Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/90/2020

Potvrdené rozhodnutím 4To/25/2021
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Vargu, PhD., LL.M., MBA a sudcov JUDr. Petra Farkaša a JUDr. Emila Dubňanského na verejnom zasadnutí konanom dňa 27.10.2021 v trestnej veci obž. Y. V. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona, s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona, a iné, o odvolaní obžalovanej Y. V. proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 08.07.2021, sp. zn. 3T/90/2020, takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. poriadku z a m i e t a odvolanie obžalovanej Y. V.."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov, sudcom JUDr. Marekom Čechom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08. júla 2021 v Prešove takto

rozhodol:

Obžalovaná:

Y. V., nar. XX.XX.XXXX U. T., M. F. T., L. XXXX/XX,

j e v i n n á

- z prečinu usmrtenia podľa , s poukazom na ustanovenie v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na ustanovenie a s prečinom ublíženia na zdraví podľa , ktorý spáchala tak

že

- dňa 18.09.2019 v čase o 15.00 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Y. X, X.. Č..: T.-XXX J. po diaľnici H. v smere z T. na T. v ľavom jazdnom pruhu rýchlosťou vyššou ako je na diaľnici maximálne povolená, predchádzala a presunula sa pred vozidlo zn. C. M., X.. Č..: XHX XXXX, Y.: „., následne nevenovala dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla počas prechádzania z ľavého do pravého jazdného pruhu, kde vozidlo počas tohto priečneho premiestňovania prešlo celým pôdorysným obrysom až na pravú krajnicu, čím porušila ustanovenie , , , o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, následkom čoho v XXX,X km diaľnice H. aj napriek intenzívnemu brzdeniu vozidla, čelne narazila zozadu do stojaceho zabezpečovacieho prívesu s dopravným značením ev. č. F. XXX P., ktoré bolo pripojené k vozidlu zn. S. H., X.. Č.. F. XXX D. W. H. L. E..L.. a ktoré vykonávalo zabezpečovanie pracovníkov vykonávajúcich práce na krajnici diaľnice, kde následkom tejto zrážky došlo k zraneniam pracovníkov W. a to T. Y., ktorý utrpel mozgovolebečné poranenie pozostávajúce zo zlomeniny pravej temennej kosti a pravej strany záhlavnej kosti, pomliaždenia oboch čelových lalokov mozgu, podpavúčnicového krvácania na ľavej strane mozgu, pomliaždenie pravej polovice mozočka, otrasu mozgu a poškodenia čuchového nervu, tržne - zmliaždenú ranu záhlavia, pomliaždenie s odreninou pravej strany tváre, pomliaždenie pravej okoloočnej oblasti, tržne - zmliaždenú ranu pravého ramena, poškodenie pravej tepny pravého ramena, tržnú ranu prednej plochy pravej pazuchy, tržné poranenie sleziny, pomliaždenie oboch strán zadku, pomliaždenie a odreninu ľavého kolena, hlbokú tržnú ranu pravého predkolenia a povrchovú tržnú ranu ľavého predkolenia s dobou liečenia spojenou s práceneschopnosťou v rozmedzí 2-3 mesiace, T. Š.,

ktorý utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hlavy v záhlaví a pomliaždenie v oblasti oboch lopatiek s dobu liečenia spojenou s práceneschopnosťou 3 týždne a Y. T., ktorý utrpel zrania, ktorým na mieste podľahol,

teda

- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a taký čin spáchala závažnejším spôsobom konania a to porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona, -inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchala závažnejším spôsobom konania a to porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona, -inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona.

Z a t o j e j s ú d u k l a d á

Podľa , s použitím , , za prevahy dvoch poľahčujúcich okolností uvedených v , k jednej priťažujúcej okolnosti uvedenej v s použitím úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa obžalovanú pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa , trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 7 (sedem) rokov.

Podľa poškodených:

- Y. T., W.. XX.XX.XXXX U. T., M. F. L. XXX, U. Š., I.. T.,

- H. A. T., E..L.. L. L. X. XX, XXX XX F., K.: XX XXX XXX a

- L. T. L. L. G.. XX. E. Č.. X E. XX, XXX XX F.

s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 21.10.2020 na tunajší súd obžalobu pre spáchanie prečinu usmrtenia podľa , s poukazom na ustanovenie v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na a s prečinom ublíženia na zdraví podľa , ktorých sa mala obžalovaná Y. V. dopustiť tak, ako je to uvedené v skutkovej vete vo výrokovej časti rozsudku.

Splnomocnenec poškodenej Y. T. si uplatnil na hlavnom pojednávaní nárok na náhradu škody vo výške 56.484,84 Eur, pričom táto škoda je podrobné vyčíslená v zázname o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 21.09.2020 a pozostáva z náhrady nákladov na pomník, na smútočné posedenie, na pohreb a kvetinovú výzdobu, ako aj náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, ktorú si poškodená uplatnila vo výške 50.000 Eur. Súd žiadal, aby zaviazal obžalovanú k náhrade tejto škody.

