Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9C-66-2014.pdf
PDF · 123.63 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/66/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Ágnes Nagyovou v právnej veci žalobkyne: V. F., N.. XX.XX.XXXX, C. X, Bratislava, proti žalovanému: Stavebné bytové družstvo Bratislava I, IČO: 00 169 226, Palackého 24, Bratislava, o odstránenie vád a nedorobkov,
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý na svoje náklady, na svoju zodpovednosť a nebezpečenstvo odstrániť v byte vo vlastníctve žalobkyne podľa obsahu čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, byt č. 2, ktorý sa nachádza na 8. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na ulici C. X M. A., vady a nedorobky tým, že doplní chýbajúcu tepelnú izoláciu vonkajšej fasádnej steny bytového domu až po horný rám okna kuchynky ako aj okna malej izby tak, že odstráni a utesní medzery a tepelné mosty medzi doposiaľ neukončenou vonkajšou tepelnou izoláciou a predmetnými oknami. Ďalej je povinný správne osadiť a utesniť vonkajšie parapetné dosky uvedených okien tak, že budú spádované smerom od okien, aby voda voľne odtekala a nedochádzalo k zatekaniu dažďovej vody pod spodné rámy okien, v lehote 90 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
III. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 16.11.2012 v znení jej opravy zo dňa 6.6.2014 a na základe súdom pripustenej zmeny žaloby domáhala vydania rozkazu na plnenie, ktorým by súd žalovaného zaviazal na povinnosť na svoje náklady, na svoju zodpovednosť a nebezpečenstvo odstrániť v byte vo vlastníctve žalobkyne, podľa obsahu čiastočného výpisu z LV číslo XXXX, byt č. 2, ktorý sa nachádza na 8. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, na L. C. X, Bratislava, vady a nedorobky tým, že doplní chýbajúcu tepelnú izoláciu vonkajšej fasádnej steny bytového domu až po horný rám okna kuchynky, ako aj okna malej izby tak, že odstráni a utesní medzery a tepelné mosty medzi doposiaľ neukončenou vonkajšou tepelnou izoláciou a predmetnými oknami. Ďalej je povinný správne osadiť a utesniť vonkajšie parapetné dosky uvedených okien tak, že budú spádované smerom od okien, aby voda voľne odtekala a nedochádzalo k zatekaniu dažďovej vody pod spodné rámy okien, a to všetko z vonkajšej strany bytového domu.
2. Žaloba bola odôvodnená na tom skutkovom základe, že na základe spoločného rozhodnutia vlastníkov bytov v bytovom dome žalovaný, ktorý vykonáva správu bytového domu na C. L. Č.. X M. A., zabezpečoval odplatne v rámci svojich povinností zateplenie obvodového plášťa - odstránenie systémových porúch obvodového plášťa bytového domu, v ktorom sa nachádza byt žalobkyne. Podľa žaloby žalovaný v rámci svojej činnosti vybral zhotoviteľa dohodnutého diela, resp. prác a uzatvoril s ním zmluvu. Zhotoviteľom a zmluvným partnerom žalovaného sa tak stala obchodná spoločnosť IKF
Service, s.r.o., IČO: 36 504 254, Karpatská 15, Poprad (ďalej len „zhotoviteľ“), pričom vlastníci bytov a nebytových priestorov žalovaným vybraného zhotoviteľa schválili na schôdzi konanej dňa 11.2.2008. Žalobkyňa tvrdila, že žalovaný v rámci svojej odplatnej činnosti ako správca bytového domu a zmluvný partner zhotoviteľa bol vo vzťahu k vlastníkom bytov v bytovom dome zodpovedný za realizáciu zmluvne dohodnutého diela spočívajúceho v zateplení domu a odstránení systémových porúch obvodového plášťa. Žalobkyňa poukázala na to, že už v priebehu realizácie zateplenia a vykonávania dohodnutých prác zistila nedostatky na predmetnom diele, na ktoré poukazovala, na ich existenciu upozorňovala a žiadala ich odstránenie. Tieto nedostatky a vady v realizácii diela podľa nej spočívali v tom, že zhotoviteľ nedotiahol zateplenie fasády až po okná kuchynky a malej izby jej bytu a medzi riadne neukončenou tepelnou izoláciou a oknami na jej byte zostala nezaizolovaná špára, ktorá spôsobila podchladzovanie nezateplenej fasády, tiež tvrdila, že zhotoviteľ nesprávne a nekvalitne osadil vonkajšie okenné parapetné dosky v jej byte, čo sa prejavilo zatekaním dažďovej vody do fasády pod oknami a jej vlhnutie. Tvrdila, že uvedené konštatoval pri osobnej obhliadke aj stavebný dozor J.. Q.. Š., ktorý osobne vyhotovil fotodokumentáciu popísaných vád. Mala za to, že po realizácii diela zatepľovania bytového domu, ktoré vo vzťahu k vlastníkom bytov bytového domu zabezpečoval žalovaný, sa vyskytli v časti realizácie prác súvisiacich s bytom vady a nedorobky. Podľa žaloby existencia týchto vád bola objektívne konštatovaná a preukázaná. Žalobkyňa považovala za zrejmé, že žalovaný svojím nekonaním, resp. sústavným odďaľovaním riešenia problému sa snažil vyhnúť a zbaviť sa svojej zodpovednosti. Podľa jej názoru je nesprávne tvrdenie žalovaného, že riešenie problému je závislé na rozhodovaní v rámci schôdze vlastníkov bytov bytového domu, keď uviedla, že žalovaný bol zmluvným partnerom zhotoviteľa zatepľovania a ako zmluvný správca bytového domu je zodpovedný za svoje konanie pri správe bytového domu a nesmie prenášať nedostatky zo svojej činnosti na vlastníkov bytov bytového domu, ktorý sa odplatne podujal spravovať.
