Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10CoCsp-34-2024.pdf
PDF · 80.69 KB
Case nature
Area
Subarea
10CoCsp/34/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Martiny Mochnáčovej a JUDr. Erika Vargu, v spore žalobcu: A. B. C., nar. X.X.XXXX, bytom D. E., F. G. XXXX/X, právne zastúpený JANČI & Partners s.r.o., so sídlom Liptovský Mikuláš, Belopotockého 720/2, proti žalovanému: TrustWorthy Investment SK a. s., so sídlom Bratislava, Boženy Němcovej 8, IČO: 47 226 269, právne zastúpený: advokátska kancelária AKPF s.r.o., so sídlom Bratislava, Dúbravská cesta 2, o zaplatenie 11.670,95 EUR, na základe odvolania žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 4Csp/14/2024-61 zo dňa 23. mája 2024 takto
r o z h o d o l :
Rozsudok okresného súdu potvrdzuje.
Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 11.670,95 EUR (výrok I.). Vychádzal z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi stranami dňa 9.2.2000, v zmysle ktorej si žalobca objednal u žalovaného zlatý odliatok za cenu 20.000 EUR, ktorá mala byť uhradená mesačnými splátkami vo výške 25 EUR. Zároveň bol žalobca povinný zaplatiť poplatok vo výške 2 % z cieľovej sumy (400 EUR). Listom zo dňa 23.6.2023 žalobca odstúpil od kúpnej zmluvy z dôvodu, že žalovaný objednaný tovar v určenej lehote nedodal. 2. Predmetnú zmluvu kvalifikoval okresný súd ako spotrebiteľskú podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom po odstúpení žalobcu od tejto zmluvy mu vzniklo právo vymedzené v § 457 Občianskeho zákonníka. Výšku nárokovanej sumy žalovaný nerozporoval (§ 151 ods. 1 CSP). V spore sa bránil iba tvrdením o nedostatku jeho pasívnej vecnej legitimácie; čo odvodzoval len od e-mailu zo dňa 7.2.2022. 3. Okresný súd mal za to, že nejde o dôkaz o zmene v osobe subjektu povinného vrátiť plnenie prijaté na základe zmluvy, ktorá bola zrušená odstúpením. Uvedeným e-mailom totiž došlo len k oznámeniu o zmene čísla účtu žalovaného, teda k zmene platobného miesta, na ktoré mal žalobca uhrádzať platby spojené so sporením. Okresný súd zdôraznil, že pokiaľ žalovaný namietal, že pasívne vecne legitimovaný má byť iný subjekt, mal – s odkazom aj na rozhodnutie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS/191/2018 zo dňa 13.11.2018 – povinnosť túto skutočnosť jednoznačne tvrdiť a tiež preukázať. 4. O trovách konania rozhodol okresný súd tak, že v spore úspešnému žalobcovi priznal podľa § 255 ods. 1 CSP voči žalovanému ich náhradu v plnom rozsahu (výrok II.), o výške ktorej bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozsudku samostatným rozhodnutím (výrok III.).
5. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý sa alternatívne domáhal jeho zmeny tak, že žaloba bude zamietnutá, alebo jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Poukazoval na to, že okresnému súdu boli predložené (dokonca samotným
žalobcom) dôkazy, z ktorých vyplýva, že suma 7.597,44 EUR bola uhradená inému subjektu (spoločnosti TrustWorthy Investment Holding SE, so sídlom v Českej republike), než žalovanému. Žalovaný túto sumu neprijal a ani ju od žalobcu nežiadal. Okresný súd sa však s daným argumentom nevysporiadal. 6. Odvolateľ zopakoval, že žalobcovi bolo oznámené, že aktivity spojené so službami a klientskym servisom žalovaného (vrátane sporiacich programov do drahých kovov) prebral spomínaný subjekt. O skutočnosti, že o uvedenom bol žalobca informovaný, svedčí jeho vyjadrenie v replike a tiež úhrada faktúry za štyri kusy zlatých odliatkov v hodnote 7.597,44 EUR priamo spoločnosti TrustWorthy Investment Holding SE, ktorá ju aj vystavila. Žalovaný dodal, že aktivitu dotknutej spoločnosti nevie žiadnym spôsobom ovplyvniť. Vzhľadom na to, že faktúru, ktorú žalobca uhradil, vystavil od žalovaného odlišný subjekt, nie je on (žalovaný) v spore pasívne legitimovaným subjektom.
7. Žalobca navrhol „odvolanie žalovaného ako bezdôvodné odmietnuť“. Uviedol, že sumu 7.597,44 EUR uhradil na bankový účet uvedený žalovaným, ktorý týmto spôsobom určil platobné miesto. Žalobca nemal možnosť z dostupných zdrojov zistiť, kto je vlastníkom bankového účtu; osobitne, ak žalovaný (práve) e- mailom zo dňa 7.2.2022 oznámil, že daný účet je novým platobným miestom. Neoznámil pritom žalobcovi skutočnosť, že ide o inú osobu, resp. že by došlo k zmene účastníka zmluvy, k čomu „nevyhotovil a ani nežiadal dojednať zmluvnú dokumentáciu“. 8. Žalobca tvrdil, že žalovaný absolútne neuniesol dôkazné bremeno, najmä ak súčasne neodôvodnil, prečo nedodal objednaný tovar. Mal za to, že zo strany žalovaného ide výlučne o naťahovanie času a žalobca vyslovil tiež podozrenie zo spáchania trestného činu.
9. Žalovaný právo odvolacej repliky nevyužil.
10. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP) a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario v spojení s § 219 ods. 3 CSP) napadnutý rozsudok potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP.