Sud tiež prečítal uplatnenie nárokov na náhradu škody z prípravného konania A. T. H. v sume 8.567,05 Eur, L. T.Ť. v sume 5.220,79 Eur a W. H. L. v sume 19.008,93 Eur.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej Y. V., prečítaním znaleckého posudku Č.. XX/XXXX, pracovných postupov W., technických podmienok použitia dopravných značiek,

správy o zabezpečení oblasti, odpisom z registra trestov, správami o povesti, evidenčnej karty vodiča, výpisom z ústrednej evidencie priestupkov MV SR, záznamov mýtnej brány W., správy W. a správ od PPZ, pričom zistil nasledovné.

Obžalovaná sa k spáchaniu skutku uvedeného vo výrokovej časti rozsudku priznala a na hlavnom pojednávaní na otázky súdu, položené podľa ustanovení , , , a odpovedala kladne. Súd tak po splnení zákonných podmienok v zmysle prijal vyhlásenie obžalovanej o vine a následne už nevykonal dokazovanie v rozsahu v akom sa obžalovaná priznala k spáchaniu skutku uvedeného vo výrokovej časti rozsudku a v súlade s vykonal len dokazovanie súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody, resp. ochranných opatreniach.

Pretože obžalovaná vyhlásila, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku a zabezpečené dôkazy v spise jej vyhlásenie potvrdzujú, súd považoval za preukázané, že skutok sa stal, a že ho spáchala práve obžalovaná.

Z uvedeného dôvodu uznal súd obžalovanú Y. V. vinnou zo spáchania prečinu usmrtenia podľa , s poukazom na ustanovenie v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na a s prečinom ublíženia na zdraví podľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože obžalovaná svojim konaním naplnila zákonné znaky skutkových podstát trestných činov usmrtenia a ublíženie na zdraví po stránke subjektívnej i objektívnej. Po objektívnej stránke naplnila obžalovaná svojim konaním skutkové podstaty vyššie uvedených trestných činov tým, že ako vodička nárazom vozidla spôsobila jednej osobe smrť, jednej osobe ťažkú ( ) a jednej osobe ľahkú ujmu na zdraví ( ).

Subjektívna stránka jej konania je daná vo forme tzv. vedomej nedbanlivosti ( ). Obžalovaná ako dlhoročná vodička musela si byť vedomá, že jazda rýchlosťou, pri ktorej nedokázala zastaviť vozidlo pri reakcii na iné vozidlo a nevenovanie sa vedeniu motorového vozidla s následným vybočením do odstavného pruhu môže mať za následok vznik dopravnej nehody aj s fatálnymi následkami. Obžalovaná teda vedela, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehala, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.

Obžalovaná ako vodička, a teda účastníčka cestnej premávky, porušila dôležitú povinnosť uloženú jej zákonom o cestnej premávke, keď sa nevenovala plne vedeniu motorového vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke. Zároveň porušila aj zákaz vojsť na krajnicu len v prípade zastavenia a státia alebo pri obchádzaní a vyhýbaní sa prekážke, ako aj povinnosť jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bola schopná zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad. Všetky tieto porušenia povinností možno samostatne, ako aj v ich súhrne, označiť za závažné, keďže ich nerešpektovanie máva spravidla za následok vznik dopravných nehôd s následkami na živote, zdraví a majetku iných osôb. Z uvedeného je zrejmé, že prečin usmrtenia podľa , ako aj prečin ublíženia na zdraví podľa , spáchala obžalovaná závažnejším spôsobom konania ( ), keďže porušila viaceré dôležité povinnosti vyplývajúce jej zo zákona o cestnej premávke.

Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy ( ).

Ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich ( ).

Za prečin usmrtenia podľa možno uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody až na dva až päť rokov.

Za prečin ublíženia na zdraví podľa možno uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody na jeden až päť rokov.

Za prečin ublíženia na zdraví podľa možno uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody až na jeden rok.

Podľa , pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Pri ukladaní trestu bral súd do úvahy dve poľahčujúce okolnosti, a to tie, že obžalovaná viedla pred spáchaním trestného činu riadny život v zmysle , keďže obžalovaná doteraz nebola odsúdená a viedla intenzívny pracovný i spoločensky prospešný život, a priznanie sa k spáchaniu trestného činu a úprimné oľutovanie trestného činu v zmysle , keďže obžalovaná vykonala vyhlásenie o vinne na hlavnom pojednávaní a poškodeným sa písomne aj ústne ospravedlnila. Zároveň ale súd zistil aj jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle , keďže obžalovaná spáchala tri trestné činy.

Podľa , ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Súd ukladal trest vo vzťahu k trestnému činu s najprísnejšou trestnou sadzbou, kde pri prečine usmrtenia podľa možno uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody na dva až päť rokov. Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností u obžalovanej, za použitia , , súd upravil trestnú sadzbu tak, že znížil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu a ukladal obžalovanej trest v rozmedzí trestnej sadzby od dvoch rokov až do štyroch rokov odňatia slobody.