3. Súd v priebehu konania dňa 3.9.2014 vydal rozkaz na plnenie, voči ktorému žalovaný podal odpor. Spochybnil tvrdenie žalobkyne, že by bol svojvoľne vybral zhotoviteľa na zateplenie obvodového plášťa
- odstránenie systémových porúch obvodového plášťa, keď uviedol, že vlastníci bytov v bytovom dome na schôdzi dňa 11.2.2008 schválili ako realizátora diela spoločnosť IKF Service s.r.o. počtom hlasov 58. Ďalej uviedol, že nedostatky a vady namietané žalobkyňou ním boli riadne uznané, ako aj zo strany zhotoviteľa diela a v neposlednom rade aj vlastníkmi bytov v bytovom dome. Poukázal na to, že sa dňa 19.11.2012 konala schôdza vlastníkov bytov, kde bola v programe žiadosť žalobkyne na opravu zateplenia horného ostenia jej okna, pričom dňa 23.11.2012 bola vlastníkmi bytov schválená je žiadosť na opravu ostenia nad oknom a odstránenia zatekania spod parapetnej dosky. Následne v odvolaní voči uzneseniu o odmietnutí podaného odporu žalovaný s poukazom na ustanovenie § 8b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. namietol nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, tvrdiac, že ako žalovaného mala žalobkyňa označiť všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Ďalej tvrdil, že žalobkyňa porušila svoju povinnosť uloženú ustanovením § 11 ods. 3 uvedeného zákona, keď nesprístupnila svoj byt za účelom odstránenia vád a nedorobkov, kedy žalovaný mienil odstrániť vady a nedorobky v zmysle rozkazu na plnenie a v zmysle rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov na schôdzi dňa 19.11.2012. Žiadal preto žalobu zamietnuť.
4. Žalobkyňa v podaní doručenom súdu dňa 9.11.2017 a dňa 16.05.2018 považovala tvrdenia zástupcu vlastníkov bytov - svedka pána V. za nepravdivé, keď tvrdila, že zástupca vlastníkov mal dosť času na odstránenie vád po zateplení bytového domu. Uviedla, že ho niekoľkokrát osobne vyzývala s uvedením, že v roku 2010 mala naplánovanú rekonštrukciu bytu, napriek tomu ju ignoroval. Tvrdila, že zástupca vlastníkov bytov prišiel práve v čase jej rekonštrukčných prác v byte, kedy pri oknách mala odložené rôzne veci a nebolo možné sprístupniť byt. Mala za to, že zástupca vlastníkov bytov zmaril odstránenie vád a nedorobkov, keď so zhotoviteľom dohodol zľavu na odstránenie vád, hoci zhotoviteľ mal v úmysle nedostatky odstrániť do 30 dní po obhliadke. Ďalej poukázala na to, že si síce dala pretmeliť škáry v oblasti styku stropu a obvodovej steny, avšak išlo o vadu týkajúcu sa jej lodžie a sporu so susedom. Nakoniec s poukazom na odborné stanovisko, ktoré bolo vypracované v súvislosti s havarijným stavom jej lodžie zapríčineným rekonštrukciou lodžie v susednom byte, tvrdila, že sa v ňom nik nevyjadroval k vadám a nedorobkom, ktoré namieta v predmetnom konaní. Následne žalobkyňa tvrdila, že zástupca vlastníkov nevie preukázať, že by ju bol vopred informoval o oprave nedorobkov, niekoľkokrát ju nevhodne navštívil v jej byte, žalobkyňa však tvrdila, že bez dokladov do svojho bytu nikoho nepustí. Ďalej uviedla, že z vonkajšej strany fasády sú škáry a pozdĺž celého jej bytu je fasáda deravá, preto je veľmi ťažké vykúriť jej byt, teplo uniká. Tvrdila, že zateká aj nad jej kuchynským oknom. Poukázala na to, že sa pani A. ako správkyňa domu k nej dostavila dňa 2.9.2013 a zistila, že ide o systémovú poruchu,
pričom prisľúbila, že sa na členskej schôdzi vlastníkov bytov uvedené prejedná, čo sa však nestalo. Žalobkyňa v podaní doručenom súdu dňa 16.5.2018 a aj dňa 14.09.2018 navrhla zmenu žaloby, keď žiadala odstrániť vady a nedorobky z vonkajšej strany fasády.
5. Zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 1.6.2018 uviedol, že bol pokus o vyriešenie tohto sporu už trikrát, avšak so žalobkyňou nie je možná dohoda, pričom mal za to, že opravu je možné vykonať aj zvnútra. Tvrdil, že žalobkyňa trvá na vykonaní opravy cez lešenie, daný postup však vlastníci bytov neschválili, žiadal, aby za účelom vykonania odstránenia vád a nedorobkov žalobkyňa sprístupnila svoj byt. Na pojednávaní dňa 7.9.2018 a dňa 14.05.2019 zástupca žalovaného uviedol, že súhlasí s odstránením vád a aj ich chce odstrániť, aj s poukazom na to, že sa blíži zimné obdobie. Uviedol však, že žalobkyňa nevyvinula maximálne úsilie, aby vadu bolo možné odstrániť, keďže z jej strany bola neochota sprístupniť byt aj v priebehu súdneho konania. Nakoniec zástupca žalovaného aj na pojednávaní dňa 06.07.2021 potvrdil, že má snahu vykonať opravu, avšak nie z vonkajšej strany fasády.
6. Žalobkyňa a jej právny zástupca na pojednávaní dňa 1.6.2018 uviedli, že žalobkyňa žiadala vykonať opravu vád a nedorobkov ešte pred rekonštrukciou jej bytu, pričom pán V. prišiel v čase rekonštrukcie, kedy to nebolo vhodné, dokonca prišiel sám a bez akejkoľvek objednávky na odstránenie vád. Žalobkyňa mala za to, že opravu nie je možné vykonať zvnútra, keďže ide o komplex vád, ktoré mali byť odstránené firmou.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom svedkov a listinnými dôkazmi založenými do spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
7.1 Z výpovede svedka J.. W. V.K. súd zistil, že bol zástupcom vlastníkov bytov na ulici C. X M. A. a bol prítomný pri výbere firmy projektanta. Potvrdil, že firma mala problém s dokončením stavby a bol problém aj so stavebným dozorom, ktorého museli vymeniť. V marci 2009 sa dielo dokončovalo, pričom sa na stavbe po odstránení lešenia zistili nedostatky. Uviedol, že sa so žalobkyňou dohodli, že u nej nedostatky odstránia. Mal za to, že ide o banálny problém. Poukázal na to, že sám prišiel s firmou, žalobkyňa ich však nepustila do bytu zo zdravotných dôvodov. Daná situácia sa opakovala ešte dvakrát. Podľa udania svedka je vôľa opraviť závadu, avšak žalobkyňa nikoho nepustila do bytu. Tvrdil, že žalovaný disponuje znaleckým posudkom, podľa ktorého vada na byte žalobkyne spočíva len v pretmelení škár polyuretánovou penou. Mal za to, že tieto drobné vady zateplenia spočívajúce v škáre medzi zatepľovacím systémom a oknom nemajú žiadny vplyv na užívanie bytu, zatekanie či ochladzovanie bytu. Svedok tiež potvrdil, že vo viacerých bytoch boli zle osadené parapetné dosky, avšak ani predmetnú drobnú vadu nepovažoval za vadu, ktorá by zhoršovala kvalitu bývania, či mala vplyv na zatekanie a prenikanie chladu do bytu.
7.2 Z výpovede svedkyne J. A. vyplýva, že pracovala ako technický pracovník bytového domu na C. X M. A.. Jej náplňou práce bolo starať sa o technický stav domu, zvolávať schôdze. Mala vedomosť o tom, že v byte žalobkyne je asi 1-1,5 cm fúga na hornom ostení okna. Uviedla, že sa žalobkyňa dožadovala postavenia lešenia zvonka, a to z dôvodu, že odmietla pustiť pracovníkov do jej bytu. Z výpovede svedkyne súd ďalej zistil, že vlastníci bytov na schôdzi vlastníkov nesúhlasili s tým, aby sa postavilo lešenie a oprava vád a nedorobkov vykonala zvonka. Tvrdila, že žalobkyňa mala obavu, aby sa pracovníkom vykonávajúcim opravu niečo nestalo. Poukázala na odborné stanovisko k havarijnému stavu lodžie z decembra 2015 a tvrdila, že podľa bodu č. 3 mal žalovaný zabezpečiť dodatočné pretmelenie škáry styku tepelnoizolačného systému s okenným ránom v spálni a kuchyni, pričom na vytmelenie bolo možné použiť polyuretánový tmel.
