Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Co-46-2025.pdf
PDF · 90.23 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/46/2025
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Ďuriana a sudcov JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Ľubomíra Šablu, ako členov senátu, v spore žalobcov: 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom v D., E. F. XXXX/XX, 2/ A. G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom v H., I. F. XXXX/X, a 3/ J. A. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom v D. K., L. M. F. XXXX, všetci zastúpení právnym zástupcom JAVOR - TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36264750, so sídlom v Bratislave, Stará Vajnorská cesta č. 37 (s účinnosťou od 06.06.2025 s obchodným menom a sídlom TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36264750, so sídlom v Galante, Sídlisko Jas č. 936/5), v mene ktorého pred súdom koná Mgr. Michal Tokár, advokát a konateľ, proti žalovanému: Nemocnica AGEL Zvolen a.s., IČO: 45594929, so sídlom vo Zvolene, Kuzmányho nábrežie č. 28, zastúpenému právnym zástupcom Chrenek, Toman, Kotrba advokátní kancelář spol. s r.o., IČO: 28505913, so sídlom v Českej republike, Praha, Těšnov č. 1/1059, konajúcim prostredníctvom organizačnej zložky Chrenek, Toman, Kotrba advokátska kancelária spol. s. r.o. organizačná zložka, IČO: 53650441, so sídlom v Bratislave, Palisády č. 56, v mene ktorého pred súdom koná JUDr. Tomáš Chrenek, LL.M., MPH, advokát a konateľ, o zaplatenie 95.000,- € z titulu náhrady nemajetkovej ujmy, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č.k. 19C/1/2021-218 zo dňa 19.12.2024, ako súdu prvej inštancie, takto
r o z h o d o l :
Uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh žalovaného na prerušenie konania z a m i e t a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie konanie prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. 2S/60/2024; v odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že „dňa 11.01.2021 bola súdu doručená žaloba, ktorou sa žalobcovia domáhajú nemajetkovej ujmy, ktorá im mala byť spôsobená zo strany žalovaného pri starostlivosti o blízku osobu žalobcov; Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou vo svojom rozhodnutí č. k. ZS 604/00002/2019/R zo dňa 11.06.2020 konštatoval porušenie povinností podľa § 4 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti zo strany žalovaného; žalobcovia podali v tejto veci trestné oznámenie na neznámeho páchateľa pre spáchanie prečinu usmrtenia; žalovaný na druhej strane podal na Krajský súd v Banskej Bystrici žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, nakoľko sa domnieva, že správny orgán v konaní, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia nezistil dostatočne a správne skutočný stav veci, čo ho viedlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci; súd mal z predložených listín preukázané, že žalovaný podal dňa 14.08.2020 na Krajský súd v Banskej Bystrici správnu žalobu, ktorou sa domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č.k. ZS 604/00002/2019/R zo dňa 11.06.2020; keďže v správnom konaní správny súd preskúmal správnosť záverov Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, a teda skutkové okolnosti prípadu a zodpovednosť žalovaného za udalosť, ktorá je skutkovým základom aj pre nárok v tomto konaní, prerušil súd konanie uznesením sp. zn. 19C/1/2021 zo dňa 26.04.2021 až do právoplatného skončenia konania vedeného Krajským súdom v Banskej Bystrici pod sp. zn. 72S/11/2020; súdu bolo dňa 19.11.2024 doručené podanie žalobcov v ktorom uvádzajú, že konanie pre ktoré bolo predmetné konanie prerušené nemá podstatný význam pre
konečné rozhodnutie súdu; žalobcovia tvrdili, že konanie vo veci vedenej pred krajským súdom sp. zn. 72S/11/2020 sa stalo právoplatným bez ohľadu na podanú kasačnú sťažnosť, a dňom 14.12.2022, kedy prišlo k právoplatnému skončeniu konania vedeného pred Krajským súdom v Banskej Bystrici pominuli dôvody prerušenia konania; z uvedeného dôvodu žalobcovia žiadali pokračovanie v predmetnom konaní; súd uznesením sp. zn. 19C/1/2021 zo dňa 28.11.2024 rozhodol o pokračovaní v konaní; z poskytnutej súčinnosti informačného centra Správneho súdu v Banskej Bystrici vyplýva, že konanie pod sp. zn. BB-72S/11/2020 bolo skončené, vec je v súčasnosti vedená pred Správnym súdom v Banskej Bystrici pod novou spisovou značkou 2S/60/2024; žalovaný z uvedeného dôvodu v podaní doručenom Okresnému súdu Zvolen dňa 11.12.2024 trval na prerušení konania do právoplatného skončenia konania vedeného pred Správnym súdom v Banskej Bystrici pod sp. zn. 2S/60/2024; keďže v správnom konaní správny súd preskúma správnosť záverov Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, a teda skutkové okolnosti prípadu a zodpovednosť žalovaného za udalosť, ktorá je skutkovým základom aj pre žalovaný nárok v tomto konaní, prerušil súd konanie až do právoplatného skončenia konania vedeného Správnym súdom v Banskej Bystrici pod sp. zn. 2S/60/2024“; súd prvej inštancie o prerušení konania rozhodol podľa § 164 Civilného sporového poriadku (ďalej aj „C.s.p.“).
2.1 Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podali žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas odvolanie zo dňa 20.01.2025 (č.l. 230-232 spisu); uznesenie napadli v celom rozsahu; vyjadrili názor, že na vydanie napadnutého uznesenia neboli splnené procesné podmienky (§ 365 ods. 1 písm. a/ C.s.p.), súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom porušil ich právo na spravodlivý proces (§ 365 ods. 1 písm. b/ C.s.p.) a napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h/ C.s.p.); v odvolaní uviedli, že na prerušenie konania podľa § 164 C.s.p. neboli splnené procesné podmienky; žalobcovia v podstate argumentovali, že: (1) v prejednávanom spore nie je prejudiciálnou otázkou, či má byť žalovanému uložená sankcia v správnom konaní za porušenie jeho právnej povinnosti a ani, či rozhodnutie správneho orgánu o uložení sankcie je v súlade so zákonom; v prejednávanom spore súd na základe vykonaných dôkazov zisťuje, či sú dané predpoklady zodpovednosti žalovaného za neoprávnený zásah do osobnosti žalobcov; (2) prerušením konania v prejednávanom spore došlo k porušeniu zásady hospodárnosti konania; (3) v dôsledku prerušenia konania dochádza k zbytočným prieťahom v konaní; (4) na základe uvedeného navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil.
2.2 Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 05.03.2025 (č.l. 250-251 spisu) k odvolaniu žalobcov prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že postup súdu prvej inštancie pri prerušení konania bol správny: žalovaný v podstate argumentoval, že: (1) predmetom konania v prejednávanom spore je nárok žalobcov na náhradu nemajetkovej ujmy, ku ktorej malo dôjsť v dôsledku výkonu zdravotníckej činnosti žalovaného, pri ktorej podľa žalobcov došlo k porušeniu jeho zákonných povinností; predmetom konania sp. zn. 2S/60/2024 je preskúmanie zákonnosti a postupu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, ktorý žalovanému udelil pokutu za porušenie povinností pri výkone zdravotnej starostlivosti; je preto potrebné počkať na výsledok uvedeného konania sp. zn. 2S/60/2024, ktorého výsledkom môže byť zrušenie uvedeného rozhodnutia o pokute, pričom bude nutné nanovo posúdiť, či skutočne došlo zo strany pričom bude nutné nanovo posúdiť, či skutočne došlo zo strany žalovaného k porušeniu povinností pri výkone zdravotnej starostlivosti alebo nie; predmetom správneho konania je tak otázka, či predmetná zdravotná starostlivosť bola poskytnutá lege artis a nie len otázka, či má byť žalovanému uložená sankcia alebo nie; (2) neprerušením konania by hrozilo, že dva súdy totožnú otázku posúdia rozdielne, čo by viedlo k právnej neistote sporových strán; jedným z dôvodov na prerušenie konania je pritom zamedzenie prípadných odlišných rozhodnutí súdov o tej istej otázke na podklade zhodných skutkových okolností; (3) v prípade prerušenia konania neplynú procesné lehoty, preto ani nedochádza k zbytočným prieťahom v konaní; (4) princíp spravodlivého súdneho konania má prednosť pred hospodárnosťou konania ako aj pred rýchlosťou konania; (5) na základe uvedeného navrhol potvrdenie napadnutého uznesenia.