Z výsluchu obžalovanej na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že býva sama v rodinnom dome, ktorý patrí jej synovi, ktorý je vo veku 45 rokov, iné deti nemá, nakoľko druhý syn jej zomrel. Poberá starobný dôchodok v sume 910 Eur mesačne a súčasne je zamestnaná ako finančná konzultantka v spoločnosti E. s približným ročným príjmom vo výške 20.000 Eur. Pracuje najmä preto, lebo už štrnásť rokov je onkologická pacientka a práve táto pracovná činnosť ju udržiava v takej kondícii, že toto vážne ochorenie zvláda. Po dopravnej nehode, sa poškodenej Y. T. ospravedlnila listom a pánovi Š. sa ospravedlnila telefonicky.

Obžalovaná sa v priebehu hlavného pojednávania ospravedlnila poškodenej Y. T. priamo v pojednávacej miestnosti. Poškodená na toto osobné ospravedlnenie sa reagovala slovami, že dopravná nehoda sa môže stať každému, ale obžalovaná šla vysokou rýchlosťou a aj v liste, ktorý jej predtým poslala, ľutovala skôr samu seba.

Obžalovaná uviedla, že v liste vysvetľovala to, čo zažila v súvislosti so smrťou svojho syna a manžela. K nehode uviedla, že si nevie vysvetliť, z akého dôvodu prešla do odstavného pruhu, pretože sa vracala z liečenia, bola oddýchnutá, nikam sa neponáhľala. Dopravnú nehodu nahlásila poisťovni, pretože vozidlo bolo poistené v spoločnosti E. a to ako PZP, tak aj havarijne poistenie. Na otázku splnomocnenca poškodenej Y. T., či uznáva čo do základu nárok na nemajetkovú ujmu, a či súhlasí s uplatnenou výškou nemajetkovej ujmy uviedla, že čo do nároku uznáva nemajetkovú ujmu, ale čo sa týka výšky k tejto sa nevie vyjadriť, keďže do úvahy prichádza súbeh zodpovednosti zamestnávateľa, jej zodpovednosti a prípadne aj zodpovednosti poisťovne.

Súd oboznámil znalecký posudok č. XX/XXXX, vypracovaný znalcom v odbore cestná doprava K.. R. L., s dôrazom na jeho závery, z ktorého vyplynulo, že znalec vykonal obhliadku osobného motorového vozidla zn. Y. X.: T. (ďalej len „vozidlo Y.“), najprv na mieste dopravnej nehody a neskôr aj dodatočnou obhliadkou, kde z týchto obhliadok vylúčil možnosť, aby vozidlo na pravú stranu diaľnice vyšlo z dôvodu nevyhovujúceho technického stavu. U zabezpečovacieho prívesu s dopravným značením X.: F. (ďalej