7.3 V zmysle čl. II bod 1 písm. a) zmluvy o výkone správy č. 082/012 zo dňa 20.7.1995 uzatvorenej medzi stranami sporu bol správca pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu povinný najmä udržiavať a opravovať časti domu, jeho zariadenia, spoločné priestory podľa požiadaviek vlastníkov bytov v súlade s osobitným právnymi predpismi požiarnej ochrany. Podľa článku V. bod 2.1 zmluvy o výkone správy číslo 082/2007 zo dňa 13.12.2007 sa správca zaviazal zabezpečovať prevádzku, opravy a údržbu spoločných časti domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva domu a pozemku prislúchajúceho k domu podľa požiadaviek väčšiny vlastníkov v súlade s právnymi predpismi, hospodáriť s majetkom a finančnými prostriedkami vlastníkov bytov a nebytových priestorov s odbornou starostlivosťou a uprednostňovať záujmy vlastníkov bytov a nebytových priestorov pred svojimi záujmami.
7.4 Podľa zápisnice z členskej schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov konanej dňa 11.2.2008 výberová komisia uskutočnila výberové konanie na výber realizačnej firmy, ktorá mala odstrániť systémové poruchy panelového domu C. X - X. Komisia odporučila vlastníkom bytov a nebytových priestorov schváliť ako realizátora firmu IKF Service s.r.o. Vlastníci bytov a nebytových priestorov na predmetnej schôdzi prijali uznesenie, ktorým schválili ako realizátora investičnej akcie „Odstránenie systémových porúch panelového domu“ firmu IKF Service s.r.o.
7.5 Zo zápisnice z členskej schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov konanej dňa 9.7.2009 súd zistil, že v bode 2 predsedajúci schôdze informoval o stave prác na rekonštrukcii bytového domu s tým, že sa rekonštrukcia urobila v štandardnej kvalite, bolo potrebné stavbu skolaudovať a finančne vyrovnať. Žalobkyňa reklamovala závadu zateplenia na hornom ostení okien. Predsedajúci schôdze uviedol, že závadu dá posúdiť odborníkmi, či ide o funkčnú alebo estetickú závadu. Na základe vyjadrenia odborníkov mienil určiť ďalší postup.
7.6 Podľa zápisnice mestskej časti Bratislava - Petržalka spísanej dňa 14.7.2009 o priebehu ústneho rokovania spojeného s miestnym zisťovaním vo veci kolaudácie stavby žalobkyňa ako vlastníčka bytu č. XX na 8. poschodí reklamovala, že jej dve okná nie sú dostatočne zateplené v hornej časti, reklamovala krivo osadenú parapetnú dosku a tiež zatečenie fasády nad jej oknami od strechy.
7.7 Z vyjadrenia J.. Q. Š. - stavebný dozor (autorizovaný stavebný inžinier pre projektovú činnosť a činnosť stavebný dozor pozemných stavieb) zo dňa 25.11.2009 adresovaného pre Mestskú časť Bratislava - Petržalka, oddelenie územného konania a stavebného poriadku, ohľadom zateplenia obvodového plášťa bytového domu C. L. Č.. X P. Č.. X, vyplýva, že sa po ukončení stavby vyskytli niektoré nedorobky, ktoré boli popísané v zápise o prevzatí a odovzdaní stavebného objektu. Tieto nedostatky mal podľa stavebného dozoru postupne odstrániť zhotoviteľ stavby. V prípade, že tak zhotoviteľ neurobí, podľa stavebného inžiniera mali byť tieto nedostatky odstránené iným dodávateľom z finančných prostriedkov zo zádržného.
7.8 Zo zápisnice z členskej schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov konanej dňa 11.3.2010 vyplýva, že schôdza vlastníkov udelila plnú moc zástupcovi vlastníkov J.. W. V. na prevzatie diela „Odstránenie systémových porúch panelového domu C. X-X“. Podľa zápisnice boli v preberacom protokole uvedené nepravdivé, účelovo prekrútené fakty a neobsahoval súpis všetkých vád zistených na objekte. Vlastníci bytov a nebytových priestorov uložili zástupcovi vlastníkov zabezpečiť spísanie vád a nedorobkov, ktoré boli k dátumu prevzatia diela známe a zabezpečiť realizačnou firmou ich odstránenie.
