Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-25-2024.pdf
PDF · 110.55 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/25/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Ing. Soňou Sura, PhD., v právnej veci žalobcu A. B., C. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, XXX XX C., zastúpeného Lion Law Partners s.r.o. so sídlom Komenského 14A, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 862 461, proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava- Staré Mesto, IČO: 00 585 441, zastúpenému Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o. so sídlom Horná 26, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 868 299, o zaplatenie 7.303,- Eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 5.477,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 5.477,- Eur od 21. 12. 2024 do zaplatenia zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 1.826,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.826,- Eur od 25. 12. 2024 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta.
IV. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým bude rozhodnuté o výške trov konania žalobkyne.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 23. 09. 2024 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 7.303,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 7.303,- Eur od 14. 09. 2024 do zaplatenia a na zaplatenie náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnila tým, že ako poškodená bola dňa 11. 07. 2023 účastníčkou dopravnej nehody, keď došlo k zrážke motorových vozidiel žalobkyne a vodičky F. G.. Poškodená si uplatnila nárok z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, H. I. s číslom XXXXXXXXXX F. XXXXXXXXXX voči žalovanej. Žalovaný za uplatňovaný
nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia nepriznal žalobkyni poistné plnenie, a to pôvodne ani čiastočne. Z uvedeného dôvodu nemá poškodená inú možnosť, ako obrátiť sa s uplatňovaným nárokom na súd a uplatňuje si tak voči žalovanému svoj nárok v sume 7.303,- Eur z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti so škodovou udalosťou zo dňa 11. 07. 2023, na ktorú jej vznikol nárok z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla zn. J. K..
3. Žalobkyňa v priebehu konania vzala žalobu v časti späť, nakoľko zo strany žalovaného došlo dňa 20. 12. 2024 k čiastočnému plneniu vo výške 5.744,- Eur. Žalobkyňa však naďalej zotrvala na uplatnenom nároku, avšak už len v časti istiny vo výške 1.826,- Eur, úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 7.303,- Eur od 14. 09. 2024 do 20. 12. 2024 a 9,25 % ročne zo sumy 1.826,- Eur od 21. 12. 2024 do zaplatenia, ako aj v časti nároku na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, keď žalovaným vykonané krátenie poskytnutia poistného plnenia o sumu 1.826,- Eur považovala za nedôvodné a neoprávnené.
4. Žalovaný v rámci procesnej obrany uviedol, že žalobkyňou uplatnený nárok považoval za dôvodný len v rozsahu istiny vo výške 5.744,- Eur, ktorú žalobkyni aj riadne zaplatil dňa 20. 12. 2024. Voči zvyšnej časti uplatneného žalobného návrhu žalovaný namietal, že suma vo výške 1.826,- Eur nie je dôvodná, nakoľko je na mieste pristúpiť ku kráteniu poistného plnenia, a to práve v uvedenom rozsahu sumy 1.826,- Eur. Žalovaný uviedol, že popiera, že by postupoval pri ustálení výšky poistného plnenia svojvoľne bez opory v dôkaze. Je tomu tak z dôvodu, že pri jeho stanovení postupoval s odbornou starostlivosťou, keď vychádzal zo žalobkyňou predloženého lekárskeho posudku i z lekárskej správy z CT – vyšetrenia. Faktom podľa žalovaného zostáva, že v lekárskom posudku predloženom žalobkyňou sa nenachádza ani zmienka o tom, že by sa posudzujúci lekár akokoľvek vysporiadal s predchádzajúcim poškodením zdravia žalobkyne, teda predchádzajúcimi degeneratívnym chorobnými zmenami krčnej chrbtice, ktoré boli tiež diagnostikované v deň kedy došlo u škodovej udalosti, a preto žalovaný trvá na tom, že postupoval správne, keď v plnení poskytnutom žalobkyni zohľadnil. Nie je teda pravdou, že by žalovaný nedôvodne, svojvoľne, či účelovo krátil dôvodné plnenie, pretože žalovaný má za to, že postupoval správne, keď pri zisťovaní rozsahu svojej povinnosti poskytnúť poistné plnenie zohľadnil aj ust. §10 ods. 6 Zákona č. 437/2004 Z. z. Z uvedeného dôvodu žalovaný navrhuje žalobu vo zvyšnej časti nedotknutej čiastočným späťvzatím zamietnuť a priznať mu nárok na náhradu trov konania.