len „príves“), ktorý bol pripojený k S. H., došlo nárazom vozidla k jeho úplnému zničeniu. Zachované stopy na mieste nehody dostatočne preukazujú, že pred zrážkou uvedený príves stál na pravej krajnici a nezasahoval do jazdných pruhov diaľnice. Vozidlo W. S. H., X.: F. (ďalej len „vozidlo H.“), za ktorým bol pripojený príves, sa pred zrážkou nachádzalo na pravej krajnici a nezasahovalo do jazdných pruhov diaľnice. Na základe rozsahu poškodenia vozidiel je možné potvrdiť, že vozidlo do prívesu narazilo zozadu, technicky je možné potvrdiť náraz s úplným prekrytím do prívesu stojaceho celým svojim obrysom na pravej krajnici. Pred miestom zrážky neboli zistené žiadne stopy po pohybe vozidla, neboli zistené stopy po blokovaní kolies, taktiež neboli zistené stopy ktoré by naznačovali jazdu vozidla po úniku tlaku vzduchu z pneumatík. K nárazu vozidla do prívesu došlo vo vzdialenosti približne 328 m za osadenou mýtnou bránou. Na základe zhotovenia fotografii touto mýtnou bránou bolo zistené, že v čase kratšom ak 0,5 sekundy pred vozidlom, touto mýtnou bránou prechádzalo vozidlo C. M. s českými evidenčnými číslami (ďalej len „vozidlo M.), a toto vozidlo jazdilo v pravom jazdnom pruhu a mýtnou bránou prechádzalo rýchlosťou približne 120 km/hod. Vozidlo Y. riadené ženou, prešlo mýtnou bránou v ľavom jazdnom pruhu, rýchlosťou približne 176 km/hod. Na základe vykonanej technickej analýzy poznatkov získaných obhliadkou miesta dopravnej nehody a poznatkov zo záznamov mýtnej brány je možné potvrdiť, že vzhľadom k rozdielu rýchlosti jazdy vozidiel Y. M., vozidlo Y. predbehlo a presunulo sa pred vozidlo M. do takej polohy aby mohol byť zahájený jeho úkon predchádzania z ľavého do pravého jazdného pruhu za čas maximálne 2 sekundy. Vodička s vozidlom Y. prejazd z ľavého do pravého jazdného pruhu zahájila najneskoršie v čase 4,5 sekundy pred nárazom do zadného čela prívesu. V rozmerovom vyjadrení je možné potvrdiť, že úkon predchádzania z ľavého do pravého jazdného pruhu bol zahájený vo vzdialenosti minimálne 194 m pred úrovňou zadného čela prívesu, čiže zo vzdialenosti kedy vodička mala vytvorené podmienky pre spozorovanie tohto prívesu. Zahájenie predchádzania vozidla Y. z ľavého do pravého jazdného pruhu bolo počítané pri vzájomnej vzdialenosti medzi vozidlami minimálne 25 m, čo odpovedá dobe jazdy vozidla Y. jazdiaceho rýchlosťou približne 176 km/hod približne 0,5 sekundy a vozidla M. jazdiaceho rýchlosťou 120 km/hod. približne 0,75 sekundy. Tým je možné potvrdiť, že pri tejto polohe vozidiel ani jeden z vodičov vozidiel nevnímal úkon predchádzania vozidla z ľavého do pravého jazdného pruhu ako obmedzenie, prípadne ohrozenie. Vozidlo Y. na zdrsnenú pravú vodiacu čiaru diaľnice vyšlo najneskoršie v čase 3,1 sekundy pred jeho nárazom do zadného čela prívesu. V rozmerovom vyjadrení to bolo vo vzdialenosti 132 až 133 m pred zadným čelom prívesu. Vozidlo M. sa v danom čase nachádzalo za zadným čelom vozidla Y. vo vzdialenosti minimálne 42 m. V čase nárazu do zadného čela prívesu, vozidlo Y. pohybovalo sa rýchlosťou v rozmedzí 115 až 119 km/hod. Intenzívne brzdenie vozidla Y. pred zrážkou potvrdzuje nielen rozdiel rýchlosti jeho jazdy v čase nárazu a v čase prejazdu mýtnou bránou, ale aj do modra sfarbený povrch trecích plôch kotúčov kolesových bŕzd, mimo kotúča brzdy ľavého predného kolesa. Tento brzdový kotúč už v čase obhliadky bol pokrytí jemným nánosom korózneho prášku. tento rýchly nábeh korózie potvrdzuje, že v čase hasenia požiaru vozidla po nehode tento brzdový kotúč bol zohriaty na vyššiu teplotu. Aby vozidlo Y. znížilo rýchlosť jazdy zo 176 km/hod. na rozmedzie 115 až 119 km/hod. je potrebné ho intenzívne brzdiť po dobu 2 až 2,2 sekundy vrátane nábehu plného brzdného účinku prevádzkových bŕzd a za tento čas dané vozidlo prešlo dráhu približne 91 m. Brzdenie vozidla Y. pred zrážkou potvrdzuje zistené mierne vychýlenie jeho brzdového pedálu vpravo, taktiež výpoveď vodičky, že jedno chodidlo dolnej končatiny mala zakliesnené pod pedálom ale najmä do modra sfarbené trecie plochy trecích brzdových kotúčov. v čase nárazu do zadného čela prívesu vozidlo Y. sa pohybovalo rýchlosťou v rozmedzí 115 až 119 km/ hod. Na základe podkladov poskytnutých diaľničnou spoločnosťou, vozidlo Y. v čase prejazdu mýtnou bránou prechádzalo v ľavom jazdnom pruhu rýchlosťou približne 176 km/hod. Mýtna brána sa od miesta zrážky nachádza vo vzdialenosti približne 328 m a túto vzdialenosť vozidlo Y. prešlo za čas približne 7,5 sekundy. Pri dopravnej nehode došlo k usmrteniu osoby, ktorá podľa predložených podkladov mala byť vodičom vozidla H.. K jej zraneniam s následkom smrti nedošlo v kabíne, ale mimo vozidla. S poukázaním na miesto kde sa nachádzalo telo nebohého, tento v čase zrážky sa musel nachádzať v oblasti medzi pravým bokom vozidla a pravými zvodidlami, čiže mimo kabínu vozidla. Miesto zrážky sa nachádza na pravej krajnici. Z tohto je zrejmé, že vozidlo v čase vzniku dopravnej nehody stálo. Krajnica neslúži pre jazdu vozidiel, ale slúži pre núdzové zastavenie. Možná technická závada, ktorá by spôsobila výjazd tohto vozidla na pravú krajnicu je na základe vykonaných obhliadok vozidla Y. technicky vylúčená. Miestu zrážky predchádza priamy, prehľadný úsek diaľnice. Analýzou predložených podkladov je vylúčené, aby vodička s uvedeným vozidlom bola na danú krajnicu vytlačená iným vozidlom jazdiacim po diaľnici tým istým smerom. Na základe podkladov poskytnutých správcom diaľnice, uvedené vozidlo Y. vo vzdialenosti približne 328 m pred miestom zrážky jazdilo v ľavom jazdnom pruhu rýchlosťou približne o 46 km/hod. vyššou ako je na diaľnici maximálne povolená. Na základe týchto podkladov je odôvodnené poukázať na nesprávny prvok v technike jazdy vodičky vozidla Y. a to jazdu vyššou

