Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_27Cb-15-2020.pdf
PDF · 183.45 KB
Case nature
Subarea
27Cb/15/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom vo veci žalobcu: M. Y., T. XX, B., Š. O., G. Č.: I.-XXX.XXX.XXX, zast.: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: P. Š., A.. XX. X. XXXX, S. F.: U. O. X/XX, Ž. A. M., zast.: JUDr. Evarist Zuzan, advokát so sídlom v Badíne, Laurínska 43, o zaplatenie 300 000 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, postúpenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) 21. 12. 2020 z Okresného súdu Banská Bystrica, domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 300 000 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 300 000 € od 2. 8. 2019 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40 € a trovy konania.
2. Žalobou uplatnený nárok žalobca odôvodnil tým, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu zmluvy o provízii 6. 7. 2017 (ďalej len „zmluva o provízii“), na základe ktorej žalovaný poveril žalobcu zastupovaním jeho záujmov, najmä vyvíjaním činnosti smerujúcej k tomu, aby mal žalovaný príležitosť uzatvoriť profesionálnu hráčku zmluvu s futbalovým klubom F. C. Internazionale Milano (ďalej len „Inter“), so sídlom v Talianskej republike, na základe ktorej by žalovaný mohol odplatne vykonávať športovú činnosť pre tento futbalový klub. Medzi žalobcom zastúpeným osobou G.. O. I. na základe plnomocenstva z 28. 8. 2016 a futbalovým klubom Inter prebiehali rokovania týkajúce sa možného uzatvorenia profesionálnej hráčskej zmluvy so žalovaným a podmienkach takejto zmluvy už pred uzatvorením zmluvy o provízii a uzatvorenie tejto zmluvy bolo len formálnym potvrdením podmienok, na ktorých sa žalobca so žalovaným dohodli. K uzatvoreniu profesionálnej hráčskej zmluvy Č.. XXXX/A s názvom „. I. a dohody o finančnej odmene Č.. XXXX/A s názvom „. Y. X. Y. X. T.. X.X. T. I., ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť profesionálnej hráčskej zmluvy Č.. XXXX/A došlo 7. 7. 2017 (ďalej len „hráčska zmluva“), pričom z jej obsahu vyplýva, že jej uzatvorenie bolo skutočne sprostredkované žalobcom, pretože je v nej uvedené, že žalovaný využil sprostredkovateľa a označená osoba G.. O. I.. V zmysle ustanovení zmluvy o provízii sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvne dohodnutú odplatu, ktorej prvá časť za športovú sezónu 2017/2018 bola v sume 150 000 € splatná 1. 8. 2018 a druhá časť za športovú sezónu 2018/2019 v sume 150 000 € splatná 1. 8. 2019, a to na základe faktúr vystavených žalobcom. Na obe časti odplaty vystavil žalobca faktúry 8. 7. 2019.
3. Ku dňu podania žaloby nedošlo zo strany žalovaného ani k čiastočnému uhradeniu faktúr. Zo správania žalovaného je zrejmé, že tento nemá v úmysle svoje splatné záväzky uhradiť. V článku
VII. bod 3. zmluvy o provízii sa zmluvné strany dohodli, že zmluva sa riadi a vykladá podľa platných ustanovení právneho poriadku Slovenskej republiky a právne vzťahy zmluvných strán, ktoré nie sú výslovne upravené v zmluve sa riadia ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObZ“). Z tohto dôvodu si žalobca uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania, ako aj paušálne náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40 €, a to od splatnosti druhej časti odplaty za športovú sezónu 2018/2019, t. j. od 2. 8. 2019.
4. K žalobe bola pripojená zmluva o provízii z 6. 7. 2017, faktúra 2019 za sezónu 2017/2018 a za sezónu 2018/2019 v anglickom jazyku vrátane úradného prekladu č. 512/2020 z anglického jazyka do slovenského jazyka, vyhotoveného 25. 8. 2020 prekladateľom P.. F. X., hráčska zmluva vrátane jej prílohy v talianskom jazyku spolu s prekladom č. 1631/2020 z jazyka talianskeho do jazyka slovenského vyhotoveného 25. 8. 2020 prekladateľom P.. L. P., výpis žalobcu z obchodného registra kantónu E., faktúra za vyhotovenie prekladov z anglického, nemeckého a talianskeho jazyka do jazyka slovenského, obchodné plnomocenstvo udelené Ž. G.. O. I. 28. 8. 2016 v nemeckom jazyku spolu s úradným prekladom č. 340/2020 vyhotoveného 25. 8. 2020 prekladateľom P.. Y. W..
5. Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom z 5. 10. 2020 sp. zn. XXUp/XXXX/XXXX, rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 300 000 € spolu so zákonným úrokom z omeškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, tak ako si ich uplatnil žalobca v žalobe.
6. Žalovaný voči platobnému rozkazu podal včas odpor, v ktorom poprel žalobcom uplatnenú peňažnú pohľadávku z dôvodu absolútnej neplatnosti zmluvy o provízii, pretože pri jej uzavretí, podpisovaní absentovala u žalovaného reálna vôľa túto zmluvu so žalobcom uzavrieť, čo preukazuje tým, že žalobca (zrejme mal na mysli žalovaného, pozn. súdu) 3. 1. 2017 uzavrel so spoločnosťou STARS & FRIENDS spol. s r. o. (ďalej len „STARS & FRIENDS“) zmluvu o zastupovaní, pričom uvedená spoločnosť konala prostredníctvom svojho konateľa G.. O. I. a ktorá sa ako sprostredkovateľ zaviazala zastupovať žalovaného pri rokovaniach a poskytnúť mu iné služby, ktorých účelom je uzatvorenie, zmena alebo ukončenie zmluvných vzťahov, ktoré uzatvorí alebo uzatvoril žalovaný s futbalovými klubmi alebo inými subjektmi a ktoré súvisia s jeho športovou činnosťou, vrátane poskytovania konzultačných a poradenských služieb. Za tým účelom žalovaný poveril uvedenú spoločnosť exkluzívnym zastupovaním jeho záujmov (bod 2. uvedenej zmluvy o zastupovaní). Zároveň sa žalovaný zaviazal, že nebude viesť žiadne rokovania o zmluve, ani nepodnikne uzavretie zmluvy vo vlastnej réžii alebo pomocou iných sprostredkovateľov alebo iných osôb (bod 3.). STARS & FRIENDS si plnila svoj záväzok a prostredníctvom svojho konateľa G.. O. I., ktorý okrem iných futbalových klubov vyhľadal a dohodol možnosť uzavrieť pre žalovaného hráčsku zmluvu aj s klubom Inter. Na základe toho žalovaný 29. 6. 2017 pricestoval do Milána, kde sa pred uzavretím hráčskej zmluvy podrobil povinnej zdravotnej prehliadke a v neskorých nočných hodinách svojim podpisom uzavrel hráčsku zmluvu s Interom, ktorý bol zastúpený licencovaným sprostredkovateľom T.. H. X..
7. Na hráčskej zmluve je podľa žalovaného nesprávne vyplnený dátum jej uzavretia z dôvodu, že zmluvné strany chceli, aby účinnosť tejto zmluvy nastala až 7. 7. 2017, preto omylom uviedli tento dátum aj pri uvedení dátumu uzavretia hráčskej zmluvy, hoci v skutočnosti bola uzavretá 29. 6. 2017, resp. v skorých ranných hodinách 30. 6. 2017. Túto skutočnosť žalovaný preukazuje aj zoznamom futbalových transakcií hráčov v talianskej futbalovej federácii za rok 2017, z ktorého vyplýva, že T.. H. X. ako sprostredkovateľ zastupoval futbalový klub Inter a zaregistroval prestup žalovaného do tohto klubu k 30. 6. 2020.
8. Z uvedených dôvodov tak u žalovaného neexistovala skutočná vôľa uzavrieť zmluvu o provízii, pretože tá by bola pre neho absolútne zbytočná. Je vylúčené, aby žalovaný uzavrel zmluvu, v ktorej sa mu zmluvný partner zaviaže vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby mal možnosť uzavrieť zmluvu s Interom až potom, ako bola táto hráčska zmluva už uzavretá. Taktiež je vylúčené, aby hráčsku zmluvu uzatvoril G.. O. I. ako splnomocnenec žalobcu, pretože uzavretím tejto zmluvy by došlo k porušeniu ustanovenia bodu 3. zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017. K neplatnému uzavretiu zmluvy o provízii malo dôjsť podvodným konaním zo strany G.. I., ktorý počas toho, ako zastupoval žalovaného ako konateľ STARS & FRIENDS dával žalovanému podpisovať viacero dokumentov, ktorých podpísanie odôvodňoval plnením povinnosti v mene spoločnosti STARS & FRIENDS ako sprostredkovateľa. Pretože žalovaný dôveroval G.. I., listinné dokumenty podpísal bez toho, aby sa dôkladne oboznámil s ich obsahom a takýmto spôsobom došlo aj k podpisu zmluvy o provízii, hoci skutočná vôľa u žalovaného
uzavrieť túto zmluvu neexistovala. Aj v prípade, ak by zmluva o provízii bola platná, táto zmluva doposiaľ nenadobudla svoju účinnosť z dôvodu, že žalovaný pred prestupom do futbalového klubu Inter pôsobil v inom talianskom klube J. X. U., preto sa na všetky právne vzťahy, ktoré vznikli v súvislosti s jeho prestupom uplatňujú predpisy FIGC. V článku 5. bod 5.6 nariadenia FIGC o športových službách je upravená povinnosť podať zmluvu o zastúpení na FIGC tiež elektronicky, najneskôr do 20 dní od jej podpísania. Nedodržanie tohto termínu by malo za následok jej neúčinnosť. Podľa dostupných informácií však zmluva o provízií nebola na FIGC nikdy doručená, preto nemohla ani nadobudnúť účinnosť a žalobca sa nemôže domáhať nárokov z neúčinnej zmluvy o provízii.