SKUTKOVÝ STAV:
5. Súd vo veci v rámci vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav: 6. Žalobkyňa ako poškodená bola dňa 11. 07. 2023 v čase o 13:20 hod. účastníčkou dopravnej nehody, kedy vodička osobného motorového vozidla J. K., evidenčné číslo H., F. G., trvale bytom I. X, XXX XX H. H. (ďalej ako „vinníčka“), na L. M., K. N. B. L. O. H. H., v katastrálnom území C. narazila do zadnej časti vozidla J. K., evidenčné číslo H., ktoré viedla žalobkyňa, pričom pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu vozidiel a k ublíženiu na zdraví žalobkyne ako poškodenej, a preto na miesto dopravnej nehody bola privolaná aj policajná hliadka.
7. Po dopravnej nehode poškodená vyhľadala lekársku pomoc. Z ambulantnej správy zo dňa 11. 07. 2023 vyplýva, že utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice a otras mozgu, ktoré si vyžiadali liečenie, a teda aj práceneschopnosť od 12. 07. 2023 do 06. 09. 2023, pričom poškodená opakovane absolvovala kontrolné lekárske vyšetrenia. V lekárskej správe je uvedený záver: „Bez čerstvých ložiskových a traumatických zmien mozgu a zobrazeného skeletu. Degeneratívne zmeny C chrbtice. Napriamená krčná lordóza. DG: S06.6 Otras mozgu.“
8. V lekárskom posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21. 08. 2024 vydanom posudzujúcim lekárom – zástupcom prednostu kliniky úrazovej chirurgie P. P. I., Fakultná nemocnica s poliklinikou, F. D. Roosevelta, Banská Bystrica, bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 280 bodov (položka 304.c.)
9. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo vyčíslené sumou 7.303,- Eur ako súčin počtu bodov 280 a sumy 26,08 Eur za jeden bod, pričom výsledná suma bola zaokrúhlená na najbližšie celé euro smerom nahor.
10. Žalobkyňa si výzvou zo dňa 05. 09. 2024 uplatnila nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia u žalovanej. Táto, poistné plnenie odmietla kvôli chýbajúcej policajnej správe, avšak žalobkyňa túto už predložila žalovanej listom zo dňa 08. 11. 2023.
11. V konaní Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 21C/8/2024, v ktorom žalobkyňa uplatňovala z rovnakej poistnej udalosti nárok na bolestné a na stratu na zárobku, bola žalobkyňa úspešná a rozsudok v uvedenej veci nadobudol právoplatnosť dňa 05. 11. 2024.
12. Žalovaná dňa 20. 12. 2024 zaplatila žalobkyni časť žalobou uplatňovanej sumy, a to konkrétne sumu vo výške 5.477,- Eur.
PRÁVNY STAV:
13. Podľa § 788 ods. 1 zákona číslo 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej „Občiansky zákonník“): „Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná plniť poistné.“
14. Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).“
15. Podľa § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka: „Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.“ 16. Podľa § 799 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.“
17. Podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako „zákon o PZP“): „Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané náhrady škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.“
18. Podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP je poisťovateľ povinný: „Bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.“
19. Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov: „Ak vznikli následky v orgáne alebo končatine, ktorých funkcia sa porušila predchádzajúcimi vrodenými alebo získanými zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa len následky, ktoré vznikli v súvislosti s posudzovaným poškodením na zdraví alebo ktoré viedli k podstatnému zhoršeniu predchádzajúcich zmien zdravotného stavu. Ak nemožno stav zmien zdravotného stavu pred posudzovaným poškodením na zdraví presne zistiť, nesmie pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia počet bodov prekročiť tri štvrtiny ustanovenej sadzby.“
20. Podľa Prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z. z. SADZBY BODOVÉHO HODNOTENIA I. SADZBY BODOVÉHO HODNOTENIA ZA BOLESŤ PRI ÚRAZOCH: „POLOŽKA 304 Poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice o 200 %, Položka 304c stredne ťažké, počet bodov 190-390.“
21. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.“
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“ 23. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka: „Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“
24. Podľa § 146 ods. 1 CSP: „Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.“
PRÁVNE POSÚDENIE:
25. Súd s prihliadnutím na prejavenú vôľu žalobkyne nekonať o podanej žalobe v časti o zaplatenie sumy 5.477,- Eur z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti so škodovou udalosťou zo dňa 11. 07. 2023, na ktorú jej vznikol nárok z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla zn. J. K., ktoré plnenie jej bolo v uvedenej výške po podaní žaloby poskytnuté žalovaným dňa 20. 12. 2024, v nadväznosti na citované zákonné ustanovenie § 146 ods. 1CSP rozhodol, rešpektujúc dispozičné právo žalobkyne so žalobou tak, že konanie v časti o zaplatenie sumy 5.477,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 5.477,- Eur od 21. 12. 2024 do zaplatenia zastavuje (I. výroková veta).
