Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30C-34-2024.pdf
PDF · 96.78 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/34/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., D. XXXX/XX, zast.: Mgr. René Nguyen, advokát so sídlom Partizánske, Moyzesova 471/1, proti žalovanému: E. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. G. XXX, zast.: JUDr. Ctibor Stacha, advokát so sídlom Prievidza, Košovská 1, o nahradenie prejavu vôle, takto
r o z h o d o l :
I. Súd nahrádza prejav vôle žalovaného, že žalovaný ako predávajúci uzatvára so žalobcom ako kupujúcim kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti v tomto znení:
K Ú P N A Z M L U V A
uzatvorená podľa § 588 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len ako „zmluva“)
Predávajúci:
Meno a priezvisko: E. E., H. E. I. narodenia: XX.XX.XXXX Rodné číslo: XXXXXX/ Trvale bytom: J. XXX, XXX XX F. G. Štátna príslušnosť: slovenská
( ďalej len ako „predávajúci“)
Kupujúci:
Meno a priezvisko: A. B., H. B. I. narodenia: XX.XX.XXXX Rodné číslo: XXXXXX/XXXX Trvale bytom: D. XXXX/XX, XXX XX C. Štátna príslušnosť: slovenská
Článok I.
Predmet zmluvy
1.1 Predávajúci je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti, nachádzajúcej sa v katastrálnom území K. L. L., M. Žabokreky nad Nitrou, Okres Partizánske, ktoré sú vedené na Okresnom úrade Partizánske, katastrálnom odbore a zapísané na liste vlastníctva č. XXX a to:
PARCELY registra "E" evidované na mape určeného operátu Parcelné číslo XXX/X, Výmera v m? 14784, Druh pozemku orná pôda o veľkosti spoluvlastníckeho podielu ? v pomere k celku (ďalej len ,,Nehnuteľnosť'' alebo ,,Predmet kúpy'').
Článok II.
2.1 Touto zmluvou predávajúci predáva zo svojho vlastníctva kupujúcemu spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/6 k nehnuteľnosti a to za dohodnutú kúpnu cenu uvedenú v Článku IV. zmluvy, a kupujúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/6 k Nehnuteľnosti kupuje od predávajúceho do svojho vlastníctva za dohodnutú kúpnu cenu uvedenú v Článku IV. zmluvy. Zvyšný spoluvlastnícky podiel k Nehnuteľnosti predávajúceho o veľkosti 1/12 k celku nie je predmetom prevodu podľa tejto zmluvy.
Článok III.
Stav predmetu kúpy
3.1 Predávajúci týmto vyhlasuje, že mu nie sú známe také vady a poškodenia Nehnuteľnosti, na ktoré by mal kupujúceho osobitne upozorniť.
Článok IV.
Kúpna cena a spôsob jej zaplatenia
4.1 Dohodnutá kúpna cena za predaj Predmetu kúpy predstavuje sumu vo výške 1.105,42Eur (slovom: tisícstopäť eur a štyridsaťdva centov) ( ďalej len ,,kúpna cena''), ktorá bude zaplatená kupujúcim do 15 dní po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku o nahradení prejavu vôle.
4.2 Zmluvné strany potvrdzujú, že kúpnu cenu dohodli v súlade s ust. § 589 Občianskeho zákonníka.
Článok V.
Osobitné dojednania
5.1 Zmluvné strany prehlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená a nie sú im známe žiadne okolnosti, ktoré by túto voľnosť obmedzovali. 5.2 Predávajúci prehlasuje, že je oprávnený s Nehnuteľnosťou nakladať v plnom rozsahu. Predávajúci ďalej prehlasuje, že jeho vlastnícke právo k Nehnuteľnosti nie je ničím obmedzené a na Nehnuteľnosti neviaznu žiadne záložné práva, vecné bremenám, ťarchy, dlhy, nájomné práva a ani žiadne iné práva (nároky) tretích osôb.
5.3 Poplatky spojené s podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností bude znášať Kupujúci.
Článok VI.