9. Podľa žalovaného nemohol žalobcovi nikdy vzniknúť uplatnený nárok aj z dôvodu, že nie je subjektom registrovaným v zozname sprostredkovateľov v žiadnej národnej ani medzinárodnej futbalovej organizácii, resp. federácii. V zmysle predloženej regulácie FIFA o práci sprostredkovateľov, ktorú sú povinné implementovať všetky členské futbalové federácie FIFA do svojich smerníc, resp. nariadení, môžu zastupovať hráčov alebo kluby pri rokovaní a poskytovať im iné služby iba registrovaní sprostredkovatelia. Žalobca nepreukázal, že by bol registrovaným sprostredkovateľom u akejkoľvek federácie združenej vo FIFA, a preto na vznik nároku je povinný túto skutočnosť preukázať súdu a taktiež by ju mal oznámiť FIGC spolu so zaregistrovaním zmluvy o provízii, čo však nikdy nezrealizoval. Žalobca tak vôbec nemá oprávnenie na výkon činností, za ktorú požaduje od žalovaného odmenu, ktorej sa domáha v tomto súdnom konaní. K odporu priložil žalovaný kópiu zmluvy o zastupovaní uzatvorenú medzi spoločnosťou STARS & FRIENDS a žalovaným 3. 1. 2017 a zoznam prestupov za rok 2017.
10. Žalobca sa vyjadril k odporu žalovaného proti platobnému rozkazu, v ktorom zároveň navrhol pokračovať v konaní, na základe čoho v súlade s § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoUK“) postúpil Okresný súd Banská Bystrica vec miestne príslušnému okresnému súdu a v súlade s § 11 ods. 5 ZoUK došlo k zrušeniu platobného rozkazu.
11. Vo svojom vyjadrení k odporu žalobca nepoprel existenciu zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017 medzi žalovaným a spoločnosťou STARS & FRIENDS, ktorá mala zaniknúť 18. 9. 2017 z dôvodu uzatvorenia novej zmluvy o zastupovaní medzi tou istou spoločnosťou a žalovaným 19. 9. 2017, prílohou ktorej bola aj dohoda zmluvných strán o skončení zmluvného vzťahu zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017. Kópiu tejto zmluvy zároveň predložil k svojmu vyjadreniu k odporu. Žalobca popiera, že by G.. I. pri uzavretí hráčskej zmluvy s futbalovým klubom Inter v mene a na účet spoločnosti STARS & FRIENDS. Príležitosť uzatvoriť túto hráčsku zmluvu bola sprostredkovaná žalobcom, v mene a na účet ktorého konal G.. I. na základe plnomocenstva z 28. 8. 2016. Žalobca nepoprel, že podľa ustanovení zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017 sa žalovaný so spoločnosťou STARS & FRIENDS dohodli na exkluzívnom zastupovaní žalovaného, avšak porušenie tohto záväzku nebolo žiadnym spôsobom sankcionované s výnimkou skutočnosti, že STARS & FRIENDS by nárok na odmenu dohodnutú predmetnou zmluvou vznikol aj pri porušení záväzku exkluzivity zo strany žalovaného.
12. Z bodu 3. zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017 vyplýva, že zmluvné strany predpokladali, že môže dôjsť k angažovaniu iných subjektov, keďže žalovaný sa zaviazal informovať spoločnosť STARS & FRIENDS o akýchkoľvek kontaktoch tretích osôb súvisiacich s predmetom zastupovania. Ak by bolo pravdivé tvrdenie žalovaného, že G.. I. konal v mene a na účet spoločnosti STARS & FRIENDS, mal by tejto spoločnosti vzniknúť nárok na odmenu, ktorá predstavovala 10 % z netto príjmu žalovaného. Do dnešného dňa však žalovaný spoločnosti STARS & FRIENDS žiadnu odmenu neuhradil a spoločnosť úhradu takejto odmeny od žalovaného ani nepožadovala. Žalobca vzhľadom na svoje kontakty a obchodnú prax, keďže v oblasti sprostredkovania pôsobí dlhodobo, sprostredkoval žalovanému príležitosť uzatvoriť hráčsku zmluvu s klubom Inter. Jedným z dôvodov bola aj skutočnosť, že žalobca pri svojich rokovaniach s klubom Inter dohodol, že o výšku provízie dohodnutej v zmluve o provízii bude navýšená odmena, ktorú žalovaný dostane vyplatenú od klubu Inter. Samotná odmena tak pre žalovaného nepredstavovala žiadne finančné náklady, ktoré by znižovali jeho odmenu, keďže tieto finančné prostriedky boli od začiatku určené na úhradu provízie pre žalobcu. Žalovaný si bol už v priebehu rokovaní o uzatvorení hráčskej zmluvy vedomý, že dôjde k navýšeniu odmeny o výšku dohodnutej provízie pre žalobcu, ktorú mu futbalový klub Inter bol ochotný zaplatiť a s takýmto účelovým navýšením svojej odmeny súhlasil. Bol pritom osobne prítomný pri rokovaniach so zástupcami žalobcu (G.. O. I.Ó. Y. Y. N., právny zástupca žalobcu v Talianskej republike) a zástupcami futbalového klubu Inter, na ktorých došlo k dohode o finančných podmienkach hráčskej zmluvy a navýšení odmeny žalovaného
za účelom zaplatenia dohodnutej provízie žalobcovi. Za tým účelom navrhol žalobca vypočuť svedkov G.. O. I. Y. Y. N..
13. Zmluva o provízii uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným má podľa žalobcu iný predmet ako zmluva o zastupovaní s 3. 1. 2017, ktorá mala dlhodobý charakter a možno ju vnímať ako generálnu, resp. rámcovú, pričom zmluva o provízií mala charakter sprostredkovania jednorazového konkrétneho obchodu. Žalobca nepopiera, že k uzatvoreniu hráčskej zmluvy došlo v skutočnosti 29. 6. 2017, pričom na samotnej hráčskej zmluve je uvedený dátum 7. 7. 2017. Namieta a popiera však skutkové tvrdenia žalovaného, podľa ktorého k uvedeniu tohto dátumu na hráčskej zmluve malo dôjsť omylom. Podľa žalobcu k uvedeniu tohto dátumu na hráčskej zmluve došlo na základe požiadavky zástupcov futbalového klubu Inter, ktorú vzniesli z dôvodu, že nebolo možné informovať o prestupe pred dátumom 5. 7. 2017. Vzhľadom na túto požiadavku bola aj písomná zmluva o provízií datovaná až dňa 6. 7. 2017. Táto okolnosť však nemá za následok, že žalobca nevykonával činnosť, ku ktorej sa v zmluve o provízii zaviazal. Rovnako namieta, že by k uzatvoreniu zmluvy o provízii došlo v dôsledku podvodného konania zo strany G.. I.. Ďalej žalobca poukázal na to, že žalovaným spomenutá smernica o športových sprostredkovateľoch nie je všeobecne záväzným právnym predpisom, ale interným dokumentom Talianskej futbalovej federácie. Nezaregistrovanie akejkoľvek zmluvy o sprostredkovaní v Talianskej futbalovej federácii nespôsobuje neplatnosť takejto zmluvy ani podľa všeobecne záväzných právnych predpisov Talianskej republiky, keďže takýto následok vo všeobecných záväzných právnych predpisov nevyplýva a zmluvné strany sa v zmluve o provízií dohodli, že zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a že na právne vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy sa aplikujú právne predpisy Slovenskej republiky, preto neplatnosť a neúčinnosť zmluvy o provízii nie je možné posudzovať podľa ustanovení právneho poriadku Talianskej republiky a už vôbec nie podľa interných právnych predpisov Talianskej futbalovej federácie. Rovnako tak za všeobecne záväzný právny predpis nepovažuje žalobca ani žalovaným predložené ustanovenia predpisu FIFA ani smernicu o športových sprostredkovateľoch. Žalobca nie je členom organizácie FIFA, ktorého by zaväzovali interné predpisy tejto organizácie, ani členom Talianskej futbalovej federácie, ktorého by zaväzovali interné predpisy tejto národnej federácie.