rýchlosťou ako je v posudzovanom úseku maximálne povolená, v súbehu s nezvládnutím techniky prejazdu vozidla Y. z ľavého do pravého jazdného pruhu pri aktuálnej rýchlosti jazdy, následkom čoho vozidlo Y. počas premiestňovania sa z jedného do druhého jazdného pruhu prešlo až na pravú krajnicu. Technicky je možné vylúčiť prejazd vozidla Y. na pravú krajnicu z dôvodu nekvalitného povrchu diaľnice alebo z dôvodu náhlej zmeny technického stavu vozidla. Za predpokladu rovnakej reakcie vodičky ako v čase vzniku ale jazdy vozidla Y. v čase jeho nájazdu pravými kolesami na pravú vodiacu čiaru v rýchlosti 130 km/hod. vozidlo by bolo schopné po miesto nárazu do zabezpečovacieho prívesu zastaviť

- technicky potvrdené priestorové zabránenie zrážke. Ak by vodička s uvedeným vozidlom na úrovni mýtnej brány jazdila maximálne povolenou rýchlosťou, potom čas predchádzania vozidla M. by sa bol predĺžil a vozidlo Y. by na pravú krajnicu v mieste státia prívesu pripojeného za vozidlo H. by sa technicky nedostalo- potvrdené časové zabránenie zrážke. Pri rýchlosti jazdy vozidla Y. ako bola nameraná ramerom mýtnej brány a zadokumentovaným vozidlám touto bránou je možné poukázať na skutočnosť, že vodička vozidla Y. mala vytvorené podmienky pre spozorovanie tohto prívesu a tým mala vytvorené podmienky pre pokračovanie v jazde v ľavom jazdnom pruhu s následnou možnosťou obídenia tohto prívesu s vozidlom s dostatočným bočným odstupom. Vodič vozidla H. v čase zrážky sa v kabíne vozidla nenachádzal, špeciálne označené vozidlo H. so špeciálne vybaveným prívesom pre označenie prekážky na ceste zastavil na krajnici mimo úsek diaľnice vyhradenej pre jazdu vozidiel z dôvodu nariadenej pracovnej činnosti. Technicky iné možnosti pre zabránenie zrážky s iným účastníkom dopravnej nehody prijať nemohol.

K oboznámenému znaleckému posudku sa vyjadril obhajca obžalovanej tak, že k znaleckému posudku od počiatku namietajú, že znalec vychádzal z údaju zachyteného mýtnou bránou, kde merač rýchlosti nie je certifikovaný a táto skutočnosť musela byť znalcovi známa. Údaj uvádzaný o sfarbení brzdových kotúčov už ďalej nešpecifikuje, či k takémuto sfarbeniu dôjde aj pri brzdení z rýchlosti 130 km/hod.

W. H. L., má v zmysle o bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vypracované pracovné postupy pri zbere nečistôt z pozemných komunikácii, krajníc zárezov a v násypoch v podmienkach posuvného pracoviska, čo bolo aj situácia, ktorá predchádzala dopravnej nehode. V zmysle bodu 2 ods. 4 pracovného postupu č. 18 sa ručný zber nečistôt realizuje v minimálnej zostave: a) dodávkový automobil b) signalizačný vozík c) vodič dodávkového automobilu d) pracovník vykonávajúci ručný zber nečistôt, v prípade potreby vedúci pracovník prevádzky urči ďalších pracovníkov na zber nečistôt Pri práci sú pracovníci W. povinne označený reflexnými vestami a prácu vykonávajú pred signalizačným vozíkom a majú pridelene OOPP podľa charakteru počasia. Podľa schémy zabezpečenia oblasti krátkodobého pohyblivého pracoviska vykonáva pracovné vozidlo vykonávajúce prácu za jazdy (vozidlo H.) tak, že je zabezpečené ťažkým vozidlom nad 7,5 t, tzv. krycím vozidlom s bezpečnostným označením, kde medzera medzi týmto vozidlami, krycím a pracovným je 100 m. Z technických podmienok použitia dopravných značiek ale vyplýva, že v prípade, že ide o krátkodobé pojazdné pracovisko, možno vykonať potrebné pracovné činnosti aj bez toho aby bolo do zostavy zaradené krycie vozidlo.

Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaná Y. V. doposiaľ nebola súdne trestaná.

