Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/33/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Zuzany Slušnej v právnej veci žalobcu: Obec Hradište, so sídlom Hradište 278, IČO 00 310 468 právne zastúpený advokátom JUDr. Samuelom Baránikom, so sídlom Podjavorinskej 7, Bratislava, IČO 42 175 381 proti žalovanému: Hlavný banský úrad, so sídlom Kammerhofská 25, Banská Štiavnica, IČO 31 780 270, právne zastúpený advokátom Mgr. Petrom Mačajom, so sídlom Dolná 7, Banská Štiavnica, IČO: 42 192 889 za účasti ďalších účastníkov: 1/ Slovenské kameňolomy o. z. Hradište s.r.o., so sídlom Východná 2338/21, Trenčín, IČO 50 266 799 2/ U. O., bytom V. XXX, obaja právne zastúpení: Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Kpt. Jaroša 1312/29, Trenčín, IČO 47 256 907, 3/ Urbárske pozemkové spoločenstvo Hradište, so sídlom Hradište 211, IČO 34 008 870 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 114-330/2017 zo dňa 14. februára 2017 a Obvodného banského úradu v Prievidzi č. 134-480/2016 z 5. februára 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie Hlavného banského úradu, Banská Štiavnica č. 114-330/2017 zo dňa 14. februára 2017 a rozhodnutie Obvodného banského úradu v Prievidzi č. 134-480/2016 zo dňa 5. februára 2016 a vec v r a c i a I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Ďalším účastníkom konania sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas doručenou žalobou domáhal zrušenia rozhodnutia Hlavného banského úradu č. 114-330/2017 zo dňa 14.02.2017 v spojení s rozhodnutím Obvodného banského úradu v Prievidzi č. 134-480/2016 z 05.02.2016. Rozhodnutím zo dňa 14.02.2017 žalovaný na odvolanie Obce Hradište zmenil rozhodnutie Obvodného banského úradu v Prievidzi zo dňa 05.02.2016, keď toto doplnil o slová: „Organizácia EXPLOIT má OBÚ v Prievidzi vydané banské oprávnenie č. 99-99/2015 zo 07.01.2015, zmenené rozhodnutím OBÚ v Prievidzi č. 394-827/2016 z 24.03.2016 (právoplatné 09.03.2016) a zodpovedným vedúcim zamestnancom je Q. W., bytom Z. č. XX, XXX XX B. D., osvedčenie o odbornej spôsobilosti vedúceho lomu vydal OBÚ v Prievidzi dňa 23.04.2007 pod č. 228-906/2007.“ Z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného pritom vyplynulo, že sa nestotožnil so žalobnými námietkami žalobcu ako odvolateľa proti rozhodnutiu Obvodného banského úradu v Prievidzi č. 134-480/2016 z 05.02.2016, ktorým Obvodný banský úrad v Prievidzi podľa povolil spoločnosti EXPLOIT, s.r.o., Športová 32, Prievidza, IČO: 45 677 476 banskú činnosť - otvárka, príprava a dobývanie výhradného ložiska stavebného kameňa - dolomitu v dobývacom priestore /DP/ Hradište, okres Partizánske, kraj Trenčiansky, určenom rozhodnutím bývalého Ministerstva poľnohospodárstva a výživy SSR č. 5626/70-RD z 13.09.1971 organizácii JRD Hradište so sídlom v Hradišti, bývalý okres