14. Dňa 18. 1. 2021 bolo súdu doručené vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu, v ktorom poukázal na to, že žalobca svoj nárok pôvodne opieral o zmluvu o provízii, pričom v ďalšom svojom vyjadrení začal svoj nárok opierať o ústne uzavretú zmluvu o sprostredkovaní, avšak žalobca neuviedol kedy presne, kde a za akých okolností malo dôjsť k uzavretiu tejto ústnej zmluvy, pričom žalovaný popiera, že by so žalobcom uzavrel akúkoľvek ústnu zmluvu. O žalobcovi až do tohto sporu nikdy nepočul a vôbec nepozná ani osoby, ktoré vystupujú ako štatutárny orgán tejto právnickej osoby. Taktiež žalovaný uvádza, že počas jeho rozhovorov s G.. I. tento ani raz neuviedol, že by zastupoval žalobcu a už vôbec nie, že by za túto spoločnosť so žalovaným uzatváral ústnu zmluvu o sprostredkovaní, resp. o provízii. Žalovaný ďalej poukázal na to, že podľa nariadenia FIGC o športových službách môže hráč podpísať zmluvu o zastúpení iba s jedným športovým agentom súčasne, pričom na rozdiel od žalobcu je riadnym členom Talianskej futbalovej federácie a toto nariadenie je pre neho záväzné a nikdy by ho preto neporušil. Z tohto dôvodu nemohla na strane žalobcu (zrejme mal na mysli žalovaného, pozn. súdu) existovať žiadna vôľa, žiadny záujem uzavrieť ďalšiu sprostredkovateľskú zmluvu, rovnako tak futbalový klub Inter ako člen FIGC si váži a dodržiava pravidlá FIFA, preto je vylúčené, aby rokoval ohľadne podmienok hráčskej zmluvy žalovaného so žalobcom, ktorý nie je registrovaným sprostredkovateľom a ktorý by svoje právo konať v mene hráča preukazoval len ústnou zmluvou. Žalovaný súhlasí s názorom žalobcu, že predmetom zmlúv o zastupovaní a zmluvy o provízii nie sú rovnaké, avšak predmet zmluvy o zastupovaní svojim rozsahom konzumuje rozsah predmetu zmluvy o provízii. Žalobca nepoprel, že nie je registrovaným sprostredkovateľom akejkoľvek federácií združenej vo FIFA. Žalovaný považuje za bezpredmetné, že žalobca nie je viazaný predpismi Talianskej futbalovej federácie ani Medzinárodnej futbalovej federácie, pretože tieto predpisy zaväzujú jednak žalovaného, futbalový klub Inter a v neposlednom rade aj registrovaného sprostredkovateľa v Slovenskom futbalovom zväze, a to G.. I.. Vzhľadom k tomu, že futbalový klub Inter aj žalovaný rešpektujú a dodržiavajú predpisy FIGC, tak by v prípade, že by ako sprostredkovateľ pri uzatvorení hráčskej zmluvy vystupovala osoba bez platnej registrácie v Taliansku alebo v inej futbalovej federácii združenej vo FIFA, nemohol by takúto hráčsku zmluvu vôbec uzavrieť, pretože by takýmto postupom predmetné predpisy porušili, čo by mal za následok jednak disciplinárne stíhanie, ale aj neplatnosť hráčskej zmluvy, stornovanie prestupu hráča a nemožnosť žalovaného hrať za Inter.
15. Žalovaný dodatočne predložil úradné preklady predpisov FIFA upravujúcich činnosť sprostredkovateľov z jazyka anglického do jazyka slovenského (úradný preklad č. 17/2021, vyhotovený prekladateľom P.. G. U.), nariadenie Talianskej futbalovej federácie upravujúcej činnosť športového agenta, zoznam registrovaných transakcií v Talianskej futbalovej federácii v roku 2017 s úradným prekladom, printscreen z webstránky Talianskej futbalovej federácie, kde v danom čase bol publikovaný zoznam transakcií za rok 2017 (úradné preklady č. 18/2021, č. 22/2021 a č. 23/2021 vyhotovené prekladateľom H.. P. D.). Žalovaný zaslal súdu 3. 5. 2021 úradné preklady vypracované predkladateľom H.. P. D. č. 117/2021 a č. 118/2021, ktorým preložila z talianskeho jazyka do slovenského jazyka žiadosť žalovaného zaslanú futbalovému klubu Inter, v ktorej žiadal, aby klub o vyjadrenie, či pri uzatváraní hráčskej zmluvy v roku 2017 vykonával činnosť športového agenta žalobca a text elektronickej správy, ktorú zaslal Inter na základe žiadosti žalovaného ako odpoveď z 22. 4. 2021, v ktorej potvrdil, že žalobca sa nezapojil do rokovaní o uzatvorení zmluvy.
16. Na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo 6. 5. 2021, strany sporu zotrvali na svojich doterajších vyjadreniach, žalobca uviedol, že k uzatvoreniu zmluvy o provízii došlo v ústnej forme na viacerých rokovaniach, ku konečnému potvrdeniu podmienok, za ktorých sa dohodli a na ktorých sa dohodli došlo 29. 6. 2017 pred samotným rokovaním s klubom Inter, na ktorom boli prítomní G.. I. ako splnomocnený zástupca žalobcu a rovnako žalovaný. Dôkazom toho, že došlo k dohode na týchto podmienkach je podpísanie písomného vyhotovenia zmluvy o provízii podpísanej dodatočne, pri ktorej žalovaný nikdy nenamietal akékoľvek ustanovenia tejto zmluvy, ani skutočnosť, že ju podpisoval so žalobcom. Na pojednávaní predložil písomné čestné vyhlásenie F.. W. H., ktorý je štatutárom žalobcu, v ktorom uviedol, že G.. I. bol splnomocnený na tento obchod a konal v mene a na účet žalobcu. Čestné vyhlásenie bolo vyhotovené a podpísané konateľom žalobcu 29. 4. 2021.
17. Žalovaný taktiež na pojednávaní predložil printscreen z webovej stránky spoločnosti STARS & FRIENDS (starsandfriends.net), ktorá obsahovala informácie, že spoločnosť zabezpečovala prestup slovenských hráčov medzi inými aj žalovaného do Interu, a na ktorej bola zverejnená fotografia žalovaného pri preberaní dresu s pozadím reklamnej zásteny, na ktorej je uvedené logo tejto spoločnosti. Na tento dôkaz reagoval žalobca tým, že spoločnosť STARS & FRIENDS je holdingová spoločnosť, súčasťou jej štruktúry sú ďalšie všetky spoločnosti, ktoré sú prezentované ako budovanie značky spoločnosti STARS & FRIENDS. Pokiaľ ide o logá, tak na reklamnej zástene na fotografii je aj logo spoločnosti ALO diamonds, preto nikto nemôže tvrdiť, že ALO diamonds sprostredkovalo zmluvu medzi žalovaným a klubom Inter.
18. Na pojednávaní bol vypočutý svedok G.. O. I., ktorý v rámci svojej výpovede uviedol, že po dohode so žalovaným bolo prvou alternatívou zrealizovať transfer do futbalového klubu Y. P., preto aj pár dní pred transferom do Interu bol na rokovaní v Madride s predstaviteľmi tohto klubu, avšak z dôvodu, že išlo o obdobie, keď klub mal zákaz transferovať, nebolo to možné vyriešiť. Z Madridu svedok po dohode so žalovaným letel do Milána, kde priletel hráč, teda žalovaný z Bratislavy s tým, že futbalový klub Inter to potreboval dotiahnuť do konca mája kvôli finančným záležitostiam. Svedok sa stretol so žalovaným v Miláne, kde sa žalovaný podrobil lekárskym testom a následne sa spolu poobede stretli priamo na klube, kde sa mali dohadovať aj o jeho hráčskej zmluve s Interom. V tomto časovom slede bolo svedkovi oznámené, že kluby sú dohodnuté na transferovej sume medzi klubmi, takže jeho úlohou ako agenta žalovaného bolo dohodnúť podmienky pre žalovaného v Interi. Pred oficiálnym jednaním s klubom si svedok ešte raz sadol so žalovaným a všetky podmienky si s ním vyjasnil aj o tom, že kde by mal byť plat v prípade podpisu hráčskej zmluvy. Rovnako ho upozornil na to, že transfer bude realizovať druhá firma a tiež mu povedal, že tie podmienky sa bude snažiť dohodnúť tak, aby v prípade provízie bola táto pridaná k jeho platu. Tiež ho upozornil na to, že si je vedomý, že majú uzatvorenú druhú zmluvu medzi STARS & FRIENDS, ktorá je tiež spoločnosťou, ktorú vlastní svedok, ale ubezpečil ho, aby sa nebál, že tieto zmluvné veci sa dajú do poriadku a nebude musieť percentá dvakrát zaplatiť.
19. Svedok ďalej podotkol, že nie je bežné, aby počas jednania o transfere hráča bol tento prítomný v miestnosti a zúčastnil sa celého tohto procesu, ale chcel, aby žalovaný počul všetky veci, o ktorých jednali a týkali sa jeho zmluvy. Celá záležitosť skončila za nejaké dve hodiny, čo potvrdil aj športový riaditeľ F. Y. s tým, že čistý plat žalovaného mal činiť približne 1 400 000 € a ďalších 150 000 € malo byť hráčovi pridané k jeho platu, ktoré musí zaplatiť na základe dohody svojmu agentovi. Toto bola dohoda medzi F. Y. športovým riaditeľom, hráčom, ktorý tam sedel na jednaní a p. X., ktorý tam bol tiež prítomný. Následne po skončení rokovania svedok odišiel. Prišiel tam jeho právnik p. N., ktorý doťahoval
všetky zmluvy, aby boli právne v poriadku s klubom a žalovanému bolo ešte raz všetko od začiatku vysvetlené, aby všetkému rozumel, na základe toho poobede žalovaný podpísal zmluvu s Interom. Tiež žalovanému oznámil, že kvôli finančným záležitostiam hráčsku zmluvu oznámia až neskôr, následne svedok pripravil všetky dokumenty s tým, že „Nechcel, aby dvakrát platil žalovaný tých kvázi 10 %, tak som pripravil zrušenie zmluvy so STARS & FRIENDS, kde som vybral tie percentá 10 % a dal som tam kvázi 0 %“. Svedok podpísal so žalovaným zmluvu o zastupovaní na dva roky s tým, že tam bola nejaká pokuta pokiaľ hráč odstúpil od zmluvy, ale svedok povedal, že už nechce žiadne percentá, lebo vedel, že pokiaľ by podpísali novú zmluvu s Interom, tak už sa vie dohodnúť s Interom na podmienkach aj provízii. Všetky tieto finančné záležitosti poslal svedok mailom svojej generálnej riaditeľke p. A., aby pripravila všetky zmluvy, „Že ja som tú zmluvu akože podpísal, ale s tým, že som bol ešte vtedy v zahraničí, keď začínala reprezentačná pauza kvôli transferom, tak som sa nemohol stretnúť s hráčom priamo. Preto sa s ním stretla moja riaditeľka, ktorá všetky zmluvné veci dotiahla, to znamená rozviazanie zmluvy s hráčom s agentúrou STARS & FRIENDS a podpísania akože tiež zmluvy so žalobcom, tak ako sme sa dohodli“. K dohode o zmluve o provízii malo dôjsť medzi ním a žalovaným 29. 6. 2017, predtým ako išli na klub si sadli do miestnosti. Skutočnosť, že svedok vystupoval v mene a na účet žalobcu bolo zo strany svedka oznámené žalovanému, preto podľa svedka to musel vedieť. Na ďalšiu otázku svedok odpovedal, že neuviedol nikomu, že koná v mene a na účet žalobcu, lebo sa ho na to nikto nepýtal a v tejto praxi to nefungovalo podľa svedka tak, že príde na jednanie s klubom, kde má 15 ročné vzťahy a že by sa ho v tomto prípade klub pýtal, že za akú spoločnosť alebo firmu koná, lebo pokiaľ oni určia, že hráč si má určiť, že toto je jeho agent, klub nemá dôvod žiadnym spôsobom zisťovať, že za akú spoločnosť koná agent a nikto sa na to nepýtal svedka ani pred jednaním. Svedok sa taktiež nikomu nepreukazoval predloženým plnomocenstvom vystaveným žalobcom svedkovi. Na otázku, kedy došlo k podpisu zmluvy o provízii medzi žalobcom a žalovaným svedok uviedol, že on to podpísal 6. 7. s tým, že všetky zmluvy odovzdal jeho riaditeľke (p. A.), lebo v tom období nevedel, či sa s hráčom stretne. Riaditeľka sa vzápätí stretla s hráčom a ešte raz mu vysvetlila a následne podpísali tú zmluvu. Ďalej svedok uviedol, že nedošlo v písomnej zmluve o provízii k zmene akýchkoľvek podmienok, na ktorých sa predtým ústne dohodol so žalovaným. Na rokovaní o hráčskej zmluve nebol podľa svedka prítomný P. I., pozná ho len ako administrátora klubu, ktorý nemal nič spoločné s jednaniami, ktoré boli vedené ohľadom transferu žalovaného do futbalového klubu. Jedine, kto bol za klub prítomný bol F. Y.. Potom tam bol p. X., svedok a žalovaný. Pán N. bol prítomný až neskôr na základe toho, že ho svedok zavolal z dôvodu, aby boli z právneho hľadiska všetky dokumenty a zmluvy, ktoré boli uvedené v talianskom jazyku boli v poriadku.
