Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/43/2025

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Sopkovej a členiek senátu JUDr. Dariny Legerskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcov: 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. C., nar. XX.XX.XXXX, obaja žalobcovia bytom D. E. XXX, F. E., proti žalovaným: 1/ G. H., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. H., nar. XX.XX.XXXX, obaja žalovaní bytom D. E. XXX, F. E., obaja žalovaní zastúpení MÚDRY & MINÁRIKOVÁ advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Palackého 6403, Trenčín, IČO: 52 418 219, o odstránenie stavieb a iné, o odvolaní žalobcov 1/,2/ proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín č. k. -128 zo dňa 6. marca 2025, takto

r o z h o d o l :

I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku II. p o t v r d z u j e.

II. Žalovaným 1/, 2/ voči žalobcom 1/, 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením výrokom I. zastavil konanie o žalobe, ktorou sa žalobcovia domáhali voči žalovaným odstránenia nepovolených stavieb na pozemkoch parc. č. XXX/X, XXX/X, XXX, zapísaných na LV č. XXX pre k. ú. F. E., a náhrady všetkých škôd, ktoré vznikli realizáciou nepovolených stavieb a zdržania sa všetkých ďalších zásahov a činnosti žalovanými, ktoré by ohrozovali a obmedzovali užívanie nehnuteľnosti žalobcov a pohodu ich bývania. Výrokom II. súd prvej inštancie uložil žalobcom 1/, 2/ povinnosť zaplatiť žalovaným 1/, 2/ náhradu trov konania v rozsahu 100 % k rukám ich právneho zástupcu, do jedného mesiaca po právoplatnosti uznesenia súdneho úradníka, ktorým bude vyčíslená výška náhrady trov konania. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že konanie zastavil pre späťvzatie žaloby a priznal žalovaným plnú náhradu trov konania, pretože späťvzatie žaloby procesne zavinili žalobcovia. Súd nezistil žiadne dôvody pre aplikáciu o mimoriadnom nepriznaní náhrady trov konania žalovaným, keď dôvody uvádzané žalobcami, nemožno podľa súdu prvej inštancie použiť. Žalovaní sú zamestnaní, s vymeriavacím základom, ktorý im umožňuje nahradiť trovy konania. Vzhľadom na predpokladanú vyššiu náhradu trov konania však určil dlhšiu lehotu splatnosti podľa .

2. Proti tomuto rozhodnutiu čo do výroku II. o trovách konania podali včas odvolanie žalobcovia 1/, 2/, v ktorom namietali, že rozhodnutie súdu prvej inštancie považujú za nesprávne z hľadiska právneho a morálneho. Žalovaní sú notorickí porušovatelia stavebného zákona, na stavby, ktoré boli predmetom žaloby, nemajú právoplatné stavebné povolenia. Čierne stavby žalovaných sú nebezpečné, stavebno - technicky nevyhovujúce. Žalovaní 1/, 2/ boli ústne aj písomne vyzvaní na nápravu, odstránenie stavieb, čo úmyselne ignorovali, čím potvrdili, že chcú ďalej pokračovať v nezákonnom konaní. Je absurdné, aby žalobcovia ako poškodení čiernymi stavbami platili nejaké trovy konania. Žalovaní mali možnosť a dostali príležitosť nezákonný stav odstrániť, namiesto toho ale ďalej porušovali zákony, klamali

a podvádzali, čím žalobcom vznikajú ďalšie náklady, napr. už niekoľko rokov platia dane za pozemky, ktoré pre čierne stavby žalovaných nemôžu užívať. Poukázali na to, že súd prvej inštancie bol úmyselne nečinný a za 2 roky nerozhodol. Právny zástupca žalovaných len písal hlúpe nezmyselné vyjadrenia, vedome klamal, k predloženým dokladom sa nevyjadroval, nič zmysluplné nepredložil, len osočoval a ohováral žalobcov. Je absurdné, keď súd za 2 roky svojej nečinnosti, na základe späťvzatia žaloby, kde bolo navrhnuté rozhodnúť bez priznania trov konania, rozhodol, že škodcovia majú nárok na trovy konania. Celý súdny spor vyvolali žalovaní. Žiadali, aby súd aplikoval , pretože sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa. Žalovaní vedeli, že porušujú zákony, spôsobujú škodu na majetku, majú neoprávnený majetkový prospech na úkor žalobcov. V danom prípade zohľadnenie princípu zavinenia vedie k nežiaducej tvrdosti. Nezákonný majetkový prospech žalovaných nemôže byť nadradený nad úhradu trov konania. Žalobkyňa je dlhodobo na PN, nie je zárobkovo činná.