Nadobudnutie vlastníctva
6.1 Zmluvné strany berú na vedomie, že vlastnícke právo k Predmetu prevodu nadobudnú Kupujúci až vkladom do katastra nehnuteľností a vecno-právne účinky zmluvy vznikajú na základe právoplatného rozhodnutia príslušného okresného úradu, katastrálny odbor o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
6.2 Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad vlastníckeho práva do príslušného katastra nehnuteľností podá kupujúci bezodkladne po podpise tejto zmluvy a po úhrade kúpnej ceny.
Článok VII.
Záverečné ustanovenia
7.1 Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami.
7.2 Zmluvné strany vyhlasujú, že berú na vedomie, že podpísaním tejto zmluvy sú svojimi prejavmi viazané až do rozhodnutia o vklade vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností.
7.3 Zmena zmluvy je možná len písomnou dohodou oboch zmluvných strán, vo forme riadne očíslovaných písomných dodatkov.
7.4 Písomnosti týkajúce sa záväzkov medzi zmluvnými stranami, ktoré vyplývajú z tejto zmluvy sa účastníci zaväzujú doručovať poštou vo forme doporučenej listovej zásielky. Poštou doručuje zmluvná strana - odosielateľ písomnosti druhej zmluvnej - adresátovi na adresu jeho trvalého pobytu uvedeného v záhlaví tejto zmluvy, resp. adresu písomne oznámenú zmluvnou stranou ako korešpondenčnú adresu.
7.5 Zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu prečítali, s jej obsahom sa riadne a podrobne oboznámili, pričom všetky ustanovenia zmluvy sú im zrozumiteľné a dostatočne určitým spôsobom vyjadrujú slobodnú a vážnu vôľu zmluvných strán, ktorá nebola prejavená ani v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, a že sú oprávnení s Predmetom prevodu nakladať a ich spôsobilosť nie je ničím obmedzená, čo zmluvné strany nižšie potvrdzujú svojimi podpismi.
II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa podanou žalobou domáha nahradenia prejavu vôle žalovaného uzatvoriť kúpnu zmluvu a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti – pozemok parcely registra „E“, parc. č. XXX/X – orná pôda o výmere 14.784 m2 zapísanej na liste vlastníctva č. XXX, pre okres Partizánske, obec K. L. L., katastrálne územie K. L. L. (ďalej iba ako „pozemok“), o veľkosti podielu žalobcu 1 a veľkosti podielu žalovaného 1 z celku. Podľa informácii žalobcu žalovaný spoluvlastnícky podiel nadobudol od Poľnohospodárskeho družstva podielnikov Veľké Uherce, IČO: 00 205 869, so sídlom Veľké Uherce č. 3 (ďalej iba ako „pôvodný spoluvlastník“). Pôvodný spoluvlastník previedol vlastnícke právo k tomuto podielu na žalovaného kúpnou zmluvou bez toho, aby si splnil ponukovú povinnosť vo vzťahu k ostatným spoluvlastníkom, teda aj žalobcovi.
3. Ako dôkazy žalobca navrhol vykonať: výpis z LV č. XXX, k. ú. Žabokreky nad Nitrou; katastrálny spis Okresného úradu Partizánske, katastrálny odbor č. V 1902/2022-174/22.
