dňa 13.1.2021, 17.12.2020 a 26.11.2021, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 12.1.2021, predžalobná výzva na plnenie zo dňa 25.11.2021, obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery účinné od 1.10.2019, sadzobník poplatkov pre fyzické osoby účinné od 1.11.2019, všeobecné obchodné podmienky účinné od 1.10.2019, zmluva o postúpení pohľadávok č. III/2023 zo dňa 19.10.2023 a potvrdenie o splnení záväzku zo dňa 16.1.2024.
10. Na základe vykonaného dokazovania a nesporných skutkových tvrdení pôvodného žalobcu súd zistil nasledujúci skutkový stav:
11. Dňa 19.12.2019 uzatvoril pôvodný žalobca so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere „dobrápôžička“ č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 1.000,- EUR. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať formou mesačných splátok, vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc od 15.1.2020. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na sumu 50,- EUR, s počtom splátok 20 a s dátumom splatnosti poslednej splátky určenej na deň 15.8.2021. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom predstavovala sumu 1.000,- EUR. V čl. 4.4 úverovej zmluvy bolo obsiahnuté oprávnenie veriteľa žiadať dlžníka o okamžité splatenie celého úveru s príslušenstvom, ak je dlžník v omeškaní s úhradou splátky úveru počas obdobia
dlhšieho ako 3 mesiace a veriteľ súčasne upozornil dlžníka v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. S úverovou zmluvou boli dňa 19.12.2019 vyhotovené a žalovaným podpísané aj štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. V čl. 3.1 úverovej zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade omeškania so splácaním pohľadávky je banka oprávnená uplatniť si úhradu skutočných nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky. Totožné oprávnenie veriteľa je obsiahnuté aj v sadzobníku poplatkov, účinnom od 1.11.2019.
12. Z upozornenia – výzvy na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 16.12.2020 vyplýva, že žalovaný bol k tomuto dátumu v omeškaní so štyrmi splátkami úveru vo výške 200,- EUR. Pôvodný žalobca ho danou upomienkou vyzval na úhradu omeškaných splátok a poplatkov v celkovej výške 227,- EUR a upozornil ho, že ak omeškanú sumu neuhradí do 15 dní od doručenia výzvy, banka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný a žiadať o úhradu celej úverovej pohľadávky. Upomienka bola žalovanému zaslaná doporučene dňa 17.12.2020. So zaslaním výzvy boli v zmysle podacieho hárku zo dňa 17.12.2020 spojené výdavky vo výške 1,50 EUR.
13. Listom zo dňa 12.1.2021 pôvodný veriteľ vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške 638,05 EUR do 10 dní odo dňa doručenia listu. Vyhlásenie okamžitej splatnosti bolo žalovanému zaslané doporučene dňa 13.1.2021, pričom zásielku si neprevzal v odbernej lehote (zásielka bola na pošte uložená dňa 15.1.2021). So zaslaním výzvy boli v zmysle podacieho hárku zo dňa 13.1.2021 spojené výdavky vo výške 1,85 EUR.
14. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 30.9.2021 vyplýva, že dňa 19.12.2019 došlo k čerpaniu úveru vo výške 1.000,- EUR. Žalovaný zaplatil na úver úhrady v celkovej výške 400,- EUR (8 x 50,- EUR, realizované v období od 15.1.2020 do 15.8.2020, vrátane). Celá uhradená časť splátok bola započítaná na istinu úveru.
15. Predžalobnou výzvou zo dňa 25.11.2021 vyzval právny zástupca pôvodného žalobcu žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. So zaslaním výzvy boli v zmysle podacieho hárku zo dňa 26.11.2021 spojené výdavky vo výške 1,50 EUR.
16. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. III/2023 zo dňa 19.10.2023 postúpil pôvodný žalobca pohľadávku z úverovej zmluvy na žalobcu (obchodnú spoločnosť R Collectors s. r. o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297). Pôvodný žalobca v liste zo dňa 16.1.2024 potvrdil, že k nadobudnutiu účinnosti postúpenia pohľadávok v zmysle čl. II bod 2 zmluvy o postúpení pohľadávok došlo dňa 18.1.2024.
17. Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne:
18. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb Obchodný zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „ObZ“): „Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“.
19. Podľa § 1 ods. 2 prvá veta zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“): „Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.“.
20. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ: „Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.“.
21. Podľa § 52 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „OZ“): „Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak
je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.“.
22. Podľa § 53 ods. 1 OZ: „Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.“.
23. Podľa § 565 OZ: „Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.“.
24. Podľa § 53 ods. 9 OZ: „Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.“.
25. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 OZ: „Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“.
26. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka: „Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“.
27. Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ: „Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.“.
28. Podľa § 17 ods. 1 ZoSÚ: „Práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.“.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP: „O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.“.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP: „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“.
31. Na základe vykonaného dokazovania, aplikujúc citované ustanovenia, dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému je v prevažnej časti dôvodný. Úverovú zmluvu posúdil súd po právnej stránke ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, spadajúcu pod právny režim ZoSÚ. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy (veriteľ v postavení dodávateľa poskytujúceho spotrebiteľské úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný - fyzická osoba nepodnikateľ) sa na predmetnú zmluvu vzťahujú aj ustanovenia § 52 a nasl. OZ. Súd s poukazom na spotrebiteľský charakter vzťahu podrobil úverovú zmluvu prísnejšiemu prieskumu, na základe ktorého dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky povinné zmluvné náležitosti vymedzené v ZoSÚ.