20. Svedok sa vyjadril aj k vlastníckej štruktúre žalobcu. Spoločnosť STARS & FRIENDS funguje ako holdingová spoločnosť s približne ďalšími desiatimi spoločnosťami, pričom žalobca vlastní 100 % jednej firmy, ktorú vlastní svedok, takže je majiteľom žalobcu cez jeho s. r. o. Žalobcu vlastní XXX %. X. Y. X.. H.. E.., ktorú svedok vlastní. Na otázku, aký mal dôvod urobiť takúto zámenu na strane sprostredkovateľa, ktorou spoločnosť STARS & FRIENDS vymenil za žalobcu, svedok vysvetlil, že to bolo v rámci procesu v holdingu a pre svedka bolo oveľa výhodnejšie mať tento vzťah so žalobcom, lebo tam má oveľa väčšiu účasť ako v STARS & FRIENDS. Svedok je zároveň zapísaný do zoznamu sprostredkovateľov Slovenského futbalového zväzu a dohoda bola taká, že pokiaľ sa podpíše zmluva medzi žalobcom a žalovaným, tak v budúcnosti spoločnosť STARS & FRIENDS si nebude nárokovať 10 %, a preto keď sa zrušila zmluva so STARS & FRIENDS, tak do novej zmluvy sa to už vôbec nezakomponovalo a nebola v nej dohodnutá odmena v percentách z platu hráča. Na otázku súdu smerom na svedka, aby objasnil presný moment, kedy začali svedok a žalovaný jednať o podmienkach zmluvy o provízii svedok uviedol, že to bolo predtým ako išli na jednanie s Interom a ako deň uviedol 29. 6. 2017. Pri dojednávaní podmienok zmluvy o provízii bol prítomný iba svedok a žalovaný. V čase, keď spoločne svedok a žalovaný jednali o podmienkach zmluvy o provízii svedok žalovanému neukázal plnomocenstvo z 28. 8. 2016, čo odôvodnil tým, že s hráčom, teda žalovaným má vzťah štyri roky a dostane ho na určitú úroveň, tak mu verí a nepovažoval to za dôležité, ani žalovanému to nenapadlo, aby ukazoval toto plnomocenstvo, len mu oznámil, že bude túto firmu riešiť s tým, že je tam nejaký záväzok pre STARS & FRIENDS. Žalovanému to bolo vysvetlené, na základe toho sa odvíjali všetky rokovania, kde bol prítomný.
21. Dňa 25. 5. 2021 bolo súdu doručené vyjadrenie žalovaného k výsluchu svedka Ing. I., v ktorom tvrdil, že nedostal žiadny návrh na uzavretie ústnej zmluvy dňa 29. 6. 2017, preto nemohol ani na predmetný návrh na uzavretie ústnej zmluvy reagovať jeho akceptáciou. Ani svedok Ing. I. neuviedol, že by žalovaný akýmkoľvek spôsobom akceptoval nejaký návrh na uzavretie ústnej zmluvy. Z tohto dôvodu považuje
za preukázané, že nedošlo k platnému uzavretiu ústnej zmluvy o sprostredkovaní. Ďalej považuje za zavádzajúcu časť výpovede svedka ohľadom uzavretia dohody o skončení zmluvného vzťahu medzi spoločnosť STARS & FRIENDS a žalovaným, že jej dôvodom uzavretia bolo, aby žalovaný nemusel platiť províziu za sprostredkovanie prestupu dvakrát. Ak by to bolo pravdou, tak dohodu o skončení by bolo nutné podpísať ešte pred uzavretím ústnej zmluvy, to je najneskôr dňa 29. 6. 2017. Na základe predmetnej dohody o skončení však platnosť prvej zmluvy o zastúpení skončila až 18. 9. 2017, kedy bola uzavretá dohoda o skončení tak, ako to vyplýva z bodu 3. tejto dohody. V čase uzavretia hráčskej zmluvy medzi žalovaným a Interom mal žalovaný platne uzatvorenú prvú zmluvu o zastupovaní s STARS & FRIENDS, z ktorej mu vyplývala aj povinnosť zaplatiť odmenu za činnosť sprostredkovateľa. Druhá zmluva o zastupovaní s STARS & FRIENDS bola uzavretá 19. 9. 2017, teda viac ako dva mesiace po uzavretí hráčskej zmluvy. Táto zmluva upravovala vzťahy medzi zmluvnými stranami odo dňa jej uzavretia do budúcnosti, bola uzavretá pre budúcu spoluprácu zmluvných strán pri zastupovaní žalovaného spoločnosťou STARS & FRIENDS, ktorého výsledkom má byť uzavretie ďalšej hráčskej zmluvy medzi žalovaným a vybraným futbalovým klubom. Skutočnosť, že druhá zmluva o zastupovaní upravuje vzťahy do budúcna preukazuje aj fakt, že z tejto zmluvy si uplatňuje STARS & FRIENDS osobitný nárok v inom súdnom konaní vedenom pred okresným súdom pod sp. zn. 5Csp/32/2021. Keďže konateľom STARS & FRIENDS ako žalobcu v súdnom konaní vedenom pod sp. zn. 5Csp/32/2021 je Ing. I., je vylúčené, aby svedok nevedel o tomto uplatnenom nároku. S poukazom aj na judikatúru Najvyššieho súdu Českej republiky žalovaný spochybňuje vierohodnosť výpovede svedka Ing. I..
22. Dňa 25. 5. 2021 bolo zo strany žalovaného doručené vyjadrenie T.. H. X. z 25. 5. 2021 spolu s jeho prekladom do slovenského jazyka, v ktorom sa vyjadril, že vo všetkých profesionálnych vzťahoch, ktoré v minulosti mal s Ing. I. vždy tento vystupoval ako zástupca STARS & FRIENDS.