3. Žalovaní 1/, 2/ sa k odvolaniu žalobcov 1/, 2/ písomne nevyjadrili. 4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, preskúmal vec v intenciách ustanovení a (ďalej len „“), t. j. v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov.

5. Vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle , keď v danej veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.

6. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

7. V súdenej veci žalobcovia 1/, 2/ podali dňa 22.02.2023 na súd žalobu, ktorou sa domáhali, aby súd uložil žalovaným 1/, 2/ povinnosť odstrániť nepovolené stavby na pozemkoch parc. č. XXX/X, XXX/X, XXX, zapísaných na LV č. XXX pre k. ú. F. E., a nahradiť žalobcom všetky škody, ktoré vznikli realizáciou nepovolených stavieb a tiež povinnosť zdržať sa všetkých ďalších zásahov a činnosti žalovanými, ktoré by ohrozovali a obmedzovali užívanie nehnuteľnosti žalobcov a pohodu ich bývania. V priebehu konania bolo podaných viacero písomných podaní oboma sporovými stranami.

8. Podaním, doručeným súdu dňa 14.02.2025, vzali žalobcovia 1/,2/ žalobu späť z dôvodu, že súdne konanie je vzhľadom na priebeh konania nehospodárne, doposiaľ nebol vytýčený termín pojednávania. Navrhli, aby súd žalovaným 1/,2/ nárok na náhradu trov konania nepriznal.

9. Súd prvej inštancie následne odvolaním napadnutým uznesením konanie zastavil a žalovaným 1/, 2/ priznal voči žalobcom 1/, 2/ nárok na náhradu trov konania s poukazom na , .

10. Odvolací súd po preskúmaní veci konštatuje, že sa stotožňuje s posúdením otázky nároku na náhradu trov konania strán sporu súdom prvej inštancie.

11. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

12. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

13. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

15. Zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie vyplývajúca z ust. je inštitútom procesného práva, a preto rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie, ktoré vznikli po začatí konania. Uplatňuje sa pre každé konanie bez ohľadu na to, z akého dôvodu bolo

konanie zastavené, ak už vznikol procesnoprávny vzťah medzi súdom a oboma stranami sporu a medzi stranami sporu navzájom. Kritérium procesného zavinenia treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalujúca strana v konaní požadovala, resp. akého výsledku sa domáhala a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. Dôvodnosť žaloby súd skúma iba z hľadiska procesného, a nie hmotnoprávneho.

16. Vo všeobecnosti platí, že na to, aby mal po zastavení konania v dôsledku späťvzatia žaloby právo na náhradu trov konania žalobca, musí byť medzi správaním žalovaného a žalobným návrhom vecná spojitosť. Inými slovami, ak je dôvodom späťvzatia žaloby správanie žalovaného v súlade so žalobným návrhom (petitom) žalobcu, treba dospieť k záveru, že zastavenie konania zavinil žalovaný. Ak ale žalobca žalobu zobral späť bez uvedenia dôvodu alebo bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaného, a teda procesné zavinenie nemožno pričítať žalovanému, znáša trovy žalovaného žalobca.

17. Odvolací súd zistil, že z obsahu spisu v posudzovanom prípade nevyplýva, že by žalovaní svojím konaním zapríčinili zastavenie konania. Žalobcovia 1/, 2/ využili svoje dispozičné oprávnenie a žalobu zobrali späť bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaných 1/, 2/.

18. Možno teda uzavrieť, že v rozhodovanej veci z výlučne procesného hľadiska zavinili zastavenie konania žalobcovia 1/, 2/ späťvzatím žaloby bez toho, aby žalovaní 1/, 2/ po začatí konania plnili to, čoho sa voči nim žalobcovia v súdnom konaní domáhali, a preto žalovaným 1/, 2/ s poukazom na patrí nárok na náhradu trov prvoinštančného konania.

19. Žalobcovia sa v konaní domáhali, aby súd nepriznal žalovaným 1/, 2/ nárok na náhradu trov konania, pričom dôvody svojho návrhu v späťvzatí žaloby nešpecifikovali. V odvolaní uviedli, že dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle vidia v tom, že žalovaní porušujú zákony, spôsobujú žalobcom škodu na majetku, majú neoprávnený majetkový prospech na úkor žalobcov. Vznik sporu zavinili žalovaní. Taktiež poukázali na nečinnosť súdu prvej inštancie. Ďalšiu relevantnú okolnosť videli v tom, že žalobkyňa 2/ je práceneschopná. Všetky tieto okolnosti spôsobujú podľa ich názoru neprimeranú tvrdosť pri aplikácii zásady zavinenia, ktorú je namieste odstrániť použitím .