Topoľčany (teraz Partizánske) na dobývanie ložiska dolomitických pieskov a zmenený rozhodnutím Ministerstva poľnohospodárstva a výživy SSR č. 11219/77-Pv zo 04.05.1975 a to organizácii JRD Skačany, na ploche pozemku registra C parcelné číslo XXXX o výmere 2,67 ha, v katastrálnom území Hradište, podľa k žiadosti priloženého „Plán otvárky, prípravy a dobývania, lom Dedová dobývací priestor Hradište, z októbra 2015 (ďalej len „Plán OPD“), do vydobytia všetkých vyťažiteľných zásob ložiska, nachádzajúcich na tomto pozemku, v DP Hradište, v severnej časti lomu Dedová. Plán OPD sa stáva nadobudnutím právoplatnosti tohto rozhodnutia na predmetnej časti uvedeného pozemku pre EXPLOIT záväzným. Námietky zákonného účastníka konania (Obec Hradište), podané v priebehu správneho konania na liste zo dňa 27.11.2015 pod číslom 309/2015 s potvrdením jeho platnosti v písomnom vyjadrení starostu obce na ústnom pojednávaní dňa 29.01.2016 v predmete veci, OBÚ v Prievidzi, ako právne nedôvodné v tomto konaní, zamieta. 2. Žalobca v správnej žalobe namietal nedostatočne zistenie skutkového stavu, nesprávne právne posúdenie veci, nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov a procesné pochybenie majúce za následok nezákonnosť rozhodnutia vo veci samej. Mal za to, že správne orgány postupovali nezákonne, ak vo veci nevykonali posudzovanie vplyvov navrhovanej banskej činnosti na životné prostredie. Poukázal, že žiadateľ žiadal o povolenie banskej činnosti na ploche 5,7 ha, pričom povolením banskej činnosti na ploche 2,6 ha s pokračovaním v správnom konaní vo zvyšku dobývacieho priestoru predstavuje obchádzanie , o čom svedčí aj fakt, že nedošlo k vytýčeniu dobývacieho priestoru v zmysle Žalovaný sa tiež vysporiadal s petíciou občanov, čo predstavuje porušenie zákona Napadnuté rozhodnutia boli vydané bez preukázania právneho vzťahu žiadateľa k parcele č. 3084 v k.ú. Hradište, ktorého vlastník vyjadril len písomný súhlas s ťažbou, navyše, v čase vydania prvostupňového rozhodnutia nebolo vydané rozhodnutie exekučného súdu o schválení príklepu na nadobudnutie vlastníckeho práva žalobcu U. O. v dražbe k pozemku par. číslo XXXX. V prejednávanej veci správne orgány pred povolením banskej činnosti nevyriešili ani stret záujmov podľa a V tomto bode namietal, že správne orgány nevenovali pozornosť námietkam o preťaženosti cesty I. triedy Prievidza - Trenčín, zvýšenej hlučnosti a prašnosti súvisiacej s banskou činnosťou s ohľadom na to, že dobývací priestor sa nachádza neďaleko intravilánu obce, cez ktorú, vrátane jej pozemkov, sa majú prepravovať vyťažené piesky, s čím žalobca nesúhlasil. V prejednávanej veci nebola zachovaná ani 10-dňová lehota na nariadenie ústneho pojednávania. Žalobca bol o ňom písomne upovedomený dňa 20.01.2016 s tým, že ústne pojednávanie sa konalo už 29.01.2016. Žalobca ďalej poukázal na to, že správne orgány neviedli riadne administratívny spis a vo veci si nevyžiadali záväzné stanoviská Okresného úradu Trenčín, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácii ohľadom bezpečnosti dopravy na pozemných komunikáciách a obyvateľov obce, rovnako ani záväzné stanovisko Okresného úradu Prievidza, pozemkový a lesný odbor v súvislosti s prepravou a odvozom vydobytej suroviny cez pozemok p.č. XXXX vo vlastníctve žalobcu. Vzhľadom k absentujúcim vyššie uvedeným dokladom, vrátane potvrdenia o vyriešení stretu záujmov, mali správne orgány konanie prerušiť. Žalobca v závere poukázal na to, že povolenie bolo vydané pre spoločnosť EXPLOIT aj napriek prevodu dobývacieho priestoru Hradište dňa 17.8.2016 na Slovenské kameňolomy o.z. Hradište, s.r.o. 3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Nesúhlasil, že by ignoroval námietky prokurátora alebo Ministerstva hospodárstva SR, resp. jeho ministra. Tie sa týkali činnosti dobývania v DP Hradište v minulosti a prepravy vydobytého materiálu, ktorá činnosť však nie je súčasťou banskej činnosti. Plán banskej činnosti možno podľa vypracovať tak pre ucelené ložisko alebo pre jeho časť, v prípade rekonštruovaných baní sa plány môžu vypracovať postupne podľa jednotlivých etáp. Nemôže ísť preto o nezákonný postup, z ktorého dôvodu nebolo potrebné ani vykonať vyznačenie hranice DP hraničnými značkami. Žalovaný nesúhlasil ani s námietkou súvisiacou s výkonom petičného práva. Preskúmanie petície podlieha , v súlade s ktorým prvostupňový orgán konal a petíciu vybavil oznámením č. 315-626/2016 z 22.03.2016. Pokiaľ ide o stret záujmu s vlastníkom pozemku p.č. XXXX, ten bol vyriešený udelením písomného súhlasu jeho vlastníka s ťažbou a predložením uznesenia Okresného súdu Partizánske -37 Ex 1193/2015 z 01.03.2016 o schválení príklepu udeleného pri dražbe pozemku p.č. XXXX. V čase vydania odvolacieho rozhodnutia tak bolo potvrdené vlastnícke právo U. O. ako vydražiteľa k pozemku p.č. XXXX. Nakoľko navrhovaná činnosť zaberá plochu o výmere 2,67 ha a priemerná ročná ťažba bude 65.000 ton, navrhovanou banskou činnosťou nedochádza ku stretu záujmov s chránenými záujmami a preto sa na navrhovanú činnosť nevzťahuje Z dôvodu, že banskou činnosťou nemožno chápať prepravu už vydobytého nerastu, ňou vyvolaný namietaný stret záujmov sa netýka povoľovanej činnosti, a preto správne orgány neboli povinné namietaný stret riešiť. K zachovaniu 10- dňovej lehoty pred nariadeným ústnym pojednávaním žalovaný uviedol, že oznámenie bolo odovzdané