32. V konaní bolo preukázané a nesporné, že pôvodný žalobca a žalovaný uzatvorili úverovú zmluvu, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 1.000,- EUR.
Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať formou mesačných splátok, vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc od 15.1.2020. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na sumu 50,- EUR, s počtom splátok 20 a s dátumom splatnosti poslednej splátky určenej na deň 15.8.2021. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom predstavovala sumu 1.000,- EUR, tzn. výšku poskytnutého úveru bez ďalších úrokov, či poplatkov. Žalovaný dňa 19.12.2019 úver v celej poskytnutej výške načerpal, pričom riadne a včas zaplatil prvých 8 splátok (splatných od 15.1.2020 do 15.8.2020, vrátane). Žalovaný následne svoj záväzok splácať úver dohodnutými mesačnými splátkami v lehotách splatnosti neplnil.
33. Z predloženého aktuálneho stavu úveru mal súd za preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátky splatnej dňa 15.9.2020, a to po dobu viac ako tri mesiace. O omeškaní so zaplatením tejto splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace bol žalovaný kvalifikovane písomne upovedomený listom zo dňa 16.12.2020. Pôvodný žalobca ho v tomto liste upozornil aj na možnosť okamžitého zosplatnenia úveru, ak nedôjde k úhrade omeškaných splátok. Keďže žalovaný na výzvu pôvodného veriteľa nereagoval, pôvodný veriteľ listom zo dňa 12.1.2021 pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru. Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru bolo žalovanému riadne doručované do vlastných rúk, o čom svedčí vrátená zásielka v spojení s podacím hárkom. Oprávnenie veriteľa na predčasné zosplatnenie úveru v zmysle § 565 OZ v spojení s § 53 ods. 9 OZ bolo riadne dohodnuté v čl. 4.4 úverovej zmluvy. Postup pôvodného veriteľa pri predčasnom zosplatnení úveru bol v súlade so zákonom a úverovou zmluvou. Predčasne zosplatnená pohľadávka bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok riadne postúpená na žalobcu (§ 17 ods. 1 ZoSÚ v spojení s § 524 ods. 1 a 2 OZ), čím je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu v tomto konaní.
34. Súd mal za riadne preukázanú aj výšku žalovanej pohľadávky v časti istiny. Žalovaný mal v zmysle úverovej zmluvy vrátiť výlučne poskytnutý úver (istinu) vo výške 1.000,- EUR. Žalovaný zaplatil na úver úhrady v celkovej výške 400,- EUR, ktoré boli v celom rozsahu započítané na istinu pohľadávky. Pôvodný žalobca si preto v súlade so zisteným skutkovým stavom uplatnil pohľadávku v oprávnenej výške, ak požadoval zaplatenie istiny v sume 600,- EUR (1.000,- EUR – 400,- EUR).
35. V žalobe boli okrem istiny uplatnené poplatky vo výške 36,- EUR, a to titulom reálnych nákladov spojených s vymáhaním úveru (za zaslanie výziev a upomienok). V čl. 3.1 úverovej zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade omeškania so splácaním pohľadávky je banka oprávnená uplatniť si úhradu skutočných nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky. V tomto smere boli v konaní preukázané iba výdavky spojené s odoslaním výziev, adresovaných žalovanému. Tieto výdavky vyplývajú z predložených podacích hárkov zo dňa 13.1.2021, 17.12.2020 a 26.11.2021 a predstavujú sumu v celkovej výške 4,85 EUR (1,50 EUR + 1,50 EUR + 1,85 EUR). Zvyšná časť poplatkov nebola v konaní preukázaná, pričom výšku uplatnených poplatkov nemožno vyvodiť ani z predloženého sadzobníka poplatkov. Nad rozsah prevyšujúci sumu poplatkov vo výške 4,85 EUR preto súd žalobu zamietol.
36. Oznámenie o predčasnom zosplatnení úveru bolo žalovanému zaslané doporučene dňa 13.1.2021. Zásielka bola na pošte uložená dňa 15.1.2021. Tento deň možno považovať za deň, kedy mal žalovaný objektívnu možnosť spoznať obsah zásielky (rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 8.6.2011 sp.zn. 26 Cdo 268/2011; uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 28.1.2011 sp.zn. 5 Cdo 129/2010). V zmysle tohto listu mal žalovaný možnosť uhradiť splatný dlh do 10 dní od jeho doručenia, tzn. najneskôr do 25.1.2021. K splneniu dlhu v lehote určenej veriteľom nedošlo, v dôsledku čoho sa žalovaný v deň nasledujúci po uplynutí 10-dňovej lehoty dostal do omeškania. Súd považoval za dôvodný aj uplatnený nárok na úrok z omeškania, ktorý v súlade s § 517 ods. 1 a 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády priznal žalobcovi vo výške 5 % ročne (t.j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) z dlžnej istiny vo výške 600,- EUR, počnúc od 26.1.2021 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania (za obdobie od 13.1.2021 do 25.1.2021) súd žalobu zamietol.
37. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Predmetom konania bol nárok na zaplatenie sumy v celkovej výške 636,- EUR. Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 604,85 EUR, t.j. 95,10 % z uplatneného nároku. Žalovaný bol úspešný v časti sumy 31,15 EUR, t.j. 4,90 % z uplatneného nároku. Čistý úspech žalobcu predstavuje 90,20 % (95,10 % - 4,90 %), preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v tomto rozsahu. O výške náhrady trov
konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 CSP v lehote 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 355 ods. 1 CSP, § 362 ods. 1 CSP, § 359 CSP, § 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363 CSP, § 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2 a 3 CSP).
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku).