Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22CoCsp/43/2023

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Kandrikovej a členov senátu JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Michala Boroňa v spore žalobcu: A. B., nar. X.XX.XXXX, C. X, D., zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, 08901 Svidník, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. -175 zo dňa 05.09.2023, jednohlasne takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok vo výrokoch Ia., IIa., IIIa. a IVa.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol nasledovne: I. u r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. E., zo 04.08.2015, v časti 5. DÔSLEDKY NESPLÁCANIA ÚVERU A PORUŠENIA VAŠICH POVINNOSTÍ ZO ZMLUVY, v znení: „Prvá upomienka 9,96 € Opakovaná upomienka 120 € Zmluvná pokuta vo výške 10 % z predajnej ceny vozidla, minimálne 165 € Zmluvná pokuta 1.600 € - budeme Vám ju účtovať za porušenie ustanovenia hlavy 5 § 4 úverových zmluvných podmienok.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Ia. V tejto časti konania j e žalovaný p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške týchto trov. II. u r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. E., zo 04.08.2015, v časti 10. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA, v znení: „10.2 Zmluvné vzťahy v ÚZ neupravené sa riadia príslušnými právnymi predpismi platnými na území SR, najmä .“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. IIa. V tejto časti konania j e žalovaný p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške týchto trov. III. u r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. E., zo 04.08.2015, v časti 10. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA, v znení:„10.6 Klient dáva súhlas so spracovaním osobných údajov vrátane rodného čísla, ktoré sú obsahom tejto ÚZ, ÚP a ich návrhov a všetkých dokladov, ktoré s nimi súvisia, vrátane tých osobných údajov, ktoré Veriteľovi oznámi inou než písomnou formou, v rozsahu a za podmienok uvedených na samostatnom tiskopise Súhlasu a podmienok spracúvania osobných údajov a to i v prípade, že táto ÚZ nebude uzatvorená.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. IIIa. V tejto časti konania j e žalovaný p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške týchto trov.

IV. u r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená v úverových zmluvných podmienkach spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s. - AUTO/MOTO, k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. E., zo 04.08.2015, a to v Hlave 4. Podmienky splácania úveru, § 3, v znení: „Klient je povinný ako variabilný symbol uvádzať číslo ÚZ, prípadne iný variabilný symbol písomne oznámený spoločnosťou. Neuvedenie správneho variabilného symbolu na príkaze na úhradu je považované ako neuhradenie splátky úveru so všetkými s tým spojenými právnymi dôsledkami.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. IVa. V tejto časti konania j e žalovaný p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške týchto trov.

2. V odôvodnení súd prvej inštancie vo vzťahu k napadnutým výrokom o trovách konania uviedol, že postupom podľa v spojení s (ďalej v texte aj ako ,,CSP“) priznal žalobcovi voči žalovanému podľa pomeru úspechu vo veci nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd prvej inštancie v tejto veci nevzhliadol žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa podľa na to, aby výnimočne nepriznal náhradu trov konania úspešnému žalobcovi. V súlade s právnym názorom žalobcu mal súd prvej inštancie za to, že žaloby na určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok majú nielen individuálny význam, ale vzhľadom na charakter neprijateľnosti zmluvných podmienok aj generálny význam. Zároveň vzhľadom na ekonomické postavenie žalobcu a žalovaného, nepriznanie trov konania úspešnému žalobcovi by malo výrazne negatívny dopad na jeho sociálnu a ekonomickú situáciu, pričom práve naopak priznanie týchto trov žalobcovi nebude mať výrazne ekonomický vplyv na žalovaného.

3. V zákonom stanovenej lehote podal žalovaný odvolanie proti tomuto rozsudku v rozsahu výrokov 1a., IIa., IIIa. a IVa. o trovách konania. Namietal, že celá podaná žaloba bola formulárová, nehospodárna, neprinášajúca žiadny pozitívny účinok pre žalobcu, smerujúca výlučne k navyšovaniu trov právneho zastúpenia, čo jednoznačne nie je v súlade s cieľom . Práve z dôvodu hospodárnosti a minimalizácie trov konania a právneho zastúpenia žalovaný uznal nárok žalobcu s výnimkou vyčíslených trov právneho zastúpenia. Žalobca žaloval jedine určenie neprijateľných zmluvných podmienok. Žiadneho iného výroku sa v konaní nedomáhal, žalovanému preto nie je zrejmý dôvod štiepenia priznaných trov právneho zastúpenia po každom výroku neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktoré navyše nepozná ani samotná Tá upravuje jednotlivé výroky rozsudku do samostatných odsekov, s prípadným označením rímskymi číslicami. V žiadnom prípade však neumožňuje miešať výroky vo veci samej s výrokmi o trovách konania a ešte s označením abecednými písmenami. Preto žalovaný zastáva názor, že rozsudok ani po formálnej stránke nespĺňa náležitosti v zmysle samotnej vyhlášky č. Žalovaný považoval za dôvodné v prípade aktuálneho sporu aplikovať aj ustanovenie , v zmysle ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa a primerane aj uznesenie NS SR, sp.zn. , podľa ktorého „trovy konania vzniknuté zastupovaním advokátom v tzv. hromadných (skutkovo a právne takmer totožných) veciach, kde sa obsah jednotlivých podaní, vyhotovených advokátom, mení len o aktualizáciu a individualizáciu tej – ktorej veci, nemožno považovať za trovy nevyhnutne (účelne) vynaložené na riadne uplatnenie alebo bránenie práva na súde“. Navrhol rozhodnúť o trovách konania jedným výrokom tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania alternatívne žalobca má nárok na náhradu trov v rozsahu 100 %.

4. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca. Pokiaľ žalovaný vo svojom odvolaní uvádza, že neboli splnené procesné podmienky a konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, žalobca s uvedenými odvolacími dôvodmi nesúhlasí a považuje ich za irelevantné vo vzťahu k rozhodnutiu o nároku na náhradu trov konania. Čo sa týka určovania neprijateľnosti zmluvných podmienok, žalobca poukázal na čl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ, čl. 38 Charty základných práv EÚ, č.l. 7 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS. Rozhodovanie súdov o neprijateľnosti zmluvných podmienok v individuálnych sporoch, popri posudzovaní nekalých obchodných praktík je nosným pilierom spotrebiteľského práva, tak ako to vyplýva z úniového práva a vnútroštátnych právnych noriem. Podaná žaloba má nepochybne nielen svoj individuálny význam vzhľadom aj na získanie právneho titulu pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, ale vzhľadom na charakter neprijateľnosti zmluvných podmienok aj generálny význam. Z tohto dôvodu argumentácia žalovaného je alibistická a bez relevancie. Za nesprávnu považoval žalobca aj argumentáciu žalovaného, podľa ktorého žiadnej zo strán nemá byť priznaná náhrada trov konania, resp. o nesprávnosti závislých výrokov. V prvom rade považuje samotné odvolanie sa zmätočné, keďže síce napáda závislý výrok o trovách, avšak na druhej navrhuje priznať žalobcovi plnú náhradu trov konania. Z odvolania žalovaného

vyplýva, že tento napáda iba formu vyjadrenia výroku o trovách. Z tohto dôvodu je odvolanie žalovaného s poukazom na neprípustné. Podľa žalobcu nemôžu byť žiadne pochybnosti o tom, že žalobou uplatnil viaceré samostatné veci (nároky). To, že žalovaný uznal žalobný nárok v celom rozsahu, žalobca nepovažuje za dôvod hodný osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania úspešnej strane. Žalovaný je tvorcom úverovej zmluvy zo dňa 04.08.2015 a preto nemôže sa nijako vyviniť z porušenia právnych noriem. V danej veci je evidentné, že ide o spor medzi spotrebiteľom a dodávateľom, ktorý má nad svojim klientom mocenskú, ekonomickú a právnu nadvládu. Pre žalovaného (dodávateľa) je tento spor ekonomicky zanedbateľný, avšak nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi (spotrebiteľovi ako slabšej zmluvnej strane) vážne zasiahne do majetkovej sféry. S poukazom na uvedené argumenty žalobca navrhol odvolanie žalovaného odmietnuť, alternatívne rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť.

5. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ) vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal rozhodnutie v napadnutých výrokoch o trovách konania, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

6. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

7. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

8. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

9. V prejednávanej veci súd prvej inštancie rozhodol rozsudkom pre uznanie podľa o určení neprijateľnosti štyroch zmluvných podmienok uvedených v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. E. zo dňa 04.08.2015 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným. Vo vzťahu ku každej určenej neprijateľnej zmluvnej podmienke súd prvej inštancie rozhodol odvolaním napadnutými osobitnými výrokmi Ia., IIa., IIIa. a IVa. o náhrade trov konania.

10. V prvom rade odvolací súd konštatuje, že sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že žaloba žalobcu o určenie neprijateľných zmluvných podmienok prináša pozitívny účinok tak na individuálnej úrovni pre žalobcu ako spotrebiteľa (aj vzhľadom na získanie právneho titulu pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia), ako aj na generálnej úrovni v prospech zlepšenia životnej úrovne spotrebiteľov.

11. Je nepochybné, že neprijateľná zmluvná podmienka je spôsobilá negatívne zasiahnuť do majetkovej sféry spotrebiteľa a potenciálne ohroziť jeho sociálny či rodinný život. Spotrebiteľ má právo, aby jeho právne postavenie nebolo spochybňované existenciou neprijateľnej zmluvnej podmienky a v tomto slova zmysle nie je rozhodné, či dochádza aj k uplatneniu práv na plnenie vyplývajúcich z takejto neprijateľnej podmienky (posudzuje sa, či zmluvná podmienka je z objektívneho hľadiska spôsobilá negatívne zasiahnuť do práv spotrebiteľa), ako ani to, kedy sa spotrebiteľ domáha určenia zmluvnej podmienky za neprijateľnú.