na poštovú prepravu 18.01.2016, čo znamená, že uvedená zákonná lehota bola zachovaná. Pokiaľ ide o žurnalizáciu spisu, ten bol vedený v súlade s príslušnými ustanoveniami registratúrneho poriadku. K nevydaniu záväzných stanovísk príslušných orgánov žalovaný poznamenal, že príslušné orgány nie dotknutými orgánmi, nakoľko namietaný stret záujmov nie je predmetom povoľovanej banskej činnosti. V dôsledku zmluvného prevodu DP Hradište zo spoločnosti EXPLOIT, s.r.o. na Slovenské kameňolomy o.z. Hradište, s.r.o. tým došlo k prevodu všetkých práv a povinnosti vyplývajúcich z napadnutých rozhodnutí na nadobúdateľa. 4. Ďalší účastníci konania, Slovenské kameňolomy o.z. Hradište s.r.o. a U. O. vo vyjadrení k žalobe navrhli jej zamietnutie. Predmetom správneho konania bolo povolenie banskej činnosti na zábere 2,67 ha, vo vzťahu ku ktorému mal žiadateľ vyriešený stret záujmov s vlastníkom pozemku p. č. XXXX. Preto bol postup správnych orgánov správny, ak povolil banskú činnosť len na tomto pozemku bez potreby aplikovať Konanie o petícii je samostatným konaním oddeleným od konania o povolenie banskej činnosti. Udelením súhlasu vlastníkom zaťaženého pozemku bol vyriešený stret záujmov v súlade so zákonmi, ktoré nevyžadujú aj skúmať zmluvný vzťah medzi žiadateľom o ťažbu a vlastníkom pozemku. Nakoľko dotknuté orgány udelili súhlasy s plánovanou činnosťou, sú požiadavky obce vyžadované nad rámec jej kompetencií. . 5. Žalovaný sa stotožnil s vyššie uvedenými vyjadreniami ďalších účastníkov. 6. Žalobca a ďalší účastníci 1 a 2 v podaných replikách zotrvali na svojich doterajších vyjadreniach. 7. Žalovaný v duplike okrem už skôr prezentovaných názorov poukázal na šikanóznu povahu žaloby. 8. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný ( ), vrátane dôvodov podľa , a ustálil, že žaloba je dôvodná.

9. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil tieto skutočnosti:

10. Žiadosťou zo dňa 11.01.2016 spoločnosť EXPLOIT, s.r.o. požiadala o vydanie povolenia na banskú činnosť - ťažba dolomitov na parcelách č. XXXX o výmere 26.710 m2, č.3069 o výmere 19.427 m2 a č. 3070 o výmere 11.375 m2 v dobývacom priestore Hradište.

11. Oznámením zo dňa 15.01.2016 prvostupňový správny orgán oznámil účastníkom konania a dotknutým orgánom začatie konania vo veci povolenia banskej činnosti (otvárky, prípravy a dobývania výhradného ložiska stavebného kameňa - dolomitu) na pozemku registra C p. č. XXXX v katastrálnom území Hradište, v dobývacom priestore Hradište, v severnej časti lomu Dedová spojeného s ústnym pojednávaním a miestnou ohliadkou dňa 29.01.2016. Žalobcovi bolo oznámenie doručené dňa 20.01.2016.

