Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/35/2023

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: A. B. C., C., nar. XX.X.XXXX, tr. bytom: D. X/X, XXX XX E., právne zastúpeného: URBAN & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, Červeňova 15, 811 03 Bratislava, IČO: 47 244 895, proti žalovaným: 1) F. F. B., nar. XX.X.XXXX, tr. bytom: G. XXXX/ XX, XXX XX E., 2) Media Forum s. r. o., Kutlíkova 13, 851 02 Bratislava, IČO: 53 605 012, obaja právne zastúpení: 1) POLAKOVIČ & PARTNERS s. r. o., H. XX/XX, XXX XX E., IČO: 47 233 559, 2) Dentons Europe CS LLP, One Fleet Place 1, Londyýn EC4P 4GD, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, konajúci prostredníctvom Dentons Europe CS LLP, organizačná zložka, Bottova 2A, 811 09 Bratislava, IČO: 36 861 391 o ochranu osobnosti, takto

r o z h o d o l :

Súd sťažnosť žalobcu proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava IV zo dňa 22.8.2024 č.k. -458 z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Mestský súd Bratislava IV uznesením zo dňa 22.8.2024 č.k. -458 zastavil konanie pre nezaplatenie súdneho poplatku za žalobu v súdom uloženej lehote [ o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“)].

2. Uznesenie vydané vyššou súdnou úradníčkou bolo žalobcovi doručené dňa 5.9.2024.

3. Proti uzneseniu súdu o zastavení konania podal žalobca dňa 6.9.2024 sťažnosť z dôvodu reálnej nemožnosti úhrady vyrubeného súdneho poplatku, čo v konaní preukazoval tlačivom na dokladovanie pomerov strán sporu a obsahom žiadosti na oslobodenie od súdneho poplatku. V rámci toho žalobca žiadal, že ak súd nerozhodne o úplnom oslobodení od povinnosti platenia súdneho poplatku, aby rozhodol aspoň o čiastočnom oslobodení, a to v rozsahu podľa úvahy súdu na základe doručenej žiadosti. Zastavenie konania len z dôvodu neuhradenia súdneho poplatku, ktorý si žalobca nemôže dovoliť uhradiť kvôli svojej aktuálnej finančnej situácii, je odoprením prístupu k súdu a odoprením prístupu k spravodlivosti v rozpore s princípom zákazu denegatio iustiae. Vysoký súdny poplatok bol vyrubený najmä z dôvodu požadovanej výšky náhrady nemajetkovej ujmy voči žalovaným, ktorá bola odôvodnená rozsahom negatívneho zásahu do súkromného života žalobcu. Samotná priznaná výška náhrady nemajetkovej ujmy je určovaná voľnou úvahou súdu, avšak súd nemôže prekročiť návrh žalobcu a rozhodnúť tzv. ultra petitum. Nárok na náhradu nemajetkovej ujmy má napĺňať nie len funkciu čiastočne reparačnú resp. satisfakčnú vo vzťahu k poškodenej osobe, ale aj funkciu preventívno-sankčnú, ktorú by relutárna náhrada mala plniť z hľadiska špeciálnej a generálnej prevencie; medzi nimi by mal existovať vzťah komplementarity (navzájom sa dopĺňajú, posilňujú) i vzťah konkurencie (). Je neprípustné neprerokovať podanú žalobu len z dôvodu nemožnosti zaplatenia súdneho poplatku. Na to, aby bol žalobca objektívne schopný uhradiť súdny poplatok, je nutné z jeho strany podceňovať svoju nemajetkovú ujmu, keďže súd ho neoslobodil od povinnosti platenia tohto súdneho poplatku, a to ani čiastočne podľa svojej úvahy. Aby nedošlo nehospodárne k zastaveniu súdneho konania len z

dôvodu neuhradenia plnej výšky poplatku, žalobca samostatným podaním zo dňa 6.9.2024 (priloženým k sťažnosti) navrhol zmenu žaloby - znížením nároku na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Zároveň požiadal, aby po pripustení zmeny žaloby došlo k vyrubeniu nového súdneho poplatku podľa zmeneného žalobného návrhu. Žalobca navrhuje priznanie náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,- EUR od každého žalovaného, v porovnaní s pôvodne uplatnenou náhradou nemajetkovej ujmy vo výške 100.000,- EUR od každého žalovaného. Žalobca má za to, že pri rozhodovaní o sťažnosti musí súd rozhodovať ústavno-konformným výkladom, ako aj v súlade s čl. 13 Dohovoru, pojednávajúc o účinnom prostriedku nápravy. Nemôže dôjsť k odmietnutiu spravodlivosti len z toho dôvodu, že žalobca nie je schopný uhradiť súdny poplatok za podanú žalobu. S ohľadom na to žalobca navrhol, aby súd napadnuté uznesenie zrušil a vyrubil mu súdny poplatok vo výške 650,- EUR.