23. Na ďalšom pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo 26. 5. 2021, bol vypočutý žalovaný, ktorý v rámci svojej výpovede uviedol, že o tom, že má o jeho služby záujem Inter, sa dozvedel až zo správ. Od svojho agenta Ing. I. nemal k týmto veciam žiadne informácie. Viackrát mu volali zástupcovia klubov X. U. a Inter, že jeho agent neodpovedá na správy, ale chceli, aby prišiel osobne do Milána 29. 6. 2017, pretože jeho prestup museli mať uzavretý do konca júna. Klub X. U. mu zaplatila letenku do Milána a 29. 6. 2017 o 8.45 hod. mal let z Viedne, preto nie je pravdou, čo tvrdí Ing. I., že letel z Bratislavy. Ráno, keď ho otec viezol na letisko mu Ing. I. napísal správu, že kde je. Na to mu žalovaný odpísal, že je na letisku, na čo mu Ing. I. odpísal, že letí spolu s ním, takže do Milána leteli žalovaný a Ing. I. spolu. Po lekárskych testoch sa žalovaný dostavil na klub do kancelárie, kde sa začali jednania ohľadom zmluvy. S Ing. I. začali jednania jeho hráčskej zmluvy s Interom, žiadne iné veci okrem hráčskej zmluvy sa na týchto jednaniach nespomínali, ani že by Ing. I. upozornil žalovaného dopredu, že má nejakú druhú firmu, ktorou bude zastupovať žalovaného a považuje to za absolútne klamstvo. Pri tých jednaniach, pri ktorých bol žalovaný prítomný, nepadli žiadne reči ohľadom nejakých 10 %, ktoré Inter mal pridať k jeho výplate a klub nezaujímajú žiadne veci, čo majú medzi sebou hráči so svojim agentom, vrátane provízii. Taktiež žalovaný nevedel o tom, že by Ing. I. pripravoval nejaké zmluvy a že by mu niečo vysvetľoval ohľadom týchto zmlúv. Žalovaný prišiel na tlačovú konferenciu až keď sa vrátil z Milána, ktorú usporiadala STARS & FRIENDS a v tom mu riaditeľka p. A. dala podpísať viacero papierov. Keďže tam bolo viacero novinárov a bolo to pre neho niečo nové, urobil veľkú chybu, keďže si neprečítal, čo podpisoval ale veril som im, čo sa nakoniec neukázalo ako správne. Žalovaný sa o žalobcovi po prvý raz dozvedel až rok dozadu, kedy mu bola doručená žaloba. Na otázku, aby žalovaný vysvetlil rozpor, keď doposiaľ tvrdil, že nevie kedy podpísal zmluvu o provízii so žalobcom a vo svojej výpovedi uviedol, že ju podpísal počas, resp. pred tlačovou konferenciou žalovaný uviedol, že videl tú zmluvu o provízii, lebo je na nej dátum, takže muselo to byť jedine vtedy, pretože tlačová konferencia bola 6. alebo 7. 7. 2017. Keďže je na nej uvedený rovnaký dátum, tak mu to príde pravdepodobné, že podpisoval túto zmluvu na tlačovej konferencii alebo teda ešte pred jej uskutočnením. Na otázku, kto sprostredkoval uzatvorenie hráčskej zmluvy s Interom žalovaný uviedol, že to bol Ing. O. I. a STARS & FRIENDS. Túto vedomosť odvodzuje z toho, že mal podpísanú zmluvu s touto spoločnosťou. Žalovaný potvrdil, že sa stretol aj s osobou Y. N., a to v čase, keď už bola dohodnutá hráčska zmluva s Interom. F.. N. prišiel zmluvu skontrolovať, avšak samotného jednania ohľadom hráčskej zmluvy sa nezúčastnil. Žalovaný taktiež potvrdil, že sa stretol s p. A. 30. 8. 2017 počas reprezentačného zrazu R.-W. v Šamoríne, kde podľa žalovaného riešili zrušenie pôvodnej zmluvy o zastupovaní so spoločnosťou STARS & FRIENDS a podpísanie novej zmluvy s tou istou spoločnosťou. V tom čase však nepodpísal zmluvu o provízii so žalobcom.
24. Následne bola na pojednávaní vypočutá aj svedkyňa P. A., riaditeľka v spoločnosti STARS & FRIENDS, ktorá vo svojej výpovedi vo vzťahu k predmetu konania uviedla, že nebola osobne prítomná pri rokovaniach, ktoré prebiehali v Miláne, až následne jej Ing. I. oznámil všetky podmienky dohody, aké sa uskutočnili v Miláne a na základe toho sa začali pripravovať zmluvy, ktoré sú s tým spojené. Čo sa týka zmluvy o provízii tá bola preposlaná mailom na kontrolu, niekoľkokrát si s Ing. I. ozrejmila podmienky, s ktorými sa so žalovaným dohodol. Tam bolo jasné, že provízia, ktorá v podstate mala byť pre spoločnosť STARS & FRIENDS, bude vyplatená prostredníctvom platu hráča. Taká bola dohoda v Milána na klube, o to sa navýšil v podstate hráčov plat. Na základe toho mala byť ďalej urobená zmluva o provízii medzi žalovaným a holdingovou spoločnosťou, niektorou zo spoločností v rámci STARS & FRIENDS. Po príprave týchto zmlúv ich svedkyňa odniesla osobne na podpis žalovanému na najbližšom stretnutí, ktoré sa zrealizovalo niektorý augustový posledný deň, buď 30. alebo 31. 8. v R. - W. v Šamoríne. Podľa svedkyne žalovaný vedel, že budú podpisovať tieto zmluvy, pretože o tom spolu komunikovali. V tom čase spolu riešili aj daňové papiere, ohľadom účtovníctva a takisto mu priniesla niektorú zo sponzorských ponúk. Stretla sa so žalovaným zhruba o 19.30 hod., pamätá si to preto, že v tom čase svoju dcéru odnášala svojej mame na stráženie a začali teda preberať spoločne veci, ktoré mala nachystané. V rýchlosti mu len povedala, ktoré veci potrebuje, aby poslal účtovníkovi. Tú sponzorskú zmluvu ani nejakým spôsobom veľmi neriešili a následne so žalovaným popodpisovala zmluvy, ktoré sa týkali žalobcu a takisto zmluvy o spolupráci so spoločnosťou STARS & FRIENDS a zmluvy o rozviazaní spolupráce s touto spoločnosťou. Teda podpisovali sa tri druhy zmlúv. Prvá zmluva bola zmluva o rozviazaní spolupráce z dôvodu, že žalovaný mal stále pretrvávajúcu zmluvu so STARS & FRIENDS. Zmluva sa rozväzovala preto, že sa so žalovaným dohodlo, že z určitej korektnosti sa nebude od neho poberať provízia dvakrát. Zároveň mal pripravenú novú zmluvu, kde bolo dohodnuté, že odmena bude 0 %, ale bola tam zahrnutá zmluvná pokuta 500 000 €, na ktorú žalovaného upozornila. Odpoveď žalovaného bola „Ok, veď zatiaľ sa agenta nechystám meniť“. Pri tejto príležitosti sa podpisovala aj zmluva o provízii, ktorá bola vlastne zmluva na subprovíziu za transfer, ktorý realizoval Ing. I. so žalovaným. To znamená, že zmluva so žalobcom nejakým spôsobom neobrala žalovaného o peniaze, pretože išlo o peniaze navýšené do platu hráča Interom. Žalovaný o tom podľa svedkyne vedel od Ing. I.. Svedkyňa A. sa sama o tom bavila so žalovaným a bol si toho vedomý, že táto provízia prejde spoločnosti STARS & FRIENDS a nebude od neho požadovať žiadne peniaze ani percento z platu. Na otázku, aby svedkyňa vysvetlila, že na zmluve o provízii je uvedený dátum 6. 7. 2017 pri obidvoch podpisoch, pričom vo svojej výpovedi uviedla, že zmluva bola podpisovaná 30. alebo 31. 8. 2017 uviedla, že Ing. I. jej poslal zmluvu mailom, následne zmluvu nachystala. 6. 7. to nachystala na podpis, to bol ten deň a nechala mu to na stole. Nechce tvrdiť niečo, čo nemá overené, ale nevie, či Ing. I. nemal medzitým sa so žalovaným stretnúť. Ing. I. jej len povedal, aby nachystala zmluvy na podpis a vybaví to so žalovaným. Zmluvy však mala stále na stole nepodpísané, bol tam len podpis Ing. I.. Normálnym spôsobom chcela dať do poriadku agendu a dátum do zmluvy o provízii tam dopísala.
25. Žalovaný sa následne vyjadril k výsluchu svedkyne svojim podaním z 22. 6. 2021. Výpoveď svedkyne ohľadom ukončenia prvej zmluvy o zastupovaní a uzavretí druhej zmluvy medzi žalovaným a STARS & FRIENDS považuje za zavadzajúcu, pretože je v rozpore so zisteným skutkovým stavom. Považuje za nepravdivé jej tvrdenie, že ukončením prvej zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017 a uzavretím druhej zmluvy o zastupovaní malo za následok zánik nároku STARS & FRIENDS na províziu. Ukončenie zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017 nemalo podľa žalovaného vplyv na to, že v čase uzavretia hráčskej zmluvy bola táto zmluva o zastupovaní platná a vznikol by podľa jej ustanovení nárok sprostredkovateľa na odmenu podľa bodu 5. zmluvy o zastupovaní. Podľa žalovaného ak by zmluvné strany chceli znížiť odmenu sprostredkovateľa na 0 %, museli by uzavrieť dodatok k zmluve o zastupovaní z 3. 1. 2017, v ktorom by sa na znížení odmeny dohodli. V tom čase žalobca, ako aj STARS & FRIENDS využívali služby advokátskej kancelárie, preto nemožno uvedený postup pripisovať neznalosti práva žalobcu. Poukázal aj na znenie smernice SFZ o činnosti sprostredkovateľov, ktorá stanovuje písomnú formu pre zmluvu o zastupovaní. Keďže Ing. I. vo svojej výpovedi uviedol, že si ctí pravidlá SFZ, nemohol potom uzavrieť ústnu zmluvu o provízii alebo ju dodatočne uzavrieť v písomnej forme potom, ako bolo sprostredkovanie ukončené. Zároveň obaja svedkovia potvrdili svojimi výpoveďami, že predmet zmluvy o provízii a zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017 bol rovnaký, čo je v rozpore s tým, čo uvádzal žalobca vo vyjadrení k odporu žalovaného. Obaja svedkovia uviedli, že by bolo nefér, aby žalovaný platil „2x za to isté“, keďže nárok na províziu vznikol tak zo zmluvy o provízii, ako aj zo zmluvy o zastupovaní. Zároveň predložil znenie smernice SFZ o činnosti sprostredkovateľov a úradný preklad vyjadrenia T.. X. (č. 133/2021 vypracovaný predkladateľom G.. W.. P. F., T..Y..).
