Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4To-97-2025.pdf
PDF · 80.23 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/97/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Mikluša a sudcov Mgr. Jána Bednára a JUDr. Petra Hunáka, PhD., na verejnom zasadnutí konanom dňa 4. decembra 2025, v trestnej veci obžalovaného A. B., stíhaného pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona, konajúc o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota, sp. zn. 15T/63/2025 zo dňa 09.09.2025 takto
r o z h o d o l :
Podľa § 321 ods. 1 písm. e) ods. 2 Tr. por. z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Rimavská Sobota, sp.zn. 15T/63/2025 zo dňa 09.09.2025 vo výroku o treste zákazu činnosti.
Rozhodujúc sám podľa § 322 ods. 3 Tr. por.
u k l a d á
obž. A. B., nar. XX.XX.XXXX v Hnúšti, trvale bytom C. XX, D. B. E.,
podľa § 56 ods. 1, 2 Tr. zák. peňažný trest vo výmere 500,- € (päťsto eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá obžalovanému náhradný trest odňatia slobody 1 (jeden) mesiac.
Ostatné výroky napadnutého rozsudku zostávajú týmto rozsudkom nedotknuté.
o d ô v o d n e n i e :
Rozsudkom Okresného súdu Rimavská Sobota, sp. zn. 15T/63/2025 bol obžalovaný A. B. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. a to za skutok, ktorého sa dopustil tak, že
dňa 03.02.2024 asi o 20.00 h viedol osobné motorové vozidlo zn. Mini Mini One Mini, evidenčného čísla B. XXX F. rýchlosťou cca 85 km/h, po štátnej ceste II/531 smerom od obce Pavlovce na obec B. G., kde v kilometri 1,4 pri prejazde mierne pravotočivej zákruty na suchej, zjazdnej vozovke, nesledoval situáciu v cestnej premávke, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, došlo k strate smerovej stability vozidla, bočnému šmyku, následkom čoho prešiel s vozidlom do protismernej časti vozovky, kde došlo k zrážke s oprotiidúcim vozidlom zn. Renault Megane evidenčného čísla H. XXX I., ktoré viedol J. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, pričom spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle zn. Renault A. K. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. M. XXX, sediaca na prednom
sedadle mieste spolujazdca utrpela zranenia a to zlomeninu rebier 7., 8., 9. vľavo, zmliaždenie prsníka obojstranne – viac vľavo, zmliaždenie oboch kolien, zmliaždenie oboch stehien, vyvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečenia a práceneschopnosti s obmedzením obvyklého spôsobu života tri mesiace a vodič vozidla zn. Renault A. J. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, utrpel zranenia s dobou liečenia a práceneschopnosti do 7 dní, čím porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 9 ods. 1, § 16 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov.
Za toto konanie ho Okresný súd Rimavská Sobota odsúdil podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 roka. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona samosudca obžalovanému výkon trestu podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona mu určil skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona samosudca obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 1 roka.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku samosudca poškodenú DÔVERU zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, s celým uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Uvedený rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože ho svojím odvolaním cestou svojho zvoleného obhajcu napadol obžalovaný A. B. a to vo výroku o treste zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel z toho dôvodu, že tento trest považoval za neprimerane prísny.
V písomných dôvodoch odvolania následne za obžalovaného jeho obhajca uviedol, že na hlavnom pojednávaní dňa 09.09. 2025 vyhlásil, že sa cíti byť vinný, súd jeho vyhlásenie prijal, avšak pri ukladaní trestu prihliadol na vznik mnohorakých poranení u poškodenej K. C. a na skutočnosť, že v období od roku 2021 do roku 2025 sa dopustil viacerých priestupkov na úseku dopravy, čo malo podľa súdu svedčiť o jeho ľahkovážnom prístupe k dodržiavaniu pravidiel cestnej premávky. S takýmto hodnotením jeho osoby súdom však nesúhlasí. Uviedol, že si je plne vedomý svojich predchádzajúcich priestupkov na úseku dopravy, avšak bez toho, že by zľahčoval svoju zodpovednosť, rád by poukázal na to, že tieto priestupky nie sú závažného charakteru, v evidenčnej karte má záznamy za jazdu bez dokladov, za nepoužitie bezpečnostných pásov, za jazdu bez osvetlenia, ako aj za prekročenie rýchlosti. Tieto priestupky podľa neho nepredstavujú závažné porušenie pravidiel cestnej premávky a neboli spáchané opakovane. Napriek uvedenému mu súd uložil trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na 1 rok, pričom nezohľadnil ani návrh prokurátora, aby v tomto smere súd použil ustanovenie § 39 ods. 1, 3 písm. f) Tr. zák., teda že by mu tento trest zmiernil pod zákonom ustanovenú dolnú hranicu.
Uviedol, že pracuje ako automechanik spoločnosti N., vodičský preukaz je pre neho nevyhnutný a bez možnosti viesť motorové vozidlo bude obmedzený vo výkone svojej práce, čo môže viesť aj k strate zamestnania. Trest zákazu činnosti tak priamo zasahuje do realizácie práva na prácu a živobytie. Naviac dodal, že od skutku uplynulo už viac ako 18 mesiacov, pričom počas tejto doby sa nedopustil žiadneho porušenia zákona a vodičský preukaz mu nebol zadržaný, takže neexistuje žiadna indícia, že by predstavoval ako vodič riziko pre spoločnosť.