K osobe obžalovanej súd zistil zo správy o povesti od OO PZ T. - R., že obžalovaná žije usporiadaný život, nemá žiadne problémy so susedmi, nepožíva alkohol a ani žiadne omamné alebo psychotropné látky. Je zamestnaná v spoločnosti E.- L. T., kde pracuje ako finančný konzultant. Obžalovaná ma evidovaných dvanásť priestupkov za porušenie pravidiel proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, kde päť priestupkov bolo spáchaných v roku 2016 a všetky boli prejednané v blokovom konaní; v roku 2017 spáchala tri priestupky a všetky boli prejednané v blokovom konaní; tri priestupky spáchala aj v roku 2018, pričom dva z nich boli prejednané v blokovom konaní a jeden z nich bol vybavený napomenutím a jeden priestupok spáchala v roku 2019, ktorý bol prejednaný v blokovom konaní. Zo správy od mestského úradu Prešov vyplýva, že obžalovaná má jedného žijúceho syna a podľa databázy priestupkov vedenej Mestskou políciou Prešov bola obžalovaná priestupkovo riešená dňa 19.09.2016 pre spáchanie priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky blokovou pokutou vo výške 10

Eur a dňa 07.12.2018 pre spáchanie priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ktorý bol vyriešený napomenutím.

Súd mal k dispozícii aj dobrozdania od zamestnávateľa obžalovanej a od viacerých zástupcov a organizácii X. Z. E.Q. U. W. L.. Zamestnávateľ uviedol, že obžalovaná je ich dlhoročnou spoľahlivou zamestnankyňou. Zástupcovia a organizácie X. W. L. ohodnotili obžalovanú, ako obetavú ženu, ktorá ochotné pomáha pri všetkých činnostiach. Je spoľahlivá a ochotná pomáhať a slúžiť aj napriek svojim zdravotným problémom, ktoré prekonáva. Vážia si ju ako človeka.

Z výpisu evidenčnej karty vodiča vyplýva, že obžalovanej bolo udelené vodičské oprávnenie v roku 1979. Od tejto doby spáchala v období od roku 2004 do roku 2018 celkovo 22 priestupkov na úseku cestnej premávky, keď porušila viaceré ustanovenia o cestnej premávke a o priestupkoch. Medzi spáchanými priestupkami jasne dominuje prekročenie povolenej rýchlosti v obci, alebo mimo obce, čo dokazujú jednotlivé skutky chronologicky zoradené od najnovších priestupkov po najstaršie:

- 21.12.2018 - porušenie ustanovení upravujúcich jazdu v jazdných pruhoch - pokuta 20 Eur,

- 29.04.2018 - rýchlosť jazdy - pokuta 30 Eur,

- 04.08.2017 - rýchlosť jazdy - pokuta 50 Eur,

- 18.06.2017 - rýchlosť jazdy - pokuta 10 Eur,

- 02.06.2017 - osvetlenie vozidla - pokuta 10 Eur,

- 27.12.2016 - porušenie všeobecných povinností účastníka cestnej premávky (bližšie nešpecifikované)

- pokuta 40 Eur,

- 24.10.2016 - rýchlosť jazdy - pokuta 50 Eur,

- 08.05.2016 - rýchlosť jazdy - pokuta 30 Eur,

- 23.08.2015 - rýchlosť jazdy - pokuta 20 Eur,

- 16.07.2015 - rýchlosť jazdy, závažný spôsob - pokuta 150 Eur,

- 14.10.2014 - rýchlosť jazdy, závažný spôsob - pokuta 40 Eur,

- 22.03.2014 - rýchlosť jazdy, závažný spôsob - pokuta 200 Eur,

- 13.08.2013 - rýchlosť jazdy - pokuta 50 Eur,

- 03.03.2013 - rýchlosť jazdy - pokuta 10 Eur,

- 05.07.2011 - rýchlosť jazdy, závažný spôsob - pokuta 60 Eur,

- 11.06.2010 - rýchlosť jazdy - pokuta 100 Eur,

- 03.09.2009 - rýchlosť jazdy - pokuta 50 Eur,

- 17.08.2009 - osvetlenie vozidla - pokuta 20 Eur,

- 31.10.2007 - rýchlosť jazdy, prekročenie o 37 km/hod. - pokuta 2.000 SKK,

- 04.05.2007 - rýchlosť jazdy - pokuta 1.000 SKK,

- 11.05.2005 - porušenie všeobecných povinností účastníka cestnej premávky (bližšie nešpecifikované)

- pokuta 1.000 SKK,

- 23.11.2004 - porušenie všeobecných povinností účastníka cestnej premávky (bližšie nešpecifikované)

- pokuta 500 SKK.

Spáchanie týchto priestupkov v období od augusta 2015 do decembra 2018 vyplýva aj z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR. Okrem nich je v evidencii aj spáchanie priestupku, kedy dňa 28.06.2019 sa ako vodička dopustila porušenia pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom v zmysle , za čo jej bola Mestskou políciou N. Y. uložená pokuta vo výške 10 Eur.