26. Žalobca 28. 6. 2021 doručil vyjadrenie k vykonanému dokazovaniu, v ktorom zopakoval vyjadrenia svedka Ing. I. ohľadom uzavretia zmluvy o provízii. Žalovaný uzavretie ústnej zmluvy o provízii popiera, čím podľa žalobcu chráni svoje záujmy a môže vo svojej výpovedi zavádzať, aby sa vyhol plneniu. Ustanovenia ObZ nevyžadujú pre zmluvu o sprostredkovaní písomnú formu, preto nespôsobuje neplatnosť zmluvy o provízii, ak ju zmluvné strany uzavreli v písomnej forme dodatočne potom, ako došlo k ústnej dohode o podmienkach zmluvy o provízii. V ďalšom spochybnil pravdivosť výpovede žalovaného ohľadom skutočnosti, že nemal vedomosť o tom, že odmena pre sprostredkovateľa bude zahrnutá v jeho odmene od Interu na základe hráčskej zmluvy. Túto skutočnosť môže preukázať okrem Ing. I. aj p. N.. Zároveň predložil screenshot komunikácie (WhatsApp) medzi žalovaným a Ing. I. z obdobia 22. 1. 2019
- 4. 2. 2019, z ktorej má byť zrejmé, že v minulosti došlo k navýšeniu odmeny žalovaného od Interu o sumu provízie pre žalobcu. Argumentáciu žalovaného, že žiadal o vyčíslenie bližšie nešpecifikovaného záväzku, považuje žalobca za účelovú, pretože žalovanému nevyplýval žiadny iný záväzok, pretože v tom čase platná zmluva o zastupovaní bola bezodplatná. Žalobca ďalej predložil screenshot komunikácie (WhatsApp) medzi žalovaným a P. A. z obdobia 28. 8. 2017 - 30. 8. 2017, ktorá má potvrdzovať pravdivosť svedeckej výpovede svedkyne A.. Žalovaný mal vedomosť, že podpisuje zmluvu o provízii so žalobcom a napriek skutočnosti, že ju podrobne neštudoval (hoci mal možnosť), oboznámil sa s podstatnými podmienkami tejto zmluvy (svedkyňa uviedla, že podrobne prediskutovali obsah časti zmluvy o provízii týkajúci sa identifikačných údajov zmluvných strán a dohodnutej provízie, a Žalovaný nemal žiadne pripomienky k obsahu zmluvy o provízii, ktorú podpísal. Poukázal na rozpor výpovede žalovaného s jeho tvrdeniami uvedenými v odpore a svedeckou výpoveďou svedkyne A., keď žalovaný uvádzal, že k podpisu zmluvy o provízii malo dôjsť pred tlačovou konferenciou, pričom svedkyňa tvrdila, že k podpisu došlo až 30. 8. 2017. Skutočnosť, že sa tlačová konferencia konala 7. 7. 2017 má potvrdzovať predložený screenshot komunikácie (WhatsApp) medzi žalovaným a Ing. I. z obdobia 29. 6. 2017 - 4. 7. 2017. Žalobca potvrdil, že Dr. X. totiž pôsobí ako futbalový sprostredkovateľ a skutočne mal v minulosti so spoločnosťou STARS & FRIENDS uzavreté viaceré subprovízne zmluvy týkajúce sa prestupov hráčom medzi futbalovými klubmi na území Talianskej republiky, pričom Dr. X. nemal žiadny zmluvný vzťah so žalobcom. Jeho vyjadrenie predložené žalovaným však podľa žalobcu nepreukazuje, že uzavretie hráčskej zmluvy medzi Interom a žalovaným sprostredkovala STARS & FRIENDS. Rovnako podľa neho nemá žiadnu výpovednú hodnotu nepodpísaná odpoveď z 22. 4. 2021 zaslaná z adresy: fc_internacionale_milano_spa@pec.inter.it, ktorú žalovaný predložil ako vyjadrenie Interu. Žiaden z účastníkov rokovaní o hráčskej zmluve od G.. O. I. nepožadoval, aby preukázal svoje oprávnenie konať za žalobcu. Napokon predloženou listinou z 9. 8. 2019 od advokátskej kancelárie X. D. P. sa žalobca snažil preukázať, že žalovaný klame, ak tvrdil, že o žalobcovi počul prvýkrát až doručením žaloby. Uvedená advokátska kancelária zastupovala žalovaného a predložený list adresovala STARS & FRIENDS a žalobcovi. Z listu vyplýva, že žalovaný popiera pohľadávky žalobcu, teda už v tom čase mal vedomosť o žalobcovi. Intenzívna a vrelá komunikácia medzi žalovaným a Ing. I. majú podľa žalobcu preukazovať, že žalovaný nehovoril pravdu, ak tvrdil, že dôvera medzi nimi sa začala naštrbovať už v čase uzavretia hráčskej zmluvy.
27. Na pojednávaní 8. 7. 2021 strany sporu zotrvali na svojich doterajších vyjadreniach. Žalobca trval na návrhu na vypočutie svedka N.. Žalovaný zopakoval svoje doterajšie vyjadrenia. Žalovaný nemal žiaden dôvod tesne pred jednaním s Interom o hráčskej zmluve dojednávať ústne zmluvu o provízii a to pred dverami do miestnosti, do ktorej keď vkročí, tak má príležitosť uzavrieť hráčsku zmluvu. Neexitovala ani vôľa žalovaného tesne pred uzavretím hráčskej zmluvy ukončiť predchádzajúci zmluvný vzťah s STARS & FRIENDS, ktorá pol roka pripravovala jeho prestup do Interu.
28. Pri posúdení skutkových okolností prípadu okresný súd vychádzal z predložených listín, vyjadrení strán sporu a svedeckých výpovedí, z ktorých zistil nasledovné skutočnosti.
29. Žalobca a žalovaný uzavreli medzi sebou zmluvu o provízii, ktorá obsahuje vlastnoručný podpis žalovaného a dátum podpísania 6. 7. 2017. Predmetom zmluvy o provízii bol záväzok žalobcu ako sprostredkovateľ vykonávať pre žalovaného ako záujemcu činnosť smerujúcu k tomu, aby mal príležitosť uzavrieť hráčsku zmluvu s Interom za čo najvýhodnejších podmienok (bod 3). Žalovaný sa zaviazal zaplatiť odplatu, ktorá bola dohodnutá „touto Zmluvou“ (čl. II bod 2.). Odplata alebo v zmluve o provízii označená aj ako odmena, či provízia, bola dohodnutá v čl. III a to tak, že za každú športovú sezónu (2017/2018, 2018/2019, 2019/2020, 2020/2021 a 2021/2022) mal žalovaný zaplatiť 150 000 € bez DPH, spolu 750 000 €. Táto sa zvyšovala o ďalších 50 000 €, ak sezóne odohral žalovaný najmenej 65 oficiálnych zápasov. Splatnosť bola dohodnutá vždy k 1. 8., pričom prvá časť bola splatná 1. 8. 2018
a posledná 1. 8. 2022. Nárok na jej zaplatenie vznikol žalobcovi v momente uzavretia hráčskej zmluvy a vzniku tohto nároku nebránilo, že hráčska zmluva bude uzavretá až po platnosti zmluvy o provízii a povinnosť vyplatiť ju v plnej výške mal žalovaný aj po zániku hráčskej zmluvy.
30. Ing. I. bola udelená plná moc na zastupovanie žalobcu obchodným plnomocenstvom v nemeckom jazyku 28 8. 2016, ktorá ho v mene žalobcu oprávňovala na prejavy vôle potrebné a náležité v súvislosti s transferom profesionálneho futbalistu alebo odmeňovanie za služby, okrem iného, aj uzatváranie dohôd o provízii. Žalobca nepoprel, že nie je registrovaným sprostredkovateľom akejkoľvek federácií združenej vo FIFA. Registrovaným sprostredkovateľom bol iba Ing. I..
31. Z vyjadrení strán sporu vyplýva, že žalovaný uzavrel 29. 6. 2017 hráčsku zmluvu s Interom, hoci je na nej uvedený dátum uzavretia 7. 7. 2017, v ktorej je ako osoba športového zástupcu, ktorej služby využil žalovaný, označený O. I. („. I.) s číslom zápisu v registri FIGC/ federácie vo vzájomnom vzťahu SFZ č. 172. Žalovaný sa zaviazal vykonávať športovú činnosť a zápasy od 7. 7. 2017 do 30. 6. 2022. V čl. 2 písm. a) bola dohodnutá fixná zložka mzdy žalovaného hrubom za jednotlivé športové sezóny od 2017/2018 do 2021/2022. Variabilná zložka mzdy bola súčasťou hráčskej zmluvy a bola uvedená v prílohe označenej ako „iné listiny“. Strany sporu taktiež nepopreli existenciu zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017 medzi žalovaným a spoločnosťou STARS & FRIENDS, čo mal súd preukázané aj jej predloženou kópiou.
32. Podľa § 642 ObZ, zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
33. Podľa § 645 ObZ, ak zo zmluvy vyplýva, že sprostredkovateľ je povinný len zaobstarať pre záujemcu príležitosť uzavrieť s treťou osobou zmluvu s určitým obsahom, vzniká sprostredkovateľovi nárok na províziu už zaobstaraním tejto príležitosti.
34. Na základe vyjadrení strán sporu produkovaných v priebehu konania a vykonaných dôkazov dospel súd k záveru, že nárok žalobcu uplatnený žalobou nebol v konaní preukázaný. Medzi stranami sporu nebola sporná skutočnosť, že v deň uzavretia hráčskej zmluvy 29. 6. 2017 medzi žalovaným a futbalovým klubom Inter, sa žalovaný pred jej uzavretím, tesne pred rokovaním o hráčskej zmluve, stretol so zástupcom žalobcu Ing. O. I.. Podľa žalobcu na tomto stretnutí malo dôjsť k ústnej dohode o sprostredkovaní medzi žalobcom a žalovaným a písomné uzavretie zmluvy o provízií bolo len formálnym potvrdením podmienok. Žalobca túto skutočnosť preukazoval plnomocenstvom vystaveným žalobcom Ing. I. a hráčskou zmluvou, v ktorej je uvedené, že žalovaný využil služby Ing. I.. Toto tvrdenie však žalobca v konaní nepreukázal a z predložených dôkazov nevyplýva, že by došlo k ústnej dohode o podstatných náležitostiach zmluvy o sprostredkovaní.