26. Predmetom konania tak po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobkyňou zostal už len nižšie uvedený peňažný nárok formulovaný žalobkyňou nasledovne:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 1.826,- Eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 7.303,- Eur od 14. 09. 2024 do 20. 12. 2024 a 9,25 % ročne zo sumy 1.826,- Eur od 21. 12. 2024 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
III. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
27. Súd tak pristúpil k právnemu posúdeniu zvyšnej časti žalobného nároku nedotknutej späťvzatím žalobkyne.
28. Súd mal v konaní za preukázané, že dňa 11. 07. 2023 v čase o 13:20 hod došlo na ulici M., K. N. B. L. O. H. H. D. zrážke motorových vozidiel vodičky F. G. a žalobkyne. Na miesto bola privolaná policajná hliadka a za vinníčku nehody bola označená F. G. a bola postihnutá blokovou pokutou. Žalobkyňa toho istého dňa v čase o 16:34 hod absolvovala lekárske vyšetrenie na urgentnom príjme a bol jej zistený otras mozgu a vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice, v dôsledku čoho bola práce neschopná od 12. 07. 2023 do 06. 09. 2023.
29. V konaní totiž nebolo sporné, že na strane žalobkyne vznikol nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré bolo vyčíslené sumou 7.303,- Eur ako súčin počtu bodov 280 a sumy 26,08 Eur za jeden bod, pričom výsledná suma bola zaokrúhlená na najbližšie celé euro smerom nahor, a ktorý nárok žalovaný uspokojil v časti 5.477,- Eur poskytnutým poistným plnením. V konaní však zostala spornou otázka výšky samotného nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenie
žalobkyne, nakoľko žalovaný pristúpil k jeho kráteniu o sumu 1.826,- Eur, a to odvolávajúc sa na potrebu aplikácie ustanovenia § 10 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z. z dôvodu záveru uvedenom v lekárskej správe zo dňa 11. 07. 2023 uvádzajúcej degeneratívne zmeny C chrbtice, keď žalovaný popiera, že by tieto vznikli ako poškodenie zdravia žalobkyne v príčinnej súvislosti s úrazom utrpeným pri škodovej udalosti.
30. Žalovaný však svoju procesnú obranu založil na námietke, že v lekárskej správe uvádzané degeneratívne zmeny C chrbtice žalobkyne nevznikli ako poškodenie zdravia žalobkyne v príčinnej súvislosti s úrazom utrpeným pri škodovej udalosti, a preto malo byť dôvodné ním vykonané krátenie vyčísleného nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia o 1/4 zodpovedajúcu práve sume 1.826,- Eur.
31. Uvedené tvrdenie však žalovaný súdu žiadnym spôsobom nepreukázal. Na tomto mieste je podľa názoru súdu potrebné prisvedčiť správnosti záverov uvádzaných žalobkyňou v rámci jej procesného útoku, keď pri spochybňovaní odborných záverov obvykle platí, že tak možno urobiť rovnako len na podklade iných odborných záverov – t. j. odborného vyjadrenia resp. znaleckého posudku. Lekársky posudok zo dňa 21. 08. 2024 je svojím obsahom odborným vyjadrením, s ktorým by žalovaný mohol polemizovať len na podklade dôkazu rovnakej „dôkaznej“ sily a nielen na základe vlastnej úvahy bez jej preukázania relevantnými dôkazmi vyvracajúcimi závery lekárskeho posudku. Z predloženého lekárskeho posudku nie je totiž ani možné i za použitia ustanovenia § 10 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z. preskúmateľne dospieť k záveru o vplyve bližšie nedefinovaných degeneratívnych zmien krčnej chrbtice žalobkyne na špecifikáciu a vyčíslenie položky 304c „poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice stredne ťažké“ v takom rozsahu, k akému pristúpil žalovaný.
32. Práve naopak, v konaní bolo žalobkyňou preukázané, a to práve odvolávajúc sa na závery Lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21. 08. 2024, že v príčinnej súvislosti s nehodou došlo k poškodeniu zdravia žalobkyne, ktoré si vyžiadalo dobu liečenia od 11. 07. 2023 do 20. 08. 2024, pričom trvalé následky u žalobkyne naďalej pretrvávajú. Žalovaným nebolo preukázané, že by obmedzenie hybnosti C chrbtice stredne ťažké nebolo v akejkoľvek príčinnej súvislosti s poškodením zdravia, ktoré bolo žalobkyni spôsobené dňa 11. 07. 2023, a že by takéto obmedzenie mohlo alebo malo byť spôsobené už v dôsledku predchádzajúcich vrodených alebo získaných zmien zdravotného stavu.