4. Podľa : „Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť.“.

5. Podľa : „Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.“.

6. Podľa : „Sťažnosť sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal.“.

7. Podľa nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.“.

8. Podľa : „Poplatok za podanie návrhu alebo žiadosti, poplatok za uplatnenie námietky zaujatosti v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní podľa osobitného predpisu a poplatok za konanie o dedičstve je splatný vznikom poplatkovej povinnosti.“.

9. Podľa : „Poplatková povinnosť vzniká podaním žaloby, návrhu, odvolania, žaloby na obnovu konania, dovolania, kasačnej sťažnosti alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom žalobca alebo navrhovateľ, odvolateľ, ten, kto podal žalobu na obnovu konania, dovolateľ a ten, kto podal kasačnú sťažnosť.“.

10. Podľa : „Ak nebol zaplatený poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, dovolania alebo kasačnej sťažnosti, súd podľa vyzve poplatníka, aby poplatok zaplatil v lehote, ktorú určí, spravidla v lehote desiatich dní od doručenia výzvy; ak aj napriek výzve poplatok nebol zaplatený v lehote, súd konanie zastaví. O následkoch nezaplatenia poplatku musí byť poplatník vo výzve poučený.“.

11. Podľa : „Pre nezaplatenie poplatku súd podľa konanie nezastaví, ak a) už začal konať vo veci samej, b) došlo k rozšíreniu žaloby, rozšíreniu návrhu, k podaniu vzájomnej žaloby alebo vzájomného návrhu v tej istej veci po tom, ako začal konať vo veci samej, c) žiada zaplatenie poplatku vo výške odporujúcej úprave podľa tohto zákona, d) vznikla poplatková povinnosť poplatníkovi podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, e) do uplynutia lehoty na zaplatenie súdneho poplatku bol podaný návrh na priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov, ktorému súd vyhovel; ak súd návrhu vyhovie len sčasti, vyzve poplatníka na zaplatenie súdneho poplatku v takom rozsahu, ktorého sa oslobodenie netýka.“.

12. Podľa : „Prvoinštančný súd zruší uznesenie o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku, ak bol súdny poplatok zaplatený v lehote určenej súdom podľa odseku 1 alebo ak sú na to dôvody podľa odseku 2. Prvoinštančný súd zruší uznesenie o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku aj vtedy, ak bolo konanie prerušené podľa osobitného predpisu a správca v ňom pokračuje namiesto poplatníka..“.

13. Podľa : „V sťažnosti proti rozhodnutiu o zastavení súdneho konania pre nezaplatenie súdneho poplatku nemožno namietať skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty na zaplatenie súdneho poplatku.“.

14. Podľa : „V konaní podľa tohto zákona koná a rozhoduje vyšší súdny úradník vrátane rozhodovania o zastavení konania. Sudca v konaní koná a rozhoduje o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka. Ak sa sťažnosti vyhovie v plnom rozsahu, rozhodnutie nemusí obsahovať odôvodnenie.“.

15. Pred vecným posúdením súd konštatuje, že sťažnosť žalobcu proti napadnutému uzneseniu je prípustná, bola podaná včas, zo zákonných dôvodov a osobou na to oprávnenou.

16. Po preskúmaní sťažnosti žalobcu, ako aj ním napadnutého uznesenia, dospel súd k záveru, že sťažnosť nie je dôvodná a je potrebné ju zamietnuť.

17. Za účelom prehľadnosti považuje súd za vhodné poukázať na relevantnú chronológiu súdneho spisu. Výzvou zo dňa 14.6.2023 súd vyzval žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 5.996,- EUR, v lehote 10 dní od doručenia [položka č. 7b písm. b) Sadzobníka poplatkov v spojení s v znení účinnom v čase vyhotovenia výzvy]. Vo výzve bol žalobca v zmysle poučený, že ak poplatok v lehote určenej súdom nezaplatí, súd konanie zastaví. Výzva spolu s platobným predpisom bola žalobcovi doručená dňa 22.6.2023.

18. Návrhom doručeným súdu dňa 26.6.2023, doplneným podaním doručeným súdu dňa 3.7.2023, žalobca požiadal o oslobodenie od platenia súdneho poplatku. Uznesením zo dňa 21.8.2023 č.k. -311 súd žalobcovi oslobodenie od súdnych poplatkov nepriznal. Uznesenie bolo žalobcovi doručené dňa 20.10.2023 a nadobudlo právoplatnosť dňa 7.11.2023. Proti uzneseniu podal žalobca dňa 10.5.2024 (tzn. po viac ako 6 mesiacoch od vydania uznesenia) sťažnosť a doplnil ju podaním doručeným súdu dňa 17.5.2024. Keďže sťažnosť bola podaná oneskorene, súd na ňu neprihliadal.