35. Pre uzavretie ústnej zmluvy o sprostredkovaní podľa § 642 ObZ sa vyžaduje aspoň dohoda o jej podstatných náležitostiach, ktorými sú: záväzok jednej osoby (sprostredkovateľ) vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby druhá osoba (záujemca) mala príležitosť uzavrieť určitú zmluvu a odplatnosť zmluvy, teda výšku provízie (§ 647 ObZ určuje výšku provízie pre prípad, že by nebola stranami dohodnutá). Pre platnosť zmluvy o sprostredkovaní zákon síce nevyžaduje písomnú formu, na druhej strane sa vyžaduje, aby zmluva, ktorá sa má medzi záujemcom a treťou osobou uzavrieť (sprostredkúvaná zmluva), bola určená dostatočne určito. Určitosť sprostredkúvanej zmluvy musí umožniť riadny výkon činnosti sprostredkovateľa.
36. Žalovaný od počiatku popieral akúkoľvek ústnu dohodu o sprostredkovaní. Z výpovede svedka Ing. I. vyplynulo (a teda bolo nesporné), že ten sa v priebehu stretnutia žalovanému nepreukázal plnomocenstvom, na základe ktorého pri rokovaní o ústnej dohode zastupoval žalobcu, a neuvádzal to ani iným osobám prítomným pri rokovaní o hráčskej zmluve s odôvodnením lebo sa na to nikto nepýtal a údajne podľa jeho tvrdení to tak v praxi nefungovalo, že by sa pri jednaní o hráčskej zmluve niekto pýtal, za akú spoločnosť vystupuje. Z tohto dôvodu súd nepovažoval za významné vyjadrenie klubu Inter predložené žalovaným, pretože žiadny z jeho predstaviteľov nebol osobne prítomný pri rokovaní o zmluve o provízii a keďže sa svedok Ing. I. nepreukazoval plnomocenstvom ani pri rokovaní o hráčskej zmluve, je zrejmé, že jeho predstavitelia nemohli mať vedomosť o tom, že Ing. I. koná v mene žalobcu. Ing. I. však v rámci svojej výpovede nespomenul, že by predmetom rokovania boli všetky podstatné
náležitosti zmluvy o sprostredkovaní. Jeho vyjadrenia boli iba vo všeobecnej rovine, že žalovanému bolo všetko vysvetlené. Čo konkrétne a na čom presne sa dohodli, svedok vo svojej výpovedi ani raz nespomenul. Pre uzavretie zmluvy o sprostredkovaní však nepostačuje, že Ing. I. upozorní žalovaného, že bude konať v mene žalobcu. Ing. I. potvrdil, že činnosť sprostredkovateľa pre žalovaného vyvíjal ešte pred samotným stretnutím s predstaviteľmi klubu Inter, pretože prvou alternatívou bol prestup žalovaného do klubu Y. P. a preto pár dní pred stretnutím v Miláne bol svedok osobne v Madride, čo sa však nepodarilo, preto vyvíjal ďalej činnosť sprostredkovateľa v prospech žalovaného v Miláne, o čom svedčí aj hráčska zmluva, v ktorej je ako sprostredkovateľ uvedený svedok Ing. I. a ako číslo zápisu v registri FIGC/federácie vo vzájomnom vzťahu je uvedené jeho číslo, pod ktorým je ako sprostredkovateľ registrovaný v Slovenskom futbalovom zväze (SFZ č. 172).
37. Svedok Ing. I. nemohol v Madride konať na základe inej zmluvy, ako bola v tom čase platná a účinná zmluva o zastupovaní z 3. 1. 2017, uzatvorená medzi žalovaným a STARS & FRIENDS.
38. Podľa názoru súdu bolo povinnosťou svedka ako agenta žalovaného preukazovať sa druhej zmluvnej strane, teda žalovanému plnomocenstvom, ak konal za inú osobu ako doposiaľ a bolo to aj v jeho záujme aby sa nedostal do dôkaznej núdze, a to o to viac, ak tvrdil, že zastupuje hráčov prostredníctvom viacerých spoločností, ktoré mali tvoriť holdingovú štruktúru. Nevznikali by tak pochybnosti, za koho koná, ak už v tom čase existoval medzi žalovaným a STARS & FRIENDS obdobný záväzkový vzťah, pričom aj za túto spoločnosť konal svedok Ing. I..
39. Svedok Ing. I. taktiež uviedol, že žalujúca spoločnosť je jeho spoločnosťou, ktorú vlastní cez inú jeho spoločnosť. Pre neho bolo oveľa výhodnejšie, aby sa zmluva o sprostredkovaní uzavrela medzi žalobcom a žalovaným. V tomto smere okresný súd uvádza, že medzi výpoveďou svedka a žalovaného bol zásadný rozpor v tom, či medzi nimi pred dojednaním hráčskej zmluvy došlo k ústnej dohode o podstatných náležitostiach zmluvy o sprostredkovaní. Žalobca na podporu svojich tvrdení neuviedol žiadny iný dôkaz okrem listín predložených spolu so žalobou a výsluchu svedka Ing. I., ktorý bol jediný prítomný pri údajnom uzavretí zmluvy o sprostredkovaní ústnou formou so žalovaným. Výsluch ostatných ním navrhnutých svedkov nebol pre preukázanie tejto skutočnosti podstatný, keďže navrhnutí svedkovia (N., A.) neboli osobne prítomní pri uzavretí zmluvy o provízii, čo ani nebolo sporné. Svedkyňa A. uvádzala len skutočnosti, ktoré jej povedal svedok Ing. I. ako jeho podriadenej, ale nebola osobne prítomná v Miláne, kde malo dôjsť k ústnej dohode o provízii. Predmetom dokazovania nebola skutočnosť, či v hráčskej zmluve bola navýšená odmena hráča o províziu pre agenta, ale či pred jej uzavretím došlo k uzavretiu zmluvy o sprostredkovaní. Z tohto dôvodu nepovažoval súd za potrebné vykonávať výsluch svedkov N. Y. X., ktorý taktiež nebol osobne prítomný, keď Ing. I. a žalovaný mali medzi sebou (Ing. I. v mene žalobcu) uzavrieť ústnu dohodu o sprostredkovaní. V tomto smere pre rozhodnutie o merite veci neboli podstatné písomné vyjadrenia svedka X., v ktorých uvádzal, že Ing. I. vždy konal v mene spoločnosti STARS & FRIENDS. Ako sám žalobca uviedol, svedok Ing. I. mal aj iné vzťahy so X. v rámci spoločnosti STARS & FRIENDS, to však nepreukazuje, ani nevyvracia skutočnosť, či došlo medzi žalovaným a žalobcom k uzavretiu ústnej zmluvy o sprostredkovaní. Súd napokon nevykonal ani žalovaným navrhnutý dôkaz, a to výsluch žalobcu, pretože ten konal prostredníctvom Ing. I., ktorý už bol v konaní vypočutý. Iný predstaviteľ žalobcu nebol prítomný pri údajnom uzatváraní zmluvy o provízii, čo medzi stranami sporu bolo nesporné. Výsluch žalobcu by bol nadbytočným dôkazom, pretože jeho výsluch by nemal žiadnu vypovedaciu potenciu.
40. Ani z dodatočne predložených listín (komunikácia na WhatsApp medzi žalovaným a svedkami Ing. I. Y. A.) nebolo žalobcom preukázané, že by došlo k uzavretiu ústnej zmluvy o sprostredkovaní. Z komunikácie pochádzajúcej z 29. 6. 2017 vyplýva, že žalovaný o 22.00 hod. čakal na Ing. I.. Z uvedenej komunikácie žiadne iné podstatné skutočnosti nevyplývajú. Z predloženej komunikácie taktiež nemožno vyvodiť žalobcom prezentovaný záver, že žalovaný v nej potvrdil navýšenie odmeny pre žalobcu v jeho plate na základe hráčskej zmluvy. V komunikácii túto skutočnosť uviedol iba Ing. I. v jednej zo svojich správ, na ktorú žalovaný už nereagoval a nepotvrdil, ani nevyvrátil jej pravdivosť. Výpoveď žalovaného a svedkyne A. sa rozchádzali v tom, kedy bola zmluva o provízii podpísaná, keďže žalovaný tvrdil, že to bolo na tlačovej konferencii a svedkyňa uvádzala dátum 30. 8., resp. 31. 8. 2017, uvedené však bolo bez právneho významu, pretože chýbala dohoda o podstatných náležitostiach zmluvy o sprostredkovaní pred uzavretím hráčskej zmluvy. Žalobca opakovane trval na výsluchu svedka N., ktorý mal potvrdiť, že plat žalovaného v hráčskej zmluve mal byť navýšený o províziu pre žalobcu. Táto skutočnosť rovnako nie je podstatná, pretože nevyplýva ani z predloženej hráčskej zmluvy a navyše by výpoveďou
svedka o tejto skutočnosti nebolo možné potvrdiť alebo vyvrátiť, či došlo k ústnej dohode o podstatných náležitostiach zmluvy o sprostredkovaní. Naopak, žalobca doposiaľ žiadnym spôsobom nevysvetlil, prečo nie je uvedený ako sprostredkovateľ žalovaného v hráčskej zmluve, na ktorej je uvedený iba Ing. I., ak ten mal podľa predloženého plnomocenstva konať v mene žalobcu a nie vo svojom vlastnom mene. Navyše, pri jej uzavretí sa musel preukázať predstaviteľom klubu Inter, že je riadne registrovaný športový agent, keďže sa v hráčskej zmluve uvádza číslo jeho registrácie. Samotný klub Inter, ako aj svedok Ing. I. potvrdili, že o žalobcovi nebola počas jednania žiadna zmienka a ani Ing. I. neuvádzal, že koná v mene žalobcu. V neprospech žalobcu svedčí aj tá skutočnosť, že neexistovala žiadna objektívna prekážka, ktorá by bránila stranám sporu uzavrieť zmluvu o provízii v písomnej forme ešte pred uzavretím hráčskej zmluvy.