Súd si za účelom ustálenia, v jednotlivých prípadoch prekročenia povolenej rýchlosti obžalovanou pri spáchaných priestupkoch, o koľko km v hod. prekročila povolenú rýchlosť a či bola rýchlosť prekročená v obci, alebo mimo obce vyžiadal správy od jednotlivých oddelení PZ, ktoré udelili pokuty za prekročenie rýchlosti obžalovanej naprieč celým Slovenskom. OO PZ T. - L. uviedlo, že dňa 29.04.2018 obžalovaná prekročila rýchlosť o 23 km/hod. v obci. Diaľničné oddelenie V. T. U. Ž. uviedlo, že dňa 08.05.2016 obžalovaná prekročila povolenú rýchlosť o 32 km/hod., a k priestupku spáchanému dňa 04.05.2007 nebolo možné zistiť hodnotu prekročenia rýchlosti z archivačných dôvodov. I. T. Q. k priestupku spáchanému dňa 16.07.2015 uviedlo, že obžalovanej v úseku, kde dopravnou značkou mimo obce bola obmedzená rýchlosť na 60 km/hod., bola nameraná rýchlosť 93 km/hod. pričom prekročila rýchlosť

o 33 km/hod. Prílohu tvorila aj fotografia, ktorá zachytáva prekročenie rýchlosti obžalovanou. I. I. T. U. Y., predložil súdu fotografiu zo skutku spáchaného dňa 08.08.2017, kedy v obci W. išla rýchlosťou 73 km/hod., obžalovaná tak prekročila povolenú rýchlosť v obci o 23 km/hod. Diaľničné oddelenie Y. V. T. U. T., ku skutku spáchanému dňa 24.10.2016 uviedlo, že obžalovaná prekročila maximálnu povolenú rýchlosť na diaľnici o 34 km/hod. a dňa 18.06.2017 obžalovaná prekročila maximálnu povolenú rýchlosť na diaľnici o 42 km/hod., a k uvedeným skutkom priložila fotografickú dokumentáciu. K ostatným priestupkom sa I. I. T. U. T., V. V. T. U. F., H. I. Y. V. T. U. T., H. I. F. V. T. U. T., T. Y. L., I. I. T. U. F. F., I. I. T. U. Ž.K. W. Q. E. I. I. T. U. N. Y. s poukazom na dlhší časový úsek od ich spáchania, už príslušné oddelenia PZ nevedeli vyjadriť z dôvodov skartácie potrebných dokumentov.

Z oboznámenej správy od PPZ MV SR, oddelenie prevádzky evidencií, odboru správy informačných systémov polície vyplynulo, že na základe správy od W. bolo zistené, že vozidlo zn. Y., X.: T. dňa 18.09.2019 prechádzalo kontrolné brány systému X. nachádzajúce sa v úseku diaľnice H. v smere C. - T. s uvedení presnej lokalizácie brány cez ktoré vozidlo Y. prechádzalo boli jeho rýchlosti a časy prejazdu (vozidlo Y. podľa výsluchu obžalovanej prechádzalo z M. M. na T., cez F. F. a C.) nasledovné:

- H. F. V. - 18.09.2019 14:27 hod. - X.: T. - rýchlosť 176 km/hod.

- H. N. V. - 18.09.2019 14:40 hod. - X.: T. - rýchlosť 178 km/hod.

- H. L. V. - 18.09.2019 14:41 hod. - X.: T. - rýchlosť 168 km/hod.

- H. F. V. - 18.09.2019 14:47 hod. - X.: T. - rýchlosť 145 km/hod.

- H. L. V. - 18.09.2019 15:00 hod. - X.: T. - rýchlosť 176 km/hod.

Uvedené údaje však súd nevyhodnocoval vo vzťahu ku konkrétnej rýchlosti obžalovanej v čase prejazdu bránami, keďže uvedené merače nie sú certifikované pre meranie rýchlosti. Nasvedčujú však rozumnému predpokladu, že obžalovaná prekračovala povolenú rýchlosť počas prejazdu všetkých kontrolných brán.

Pri ukladaní trestu a rozhodovaní o spôsobe jeho výkonu súd považoval za najzávažnejší fakt, že obžalovaná Y. V. svojím konaním, kedy hrubým spôsobom porušila svoje povinnosti vodičky motorového vozidla, spôsobila smrť inej osoby a ťažkú ujmu na zdraví ďalšej osoby. Obžalovaná pritom porušila dôležitú povinnosť uloženú jej zákonom o cestnej premávke, spočívajúcu v nevenovaní sa plne vedeniu motorového vozidla a nesledovaniu situácie v cestnej premávke. Zároveň porušila aj zákaz vojsť na krajnicu len v prípade zastavenia a státia alebo pri obchádzaní a vyhýbaní sa prekážke, ako aj povinnosť jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bola schopná zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad. Všetky tieto porušenia povinností možno samostatne, ako aj v ich súhrne, označiť za závažné, keďže ich nerešpektovanie máva spravidla za následok dopravné nehody s následkami na živote, zdraví a majetku iných osôb.