20. Ustanovenie predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok a zásady zodpovednosti za zavinenie. Jeho použitie pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy vtedy, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa zásady úspechu v konaní, avšak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré súd náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania by mal konajúci súd mať vždy na zreteli, či vzhľadom na okolnosti prípadu bude priznanie náhrady v súlade s dobrými mravmi, alebo či nebude príkro nespravodlivé. Toto ustanovenie slúži na riešenie situácie, v ktorej je nespravodlivé, aby ten, kto dôvodne bránil svoje porušené alebo ohrozené práva alebo právom chránené záujmy dostal náhradu trov, ktoré pri tejto činnosti účelne vynaložil.

21. Podľa uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 10.01.2019 ,,Podľa súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Nevytvára však priestor na celkom voľnú úvahu súdu. V zmysle dnes už ustálenej judikatúry ustanovenie nie je možné považovať za predpis, ktorý by zakladal jeho voľnú možnosť aplikácie (v zmysle svojvôle), ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, ku ktorým je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Ustanovenie preto nie je možné vykladať tak, že je naň možné prihliadnuť kedykoľvek bez zreteľa na základné zásady rozhodovania o trovách konania.“ 22. Výnimočnosť použitia tohto ustanovenia môže spočívať v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach strán sporu. Dôvody hodné osobitného zreteľa nie sú v zákone striktne uvedené. Podľa odbornej literatúry možno dôvody hodné osobitného zreteľa zhrnúť takto: „ a/ neprimeraná tvrdosť, b/ podiel oboch strán na vzniku a priebehu sporu, c/ povaha a okolnosti sporu, d/ zložitosť doposiaľ neriešenej právnej problematiky, e/ zložitosť prípadov výkladu medzinárodnej zmluvy, f/ osobné pomery strán sporu, g/ nízky príjem.“ (BARICOVÁ, Jana. [Dôvody hodné

osobitného zreteľa]. In: ŠTEVČEK, Marek, FICOVÁ, Svetlana, BARICOVÁ, Jana, MESIARKINOVÁ, Soňa, BAJÁNKOVÁ, Jana, TOMAŠOVIČ, Marek a kol. . 2. vydanie. Praha: C. H. Beck, 2022, s. 1045, marg. č. 1.).

23. Po preskúmaní veci odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie správne skúmal opodstatnenosť aplikácie ust. a v súdenom prípade sa stotožňuje i s jeho záverom o tom, že nie je možné citované zákonné ustanovenie použiť.

24. Obsah spisu podľa názoru odvolacieho súdu nedáva podklad pre konštatovanie existencie takých výnimočných okolností, dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by bolo namieste nepriznať nárok na náhradu trov konania žalovaným 1/, 2/, ktorým podľa nárok na náhradu trov zastaveného konania vznikol. Pokiaľ sa žalobcovia dožadujú aplikácie s poukazom na to, že žalovaní porušujú zákony a spôsobujú žalobcom škodu na majetku, odvolací súd v tomto smere pripomína, že v rámci rozhodovania o nároku na trovy konania podľa sa dôvodnosť žaloby posudzuje len a výlučne procesne a bez ohľadu na to, aký by bol výsledok konania, keby k späťvzatiu žaloby nedošlo. Neopodstatnené je taktiež i poukazovanie žalobcov na nečinnosť súdu prvej inštancie, práve pre ktorú mali žalobcovia vziať žalobu späť. Z obsahu spisu je zrejmé, že súd prvej inštancie vo veci konal v súlade s procesnými predpismi, upravujúcimi civilné sporové konanie (vyrubil žalobcom súdny poplatok, vyzval strany sporu na repliku a následne dupliku, uznesením zo dňa 22.03.2024 pripustil vstup žalobkyne 2/ do konania, uznesením zo dňa 16.05.2024 vyzval žalobcov na odstránenie vád žaloby, uznesením zo dňa 28.11.2024 vyzval žalobcov na zloženie preddavku na trovy dôkazu atď.). Tvrdenie, že žalobkyňa 2/ je práceneschopná (vznesené až v odvolacom konaní), žiadnym spôsobom bližšie nešpecifikovali ani neosvedčili. Žalobcovia v konaní existenciu akéhokoľvek dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle nepreukázali.

25. Na základe uvedených dôvodov, odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku II. o trovách konania potvrdil podľa . 26. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

27. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a .

29. Žalovaní boli v odvolacom konaní vo vzťahu k žalobcom 1/,2/ v celom rozsahu úspešní, a preto by im patril nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Pretože si ale žiadne nárok na trovy odvolacieho konania neuplatnili a z obsahu spisu im vznik trov odvolacieho konania nevyplýva, odvolací súd rozhodol tak, že im náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcom nepriznal.

30. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ):

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( )

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( )

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, 2 )

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, )

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa ). Dovolateľ má možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).