41. Bolo povinnosťou žalobcu, aby uniesol dôkazné bremeno a preukázal svoje tvrdenia o uzavretí ústnej zmluvy o sprostredkovaní, pretože z existencie tejto skutočnosti vyvodzuje pre seba priaznivé dôsledky. Na podporu uvedeného záveru okresný súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II. ÚS 38/2015-17 z 21. 1. 2015, v ktorom konštatoval, že „dôkazné bremeno týkajúce sa skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé dôsledky, ide teda o toho účastníka, ktorý existenciu takýchto skutočností tvrdí“. Každá zo strán sporu má zodpovednosť za výsledok konania, pokiaľ je tento určovaný výsledkom vykonaného dokazovania.
42. V inom svojom rozhodnutí (IV.ÚS 142/2018, z 12. 7. 2018) Ústavný súd Slovenskej republiky vyslovil právny záver, podľa ktorého „...je zodpovednosťou zmluvných strán (subjektov obchodnoprávneho vzťahu), či sa slobodne rozhodnú pre ústnu formu zmluvy alebo písomnú formu zmluvy, pričom v tejto súvislosti musia znášať riziko dôkaznej núdze v prípadnom spore, ak sa rozhodli pre formu ústnu, alebo pre písomnú úpravu len niektorých aspektov ich zmluvného vzťahu. K platnosti ústnej zmluvy totiž postačujú zhodné prejavy vôle zmluvných strán ohľadom podstatných náležitosti zmluvy, ktoré nemusia byť „zachytené“ objektívne poznateľným spôsobom pre tretie strany. S tým spojená dôkazná núdza ide však na ťarchu strán sporu.“
43. Ani z obsahu predloženej zmluvy o provízii, ktorá bola podpísaná až po uzavretí hráčskej zmluvy, čo potvrdil žalovaný, svedok Ing. I., ako aj svedkyňa A. vo svojich výpovediach, nevyplýva, že je výsledkom ústnej dohody, ktorú medzi sebou uzavreli žalobca a žalovaný. V jej znení nie je žiaden odkaz na predchádzajúcu ústnu dohodu, naopak, žalobca ako sprostredkovateľ sa v nej zaviazal vyvíjať činnosť do budúcna od jej uzavretia (podľa dátumu v zmluve o provízii od 6. 7. 2017). Taktiež z časti provízia, upravenej v čl. III zmluvy o provízii, nie je zrejmé, ako by sa na tejto podstatnej náležitosti mohli zmluvné strany vopred ústne dohodnúť, ak jej výška a splatnosť sa odvíjali od hráčskej zmluvy (od počtu odohraných športových sezón a počte odohraných zápasov), ktorá sa ešte len mala uzavrieť a mali o jej konkrétnom znení rokovať až po ústnej dohode o sprostredkovaní. Z jej obsahu naopak vyplýva, že o odmene pre žalobcu sa dohodli až po uzavretí hráčskej zmluvy (Žalovaný sa podľa čl. II bod 2 zaviazal zaplatiť odplatu, ktorá bola dohodnutá „touto Zmluvou“). Svedkyňa A. vo svojej výpovedi spomenula, že so žalovaným prebrala všetky podmienky zmluvy o provízii pred jej podpisom. Išlo však o podmienky písomnej zmluvy o provízii, uzavretej podľa jej vyjadrenia až 30. 8. 2017 a nie ústnej zmluvy o sprostredkovaní, ktorá mala byť uzavretá 29. 6. 2017.
44. Pokiaľ svedok Ing. I. poukazoval na zaužívanú prax pri sprostredkovaní hráčskej zmluvy s futbalovým klubom, k tomu okresný súd uvádza, že takáto prax nevyplýva ani z predpisov, ktorými sú povinné sa riadiť futbalové kluby patriace do národných futbalových zväzov. V tomto smere poukazuje na predpisy medzinárodnej futbalovej asociácie FIFA upravujúce činnosť sprostredkovateľa, ktoré predstavujú minimálne štandardy, ktoré sú povinné dodržiavať národne futbalové zväzy, kde v časti 5 sa uvádza, že hlavné body právneho vzťahu medzi hráčom a/alebo klubom a sprostredkovateľom sú uvedené v písomnej forme predtým, ako sprostredkovateľ zaháji svoju činnosť.
45. Tieto predpisy boli implementované Talianskou futbalovou asociáciou do nariadenia upravujúceho činnosť športového agenta, ktoré umožňovalo talianskym klubom a hráčom využiť aj sprostredkovateľa, ktorý nemá bydlisko v Taliansku, ak preukáže svoj zápis do inej federácie pridruženej k FIFA, čo bolo dodržané, ako vyplýva z hráčskej zmluvy (čl. 4 bod 4.10 nariadenia). Na druhej strane, ak sprostredkovateľ konal prostredníctvom právnickej osoby, musel požiadať o zápis tejto spoločnosti predložením vyhlásenia právnických osôb so žiadosťou o zápis do registra všetkých fyzických osôb,
ktoré spoločnosť štatutárne zastupujú.(čl. 4 bod 4.4). Podľa čl. 5 bod 5.1 mala byť zmluva o zastupovaní podpísaná zainteresovanými stranami a obsahovať základné náležitosti stanovené nariadením.
46. Z uvedeného nie je možné vyvodiť záver, že nedodržaním týchto pravidiel je zmluva o sprostredkovaní (uzavretá písomnej alebo v ústnej forme) neplatná, pretože tá mala byť (podobne ako zmluva o provízii) uzatvorená podľa ustanovení ObZ, avšak na druhej strane tieto pravidlá sú záväzne tak pre kluby, ako aj sprostredkovateľov a preukazujú, že nebolo bežnou praxou uzatvárať s hráčom ústnu dohodu o sprostredkovaní hráčskej zmluvy, na základe ktorej mohol sprostredkovateľ dojednávať hráčovi kontrakt s futbalovým klubom.
47. Pokiaľ ide o dôveryhodnosť výpovede svedka Ing. I., ktorú spochybňoval žalovaný, k tomu okresný súd uvádza, že nevzhliadol dôvod nepovažovať jeho výpoveď za dôveryhodnú v jej podstatnej časti, v ktorej sa zhodoval so žalovaným, keď uvádzal, že sa nepreukazoval plnomocenstvom, ktoré mu vystavil žalobca. Je pravdou, že svedok má na výsledku konania eminentný záujem, pretože priznal svoj vlastnícky vzťah k žalobcovi, v uvedenej časti však výpoveď svedka nemal dôvod spochybňovať, keďže bol ochotný odpovedať na tieto otázky a jeho výpoveď bola presvedčivá. Výpoveď svedka ohľadom momentu uzavretia druhej zmluvy o zastupovaní a ukončení prvej zmluvy o zastupovaní, či o dôvodoch skončenia zmluvy o zastupovaní z 3. 1. 2017 nepovažoval súd za dôležitú pre rozhodnutie o merite veci, pretože tieto skutočnosti nemajú žiaden význam pre posúdenie uzavretia zmluvy o provízii, z ktorej si žalobca uplatňuje nárok v tomto konaní. Uvedené hodnotenie platí aj v prípade výpovede svedkyne A., ktorým sa však súd podrobnejšie nezaoberal z dôvodu, že išlo o svedka, ktorý nebol priamym účastníkom pri uzavretí ústnej dohody o sprostredkovaní medzi žalobcom a žalovaným a vypovedala len o skutočnostiach, ako a kedy došlo k podpísaniu zmluvy o provízii. Rovnako sa žalobca snažil spochybniť pravdivosť vyjadrení žalovaného. V danom prípade išlo o rozpor v skutkových tvrdeniach, ktoré nemali podstatný význam pre predmet tohto konania. Žalovaný ako strana sporu má právo uvádzať na svoju obranu aj nepravdivé skutkové tvrdenia, je však povinnosťou žalobcu, aby preukázal svoje vlastné tvrdenia pre úspech v konaní. Ak sa mu ich nepodarí preukázať, je bezpredmetné, či žalovaný v časti svojej výpovede uvádzal nepravdivé skutkové tvrdenia, pretože dôkazné bremeno znáša žalobca. Súd zároveň zdôrazňuje, že ak žalovaný vo svojej výpovedi uvedie niektoré menej podstatné tvrdenia, ktoré sa nezhodujú s vyjadreniami iného svedka, neznamená to, že ide o nepravdivé skutkové tvrdenia alebo že v ostatných svojich tvrdeniach úmyselne zavádzal.
48. Okresný súd tak nemal preukázané, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu ústnej dohody o podstatných náležitostiach zmluvy o sprostredkovaní, na základe ktorej žalobca sprostredkoval žalovanému uzavretie hráčskej zmluvy s futbalovým klubom Inter.
49. Dôsledkom nepreukázania tvrdenia strany sporu je pre túto stranu nepriaznivé rozhodnutie, keďže konanie sa riadi zásadou, že každá zo strán sporu musí uniesť dôkazné bremeno ohľadne svojho tvrdenia. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že žalobe v danom prípade nebolo možné vyhovieť, pretože zistený skutkový stav nepreukazuje žalobcom tvrdené skutočnosti.
50. Podľa § 255 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
51. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
52. Vzhľadom na výsledok konania bol žalovaný úspešnou stranou sporu v konaní, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu (100 %).
53. O výške náhrady trov konania rozhodne okresný súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ktoré je potrebné doručiť Okresnému súdu Žiar nad Hronom v dostatočnom počte rovnopisov s prílohami, v prípade jeho doručenia iným spôsobom ako do elektronickej schránky súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.