V zmysle judikatúry súdov je potrebné prihliadnuť na trest, aby trest zákazu činnosti nezasahoval neprimerane do základných práv obžalovaného, najmä práva na prácu, ak výkon činnosti súvisí so zamestnaním. Účel trestu tak, ako ho vykladá judikatúra Najvyššieho súdu SR a zásady uvedené v § 34 Trestného zákona, spočívajú v ochrane spoločnosti, náprave páchateľa a predchádzaní ďalšej trestnej činnosti, pričom trest má pôsobiť výchovne nie len represívne.
V tomto smere poukázal opakovane na to, že trest zákazu činnosti mu znemožní vykonávať profesiu automechanika v plnom rozsahu, pretože skúšobné jazdy sú nevyhnutné pre diagnostike a kontroluje opráv, bez možnosti viesť vozidlo bude obmedzený pri výkone práce. Naviac aj sám prokurátor na hlavnom pojednávaní navrhoval uloženie miernejšieho trestu zákazu činnosti.
Z uvedeného dôvodu preto navrhol, aby odvolací súd pri konaní o jeho odvolaní na tieto skutočnosti prihliadal a zrušil uložený trest zákazu činnosti uložený Okresným súdom Rimavská Sobota, prípadne
aby mu uložil kratší trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel, maximálne v trvaní 6 mesiacov, vzhľadom na pracovné povinnosti a doterajší bezúhonný život obžalovaného.
Na podklade podaného odvolania Krajský súd v Banskej Bystrici vo veci určil termín verejného zasadnutia, na ktoré sa dostavil obžalovaný, prišiel jeho obhajca, ako aj prokurátorka krajskej prokuratúry. Z poškodených strán napriek tomu, že mali upovedomenie o verejnom zasadnutí riadne vykázané, sa nedostavil nikto a preto sa verejné zasadnutie na krajskom súde vykonalo v neprítomnosti poškodených strán.
V konečnom návrhu potom obhajca obžalovaného uviedol, že sa plne pridržiava písomného odôvodnenia odvolania a navrhol, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste zákazu činnosti a v tomto smere aj pripojil písomné prehlásenie zamestnávateľa obžalovaného o tom, že jeho hlavnou pracovnou náplňou je oprava automobilov a s tým súvisiaca skúšobná jazda. Sám obžalovaný sa priznal k spáchanej trestnej činnosti a preto je toho názoru, že môže súd rozhodnúť tak, že mu trest zákazu činnosti nebude uložený.
Krajská prokurátorka naopak v konečnom návrhu uviedla, že napadnutý rozsudok je správny a zákonný a preto navrhla odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť.
Obžalovaný v konečnom návrhu uviedol, že si je plne vedomý skutku, ktorého sa dopustil, tento ľutuje, poškodenému pomohol pri odkúpení vozidla, ako aj pri náhrade škody a dodal, že jeho priemerný mesačný zárobok ako automechanik je v sume asi 800,- eur, pričom jeho zamestnávateľ potrebuje, aby mal vodičský preukaz a preto poprosil, aby jeho odvolaniu bolo vyhovené.
Na podklade podaného odvolania Krajský súd v Banskej Bystrici postupom podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku a dospel k záveru, že odvolanie v časti, kde obžalovaný žiada uložiť trest bez zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel, je dôvodné.
Po preskúmaní predloženého trestného spisu krajský súd zistil, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, ktorým priznal spáchanie trestnej činnosti, túto trestnú činnosť oľutoval, ako aj bol nápomocný pri náhrade škody poškodeným, keďže poškodení si samostatne náhradu škody neuplatňovali.
Okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku síce uviedol v zmysle § 168 ods. 1 Tr. por., ktoré skutočnosti vzal za preukázané a ktoré dôkazy boli také, o ktoré svoje skutkové zistenia oprel a aj prečo obžalovanému uložil okrem iných aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na 1 rok.
Krajský súd s týmito závermi prvostupňového súdu nemal pochybnosti, pokiaľ sa týkajú skutkových a právnych zistení, pretože zodpovedajú výsledkom vykonaného dokazovania, avšak nestotožnil sa s výrokom okresného súdu v súvislosti s uloženým trestom zákazu činnosti obžalovanému.
Na tomto mieste musí krajský súd konštatoval, že skutočne obžalovaný doposiaľ nemá žiadny záznam v registri trestov, z registra priestupkov je síce zrejmé, že má priestupky, ale väčšina priestupkov spadala do obdobia pred spáchaním danej trestnej činnosti, tejto trestnej činnosti sa dopustil ešte vo februári 2024, to znamená takmer 2 roky predtým, ako krajský súd konal, vodičský preukaz nemal zadržaný a vzhľadom k tomu, že aj zamestnávateľ obžalovaného predložil prehlásenie o tom, že pre prácu automechanika sa vyžaduje, aby mal vodičské oprávnenie, krajský súd konštatoval, že je možné u obžalovaného dospieť k záveru, že aj peňažný trest vo výmere 500,- eur namiesto ukladaného trestu zákazu činnosti vodiča motorových vozidiel bude postačovať na jeho nápravu a prevýchovu.
Z uvedeného dôvodu potom krajský súd musel napadnutý rozsudok v tomto smere revidovať s tým, že ostatné výroky napadnutého rozsudku a to podmienečný trest odňatia slobody so skúšobnou dobou 18 mesiacov zostáva v platnosti, ako aj rozhodnutie, že poškodená strana Dôvera, ZP je s celým nárokom na náhradu škody ukázaná na civilný proces.
Z týchto dôvodov preto krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Rozsudok bol prijatý senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne (§ 163 ods. 4 Tr. por.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku riadny opravný prostriedok nie je prípustný.