19. Vzhľadom na právoplatné nepriznanie oslobodenia od platenia súdnych poplatkov súd (v poradí druhou) výzvou zo dňa 7.5.2024 vyzval žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 6.050,- EUR, v lehote 10 dní od doručenia [položka č. 7b písm. b) Sadzobníka poplatkov v spojení v v znení účinnom v čase vyhotovenia výzvy]. Vo výzve bol žalobca v zmysle poučený, že ak poplatok v lehote určenej súdom nezaplatí, súd konanie zastaví. Výzva spolu s platobným predpisom bola žalobcovi doručená dňa 23.5.2024.

20. Žalobca vyrubený súdny poplatok v lehote určenej súdom nezaplatil. Uznesením zo dňa 22.8.2024 č.k. -458 (napadnutým uznesením) preto vyššia súdna úradníčka konanie zastavila v súlade s . Uznesenie bolo žalobcovi doručené dňa 5.9.2024.

21. Návrhom doručeným súdu dňa 6.9.2024 žalobca navrhol pripustenie zmeny žaloby podľa a nasl. . Namiesto pôvodne požadovanej náhrady nemajetkovej ujmy v celkovej výške 200.000,- EUR (100.000,- EUR od každého zo žalovaných) žiada už len priznanie sumy vo výške 20.000,- EUR (10.000,- EUR od každého zo žalovaných).

22. Z citovaných ustanovení vyplýva, že súdny poplatok za žalobu je splatný podaním žaloby. V prípade, ak nie je poplatok zaplatený pri podaní žaloby, súd vyzve žalobcu spravidla v lehote 10 dní na zaplatenie súdneho poplatku. Ak napriek výzve poplatok nie je zaplatený, súd konanie zastaví. O tom je súd povinný žalobcu poučiť. Dôvody nezastavenia konania pre nezaplatenie súdneho poplatku zákonodarca vymedzil v . Vychádzajúc z , prvoinštančný súd zruší uznesenie o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku v prípade, a) ak bol súdny poplatok zaplatený v lehote určenej súdom podľa alebo b) ak sú na to dôvody podľa .

23. Ako vyplýva z chronológie postupu v prejednávanej veci, o návrhu žalobcu na oslobodenie od platenia súdnych poplatkov bolo právoplatne rozhodnuté tak, že súd požadované oslobodenie nepriznal (uznesenie zo dňa 21.8.2023 č.k. -311). S poukazom na to bol žalobca povinný zaplatiť súdny poplatok za žalobu v zmysle (druhej) výzvy súdu zo dňa 7.5.2024. Žalobca tak neurobil, čo bez ďalšieho vylučuje možnosť súdu zrušiť napadnuté uznesenie pre zaplatenie súdneho poplatku v lehote určenej súdom [možnosť a) obsiahnutá v ods. 22 tohto uznesenia; ].

24. Súd nevzhliadol ani existenciu dôvodov podľa [možnosť b) obsiahnutá v ods. 22 tohto uznesenia]. V čase vydania uznesenia o zastavení konania (a ani k dnešnému dňu) nebola splnená žiadna z nasledujúcich podmienok, a teda, že by a) súd už začal konať vo veci samej, b) došlo k rozšíreniu žaloby, rozšíreniu návrhu, k podaniu vzájomnej žaloby alebo vzájomného návrhu v tej istej veci po tom, ako začal konať vo veci samej, c) súd žiadal zaplatenie poplatku vo výške odporujúcej úprave podľa , d) vznikla poplatková povinnosť poplatníkovi podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, e) do uplynutia lehoty na zaplatenie súdneho poplatku bol podaný návrh na priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov, ktorému súd vyhovel; ak súd návrhu vyhovie len sčasti, vyzve poplatníka na zaplatenie súdneho poplatku v takom rozsahu, ktorého sa oslobodenie netýka.

