Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-60Csp/179/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV, v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Michalou Bašticovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: G. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, XXX XX K., o zaplatenie 808,83 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Bratislava V dňa 22.11.2022 sa pôvodný žalobca, spoločnosť VÚB, a. s., voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 808,83 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 29.04.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom dlžnej sumy zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenej dňa 06.11.2019 medzi pôvodným žalobcom a žalovaným.

2. Na preukázanie svojho nároku pôvodný žalobca predložil listinné dôkazy, a to notársku zápisnicu

- projekt rozdelenia zlúčením, zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.11.2019, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere (Quatro), informáciu o RPMN, formulár s informáciami k sprostredkovaniu spotrebiteľského úveru, všeobecné obchodné podmienky Quatro, predžalobnú upomienku zo dňa 26.02.2020 s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 23.04.2020 a prehľad splátok a úhrad.

3. Žalovanému bola žaloba spolu s prílohami, poučením pre spotrebiteľa a uznesením s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe doručená podľa (ďalej len „“) zverejnením oznámenia dňa 06.08.2024. Žalovaný sa k podanej žalobe, ani k predloženým dôkazom písomne nevyjadril.

4. S účinnosťou od 01.06.2023 prešiel výkon súdnictva v civilných veciach (teda aj v tejto právnej veci) z Okresného súdu Bratislava V na Mestský súd Bratislava IV (v rámci tzv. reformy súdnej mapy).

5. Žalovanú pohľadávku spoločnosť VÚB a. s. rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 a následnou žiadosťou o postúpenie a prevod konkrétnej pohľadávky zo dňa 22.05.2023 previedla na spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o., čo bolo oznámené súdu podaním doručeným dňa 14.06.2023 spolu s návrhom na zmenu žalobcu. K návrhu bolo priložené aj oznámenie o postúpení pohľadávky adresované žalovanému zo dňa 26.05.2023. Súd o zmene v osobe na strane žalobcu rozhodol uznesením č. k. - 58 zo dňa 27.06.2023.

6. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa .

7. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle , pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, sporové strany, resp. ich zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na vydanie platobného rozkazu a predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

9. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 06.11.2019 zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 767,30 eur na kúpu tovaru - mobilný telefón Huawei. Kúpna cena tovaru bola 767,30 eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať v 17 mesačných splátkach po 50 eur s tým, že celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 82,70 eur a celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, bola 850 eur. V zmluve bola dohodnutá RPMN vo výške 15,52 %, fixná ročná úroková sadzba 15,52 %, splatnosť 1. splátky dňa 20.12.2019, ďalšie splátky splatné k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaný neuhradil ani jednu splátku. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu listom - predžalobná upomienka zo dňa 26.02.2020 vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok vo výške 150 eur najneskôr do 05.04.2020 a žalovaného upozornil na možnosť zosplatnenia úveru v prípade neuhradenia dlhu do stanoveného termínu. Výzva bola právnemu predchodcovi žalobcu vrátená z dôvodu, že adresát si zásielku neprevzal v odbernej lehote. Žalovaný dlh neuhradil. Žalobca listom zo dňa 23.04.2020 oznámil žalovanému zosplatnenie úveru a zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 808,94 eur. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 právny predchodca žalobcu (spoločnosť VÚB a. s.) ako postupca postúpil dňa 22.05.2023 žalovanú pohľadávku na spoločnosť Intrum Slovakia, s. r. o. ako postupníka v zmysle a nasl. (ďalej aj ako „OZ“). Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.05.2023 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky.

10. Po právnej stránke súd posúdil predmetnú právnu vec podľa nasledovných ustanovení:

11. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa trebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

13. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

15. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako „ZoSU“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 ZoSU, na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa § 17 ods. 1 ZoSU, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

19. Podľa o bankách (ďalej aj ako „ZoB“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

20. Súd preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vzhľadom na povahu subjektov vzťahu založeného touto zmluvou a z hľadiska naplnenia definičných znakov spotrebiteľa a dodávateľa, s prihliadnutím na predmet daného vzťahu a okolnosti, za ktorých došlo k jeho uzavretiu, dospel k záveru, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú príslušné ustanovenia o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanovenia a nasl. .

21. Súd skúmal v prvom rade aktívnu legitimáciu žalobcu v konaní. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatnené právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej, t. j. existencie tvrdeného práva na strane žalobcu, alebo pasívnej, t. j. existencie tvrdenej povinnosti na strane žalovaného, je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. ). Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta.