12. K plánovanej činnosti dotknuté orgány vydali súhlasné stanoviská s výnimkou nesúhlasného stanoviska žalobcu zo dňa 27.11.2015, v ktorom poukazoval na preťaženie cesty I. triedy medzi Prievidzou a Trenčínom, zvýšenou prašnosťou a emisiou, ohrozenou statikou budov v obci, narušenie oddychovej zóny v blízkosti lomu a nepredloženie dokladov o strete záujmov.

13. Ďalší účastník - U. O. dňa 04.01.2016 udelil súhlas s plánovanou ťažbou na pozemku p. č. XXXX, ktorý vydražil na dražbe konanej dňa 17.12.2015, a na ktorej mu bol k uvedenej nehnuteľnosti udelený príklep.

14. Obvodný banský úrad napadnutým rozhodnutím zo dňa 05.02.2016 povolil navrhovanú banskú činnosť na parcele č. XXXX v k .ú. Hradište. S námietkami vznesenými v nesúhlasnom záväznom stanovisku Obce Hradište sa vysporiadal ako s nedôvodnými.

15. Uznesením Okresného súdu Partizánske č. k. -37, zo dňa 01.03.2016 exekučný súd schválil príklep udelený U. O. pri dražbe pozemku p. č. XXXX konanej dňa 17.12.2015.

16. O odvolaní Obce Hradište proti prvostupňovému rozhodnutiu rozhodol žalovaný rozhodnutím č.: 393-923/2016 zo dňa 18.05.2016. Odvolací správny orgán zamietol odvolanie a rozhodnutie prvého stupňa v časti zmenil doplnením výrokovej časti rozhodnutia stotožniac sa s právnym a skutkovým posúdením veci zo strany Obvodného banského úradu.

17. Odvolacie rozhodnutie žalovaného zo dňa 18.05.2016 bolo napadnuté protestom prokurátora Krajskej prokuratúry Banská Bystrica zo dňa 12.08.2016. Protestu vyhovelo až Ministerstvo hospodárstva SR rozhodnutím č. 28789/2016-4110-545566 zo dňa 7.10.2016, ktorým protestom napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 18.05.2016 zrušilo. Rozklad podaný proti rozhodnutiu MH SR zo dňa 07.10.2016 Minister hospodárstva rozhodnutím č. 46/2016 zo dňa 12.12.2016 zamietol a rozhodnutie MH SR zo dňa 07.10.2016 potvrdil.

18. Preskúmavaným rozhodnutím č. 114-330/2017 zo dňa 14.02.2017 žalovaný prvostupňové rozhodnutie Obvodného banského úradu Prievidza zo dňa 05.02.2016 zmenil tak, že doplnil jeho výrokovú časť o ďalšie znenie. Námietky odvolateľa (žalobcu) posúdil ako nedôvodné a stotožnil sa s právnym a skutkovým posúdením veci prvostupňovým správnym orgánom.

19. Rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. -67 zo dňa 25.09.2019 bolo na podklade žaloby spoločnosti EXPLOIT, s.r.o. zrušené rozhodnutie Ministerstva hospodárstva SR rozhodnutím č. 28789/2016-4110-545566 zo dňa 07.10.2016 a rozhodnutie Ministra hospodárstva č. 46/2016 zo dňa 12.12.2016 a vec vrátená na ďalšie konanie orgánu verejnej správy prvého stupňa. 20. Ministerstvo hospodárstva SR rozhodnutím č. 10713/2020-4110 zo dňa 07.02.2020 opätovne vyhovelo protestu prokurátora zo dňa 12.08.2016 a rozhodnutie žalovaného zo dňa 18.05.2016 opätovne zrušilo. Rozklad podaný proti rozhodnutiu MH SR zo dňa 07.02.2020 Minister hospodárstva rozhodnutím č. 14515/2020-2061 zo dňa 30.04.2020 opätovne zamietol a rozhodnutie MH SR zo dňa 07.02.2020 potvrdil.

21. Podľa o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe (ďalej aj zákon) banskou činnosťou sa podľa tohto zákona rozumie otvárka, príprava a dobývanie výhradných ložísk.