11. V spojitosti s oprávnením odvolacieho súdu preskúmavať napadnuté rozhodnutie len v rámci vznesených odvolacích námietok (§ 380 ods. 1 CSP) krajský súd zdôrazňuje zodpovednosť odvolateľa za konkrétne obsahové vymedzenie odvolania. Zároveň v civilnom procese platí, že pokiaľ strana tvrdí určitú skutočnosť, táto sa považuje za preukázanú v dôsledku uplatnenia fikcie jej nespornosti (§ 151 ods. 1, 2 CSP), alebo ju strana preukáže príslušným dôkazom (§ 185 a nasl. CSP). 12. Ak strana vymedzí konkrétne skutkové tvrdenie a toto podporí vierohodným dôkazom, potom sa bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno presúva na protistranu. Tú – pokiaľ sa mieni efektívne brániť – následne zaťažuje povinnosť vymedziť vlastné skutkové tvrdenie o spornej skutočnosti (a samozrejme ich aj preukázať) a ak tak neučiní vôbec alebo len strohým/jednoduchým nesúhlasom, popretie skutkových tvrdení protistrany je neúčinné. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou v opačnom procesnom postavení než je ten, kto nesplnil alebo splnil nedostatočne svoju dôkaznú povinnosť. 13. Z rozoberaných súvislostí, ktoré vychádzajú z elementárnych princípov civilného (kontradiktórneho) procesu, tiež vyplýva, že súd rozhodujúci v sporovom konaní nie je súdom vyšetrujúcim, resp. hľadajúcim materiálnu pravdu, ale súdom posudzujúcim kvalitu a rozsah tvrdení a dôkazov ponúknutých žalobcom či žalovaným (§ 149 a nasl., § 185 a nasl. CSP).
14. Jedinou obranou žalovaného v súdenom spore bolo tvrdenie, že na prelome rokov 2021 a 2022 došlo „k reštrukturalizácii/organizačným zmenám“, ktorá okolnosť podľa neho znamenala, že „zodpovednosť za všetky služby a klientsky servis“ prevzala iná spoločnosť (TrustWorthy Investment Holding SE). Takéto tvrdenie o prevzatí práv a povinností žalovaného v záväzkovom vzťahu so žalobcom iným subjektom a tým i o prevzatí zodpovednosti za vzniknutý dlh však nebolo podporené žiadnym relevantným dôkazom.
15. Nesporná skutočnosť, že žalobca plnil finančné úhrady na (nový/zmenený) bankový – navyše bez ďalšieho výslovne žalovaným označený – účet, ešte rozhodne neznamená, že došlo ku zmene v osobe dlžníka. Osobitne, ak je zrejmé, že o tejto (tvrdenej) zmene nielenže žalobca nemohol vedieť, ale ju ani len dôvodne predpokladať. Žalovaným odoslaný mail bol označený ako „POZOR: Zmena čísla účtu od 7.2.2022“ a z jeho textu vyplýva iba to, že: „od 7.2.2022 máme pre všetky Vaše úhrady sporenia aj objednávok zriadení nové číslo účtu“; ktoré bolo konkrétne vymedzené.
16. Takéto oznámenie nepreukazuje (výstižnejším je termín ani len nenaznačuje) univerzálnu sukcesiu práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy uzavretej medzi sporovými stranami a už vôbec nie sukcesiu singulárnu; nejakú (bližšie nedefinovanú) formu „presunu“ práv a povinností na iný subjekt. Ak by aj malo dôjsť k singulárnej zmene v osobe dlžníka zodpovedného za dodanie odliatkov, uvedené nebolo v spore preukázané. Navyše, najštandardnejšia zmena v osobe dlžníka – prevzatie dlhu (§ 531 Občianskeho zákonníka) – je viazaná na súhlas veriteľa (v tomto prípade žalobcu); k čomu v konkrétnostiach súdenej veci nedošlo.
17. Žalobca v spore preukázal existenciu zmluvného vzťahu so žalovaným na základe kúpnej zmluvy, zároveň preukázal, že žalovaný si svoje povinnosti nesplnil, čo viedlo k odstúpeniu od tejto zmluvy. Žalovaný nesie zodpovednosť za vznik bezdôvodného obohatenia, pretože žiadnym dôkazom nepreukázal zmenu v osobe dlžníka zodpovedného za (pôvodne dojednané) plnenie. Dôsledky (nespochybneného) odstúpenia od zmluvy a s tým spojená povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie tak jednoznačne zaťažuje žalovaného.
18. Pretože odvolacie námietky vymedzené žalovaným, ktorými je odvolací súd viazaný, neboli dôvodné a odvolací súd nezistil ani nedostatky v postupe okresného súdu, na ktoré prihliada z úradnej povinnosti (§ 380 ods. 2 CSP), v meritórnom výroku napadnutý rozsudok potvrdil ako vecne správny. Žalovaný síce odvolaním napadol rozsudok okresného súdu v celom rozsahu, ale vo vzťahu k výrokom o trovách prvoinštančného konania nevymedzil žiadnu konkrétnu námietku. Nadväzne, potvrdenie posudzovaného rozhodnutia v meritórnej časti, od ktorej sú výroky o trovách konania priamo závislé, zakladá aj ich vecnú správnosť. Len na okraj krajský súd dopĺňa, že okresný súd náležite aplikoval zásadu plného úspechu v spore.
19. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 CSP. Odvolateľ – žalovaný nebol v tomto štádiu konania (vôbec) úspešný, preto má žalobca voči nemu nárok na náhradu trov v (plnom) rozsahu – 100%.
20. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 a § 421 ods. 1 CSP. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom a dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.