7.9 Zo zápisu o vykonanie obhliadky stavby, časť C. X - X, zo dňa 15.7.2010 súd zistil, že sa spísal podľa dohody o urovnaní zo dňa 31.5.2010 uzavretej medzi zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom. Podľa dohody o urovnaní prebehla dňa 15.7.2010 obhliadka stavby „Odstránenie systémových porúch panelového domu“ s cieľom zistiť prípadné vady a nedorobky. Na stavbe boli zistené drobné vady a nedorobky - nevyplnená škára na hornom ostení okna v byte č. XX na 8. poschodí C. X a nedostatočné ukotvenie izolačných dosiek technického podlažia. Obhliadkou bolo možné overiť len pás pod oplechovaním. Po postavení lešenia sa malo overiť ukotvenie po celej šírke technického podlažia. V zmysle tohto zápisu bol zhotoviteľ povinný odstrániť vady a nedorobky do 30 dní od dátumu vykonania obhliadky.
7.10. V zmysle dohody o započítanie zľavy v dôsledku odstránenia vád zhotoviteľ poskytol zľavu z časti ceny diela „Zateplenie bytového domu C. X- X, Bratislava“, časť C. X - X, vo výške 972,59 eur s DPH, a to na základe zápisu o vykonanie obhliadky stavby zo dňa 15.7.2010, pričom zhotoviteľ na tieto časti už neposkytol záruku. Z dobropisu zo dňa 30.7.2010 vyplýva výška poskytnutej zľavy, ktorá sa podľa cenovej ponuky mala vzťahovať na dodávku a montáž ukotvenia tepelnej izolácie, presieťkovanie, penetračný náter a omietku, ako aj na prenájom pojazdného lešenia.
7.11 Podľa oznámenia o výsledku hlasovania na schôdzi vlastníkov bytového domu C. X - X zo dňa 22.11.2011 súd zistil, že sa k bodu 7 prijalo uznesenie, podľa ktorého schôdza vlastníkov bytov a nebytových priestorov rozhodla, že žalobkyni bola poskytnutá možnosť vyriešiť jej sťažnosť, ktorú však odmietla. Zateplenie nevykazovalo ani po 3 rokoch žiadne funkčné problémy, preto problém považovali za estetický. Z rozhodnutia vyplýva, že si žalobkyňa mohla dať vypracovať odborné stanovisko za účelom zistenia, či sa jedná o funkčnú alebo estetickú vadu, a taktiež si mohla dať nedostatky na
vlastné náklady opraviť. Z bodu 7 tohto oznámenia vyplýva, že podľa pána V. bol problém ohľadom zateplenia fasády u žalobkyni známy už v čase, keď sa stavba prebrala od zhotoviteľa. Podľa neho zhotoviteľ uznal, že nedokonalosť je spôsobená jeho subdodávateľom, avšak mal za to, že ide o estetický problém. Tvrdil, že na základe viacerých drobných nedostatkov bola posledná splátka za dielo adekvátne znížená. Aj napriek tomu zhotoviteľ prejavil ochotu nedostatok odstrániť zapenením a zalepením klébrom. Zástupca vlastníkov uviedol, že sa so žalobkyňou dohodol, že v čase, kedy bude prerábať svoj byt, umožní pracovníkovi zhotoviteľa prístup k problematickému osteniu cez jej okno. Napriek uvedenému v dohodnutý termín žalobkyňa odmietla vstup do jej bytu s odôvodnením, že je z prestavby psychicky zničená a nezoberie si na zodpovednosť, ak by sa pracovníkovi niečo stalo.
7.12 Žalobkyňa listom zo dňa 25.6.2012 vyzvala žalovaného na odstránenie vád a nedorobkov špecifikovaných v žalobe. Žalovaný listom zo dňa 26.7.2012 oznámil žalobkyni, že na najbližšej schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov predloží vlastníkom návrh na schválenie opravy ostenia v byte žalobkyne (zapenením medzery PUR penou) s tým, že sa práce vykonajú z interiéru bytu žalobkyne.