22. Podľa § 10 ods. 1 zákona otvárku, prípravu a dobývanie výhradných ložísk povoľuje obvodný banský úrad. So žiadosťou o povolenie predkladá organizácia plán otvárky, prípravy a dobývania a predpísanú dokumentáciu.

23. Podľa § 10 ods. 2 zákona plány otvárky, prípravy a dobývania sa vypracúvajú pre celé výhradné ložisko alebo pre jeho ucelenú časť; ak ide o novobudované alebo rekonštruované bane alebo lomy, môžu sa tieto plány vypracovať postupne podľa jednotlivých etáp prác na otvárke, príprave alebo dobývaní. Plány otvárky, prípravy a dobývania možno vypracovať aj na určité časové obdobie v závislosti od stupňa vyriešenia stretov záujmov.

24. Podľa § 17 ods. 2 zákona ak banskou činnosťou sú ohrozené právom chránené objekty a záujmy, musia sa so žiadosťou predložiť doklady o vyriešení stretov záujmov.

25. Podľa § 18 ods. 3 zákona obvodný banský úrad oznámi začatie konania dotknutým orgánom štátnej správy a účastníkom konania a nariadi ústne pojednávanie spojené s miestnou obhliadkou najneskôr 10 dní pred ústnym pojednávaním. Súčasne ich upozorní na to, že svoje stanoviská alebo námietky môžu uplatniť najneskôr pri ústnom pojednávaní, prípadne pri miestnej ohliadke a že sa na neskôr podané stanoviská alebo námietky nemusí prihliadnuť. Ak niektorý z orgánov štátnej správy potrebuje v odôvodnených prípadoch na riadne posúdenie veci dlhší čas, obvodný banský úrad na jeho žiadosť určenú lehotu pred jej uplynutím primerane predĺži.

26. Podľa § 18a písm. b) zákona povolenie obvodného banského úradu sa vyžaduje na otvárku, prípravu a dobývanie výhradného ložiska, ako aj na zabezpečenie banských diel a lomov a likvidáciu hlavných banských diel a lomov.

27. Podľa § 18b ods. 1 písm. b) zákona obvodný banský úrad v konaní o povolenie banskej činnosti podľa § 17 preskúma najmä vyriešenie stretov záujmov.

28. Podľa § 18b ods. 2 veta prvá zákona ak je predložená dokumentácia úplná a správna a došlo k vyriešeniu stretov záujmov, obvodný banský úrad povolí banskú činnosť.

29. Podľa o ochrane a využití nerastného bohatstva (ďalej aj banský zákon) vyhradené nerasty sú granit, granodiorit, diorit, gabro, diabas, hadec, dolomit a vápenec, pokiaľ sú blokovo dobývateľné a leštiteľné, a travertín.

30. Podľa § 26 ods. 2 banského zákona obvodný banský úrad môže nariadiť, aby sa hranice dobývacieho priestoru vyznačili hraničnými značkami na povrchu, prípadne aj v banských dielach, najmä ak je to potrebné vo verejnom záujme alebo z hľadiska chránených záujmov vlastníkov (užívateľov) nehnuteľností, ktoré ležia v hraniciach dobývacieho priestoru, alebo z hľadiska záujmov organizácií, ktorých dobývacie priestory susedia.

31. Podľa § 27 ods. 1 banského zákona na organizáciu, na ktorú sa dobývací priestor previedol, prechádzajú dňom prevodu všetky oprávnenia a povinnosti ustanovené týmto zákonom a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi a rozhodnutiami orgánov štátnej správy spojené s vykonávaním banskej činnosti v tomto dobývacom priestore.

32. Podľa § 33 ods. 1 banského zákona ak sú využitím výhradného ložiska ohrozené objekty a záujmy chránené podľa osobitných predpisov, objekty a záujmy fyzických alebo právnických osôb, sú organizácie, orgány a fyzické a právnické osoby, ktorým prislúcha ochrana týchto objektov a záujmov, povinní vo vzájomnej súčinnosti riešiť tieto strety záujmov a navrhnúť postup, ktorý umožní využitie výhradného ložiska pri zabezpečení nevyhnutnej ochrany uvedených objektov a záujmov.

