Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15T-63-2025.pdf
PDF · 84.13 KB
Case nature
Area
Subarea
15T/63/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v trestnej veci obžalovaného A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., ktorý je stíhaný pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09. septembra 2025 takto
r o z h o d o l :
Obžalovaný A. B. D. E. F. D. G., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom H. XX, I. B. J., zamestnaný vo K. D. B. J.,
j e v i n n ý, ž e
dňa 03.02.2024 asi o 20.00 h viedol osobné motorové vozidlo zn. Mini Mini One Mini, evidenčného čísla B. XXX L. rýchlosťou cca 85 km/h, po štátnej ceste II/531 smerom od obce Pavlovce na obec B. M., kde v kilometri 1,4 pri prejazde mierne pravotočivej zákruty na suchej, zjazdnej vozovke, nesledoval situáciu v cestnej premávke, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, došlo k strate smerovej stability vozidla, bočnému šmyku, následkom čoho prešiel s vozidlom do protismernej časti vozovky, kde došlo k zrážke s oprotiidúcim vozidlom zn. Renault Megane evidenčného čísla N. XXX O., ktoré viedol P. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XX, pričom spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle zn. Renault A. Q. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. R. XXX, sediaca na prednom sedadle mieste spolujazdca utrpela zranenia a to zlomeninu rebier 7., 8., 9. vľavo, zmliaždenie prsníka obojstranne – viac vľavo, zmliaždenie oboch kolien, zmliaždenie oboch stehien, vyvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečenia a práceneschopnosti s obmedzením obvyklého spôsobu života tri mesiace a vodič vozidla zn. Renault A. P. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XX, utrpel zranenia s dobou liečenia a práceneschopnosti do 7 dní, čím porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 9 ods. 1, § 16 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t. j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona samosudca obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona samosudca určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona samosudca obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku samosudca poškodenú DÔVERU zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, s celým uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
o d ô v o d n e n i e :
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote podal dňa 01.07.2025 obžalobu sp. zn. 1 Pv 119/24/6609-46 zo dňa 30.06.2025 na A. B. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písmeno h) Trestného zákona, na skutkovom základe uvedenom v obžalobe.
Okresný súd Rimavská Sobota vo veci vydal trestný rozkaz sp. zn. 15T/63/2025 zo dňa 25.07.2025, ktorým uznal obvineného vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písmeno h) Trestného zákona a uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov a trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 1 (jedného) roka.
Obvinený prostredníctvom obhajcu podal v zákonnej lehote dňa 12.08.2025 odpor proti trestnému rozkazu. Prednesom obžaloby na hlavnom pojednávaní došlo k zrušeniu trestného rozkazu.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní dňa 09.09.2025 uskutočnil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku o tom, že sa cíti byť vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu v obžalobe.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného, že je vinný, samosudca v tomto rozsahu postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. poriadku a zistil formou otázok či obžalovaný c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby. f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu. g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu. h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako určitý trestný čin. Obžalovaný na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného, ktoré korešpondovalo aj s výsledkami vyšetrovania vykonaného v prípravnom konaní, súd podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku kladeného mu v obžalobe za vinu a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný uznal vinu sa nevykoná a dokazovať sa budú len skutočnosti súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody. Súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písmeno h) Trestného zákona, lebo inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t. j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.
Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, na jeho správanie po spáchaní trestného činu, najmä na jeho úsilie o náhradu
škody a odstránenie škodlivého následku trestného činu a na úsilie páchateľa o dosiahnutie urovnania s poškodeným, ako aj na dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu.
Súd u obžalovaného vzhliadol dve poľahčujúce okolnosti – vedenie riadneho života pred spáchaním trestného činu a vyjadrenie úprimnej ľútosti sprevádzané priznaním sa ku skutku (§ 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona). Nebola zistená žiadna priťažujúca okolnosť. V prospech obžalovaného ďalej vyznela okolnosť, že vo vzťahu k poškodenému D. M. prejavil účinnú snahu pre nápravu - odkúpil motorové vozidlo poškodeného, ktoré bolo pri dopravnej nehode poškodené. Nároky ostatných poškodených boli uspokojené prostredníctvom povinného zmluvného poistenia, teda bez pričinenia obžalovaného. Súd prihliadol aj na dobu viac ako jeden a pol roka, ktorá uplynula od spáchania trestného činu, počas ktorej sa obžalovaný nedopustil trestného činu ani priestupku.