33. Pozornosti súdu neuniklo, že z lekárskej správy zo dňa 11. 07. 2023 (závery z CT vyšetrenia zo dňa nehody), na ktorú sa odvoláva žalovaný, vyplýva len všeobecné konštatovanie o bližšie nešpecifikovaných „degeneratívnych zmenách C chrbtice“, z ktorých nielen vo všeobecnosti, ale ani konkrétne nie je možné preskúmateľne dospieť k záverom, ktoré v konaní prezentuje žalovaný, a teda k už vyššie spomínaným záverom, že takéto obmedzenie mohlo alebo malo byť spôsobené žalobkyni už v dôsledku predchádzajúcich vrodených alebo získaných zmien zdravotného stavu a nie priamo v príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou.
34. V súvislosti s uvedeným je potrebné dať do pozornosti, že samotné ustanovenie § 10 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z. upravuje povinnosť spôsobu hodnotenia poškodenia zdravia v prípade vzniku osobitnej situácie, keď došlo k jeho vzniku na orgáne či končatine, ktorých funkcie boli v čase vzniku poškodenia už porušené v dôsledku predchádzajúcich vrodených alebo získaných zmien zdravotného stavu, teda v prípade, ak medzi poškodením a škodovou udalosťou úplne absentuje príčinná súvislosť. Keďže však takéto určenie nebude logicky vždy jednoduché, posledná veta predmetného odseku myslí aj na takúto situáciu, kedy limituje maximum udelenia počtu bodov v prípade nemožnosti jednoznačného určenia poškodenia v dôsledku získanou alebo vrodenou zdravotnou zmenou a toho vzniknutého zo škodovej udalosti, tak počet bodov nesmie prekročiť tri štvrtiny ustanovenej sadzby.
35. Ako už súd vyššie uviedol, žalovaný nepredložil v konaní žiadny dôkaz na preukázanie svojich tvrdení, ktorým by spochybnil závery lekárskeho posudku zo dňa 21. 08. 2024, a rovnako tak nepredložil súdu žiadny relevantný dôkaz svedčiaci o tom, že by medzi stredne ťažkým poúrazovým obmedzením hybnosti chrbtice žalobkyne a škodovou udalosťou úplne absentovala príčinná súvislosť, čo by ho následne oprávňovalo na aplikáciu ustanovenia § 10 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z., a teda na dôvodné krátenie poskytnutia poistného plnenia o 1 zodpovedajúcu žalovanej sume 1.826,- Eur.
36. K sporným skutočnostiam súd s poukazom na prejednaciu zásadu civilného sporového konania uvádza, že povinnosť tvrdenia znamená, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť
žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce tvrdí žalovaný. Strana sporu tak nesie zodpovednosť za výsledok sporu a musí preto s poukazom na koncentráciu konania zvážiť, ktoré dôkazy súdu na preukázanie svojich tvrdení predloží, resp. ak ich nepredloží, musí si byť vedomá následkov spojených s ich nepredložením. Následky spojené s nesplnením tejto povinnosti, v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia, nesie potom tá strana sporu, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, je pritom vzájomná väzba. Pokiaľ sporová strana nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje (neuvedené) tvrdenia dôkazy, pretože súd v rámci vykonávania dokazovania, nemá k akému tvrdeniu vykonať dôkazy. Dôkazné bremeno ako procesný inštitút v sporovom občianskom súdnom konaní spočíva v zodpovednosti strany za to, že v konaní budú preukázané tie rozhodné skutočnosti, ku ktorým sa dôkazné bremeno viaže. Ak neboli preukázané tvrdenia strany, táto strana dôkazné bremeno neuniesla, čoho následkom je rozhodnutie súdu vo veci samej v jej neprospech. Obdobný záver je konštatovaný v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. 16 Co 999/2015-57 z 13. októbra 2016, potvrdenom rozhodnutím Ústavného súdu SR, sp. zn. III. ÚS 203/2017 z 21. 03. 2017.
37. V súvislosti s vyššie uvedeným právnym posúdením tak súd dospel k záveru o nemožnosti priznania účinnej právnej ochrany procesnej obrane žalovaného, ktorý v tomto konaní ohľadne svojich tvrdení o údajnej absencií príčinnej súvislosti medzi degeneratívnymi zmenami C chrbtice žalovanej a škodovou udalosťou, neuniesol dôkazné bremeno.
38. Z uvedeného dôvodu tak súd žalobou uplatnený nárok na zaplatenie sumy vo výške 1.826,- Eur považoval za dôvodný a preukázaný.