22. Žalobca odvodzoval svoju aktívnu vecnú legitimáciu od zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej so svojim právnym predchodcom (VÚB, a. s.), predmetom ktorej mala byť aj pohľadávka voči žalovanému. Súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu mal postavenie banky. Na platné postúpenie pohľadávky banky je potrebné, aby boli splnené podmienky uvedené v ustanovení § 92 ods.

8 ZoB. Toto ustanovenie totižto predstavuje lex specialis vo vzťahu k všeobecným ustanoveniam o postúpení pohľadávky ( a nasl.).

23. V prípade pohľadávky banky, ako to bolo aj v tomto prípade, je spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle § 92 ods. 8 ZoB iba pohľadávka, ktorá sa postupuje sa po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru a len za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy banky na plnenie po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonnými predpokladmi pre platné postúpenie pohľadávky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.

24. Keďže pohľadávka bola postúpená dňa 22.05.2023 a konečná splatnosť úveru nastala dňa 20.04.2021, je zrejmé, že prvá podmienka pre postúpenie pohľadávky, a to že sa postupuje pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru, bola splnená. Súd z toho dôvodu nevyhodnocoval a neprihliadal na neplatnosť mimoriadneho zosplatnenia celého úveru (ktoré by inak v danom prípade bolo možné konštatovať), pretože sa postupovala už pohľadávka z úveru po termíne jeho konečnej splatnosti, teda v čase, keď už všetky splátky úveru boli splatné. Súd preto skúmal splnenie druhej podmienky, a to zaslanie písomnej výzvy banky na plnenie žalovanému predchádzajúcej postúpeniu pohľadávky. 25. Sporným v konaní ostalo preukázanie zaslania písomnej výzvy bankou žalovanému pred postúpením pohľadávky dňa 22.05.2023 v zmysle § 92 ods. 8 ZoB, čo v konaní žalobca nepreukázal. Za takúto výzvu nemožno považovať výzvu na zaplatenie pred zosplatnením celého úveru a ani samotné vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti celého úveru, pri ktorých je v konaní rovnako nevyhnutné preukázať ich doručenie, resp. zaslanie do dispozičnej sféry dlžníka. Súd preto konštatuje, že nebola splnená podmienka zaslania písomnej výzvy pred postúpením pohľadávky a tým ani podmienka nepretržitého omeškania po dobu viac ako 90 dní v zmysle ZoB, z dôvodu ktorého sa potom na takéto postúpenie nazerá ako na neplatný právny úkon podľa pre rozpor so zákonným ustanovením. Keďže neboli splnené podmienky podľa ZoB, tak v danej veci nemohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky banky voči žalovanému na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá je v tejto časti neplatná pre rozpor so zákonom podľa . Uvedené malo preto za následok, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne ním tvrdenej aktívnej legitimácie v tomto súdnom konaní (k uvedenému porovnaj aj rozsudok NS SR sp. zn. zo dňa 24. apríla 2018).

26. Z vyššie uvedeného vyplýva, že ustanovenie § 92 ods. 8 ZoB neumožňuje veriteľovi, ktorý je bankou, platne previesť pohľadávku bez toho, aby predtým zaslal samostatnú písomnú výzvu dlžníkovi, ako to bolo v tomto prípade.

27. Správnosť uvedeného právneho záveru súdu potvrdzuje aj posledné rozhodnutie Veľkého senátu Najvyššieho súdu SR publikované ako rozhodnutie č. 38 v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR 5/2025, ide o rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 30. júla 2025 sp. zn. , v ktorom bola zosúladená nasledovná práva veta: „Ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách predpokladá pre platné postúpenie pohľadávky banky na iný subjekt osobitnú výzvu banky klientovi, že je v omeškaní so splatením čo i len časti svojho peňažného záväzku, pričom touto výzvou nie je (nemôže byť) výzva banky podľa ustanovenia ani oznámenie o vyhlásení úveru za predčasne splatný.“

28. Z vykonaného dokazovania tak súd nemal preukázané platné postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu z dôvodu, že právnym predchodcom žalobcu neboli dodržané zákonné podmienky pre platné postúpenie pohľadávky - konkrétne nepreukázanie zaslania výzvy v zmysle § 92 ods. 8 ZoB. Na základe uvedeného, keď nedošlo k platnému postúpeniu úveru z dôvodov vyššie uvedených, tak na strane žalobcu absentuje aktívna vecná legitimácia.

29. Z vyššie uvedených dôvodov pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu súd rozhodol tak, že žalobu zamietol.

30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu vznikol voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania, avšak keďže mu v konaní žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol s poukazom na hospodárnosť konania priamo tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (s účinnosťou od 01.06.2023 Mestský súd Bratislava IV). ( )

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. ( )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. ( veta prvá )