25. Súd k menovaným predpokladom pre zdôraznenie správnosti rozhodnutia uvádza, že vo veci samej nezačal konať. Súd doposiaľ rozhodoval o vyrubení súdneho poplatku, návrhu na oslobodenie od platenia súdneho poplatku a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pod pojmom „vec sama“ sa pritom rozumie vec, ktorá je predmetom konania, pre ktorú sa spor vedie. V konaní, v ktorom ide o rozhodnutie sporu o právo medzi stranami sporu, ktoré stoja proti sebe v postavení žalobcu a žalovaného, sa za vec samu považuje nárok uplatnený žalobou, o ktorom má byť v príslušnom konaní vecne rozhodnuté (napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 25.4.2018 sp. zn. ). Rozhodovaním o veci samej nie je také rozhodnutie, ktoré zakladá stranám len procesné práva (napr. rozhodnutie o odpustení zmeškania lehoty na podanie odvolania), aj keby bolo rozhodnutie vydané v konaní začatom na návrh. Za vec samu sa v zmysle konštantnej judikatúry nepovažuje napríklad výrok o stanovení dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie alebo povolenie splátok ( ). Je to tak preto, lebo nejde o rozhodovanie o hmotnoprávnych nárokoch strán, ale o procesnoprávnych otázkach, o ktorých, ak by sa rozhodovalo samostatne, tak by sa o nich rozhodovalo uznesením (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M. a kol., , 2. vydanie, Praha: C. H. Beck, 2022, str. 1527). Za začatie konania vo veci samej nemožno považovať ani konanie súdu v časti rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V zmysle uznesenia Najvyššieho súdu SR zo dňa 14.6.2017 sp. zn. : „Rozhodnutie o neodkladnom opatrení má povahu rozhodnutia vo veci samej vtedy, ak samotné neodkladné opatrenie konzumuje vec samu. Taká situácia môže nastať v prípade návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia podaných po skončení konania (pri splnení podmienok ). Rovnako v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania, na ktoré nenadväzuje žaloba podľa , konanie končí rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a konzumuje vec samu“. O takúto situáciu v prejednávanej veci nejde, keďže návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný po začatí konania o ochranu osobnosti a nekonzumuje vec samu. Tomuto záveru napokon nasvedčuje aj samotné znenie požadovaného neodkladného opatrenia, ktorého trvanie žalobca časovo vymedzil do právoplatného skončenia konania vo veci samej [„žalovaný je povinný dočasne, a to odo dňa nadobudnutia vykonateľnosti tohto uznesenia (pozn. súdu – uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia) až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. , zabezpečiť / zdržať sa (...).“].

26. Súd nepovažuje za dôvodnú námietku žalobcu, že zastavenie konania pre nezaplatenie vysokého súdneho poplatku je odopretím prístupu k súdu a spravodlivosti. SR ani Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „Dohovor“) negarantujú právo na bezplatné súdne konanie. Uloženie poplatkovej povinnosti v súkromnoprávnych sporoch nemožno samo osebe považovať za rozporné s právom na prístup k súdu chráneným v článku 6 ods. 1 Dohovoru a článku 46 ods. 1 SR (). Právo na súdnu ochranu (právo na prístup k súdu) teda nie je absolútne, ale v záujme zaistenia právnej istoty a riadneho výkonu spravodlivosti podlieha v súlade s článkom 46 ods. 4 v spojení s článkom 51 ods. 1 SR podmienkam, akými sú napríklad procesná subjektivita, zákonné lehoty, náležitosti žaloby, prekážka res iudicata a prekážka litispendencie, ako aj platenie súdnych poplatkov a iné podmienky súdneho konania (). Samotné vyberanie súdnych poplatkov nemožno vo všeobecnosti považovať za porušenie práva na prístup k súdu. Ide o jednu zo štandardných foriem obmedzenia práva na prístup k súdu. Naviac, žalobca je dominus litis a podanou žalobou vymedzuje predmet konania. Žalobca si mal byť vedomý, že iniciovanie súdneho konania je spojené s poplatkovou povinnosťou podľa , obsahujúceho spôsob určenia výšky súdneho poplatku. Konkrétna výška súdneho poplatku tak bola určiteľná už v čase podania žaloby a odvíjala sa od výšky uplatňovaného nároku. Neznalosť zákona neospravedlňuje, o to viac, že žalobca je od začiatku

konania právne zastúpený advokátom. Nemôže tak vyčítať súdu, ktorý výšku súdneho poplatku určil s prihliadnutím na predmet konania a znenie zákona , že mu vyrubil vysoký súdny poplatok.

27. Vyššia súdna úradníčka rozhodla správne, keď konanie v súlade s zastavila. Na správnosti jej postupu nič nemení ani to, že žalobca po vydaní uznesenia o zastavení konania podal dňa 6.9.2024 návrh na pripustenie zmeny žaloby. V sťažnosti proti rozhodnutiu o zastavení súdneho konania pre nezaplatenie súdneho poplatku totiž v zmysle nemožno namietať skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty na zaplatenie súdneho poplatku v zmysle výzvy doručenej žalobcovi dňa 23.5.2024.

28. Súd sa v plnom rozsahu stotožnil s napadnutým uznesením vyššej súdnej úradníčky o zastavení konania a nevzhliadol žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali jeho zrušenie. Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.