Skúmajúc okolnosti spáchania činu súd tiež nemohol prehliadnuť skutočnosť, že poškodený nebohý Y. T. a ani poškodení T. Y. a T. Š., ako účastníci cestnej premávky, nemali najmenšiu vinu na vzniknutej kolíznej situácii. Na tento fakt súd upriamuje pozornosť z dôvodu, že sa v súdnej praxi vyskytujú aj prípady dopravných nehôd, pri ktorých aj samotný poškodený parciálne či zásadne svojím konaním prispeje k vzniku dopravnej nehody. V prejednávanej veci však o takýto prípad jednoznačne nešlo.

Trest plní funkciu ochrany spoločnosti jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabránenie v trestnej činnosti), a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu), a jednak aj voči ďalším občanom - potenciálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti).

Individuálna prevencia spočíva vo vytvorení podmienok na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život. Generálna prevencia má zabezpečiť nielen odradenie ostatných, potenciálnych páchateľov, od páchania trestných činov, ale má viesť i k utvrdeniu pocitu právnej istoty a spravodlivosti u ostatných členov spoločnosti. Spravodlivé a včasné uloženie trestu dáva ostatným členom spoločnosti najavo, že konanie, za ktoré bol uložený trest je protiprávne a nežiaduce. Varuje ich pred páchaním trestnej činnosti a posilňuje pocit právnej istoty a dôvery v právny štát.

Pri takto charakterizovanom účele trestu, vzhľadom na to, že ukladanie trestov má nielen individuálny, ale aj generálny preventívny charakter, dospel súd k záveru, že spoločnosť musí vedieť, že za takéto

konanie, ktorého sa dopustila obžalovaná, ktoré malo za následok nenapraviteľný následok - smrť inej osoby a ťažkú, resp. ľahkú ujmu na zdraví ďalších dvoch osôb, musí byť páchateľ spravodlivo potrestaný. Zároveň však súd nemohol opomenúť skutočnosť, že obžalovaná je priaznivo hodnotená z miesta bydliska. Rovnako nemohol súd ignorovať skutočnosť, že všetky tri obžalovanou spáchané trestné činy patria medzi tzv. nedbanlivostné trestné činy. Inak povedané, obžalovaná nechcela nikoho úmyselne usmrtiť a ani nikomu nechcela úmyselne spôsobiť ujmu na zdraví. Napriek tomu však jej nedbanlivostným konaním k takýmto následkom došlo.

Súd pri ukladaní druhu trestu a jeho výmery vyhodnotil aj okolnosti týkajúce sa osoby obžalovanej, ktorá je príkladnou členkou cirkevnej obce a vzornou pracovníčkou poisťovacej spoločnosti. Na druhej strane súd nemohol prehliadnuť, že jazda rýchlosťami prekračujúcimi povolené rýchlosti je pre obžalovanú v podstate charakteristickou, o čom svedčí veľké množstvo sankcií v priestupkovom konaní. Obžalovaná pritom napriek relatívne vysokým pokutám (100, 150, 200 Eur) nezmenila svoje vodičské návyky a opakovane porušovala dopravné predpisy vo vzťahu k rýchlosti jazdy. Ak teda ani desiatky pokút v priestupkovom konaní neviedli obžalovanú k náprave, považuje súd za nevyhnutné v rámci individuálnej, ale i generálnej prevencie uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody. Preto jej súd uložil trest odňatia slobody vo výmere dvoch rokov. Ide trest uložený na spodnej hranici trestnej sadzby, ku ktorému sa súd priklonil vzhľadom na občiansku a pracovnú angažovanosť obžalovanej, ako i na ňou prejavenú ľútosť nad svojim konaním. S ohľadom na skutočnosť, že obžalovaná nebola v predošlých desiatich rokoch pred spáchaním predmetného trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin, zaradil ju súd pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Uložený nepodmienečný trest odňatia slobody považuje súd za zákonný a primeraný, obsahujúci tak požadovaný prvok represie, prvok individuálnej prevencie, ako aj prvok generálnej prevencie, teda odradenie iných páchateľov od páchania takejto trestnej činnosti. Okrem toho, súd obžalovanej uložil trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní sedem rokov, teda v hornej polovici zákonnej sadzby a takto uložený trest zákazu činnosti súd považuje za primeraný osobe páchateľky ako aj spôsobenému následku.

Poškodené spoločnosti H., E..L.. a L. T., W. H. L. i poškodená Y. T. si riadne a včas uplatnili nároky na náhradu spôsobenej škody. Vzhľadom na potrebu vykonania ďalšieho dokazovania vo vzťahu k nemajetkovej ujme uplatnenej poškodenou Y. T., ako aj vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle aktuálnej súdnej praxe je aj nemajetková ujma krytá poistením a teda stranou takéhoto sporu môže byť aj príslušná poisťovňa, odkázal súd poškodenú s jej nárokom na civilný proces. Na civilný proces odkázal súd aj spoločnosti H. A. T., E..L.., L. T. a W. H. L., keďže pre rozhodnutie o náhrade škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, nemajúce význam pre rozhodnutie o vine a treste.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Prešov.