33. Podľa § 33 ods. 2 banského zákona organizácia je povinná pred zaradením príslušných prác do plánu otvárky, prípravy a dobývania uzavrieť písomnú dohodu s príslušnými orgánmi, fyzickými osobami a právnickými osobami, ktorým patrí ochrana objektov a záujmov podľa odseku 1 o tom, či sa ohrozený objekt alebo záujem má chrániť, v akom rozsahu alebo po akú dobu. Povinnosť uzavrieť písomnú dohodu sa nevzťahuje na prípady, keď sa strety záujmov vyriešili pri určení chráneného ložiskového územia, dobývacieho priestoru, pri predchádzajúcom povolení otvárky, prípravy alebo dobývania ložiska v dotknutom území alebo pri projektovaní, výstavbe alebo rekonštrukcii bane a lomu, a ak postup pri ich riešení ustanovujú osobitné predpisy.

34. Podľa § 33 ods. 6 banského zákona organizácia, ktorá žiada o povolenie otvárky, prípravy a dobývania výhradného ložiska, je povinná doložiť obvodnému banskému úradu, že strety záujmov boli vyriešené.

35. Podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj zákon o posudzovaní vplyvov) tento zákon upravuje postup odborného a verejného posudzovania predpokladaných vplyvov na životné prostredie (ďalej len "") navrhovaných činností pred rozhodnutím o ich umiestnení alebo pred ich povolením podľa osobitných predpisov.

36. Podľa § 2 zákona o posudzovaní vplyv účelom zákona je najmä a) včasne a účinne zabezpečiť vysokú úroveň ochrany životného prostredia a prispieť k integrácii environmentálnych aspektov do prípravy a schvaľovania strategických dokumentov so zreteľom na podporu trvalo udržateľného rozvoja, b) zistiť, opísať a vyhodnotiť priame a nepriame vplyvy navrhovaného strategického dokumentu a navrhovanej činnosti na životné prostredie, c) objasniť a porovnať výhody a nevýhody návrhu strategického dokumentu a navrhovanej činnosti vrátane ich variantov a to aj v porovnaní s nulovým variantom, d) určiť opatrenia, ktoré zabránia znečisťovaniu životného prostredia, zmiernia znečisťovanie životného prostredia alebo zabránia poškodzovaniu životného prostredia, e) získať odborný podklad na schválenie strategického dokumentu a na vydanie rozhodnutia o povolení činnosti podľa osobitných predpisov.

37. Podľa ods. 1 bodu 15 prílohy 8 zoznam navrhovaných činností podliehajúcich posudzovaniu ich vplyvu na životné prostredie posudzovaniu vplyvov na životné prostredie podlieha ťažba ostatných nerastov od 200.000 ton/rok alebo od 10 ha záberu plochy (povinné hodnotenie) alebo od 100.000 ton/ rok do 200.000 ton/rok alebo od 5 ha do 10 ha záberu plochy (zisťovacie konanie).