3.1 Krajský súd, funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 34 C.s.p., preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C.s.p. len v rozsahu odvolania podľa § 379 C.s.p. a z dôvodov vymedzených v odvolaní podľa § 380 ods. 1 C.s.p. a uznesenie súdu prvej
inštancie podľa § 388 C.s.p. zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie ani na jeho zrušenie.
3.2 Podľa § 388 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie ani na jeho zrušenie.
3.3 Podľa § 164 C.s.p., ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu alebo ak súd dal na také konanie podnet.
4.1 Odvolanie žalobcov je dôvodné. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalobcov ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým uznesením súdu prvej inštancie a dospel k záveru, že sú splnené podmienky podľa § 388 C.s.p. na zmenu napadnutého uznesenia a zamietnutie návrhu žalovaného na prerušenie konania v prejednávanom spore.
4.2 V zmysle § 164 C.s.p. pokiaľ súd neurobí iné vhodné opatrenie, môže konanie prerušiť, ak prebieha konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu alebo ak súd dal na takéto konanie podnet; predmetné ustanovenie dáva súdu možnosť zvoliť si, či kvôli riešeniu otázky, ktorá má význam pre prejednávaný spor, konanie preruší alebo urobí iné vhodné opatrenie; rozhodnutie súdu závisí od konkrétnych okolností; otázky právnych vzťahov strán si môže súd prejudiciálne vyriešiť aj sám; či súd preruší alebo nepreruší konanie závisí od konkrétnych okolností sporu a prihliadne sa aj na štádium, v akom sa konanie nachádza. Súčasne platí, že prerušenie konania podľa § 164 C.s.p. je len fakultatívne a má byť skôr výnimkou ako pravidlom.
4.3 Odvolací súd sa nestotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že v prejednávanom spore sú splnené podmienky na prerušenie konania. Súd prvej inštancie nedostatočne prihliadol na stav konania v prejednávanom spore a nezohľadnil existenciu iných vhodných opatrení, ktoré majú prednosť pred prerušením konania podľa § 164 C.s.p. Z obsahu spisu vyplýva, že konanie v prejednávanom spore začalo už v januári 2021 a prakticky po celý čas (od mája 021) bolo prerušené vo vzťahu ku konaniu, v ktorom sa v podstate skúma, či žalovaný porušil svoje povinnosti pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti manželovi, resp. otcovi žalobcov (Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd sp. zn. 72S/11/2020, resp. v súčasnosti Správny súd v Banskej Bystrici sp. zn. 2S/60/2024). V konaní neboli vykonané žiadne úkony smerujúce k rozhodnutiu vo veci. Odvolací súd nespochybňuje, že výsledok uvedeného konania môže mať význam aj pre rozhodnutie súdu v prejednávanom spore. Na druhej strane je zrejmé, že výsledok uvedeného konania nie je jedinou skutočnosťou, ktorú bude musieť súd prvej inštancie zohľadniť pri rozhodovaní vo veci samej.