4. Súd následne žalobu doručil žalovanému. Zároveň ho vyzval, aby sa k nej vyjadril a aby označil dôkazy, ktoré chce, aby boli v konaní vykonané a poučil ho o jeho procesných právach a povinnostiach. Žalovaný dňa 22.01.2025 doručil súdu vyjadrenie k žalobe. Uviedol v ňom, že žalobca sa domáha nahradenia prejavu vôle podľa ustanovenia § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ale podľa jeho názoru toto ustanovenie sa viaže iba na zmluvné dojednanie predkupného práva. Toto ustanovenie preto nie je možné aplikovať na tento prípad, pretože nedošlo k porušeniu zmluvného predkupného práva. Účelom predaja spoluvlastníckeho podielu bola ochrana majetku slúžiaceho k predmetu podnikania pôvodného spoluvlastníka. O tom svedčia aj uzatvorené nájomné zmluvy v prospech pôvodného spoluvlastníka na užívanie ornej pôdy za účelom podnikania. Tieto nájomné zmluvy má pôvodný spoluvlastník uzatvorené so všetkými aktuálnymi spoluvlastníkmi pozemku. Pôvodný spoluvlastník a žalovaný predpokladali, že v prípade, ak by sa žalobca dovolal relatívnej neplatnosti kúpnej zmluvy, došlo by iba k obnoveniu pôvodného stavu. Takýmto spôsobom (podanou žalobou) sa negatívne zasahuje aj do práv ďalšieho spoluvlastníka – pána N. O., keďže žalobca by sa stal majoritným spoluvlastníkom pozemku a zároveň by znemožnil pánovi O. domáhať sa relatívnej neplatnosti kúpnej zmluvy. Preto takýto spôsob riešenia porušenia predkupného práva považuje za predčasný a negatívne zasahujúci do práv žalovaného a ďalšieho spoluvlastníka.
5. Dňa 26.02.2025 doručil žalobca súdu vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného v ktorom uviedol, že pokiaľ ide o údajný rozpor ustanovení § 140 a § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Cdo/48/2009 zo dňa 30.06.2010. Ostatné tvrdenia žalovaného vzhľadom na vzťah k predmetu konania považuje za irelevantné.
6. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav: ku dňu 04.04.2024 boli v katastri nehnuteľností ako spoluvlastníci pozemku zapísaní žalobca vo veľkosti podielu 1, žalovaný vo veľkosti podielu 1 a pán N. O. vo veľkosti podielu 1. Žalovaný spoluvlastnícky podiel nadobudol na základe kúpnej zmluvy č. V 1902/2022-174/22. Vlastnícke právo žalovaného k spoluvlastníckemu podielu bolo zapísané na základe rozhodnutia Okresného úradu Partizánske,
katastrálny odbor, číslo vkladu V 1902/2022 zo dňa 17.08.2022, ktorým bol povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
7. Podľa § 140 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ak sa spoluvlastnícky podiel prevádza, majú spoluvlastníci predkupné právo, ibaže ide o prevod blízkej osobe (§ 116, 117). Ak sa spoluvlastníci nedohodnú o výkone predkupného práva, majú právo vykúpiť podiel pomerne podľa veľkosti podielov.
8. Podľa § 603 ods. 3 OZ, ak sa predkupné právo porušilo, môže sa oprávnený buď od nadobúdateľa domáhať, aby mu vec ponúkol na predaj, alebo mu zostane predkupné právo zachované.
9. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len ako „CSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
10. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
11. Žalobca sa podanou žalobou domáhal nahradenia prejavu vôle žalovaného na uzatvorenie kúpnej zmluvy podľa ustanovenia § 603 ods. 3 OZ a to z dôvodu porušenia jeho predkupného práva. Žalovaný s podanou žalobou v celom rozsahu nesúhlasil a žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť z dôvodu, že pôvodný spoluvlastník pozemku svojim konaním nijakým spôsobom nechcel poškodiť žalobcu a vyhovením žaloby by došlo k neprimeranému zásahu do práv žalovaného a ďalšieho spoluvlastníka.
12. Súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že pôvodný spoluvlastník porušil predkupné právo žalobcu v zmysle ustanovenia § 140 Občianskeho zákonníka tým, že pri predaji svojho podielu, tento neponúkol na predaj najskôr žalobcovi (ako spoluvlastníkovi, ktorému svedčí predkupné právo) podľa ustanovenia § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaný túto skutočnosť nijakým spôsobom nesporoval. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že došlo k porušeniu povinnosti pôvodného spoluvlastníka podľa vyššie uvedeného ustanovenia. Zároveň v tomto prípade nepôjde o výnimku z uplatnenia predkupného práva (v prípade prevodu vlastníckeho práva pri blízkych osobách podľa ustanovenia § 116 OZ; prevodu vlastníckeho práva dedením, splynutím, zlúčením a pod.), keďže prevod vlastníckeho práva bol vykonaný na základe kúpnej zmluvy a žalovaný a pôvodný spoluvlastník nie sú blízkymi osobami podľa ustanovenia § 116 Občianskeho zákonníka.