38. Podľa a správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak

- vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci,

- došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

39. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného, vrátane jeho postupu, ktorý viedol k vydaniu tohto rozhodnutia, nie je v medziach žaloby a ustanovenia v súlade so zákonom. 40. S prihliadnutím na obsah žalobných dôvodov zostalo medzi účastníkmi konania sporným povolenie banskej činnosti v dobývacom priestore Hradište pre ďalšieho účastníka, spoločnosť Slovenské kameňolomy o.z., ktorá je právnym nástupcom pôvodného žiadateľa, spoločnosti EXPLOIT, s.r.o. 41. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že spoločnosť EXPLOIT, s.r.o. žiadala o vydanie povolenia na banskú činnosť - ťažba dolomitov na parcelách č. XXXX o výmere 26.710 m2, č.3069 o výmere 19.427 m2 a č. 3070 o výmere 11.375 m2. V oznámení o začatí konania o povolenie banskej činnosti správny orgán prvého stupňa upovedomil dotknuté subjekty len o zábere parcely č. XXXX a v následne vydanom prvostupňovom rozhodnutí zo dňa 05.02.2016 bola banská činnosť - otvárka, príprava a dobývanie dolomitu povolená už iba na parcele č. XXXX o výmere 26.710 m2. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 14.02.2017 potvrdil prvostupňové rozhodnutie s odôvodnením, že plánovaná banská činnosť bude rozdelená na dve časti, pričom v prvej etape organizácia EXPLOIT žiadala o povolenie na výkon banskej činnosti len na pozemku registra „C" parcelné číslo XXXX v k. ú. Hradište. Obvodný banský úrad v Prievidzi preto vydal rozhodnutie o povolení banskej činnosti len na tomto pozemku a povolenie dobývania na pozemkoch registra C parcelné číslo XXXX a XXXX v k. ú. Hradište bude predmetom iného správneho konania. 42. Z uvedeného vyplýva, že v konečnom dôsledku sa banská činnosť plánuje na zábere plochy presahujúcej 5 ha. O uvedenej skutočnosti mali od začiatku vedomosť tak správne orgány ako aj žiadateľ o vydanie povolenia na banskú činnosť, resp. jeho právny nástupca, nakoľko žiadosť znela a znie na dobývací priestor o výmere cez 5 ha, čím bol vymedzený predmet konania pred administratívnymi orgánmi, pričom celkový zámer na ťažbu v dobývacom priestore presahujúcom 5 ha vyplynul aj z rozhodnutia žalovaného. Za týchto okolností povolenie navrhovanej banskej činnosti v prvej fáze správneho konania len na výmere 2,6 ha, t. j. len v časti predmetu konania, bez posúdenia vplyvov plánovanej banskej činnosti na životné prostredie predstavuje obchádzanie o posudzovaní vplyvov na životné prostredie. Namietaným spôsobom povoľovania banskej činnosti, kedy sa celková plocha dobývacieho priestoru účelovo rozdelí na viaceré menšie podprahové výmery, na ktorých by sa postupne, vo viacerých na seba nadväzujúcich časových fázach podľa zákona umožnilo vykonávať banskú činnosť na záberoch plochy v podprahových hodnotách, ktoré by však spolu, vo svojom súhrne prekračovali parametre podľa prílohy č. 8 , by sa znemožnilo dosiahnuť účel zákona o posudzovaní vplyvov. V súlade s prílohou č. 8 preto preskúmavaná činnosť aj v jej podprahových hodnotách podlieha procesu posudzovania vplyvov na životné prostredie už len preto, že celková plocha záberu predstavuje nadprahovú hodnotu 5 ha. Správne orgány preto nepostupovali v súlade so zákonmi, keď napadnutými rozhodnutiami povolili navrhovanú ťažbu bez toho, aby bol vykonaný proces posudzovania minimálne formou vydania rozhodnutia v zisťovacom konaní. 43. Za ďalší nedostatok správny súd považuje fakt, že nebola zachovaná zákonná 10-dňová lehota pred vykonaním ústneho pojednávania podľa zákona. Z pohľadu zachovania práv žalobcu je potrebné za začiatok jej plynutia považovať deň, kedy bolo oznámenie o začatí správneho konania žalobcovi skutočne doručené. Len týmto dňom sa žalobca dozvedel, že začalo správne konanie a bolo nariadené ústne prejednanie vo veci. Samotné podanie oznámenia na poštové doručenie nemá pre žalobcu a zachovanie jeho práv žiadny právny význam, nakoľko v tomto momente ešte nemá vedomosť o oznamovaných skutočnostiach. Preto správny súd dospel k záveru, že nedodržaním uvedenej zákonnej lehoty došlo k nezákonnému zásahu do práv žalobcu a k vydaniu rozhodnutia, ktoré je výsledkom nezákonného procesného postupu. 44. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd napadnuté administratívne rozhodnutia podľa a zrušil a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie, nakoľko administratívne orgány vec nesprávne právne posúdili a v konaní došlo k podstatnému procesnému pochybeniu. V ďalšom konaní, ktorého začatie obvodný banský úrad bude povinný nanovo oznámiť účastníkom konania a dotknutým orgánom, bude vydaniu povolenia musieť predchádzať proces posudzovania, ktorého forma bude závislá od požadovaných parametrov ťažby, t. j. celkového objemu