7.13 Podľa stanoviska J.. W. V.K. zo dňa 26.07.2012 adresovaného Mestskej časti Bratislava - Petržalka sa v zápise o prevzatí a odovzdaní stavebného objektu zo dňa 18.11.2009 neuvádza konkrétne byt žalobkyne, pričom mu nebolo známe, že by do bytu žalobkyne zatekalo alebo prefukovalo. Mal vedomosť o tom, že sa žalobkyňa domáhala opravy ostenia okna na svojom byte. Problém videl v tom, že po zateplení a rozmontovaní lešenia si všimli, že na niekoľkých oknách nie je polystyrén na hornom ostení dorazený k železnému prekladu, ale bola tam približne 2 cm medzera. Mal za to, že tento problém reklamovala aj žalobkyňa v rámci prvého rokovania kolaudačného konania dňa 14.7.2009. Uvedený problém bol podľa neho riešený aj so žalobkyňou, avšak žalobkyňa ho odmietla aj s pracovníkmi dodávateľa vpustiť do bytu. Tvrdil, že sa nedorobok dá opraviť buď z bytu žalobkyne alebo zvonka, čo je však veľmi nákladné. Pri oprave lezeckou technikou podľa neho navyše hrozí, že sa fasáda poškodí prešľapnutím polystyrénu, alebo vzniknú drobné trhliny, cez ktoré sa časom dostane voda a zničí celú fasádu. Zo stanoviska pána V. ďalej vyplýva, že sa dohodol so zhotoviteľom, že nedorobok nebude opravovať, keďže je skôr estetického charakteru. Tak sa dohodli na zľave z ceny za dielo, čím sa zriekli možnosti reklamácie problému.
7.14 Z oznámenia o výsledku hlasovania na schôdzi vlastníkov bytového domu C. X - X súd zistil, že sa dňa 19.11.2012 uskutočnila schôdza vlastníkov bytov a nebytových priestorov, na ktorej sa prejednala žiadosť žalobkyne na opravu zateplenia horného ostenia jej okna. Schôdza vlastníkov schválila opravu ostenia nad oknom žalobkyne a odstránenie zatekania spod parapetnej dosky, pričom rozhodla o realizovaní týchto prác z bytu žalobkyne a nie horolezeckou technikou. Za uvedené uznesenie hlasovalo 34 vlastníkov, ktorí sa zúčastnili schôdze.
7.15 Z podania žalovaného zo dňa 12.1.2016 označeného ako „Pretmelenie škáry v zmysle odborného stanoviska VVÚPS-NOVA“ vyplýva, že podľa bodu 3 odborného stanoviska vypracovaného v mesiaci december 2015 si žalobkyňa ako vlastníčka bytu č. XX dala opraviť trhlinu v oblasti styku stropu a obvodovej steny na vlastné náklady. Podľa žalovaného bola žalobkyňa trikrát vyzvaná na sprístupnenie bytu za účelom vykonania opravy, avšak pracovníkovi, ani zástupcovi vlastníkov neumožnila tieto práce vykonať, keď ich nevpustila do bytu. Poukázal na to, že v zmysle uznesenia zo schôdze vlastníkov môže správca zabezpečiť opravu jedine v prípade, ak byt bude na nevyhnutný čas sprístupnený. Podľa žalovaného táto vada nebola život ohrozujúca a nehrozí ani zatečenie do zatepľovacieho systému, pretože nad oknom je odtrhávacia lišta, ktorá bráni stekaniu vody cez nadpražie okna a vada je chránená aj samotným nadpražím. Tvrdil, že zatepľovací systém je s nenasiakavého polystyrénu a vlhkosť ho nepoškodzuje, pričom v zmysle odborného stanoviska výskyt trhlín neohrozuje statiku bytu a bytového domu.
7.16 Z odborného stanoviska k havarijnému stavu lodžie z decembra 2015 vyplýva, že sa dňa 2.12.2015 uskutočnila vizuálna prehliadka bytu č. 82. Pri obhliadke a kontrole detailov zhotovenia vonkajšieho tepelnoizolačného kontaktného systému pri oknách bolo zistené, že škáry styku zateplenia v nadpražiach nie sú zatmelené - medzi rámom okna a zateplením bola medzera. V zmysle odborného stanoviska takéto zhotovenie detailu nie je v súlade s článkom 3.6 normy STN 73 2901. Nakoniec bolo konštatované, že by správca bytu mal zabezpečiť dodatočné pretmelenie škáry styku tepelnoizolačného systému s okenným rámom v spálni a kuchyni, na vytmelenie je možné použiť polyuretánový tmel tak, ako to vyplýva z čl. 3.6 normy STN 73 2901.
7.17 Z odborného stanoviska Stanislava Čikoš - STANLEY zo dňa 08.10.2018 vyplýva, že dňa 08.10.2018 bola vykonaná obhliadka bytu žalobkyne za prítomnosti zamestnanca žalovaného - pani A. a W. a odborného pracovníka zástupcu firmy Stanley. Žalobkyňa poukázala na viaceré závady v jej byte - zatekanie vody v priestore rohov vpravo a vľavo a stropu v obývacej miestnosti, ktoré však pri obhliadke neboli zistené, zatekanie vody v priestore pod kuchynským oknom z dôvodu neodborne osadenej vonkajšej parapetnej dosky, čo však obhliadkou nebolo zistené (zistená bola okenná špára nad kuchynským a spálňovým oknom) a zatekanie vody v priestore pri spálňovom okne z dôvodu neodborne osadenej vonkajšej parapetnej dosky, ktoré rovnako nebolo obhliadkou zistené. Žalobkyni bol ponúknutý okamžitý termín na pretmelenie dilatačnej škáry nad oboma oknami, žalobkyňa túto možnosť odmietla.