12. V prípade žaloby o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky ide o osobitný druh žaloby patriaci spotrebiteľovi s cieľom domáhať sa proti porušiteľovi ochrany svojho práva pred neprijateľnými podmienkami na súde, ktorá má podklad v osobitných predpisoch (, a a , ).

13. Je potrebné zohľadniť, že spotrebiteľ sa aj napriek jeho postaveniu slabšej zmluvnej strany vo vzťahu k dodávateľovi rozhodol brániť svoje spotrebiteľské práva a prispel tak k dosiahnutiu vyššej kvality života, mysliac pri tom na to, že vďaka žalobcovi vyšlo najavo, že dodávateľ uzatvára formulárové zmluvy o úvere so spotrebiteľmi, v rámci ktorých používa zmluvnú podmienku v totožnom, neprijateľnom znení. Je na mieste, aby spotrebitelia poukazovali na neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.

14. Pokiaľ žalovaný namietal štiepenie priznaných trov právneho zastúpenia po každom výroku neprijateľnej zmluvnej podmienky, odvolací súd poukazuje na to, že v prípade, ak strana sporu v jednej žalobe uplatní niekoľko samostatných nárokov, postupuje sa pri rozhodovaní o náhrade trov konania podľa zásad pre priznanie náhrady trov konania pri každom nároku samostatne. Napríklad, ak žalobca žaluje o vydanie veci a súčasne o náhradu škody, pričom je so svojím nárokom na vydanie veci plne úspešný a s nárokom na náhradu škody čiastočne úspešný, možno mu priznať plnú náhradu trov konania za plný úspech s nárokom na vydanie veci a čiastočnú (pomernú) náhradu trov konania za čiastočný úspech s nárokom na náhradu škody. Súd teda aj o nároku na náhradu trov konania rozhodne dvoma samostatnými výrokmi. Ak sa teda žalobou uplatňujú viaceré práva (objektívna kumulácia), potom sú obsahom žaloby viaceré procesné nároky a každý procesný nárok je v prípade objektívnej kumulácie vymedzený samostatným petitom a na neho sa vzťahujúcimi rozhodujúcimi skutkovými tvrdeniami.

15. Podľa názoru odvolacieho súdu v tomto spore ide práve o tento prípad. Tu prichádzalo do úvahy rozhodovanie o trovách konania osobitne ohľadne každého uplatneného nároku, pretože v prejednávanom spore išlo o uplatnenie viacerých nárokov zo samostatným skutkovým základom jednou žalobou (objektívna kumulácia). Žalobca žiadal určiť neprijateľnosť viacero zmluvných podmienok v spotrebiteľskej zmluve, pričom každú neprijateľnú zmluvnú podmienku podložil samostatnými skutkovými tvrdeniami. Z uvedených dôvodov nepovažoval odvolací súd odvolanie žalovaného v tomto smere za dôvodné.

16. Aplikácia uvedeného ustanovenia prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov konania celkom alebo sčasti neprizná. Musí však ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý je potrebné v rozhodnutí náležite odôvodniť. Výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci, ale aj v okolnostiach na strane strán sporu. Pri skúmaní existencie dôvodov hodných osobitného zreteľa prihliada súd jednak k majetkovým, osobným a sociálnym pomerom strán sporu, ale rovnako je potrebné prihliadať aj k okolnostiam, ktoré viedli k uplatneniu práva na súde a dôležitým je aj správanie strán sporu pred a po podaní žaloby. Pokiaľ súd dospeje k záveru, že pri zohľadnení vyššie uvedených kritérií by sa javilo priznanie trov konania ako neprimerane tvrdé, je na mieste aplikácia ustanovenia o trovách konania podľa .

17. Odvolací súd zvážil okolnosti prejednávanej veci a dospel k záveru, že súd prvej inštancie postupoval správne, keď pri rozhodovaní o trovách konania použil ust. 255 ods. 1 . Zistený skutkový stav vyplývajúci z obsahu spisu neumožňuje právny záver o existencii dôvodov hodných osobitného zreteľa pre aplikáciu výnimočného ust. . Odvolací súd sa stotožnil so žalobcom, že skutočnosť, že žalovaný uznal žalobný nárok v celom rozsahu, nie je dôvodom hodným osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania úspešnej strane. Žalovaný je tvorcom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.08.2015, ktorá obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky a preto nemôže sa nijako vyviniť z porušenia spotrebiteľských právnych noriem. Zároveň správne súd prvej inštancie poukázal na ekonomické postavenie žalovaného ako obchodnej spoločnosti podnikajúcej v oblasti poskytovania pôžičiek a úverov a na druhej strane žalobcu ako fyzickej osoby.

18. Nakoľko nebola zistená existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle , odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výrokoch Ia., IIa., IIIa. a IVa. je potrebné postupom podľa potvrdiť prihliadajúc aj na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky sp. zn. ).

19. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s , keď v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešnému žalobcovi bol voči neúspešnému žalovanému priznaný nárok na náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením postupom podľa .

20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).