V neprospech obžalovaného naopak vyznieva okolnosť, že na strane poškodenej Q. H. došlo ku vzniku mnohorakých poranení, ktoré ju obmedzovali v obvyklom spôsobe života tri mesiace, t. j. zhruba dvojnásobok doby, ktorá sa považuje za poruchu zdravia trvajúcu dlhší čas (42 dní - § 123 ods. 4 Tr. zákona).
Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný. Podľa výpisu z evidencie priestupkov sa obžalovaný od roku 2021 do roku 2025 dopustil desiatich priestupkov, všetkých v oblasti dopravy - v štyroch prípadoch za jazdu bez dokladov, v jednom prípade za jazdu bez použitia predpísaného osvetlenia vozidla, v dvoch prípadoch za nepoužitie bezpečnostných pásov a v troch prípadoch pre prekročenie povolenej rýchlosti. Pomerne vysoký počet priestupkových postihov obžalovaného a osobitne okolnosť, že opakovane prekročil povolenú rýchlosť, svedčí o jeho ľahkovážnom prístupe k dodržiavaniu pravidiel cestnej premávky. Ide o zistenie relevantné aj z pohľadu prejednávaného skutku, ktorý spočíval v neprimerane rýchlej jazde, nezohľadňujúcej cestné podmienky v danom čase a mieste - aj keď pri neprekročení najvyššej povolenej rýchlosti.
Vzhľadom na okolnosti uvedené vyššie má súd za to, že nápravu obžalovaného zabezpečí trest na samotnej spodnej hranici trestnej sadzby (od 1 roka do 5 rokov odňatia slobody), t. j. podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka so skúšobnou dobou v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov. Súd na druhej strane považoval za nevyhnutné zároveň uložiť trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 1 (jedného) roka. Súd, akceptujúc síce argumenty o potrebe zachovania zamestnania obžalovaného ako automechanika, a to aj za účelom splácania spotrebiteľského úveru, ktorý prevzal, má za to, že väčšie množstvo priestupkových postihov obžalovaného a požiadavky individuálnej a generálnej prevencie neumožňujú odhliadnuť od uloženia tohto trestu. Vykonanie tohto trestu nevedie nevyhnutne ani k nemožnosti vykonávania jeho zamestnania, aj keď možno počítať s obmedzením používania motorových vozidiel napr. pri preskúšaní opravovaného vozidla. Zároveň však súd nevidel dôvod ani na jeho uloženie vo výmere prísnejšej než je samotná dolná hranica trestnej sadzby tohto trestu.
V rámci tzv. adhézneho konania súd o náhrade škody spôsobenej trestným činom rozhodoval osobitným výrokom len vo vzťahu k poškodenej spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., ktorá si uplatňovala nárok na náhradu nákladov poskytnutia zdravotnej starostlivosti ich poistenkyni, poškodenej Q. H. v celkovej výške 2.880,87 eur. Výšku tohto nároku preukazovala podrobná špecifikácie týchto nákladov na č.l. č.l. 70-74, 287-297 spisu. Na hlavom pojednávaní obžalovaný predložil potvrdenie spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. zo dňa 2. 8. 2025, podľa ktorého im zo strany Wüstenrot poisťovne, a.s. bola vyplatená celkovo suma 2.880,87 eur. Nakoľko poškodený sa svojho nároku na náhradu škody v súdnom konaní formálne nevzdal, súd z dôvodu dôvodných pochybností o ďalšej existencii tohto nároku poškodeného podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkázal na civilný proces.
Nakoľko poškodení D. M., P. J. a Q. H. si v trestnom konaní nárok na náhradu škody neuplatňovali, vo vzťahu k týmto poškodeným súd v tejto otázke nerozhodoval. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t. j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súd v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2 Tr. poriadku). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.