39. Súd sa ďalej v rámci právneho posúdenia zaoberal aj otázkou oprávnenosti nároku na uplatnené príslušenstvo vo forme úrokov z omeškania, tak ako ich v konaní uplatnila v danom rozsahu žalobkyňa.
40. Čo sa týka nárokov na úrok z omeškania, súd má k úrokom z omeškania vzťahujúcich sa na nárok náhrady škody z ublíženia na zdraví za to, že špeciálna úprava obsiahnutá v § 11 ods. 6 až 8 zák. č. 381/2001 Z. z. nemala za cieľ znevýhodniť poškodeného, ktorému sa má uhradiť poistné plnenie. Ak si poškodený uplatní náhradu škody priamo u poisťovateľa v zmysle § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z., tak sa na priznanie úroku z omeškania vzťahujú všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 517 Občianskeho zákonníka), podľa ktorých sa poisťovňa dostáva do omeškania bezprostredne po tom, ako si poškodený u nej uplatní svoj priamy nárok na náhradu škody (resp. po uplynutí lehoty, v ktorej poškodený požaduje vyplatenie nárokov), avšak s tým rozdielom, že na úrok z omeškania nemá poškodený nárok za obdobie troch mesiacov, v rámci ktorých má poisťovateľ čas na prešetrenie poistnej udalosti a následne počas 15 dní na určených na vyplatenie poistného plnenia po skončení prešetrovania. K obdobným záverom vychádzajúc tiež z eurokonformného výkladu zákona č. 381/2001 Z.z. dospel opakovane aj Ústavný súd SR, a to napríklad v rozhodnutiach II. ÚS 263/2022, III. ÚS 309/2020, III. ÚS 215/2020, III. ÚS 214/2020.
41. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením peňažného nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie príslušných úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške 9,25 % ročne v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobkyni patrí úrok z omeškania počnúc dňom 25. 12. 2024, keďže dňom 09. 12. 2024 uplynula trojmesačná lehota, do ktorej bol žalovaný povinný ukončiť šetrenie (oznámenie škodovej udalosti žalovaný prevzal dňa 09. 09. 2024), a následne dňa 24. 12. 2024 uplynula 15-dňová lehota na výplatu poistného plnenia. Súd preto zaviazal žalovaného aj na náhradu príslušenstva žalovanej sumy vo výške 1.826,- Eur, a to tak, ako je to uvedené v II. výrokovej vete rozsudku, a to až do zaplatenia.
42. Žalobou (po čiastočnom späťvzatí) uplatnený nárok na zaplatenie príslušenstva vo forme úrokov z omeškania nad súdom priznaný rozsah v II. výrokovej vete, odvolávajúc sa na odôvodnenie uvedené v predchádzajúcom bode, súd však považoval za nedôvodný, a preto žalobu vo zvyšnej časti zamietol (III. výroková veta).
43. Súd záverom ešte poukazom na ustanovenie § 153 ods. 3 CSP dodáva, že procesným uznesením vyhláseným na pojednávaní konanom dňa 30. 06. 2025, rozhodol o nepripustení návrhov žalovaného na doplnenia dokazovania o vykonanie znaleckého dokazovania alebo odborného vyjadrenia za účelom preukázania možnosti aplikácie § 10 ods. 6 zákona 437/2004 Z. z., nakoľko uvedené dokazovanie súd
považoval za nehospodárne a vzhľadom na ustálený skutkový stav veci za nadbytočné, keď takýto dôkaz mohol žalovaný sám predložiť do konania už skôr, keďže svoju procesnú obranu od samého počiatku (t. j. už od času vyjadrenia k žalobe) zakladal na tvrdeniach o údajnej dôvodnosti ním realizovaného krátenia poistného plnenia odvolávajúc sa práve a výlučne na ustanovenie § 10 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z.
TROVY KONANIA:
44. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanej strane v rozsahu 100 %, keďže bola v konaní úspešná. Vplyv na úspech žalobkyne v konaní nemalo ani zastavenie konania v časti čiastočného späťvzatia pôvodne formulovaného žalobného nároku, nakoľko na takomto zastavení možno pričítať zodpovednosť práve žalovanej strane, ktorá pristúpila k tejto čiastočnej úhrade až po podaní žaloby. Rovnako tak na úspech žalobkyne nemalo vplyv ani zamietnutie žaloby vo zvyšnej časti, nakoľko takéto zamietnutie sa týkalo len nepatrnej časti uplatneného nároku na úroky z omeškania.
45. O výške trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia s poukazom na § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo. V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí – odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 CSP). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel – Exekučný poriadok.