4.4 Na vznik tvrdeného nároku žalobcov na náhradu nemajetkovej ujmy (čo do základu) nie je postačujúce len samotné zistenie o porušení povinnosti žalovaného pri poskytovaní uvedenej zdravotnej starostlivosti, ale bude potrebné aj ustáliť, či prípadne zistené porušenie povinností malo za následok vznik tvrdenej ujmy na strane žalobcov (zásah do ich osobnosti v dôsledku úmrtia manžela, resp. otca žalobcov); je preto zrejmé, že na ustálenie danosti nároku žalobcov je potrebné vykonať aj ďalšie dokazovanie, ktoré môže súd prvej inštancie vykonávať podľa návrhu strán aj počas prebiehajúceho konania sp. zn. 2S/60/2024. Z obsahu spisu v tomto smere vyplýva, že vo vzťahu k predmetu konania v prejednávanom spore súbežne prebieha aj trestné stíhanie, v ktorom bolo už v čase rozhodovania súdu prvej inštancie napadnutým uznesením o prerušení konania vznesené obvinenie konkrétnym osobám a bol podaný znalecký posudok znaleckým ústavom vo vzťahu k predmetu konania v prejednávanom spore (súd prvej inštancie sa dopustil pochybenia aj v tom, že pred rozhodnutím o prerušení konania nezistil stav uvedeného trestného stíhania).
4.5 Odvolací súd poukazuje aj na skutočnosť, že v konaní sp. zn. 2S/60/2024 sa rieši otázka dôvodnosti uloženia pokuty v sume 3.000,- € žalovanému rozhodnutím č. ZS 604/00002/2019 zo dňa 23.09.2019 za porušenie povinností pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti, ktoré mali spočívať v tom, že (a) počas hospitalizácie pacienta (t.j. manžela, resp. otca žalobcov) tento nebol vyšetrený lekárom chirurgického oddelenia a nebol zhodnotený jeho aktuálny stav a výsledky pomocných vyšetrení a (b) dňa 11.01.2018 po internom konziliárnom vyšetrení o 11:53 hod. neboli vykonané odporúčania lekára (internistu) na zmenu liečby a doplnenie diagnostiky. V uvedenom konaní sa v žiadnom prípade nerieši otázka, či tieto tvrdené porušenia povinností žalovaného mali prípadne vplyv aj na zhoršenie
zdravotného stavu pacienta a jeho následné úmrtie, ktoré otázky (spolu s ďalšími) bude musieť súd prvej inštancie nevyhnutne riešiť v prejednávanom spore v rámci rozhodovania o základe nároku žalobcov. Z uvedeného konania nakoniec vyplýva aj skutočnosť, že pokiaľ pôvodne krajský súd ako správny súd v konaní sp. zn. 72S/11/2020 rozhodnutie úradu o uložení pokuty zrušil, pretože v podstate dospel k záveru o nepreukázaní porušenia povinností zo strany žalovaného bez akýchkoľvek pochybností, Najvyšší správny súd SR rozhodnutím sp. zn. 6Ssk/46/2023 zo dňa 28.08.2024 predmetné rozhodnutie krajského súdu ako správneho súdu zrušil v podstate s odôvodnením, že správny súd pri rozhodovaní neprihliadol na dokazovanie, z ktorého vyplynulo nedodržanie povinností pri vedení zdravotnej dokumentácie (bod 40 odôvodnenia).
4.6 Na základe uvedeného odvolací súd nevidí dôvod na prerušenie konania v prejednávanom spore, pretože v uvedenom konaní sp. zn. 2S/60/2024 sa nerieši taká prejudiciálna otázka, ktorú by súd prvej inštancie nemohol riešiť aj v prejednávanom spore. Odvolací súd preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a návrh žalovaného na prerušenie konania (podaný vo vyjadrení zo dňa 10.12.2024) ako nedôvodný zamietol.
5. Nakoľko v tomto prípade nejde o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, odvolací súd nerozhodol o nároku na náhradu trov odvolacieho konania; o nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 C.s.p.).
6. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C.s.p. (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 C.s.p. (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo sa obrátiť na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 C.s.p.). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže súčasne so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z.).
Ak má dovolanie vady podľa § 429 C.s.p. a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.