13. Oprávnený spoluvlastník z predkupného práva má pri porušení povinností zo strany spoluvlastníka na výber tieto možnosti: a) domáhať sa vyslovenia relatívnej neplatnosti zmluvy o prevode podielu zo spoluvlastníctva na tretiu osobu (§ 40a). b) domáhať sa voči nadobúdateľovi (tretej osobe), aby mu predaný spoluvlastnícky podiel ponúkla na kúpu za rovnakých podmienok, za ktorých ich kúpil od zaviazanej osoby. Ak tak nadobúdateľ podielu neurobí dobrovoľne, oprávnený spoluvlastník má právo domáhať sa na súde vydania rozhodnutia, ktorým sa pri kúpnej zmluve nahradí prejav vôle nadobúdateľa. c) ponechať si predkupné právo, ktoré však začne pôsobiť až voči nadobúdateľovi podielu (§ 603 ods. 3 in fine).
14. Zákon vyslovene neustanovuje v akom poradí by mal oprávnený spoluvlastník z predkupného práva uplatniť vyššie uvedené možnosti. Je preto výlučne na oprávnenom spoluvlastníkovi z predkupného práva, ktorú z možností využije. Žalobca v tomto prípade zvolil možnosť, domáhať sa voči žalovanému ako novonadobúdateľovi spoluvlastníckeho podielu odpredaja spoluvlastníckeho podielu za rovnakých podmienok, ako ho žalovaný kúpil od pôvodného spoluvlastníka. Právo oprávneného spoluvlastníka z predkupného práva (v tomto prípade žalobcu) domáhať sa nápravy takouto možnosťou vyplýva aj z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4 Cdo 334/2009 zo dňa 30.11.2010 v ktorom najvyšší súd uviedol, že „Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že ak porušil niektorí z podielových spoluvlastníkov povinnosť ponúknuť svoj spoluvlastnícky podiel ku kúpe ostatným spoluvlastníkom ako prvým a skutočne vykonal prevod svojho spoluvlastníckeho podielu na tretiu osobu (nie na osobu blízku), vystavuje sa spolu s treťou osobou osobitnej forme postihu uvedenej v § 40a OZ. Občiansky zákonník neobsahuje ďalšiu úpravu vecného predkupného práva a ani priamo neodkazuje, že na toto právo z hľadiska obsahu, účinkov a výkonu treba aplikovať ustanovenia o zmluvnom predkupnom práve tak, ako to bolo upravené v § 137 Občianskeho zákonníka z roku 1950. To však nebráni tomu, aby sa podľa analógie legis (§ 853 OZ) na tieto vzťahy použila všeobecná úprava o predkupnom práve
zaradená do ôsmej časti druhej hlavy druhého oddielu v § 602 až 606 OZ. To možno vyvodiť aj z § 603 ods. 2 OZ, ktorý priamo umožňuje predkupné právo dohodnúť aj ako vecné právo (porovnaj napr. A. F. a kolektív, Občiansky zákonník, stručný komentár, IURA EDITION, spol. s r.o., Bratislava 2008, str. 326, J. Svoboda a kolektív, Občiansky zákonník, Komentár a súvisiace predpisy, V. doplnené, rozšírené a aktualizované vydanie, EUROUNION, Bratislava 2004, str. 221). V prípade porušenia predkupného práva je teda nutné pripustiť možnosť oprávneného spoluvlastníka domáhať sa alternatívne práva vyplývajúceho mu z ustanovenia § 603 ods. 3 OZ. Oprávnený spoluvlastník z predkupného práva má teda pri porušení povinnosti zo strany povinného spoluvlastníka na výber tri zákonné možnosti. Môže sa domáhať buď vyslovenia relatívnej neplatnosti zmluvy o prevode podielu zo spoluvlastníctva na tretiu osobu alebo sa môže voči nadobúdateľovi (tretej osobe) domáhať, aby mu predaný spoluvlastnícky podiel ponúkol za rovnakých podmienok, za ktorých ich kúpil od povinnej osoby. Ak tak nadobúdateľ dobrovoľne neurobí, môže sa domáhať na súde vydania rozhodnutia, ktorým sa pri kúpe nahradí prejav vôle nadobúdateľa (§ 161 ods. 3 O.s.p.). Treťou možnosťou je, že si ponechá predkupné právo, ktoré však začne pôsobiť až voči nadobúdateľovi. Treba zdôrazniť, že súbežné uplatnenie nároku podľa § 40a a § 603 ods. 3 OZ je z právnej povahy veci vylúčené. Iné následky porušenia predkupného práva zákon nepripúšťa a preto zo zákona nemožno vyvodiť ani iný spôsob ochrany oprávneného spoluvlastníka, ktorého predkupné právo bolo porušené.“
15. S poukazom na vyššie uvedené námietka žalovaného, že v súvislosti s ustanovením § 140 Občianskeho zákonníka nemožno v prípade porušenia predkupného práva postupovať podľa ustanovenia § 603 ods. 3 Občianskeho zákonníka neobstojí. Zároveň neobstojí ani námietka žalovaného, že v prípade vyhovenia žalobe by došlo k negatívnemu zásahu do práva žalovaného, respektíve do práva ďalšieho spoluvlastníka. V prvom rade je potrebné uviesť, že porušením predkupného práva boli ako prvé porušené práva ostatných spoluvlastníkov, teda aj žalobcu. Pokiaľ by bol žalobca so svojou žalobou úspešný, žalovanému nevznikne žiadna ujma, pretože sa nijakým spôsobom nezasiahne do jeho majetkovej sféry, keďže mu žalobca vyplatí kúpnu cenu za spoluvlastnícky podiel v tej istej výške, za akú spoluvlastnícky podiel nadobudol. Pokiaľ ide o zásah do práva ďalšieho spoluvlastníka, ani v tomto prípade toto tvrdenie neobstojí. Ďalší spoluvlastník sa proti žalovanému môže domáhať tou istou žalobou nahradenia prejavu vôle uzatvoriť kúpnu zmluvu a v prípade ak by o takúto úpravu pomerov nemal záujem, môže si ponechať predkupné právo, ktoré bude naďalej pôsobiť voči žalovanému.
16. V neposlednom rade súd konštatuje, že tvrdenia žalovaného ohľadom ochrany majetku na použitie na poľnohospodárske účely sú v danej veci nepodstatné. Podstatnými skutočnosťami v predmetnom spore sú tie skutočnosti, či došlo k porušeniu predkupného práva žalobcu, či sa správne svojou žalobou domáha uplatnenia svojho práva a na záver, či právny úkon, ktorého nahradenia prejavu vôle sa domáha, obsahuje všetky náležitosti tohto právneho úkonu vyžadované zákonom.
17. S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že predkupné právo bolo zo strany pôvodného spoluvlastnícka porušené a žalobca sa správne svojou žalobou proti žalovanému domáhal nahradenia prejavu vôle uzatvoriť kúpnu zmluvu na časť spoluvlastníckeho podielu, ktorá na neho pripadá vzhľadom na veľkosť jeho spoluvlastníckeho podielu. Súd následne preskúmal právny úkon, ktorého nahradenia vôle uzatvoriť tento právny úkon sa žalobca domáhal – kúpna zmluva. Po preskúmaní súd konštatuje, že žalobcom navrhnutá kúpna zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom (§ 588 a nasl. Občianskeho zákonníka).
18. Súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a nahradil prejav vôle žalovaného uzatvoriť v pozícii predávajúceho so žalobcom v pozícii kupujúceho kúpnu zmluvu v znení, v akom je uvedená vo výroku I. tohto rozsudku.
19. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%, keďže žalobca mal v spore úplný úspech, vzhľadom na vyhovenie žalobe v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Prievidza.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.