ťažby a od celkovej plochy záberu. V tejto súvislosti správny súd upozorňuje správne orgány, že budú povinné z pohľadu naplnenia zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie posúdiť nielen plánovanú plochu záberu ťažby, ale aj celkový objem plánovanej ťažby. 45. V súvislosti s povolenou banskou činnosťou na zábere plochy 2,67 ha správne orgány vzhľadom na preukázané negatívne stanovisko Obce Hradište, ktoré sa banskou činnosťou považuje za dotknuté, náležite nevysporiadli s požiadavkou na zameranie hraníc dobývacieho priestoru na povrchu v zmysle § 26 ods. 2 banského zákona. V tomto smere budú v ďalšom konaní a v prípadne vydanom novom rozhodnutí povinné vysvetliť, či vo veci existuje právny záujem alebo nie na takýto postup. 46. Pokiaľ ide o ostatné žalobné námietky, tie správny súd nepovažuje za dôvodné. Výkon petičného práva upravuje , pričom sa jedná o samostatné konanie nezávislé od konania o povolenie banskej činnosti, ktoré nezahŕňa povinnosť prihliadať na uplatnenú petíciu. Pokiaľ ide o súhlas vydražiteľa pozemku par. č. XXXX p. U. O. s banskou činnosťou, v čase vydania druhostupňového rozhodnutia už bolo vydané rozhodnutie exekučného súdu o schválení príklepu, ktorý potvrdil vlastnícke právo vydražiteľa k pozemku par. č. XXXX spätne ku dňu konaniu dražby. Tým podľa názoru správneho súdu bol vyriešený stret záujmov medzi žiadateľom o banskú činnosť a vlastníkom dotknutého pozemku, pričom konkrétna právna forma úpravy právneho vzťahu medzi nimi je výslovne v ich súkromnoprávnej dispozícii, do ktorej konajúce správne orgány nemajú zákonné oprávnenie zasahovať. Čo sa týka námietok o preťaženosti cesty I. triedy medzi Prievidzou a Trenčínom, zvýšenej hlučnosti a prašnosti a dopravy vydobytého nerastu, ide o otázky ktoré bezprostredne súvisia s prepravou už vydobytého nerastu. V tomto bode by správny súd len poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach, ktorý v rozsudku č. k. -48 z 19.01.2012 konštatoval : „Pokiaľ sa žalobca považuje za takú fyzickú osobu, ktorej práva a právom chránené záujmy môžu byť povolením banskej činnosti dotknuté prepravou vydobytého materiálu, tak podľa názoru súdu povolením banskej činnosti práva alebo právom chránené záujmy žalobcu nemôžu byť v žiadnom prípade dotknuté, keďže preprava vyťaženého nerastu, ktorý je tovarom, nie je súčasťou banskej činnosti, ktorou sa rozumie otvárka, príprava a dobývanie výhradného ložiska, ktorá činnosť je predmetom rozhodovania žalovaného.“ Z uvedeného je zrejmé, že namietané skutočnosti nie sú súčasťou povoľovanej banskej činnosti a preto nebol právny dôvod im venovať pozornosť v správnom konaní. Rovnako to platí aj na námietku o absencii záväzných stanovísk Okresného úradu Trenčín, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácii a Okresného úradu Prievidza, pozemkový a lesný odbor. Aj v tomto prípade sa námietka vzťahuje na prepravu už vydobytého nerastu, ktorého riešenie netvorí predmet činnosti žalovaného alebo prvostupňového správneho orgánu, nakoľko nie je súčasťou banskej činnosti. Za nedôvodnú správny súd posúdil aj námietku o nežurnalizácii administratívneho spisu, resp. správnosti žurnalizácie administratívneho spisu, ktorá skutočnosť nemá priamy vplyv na rozhodovanie o zákonnosti napadnutých rozhodnutí. Ani uvedenie spoločnosti EXPLOIT, s.r.o. v napadnutom povolení nepredstavuje právny dôvod na vyslovenie nezákonnosti vydaného povolenia. Zmluvným prevodom dobývacieho priestoru na ďalšieho účastníka Slovenské kameňolomy o. z. Hradište s.r.o. na neho prešli v zmysle banského zákona všetky súvisiace práva a povinnosti, vrátane preskúmavaného banského povolenia. Nesprávne označenie oprávneného subjektu by tak mohlo byť dôvodom len na vydanie opravného uznesenia. 47. Podľa správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. 48. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd priznal voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania podľa ustanovenia . 49. Podľa ďalší účastník, osoba zúčastnená na konaní a zainteresovaná verejnosť pri zúčastnení sa na konaní podľa majú voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu iba tých trov, ktoré im vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa im môže správny súd na návrh priznať právo na náhradu ďalších trov konania. 50. Pretože ďalším účastníkom nevznikli žiadne trovy v súvislosti s plnením povinnosti uloženej im správnym súdom, správny súd im nepriznal nárok na náhradu trov konania. 51. Toto rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.