8. Podľa § 8 ods. 5 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení zákona č. 70/2010 Z. z. (ďalej len „zákon č. 70/2010 Z. z.“) správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy.
Podľa § 8b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
Podľa § 8b ods. 2 písm. a), b) a d) zákona č. 182/1993 Z. z. pri správe domu je správca povinný a) hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, b) dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a uprednostňovať ich záujmy pred vlastnými, d) vykonávať práva k majetku vlastníkov len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8b ods. 3 veta prvá zákona č. 182/1993 Z. z. pri obstarávaní služieb a tovaru je správca povinný dojednať čo najvýhodnejšie podmienky, aké sa dali dojednať v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8b ods. 4 veta prvá zákona č. 182/1993 Z. z. správca zodpovedá za záväzky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vzniknuté pri výkone správy až do výšky splatených úhrad za plnenia alebo do výšky zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv v príslušnom dome.
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z. z. vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt; ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, zodpovedá za škody vzniknuté takýmto konaním.
9. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil a medzi stranami nebolo sporné, že žalobkyňa je vlastníčkou bytu č. 2 (Č.. XX) na 8. poschodí bytového domu na C. L. Č.. X M. A., v ktorom správu vykonáva žalovaný na základe zmluvy o výkone správy. V roku 2008 sa vlastníci bytov a nebytových priestorov tohto bytového domu dohodli na zrekonštruovaní vonkajšej fasády bytového domu, konkrétne na odstránení systémových porúch bytového domu a na základe toho ako realizátora tohto diela - zhotoviteľa schválili spoločnosť IKF Service s.r.o. (bod 7.4 rozsudku). V čase ukončenia prác v roku 2009 žalobkyňa na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov konanej dňa 9.7.2009 a následne na ústnom rokovaní vo veci kolaudácie stavby dňa 14.7.2009 reklamovala závadu zateplenia na hornom ostení jej okien, krivo osadenú parapetnú dosku a tiež zatečenie fasády nad jej oknami od strechy (bod 7.5 a 7.6 rozsudku). Danú reklamáciu, teda tvrdenia žalobkyne ohľadom existencie vád a nedorobkov tak, ako ich uviedla v žalobnom návrhu súd považoval za preukázané z listinných dôkazov (bod 7.7 až 7.9 rozsudku), podľa ktorých samotný zhotoviteľ stavby dňa 15.7.2010 po vykonaní obhliadky stavby zistil drobné vady a nedorobky, a to nevyplnenú škáru na hornom ostení okna v byte žalobkyne, ako
aj nedostatočné ukotvenie izolačných dosiek technického podlažia. Napriek tomu, že sa zhotoviteľ v tom čase zaviazal zistené vady a nedorobky odstrániť, žalovaný, ako aj zástupca vlastníkov namiesto riadne uskutočnenej rekonštrukcie a odstránení vád dohodli so zhotoviteľom zľavu z ceny vo výške 972,59 eur s DPH a zároveň súhlasili s tým, aby zhotoviteľ na zistené a neodstránené vady neposkytol záruku. Z uvedeného dôvodu nedošlo k odstráneniu žalobkyňou namietaným vadám a nedorobkom, hoci na ne poukázala a žiadala o ich odstránenie ihneď po ich zistení, t.j. ešte v roku 2009. Následne vlastníci bytov a nebytových priestorov na schôdzi konanej dňa 19.11.2012 odsúhlasili žiadosť žalobkyne o opravu ostenia nad oknom jej bytu a odstránenie zatekania spod parapetnej dosky, pričom nesúhlasili s realizáciou prác horolezeckou technikou. Existencia žalobkyňou namietaných vád a nedorobkov bola neskôr čiastočne potvrdená aj odborným stanoviskom (bod 7.16 rozsudku) z roku 2015, ktoré síce nebolo vyhotovené v súvislosti s predmetnou problematikou, avšak z neho vyplynulo, že pri obhliadke a kontrole detailov zhotovenia vonkajšieho tepelnoizolačného kontaktného systému pri oknách bolo zistené, že škáry styku zateplenia v nadpražiach nie sú zatmelené - medzi rámom okna a zateplením bola medzera. Svedkovia J.. W. V. - zástupca vlastníkov bytov a pani J. A. mali vedomosť o nedorobku na hornom ostení okna bytu žalobkyne - škára medzi zatepľovacím systémom a oknom. Rovnako v priebehu konania žalovaný viackrát potvrdil, že disponuje informáciou o namietaných vadách a nedorobkoch a viackrát uznal a prejavil záujem o vyriešenie situácie, o odstránenie vád a nedorobkov, ktoré sú predmetom sporu. Síce v priebehu konania bol medzi stranami vykonaný pokus o mimosúdne vyriešenie sporu, žalobkyňa trvala na odstránení daných vád a nedorobkov z vonkajšej strany bytového domu.
10. Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd za to, že existencia žalobkyňou namietaných vád a nedorobkov nebola medzi stranami sporná, listinnými dôkazmi bola preukázaná, žalovaným uznaná a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov na schôdzi dňa 19.11.2012 odsúhlasená oprava ostenia nad oknom bytu žalobkyne a odstránenie zatekania spod parapetnej dosky, ktorá korešpondovala so žalobným návrhom. Žalobu preto čiastočne (v znení výroku I.) považoval za dôvodnú. Pokiaľ ide o otázku pasívnej vecnej legitimácie, vzhľadom na špecifickosť danej situácie, kedy žalovaný uznal svoju povinnosť odstrániť zistené vady a nedorobky, prejavil vôľu nedorobky odstrániť, pričom nesúhlasil len s uskutočnením opravy z vonkajšej strany bytového domu, súd s poukazom aj na dobré mravy a zásadu spravodlivosti dospel k záveru, že pasívna vecná legitimácia žalovaného je daná. Žalovaný s poukazom na ustanovenie § 8b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. ako správca síce koná v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom, v predmetnom spore však súd mal za to, žalovaný porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z ustanovenia § 8b ods. 2 písm. a), b) a d) uvedeného zákona, ako aj z čl. V. bod 2.1 zmluvy o výkone správy konať s odbornou starostlivosťou pri hospodárení s majetkom vlastníkov, dbať na ochranu ich práv a vykonávať práva k majetku len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov, keď namiesto odstránenia závad zistených pri obhliadke stavby zhotoviteľom, hoci zhotoviteľ mal v záujme závady a nedorobky opraviť, dojednal zľavu z ceny stavby a súhlasil s tým, aby sa na zistené nedorobky nevzťahovala záruka. V prípade vonkajšej fasády bytového domu ide o spoločnú časť domu podľa § 2 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z., pričom právnou povinnosťou žalovaného je zabezpečiť správu spoločných častí bytového domu a ich prevádzku, údržbu a opravu, je preto pasívne vecne legitimovaným subjektom (viď rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 6Co/95/2015 z 24.10.2018). Súd preto rozhodol tak, že žalobe vyhovel v časti uvedenej v I. výrokovej vete tohto rozsudku.
11. V zmysle ustanovenia § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd určil lehotu na plnenie povinnosti uloženej v predmetnom rozsudku 90 dní, a to vzhľadom na skutočnosť, že žalovanému bola uložená povinnosť odstrániť vady a nedorobky, ktoré sa nachádzajú na 8. poschodí - na vonkajšej strane fasády bytového domu, pričom sa predpokladá vykonanie opravy pracovníkmi na to spôsobilými, ako aj zosúladenie vykonania opravy so žalobkyňou. Z uvedeného dôvodu mal súd za to, že lehota na plnenie tri dni tak, ako je to uvedené v § 232 ods. 3 CSP, nie je postačujúca.
12. Súd nakoniec žalobe nevyhovel v časti, v ktorej sa žalobkyňa domáhala odstránenia vád a nedorobkov z vonkajšej strany bytového domu, keď mal za to, že striktným obmedzením realizácie opravy len z vonkajšej strany bytového domu by mohol zabrániť technickej realizácii opravy tak, ako je to uvedené v prvej výrokovej vete tohto rozsudku. Okrem toho pri oprave z vonkajšej strany bytového domu (lezeckou technikou, či postavením lešenia) je podľa názoru súdu reálna hrozba poškodenia
fasády. Nakoniec súd poznamenáva, že odstránenie vád a nedorobkov z vonkajšej strany bytového domu nebola odsúhlasená ani vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v danom bytovom dome.
13. Vzhľadom na vyššie uvedené, keď súd považoval žalobu v časti odstránenia vád a nedorobkov za dôvodnú, v zmysle zásady hospodárnosti konania nevykonal dokazovanie výsluchom svedka J.. Q.. Š.
- stavebný dozor, ani znaleckým dokazovaním.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, keďže žalobkyňa bola v predmetnom konaní úspešná, neúspešná bola len v nepatrnej časti, v ktorej súd žalobu zamietol. Súd preto rozhodol tak, že žalovaná má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno písomne podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.