Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/34/2019

Zmenené rozhodnutím 6Co/87/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Pátrovičovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Denisy Šaligovej v spore žalobkyne: S. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q.. B. XXX/ XX, XXX XX X., právne zastúpená advokátom: JUDr. Martin Ganczner, so sídlom Forgáchova bašta 7, 940 01 Nové Zámky, IČO: 42 117 097, proti žalovanému: Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX X., právne zastúpený advokátom: JUDr. Ernest Botka, so sídlom M.R. Štefánika 3, 940 61 Nové Zámky, IČO: 33 795 363, o vypratanie nehnuteľnosti, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 14. júla 2021 č. k. 15C/34/2019-371 takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. p o t v r d z u j e . Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. m e n í tak, že žalovanému nepriznáva nárok na náhradu trov konania. Žalovanému priznáva voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Annou Križanovou v právnej veci žalobkyne: S. W., nar. XX.XX.XXXX, J. B. XXX/XX, XXX XX X., právne zastúpeného advokátom: Q.. V. X., H. bašta 7, XXX XX N. D., J.: XX XXX XXX, proti žalovanému: Q. T., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/XX, XXX XX X., právne zastúpenému advokátom: JUDr. Ernest Botka, M.R. Štefánika 3, 940 61 Nové Zámky, IČO: 33 795 363, o vypratanie nehnuteľnosti, takto

rozhodol:

I.Súd žalobu z a m i e t a .

II.Súd p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v rozsahu XXX %.

III.Súd p r i z n á v a štátu nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v rozsahu XXX %.

odôvodnenie:

1/ Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhala voči žalovanému vypratania nehnuteľnosti. L., že je vlastníčkou nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území X., Y. X., okres N. D., vedených Y. úradom N. D., odbor katastrálny na LV č. XXX ako parcely registra „C“, evidované na katastrálnej mape a to parc. č. XXXX o výmere XXX mX - zastavaná plocha a nádvorie parc. č. XXXX o výmere XXX mX - záhrada, parc. č. XXXX o výmere XXX mX - záhrada, podľa B1 LV v podiele X/X časti k celku. W. C listu vlastníctva je na uvedených nehnuteľnostiach zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného užívania a bývania v nehnuteľnostiach v prospech Z. N., rod. W., nar. XX.XX.XXXX, v XXX/XX a zriadenie vecného bremena, spočívajúce v práve doživotného bývania a užívania nehnuteľností pozemky registra C KN parc. č. XXXX, XXXX, XXXX a rodinný dom so súp. č. XXX na pozemku registra C KN parc. č. XXXX, v celosti, v prospech W. N., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, V-XXXX/XXXX - č. zmeny XXX/XXXX. W. nehnuteľnosti žalobkyňa nadobudla kúpnou zmluvou a zmluvou o zriadení vecného bremena zo dňa XX.XX.XXXX od predávajúceho W. N., nar. XX.XX.XXXX, ktorý má tiež v predmetných nehnuteľnostiach právo doživotného bývania a užívania. X.X/ Vo vzťahu k osobám, ktoré majú na predmetných nehnuteľnostiach právo doživotného užívania a bývania je žalobkyňa v rodinnom vzťahu, konkrétne W. N., nar. XX.XX.XXXX je strýko žalobkyne z matkinej strany a Z. N., rod. W., nar. XX.XX.XXXX je starou matkou žalobkyne. X.X/ V súčasnosti v predmetnom rodinnom dome býva a užíva ho stará matka žalobkyne, spolu so žalovaným, ktorý je jej druhom. Do XX.XX.XXXX s nimi býval aj W. N., ktorý je synom Z. N.. M. na dlhodobú nepriaznivú situáciu medzi W. N., jeho matkou a žalovaným bol W. N. nútený opustiť túto domácnosť a nasťahovať sa k svojej sestre, ktorá je matkou žalobkyne. W. N. sa v dôsledku zlých vzťahov so svojou matkou a jej druhom rozhodol, že nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom konania, predá svojej neteri - žalobkyni. X.X/ D. ďalej uviedla, že nepriaznivé pomery v ich rodine sú spôsobené dlhodobým psychickým a fyzickým týraním detí družky žalovaného. V. žalobkyne a jej brat boli po smrti svojho biologického otca

týraní svojou matkou a žalovaným. N. niekoľkoročného trápenia bola skutočnosť, že matka žalobkyne opustila spoločnú domácnosť a jej brat W. naďalej znášal fyzické a psychické ubližovanie zo strany matky a zo strany žalovaného, čo sa podpísalo na jeho zdraví, nakoľko trpí paranoidnou schizofréniou. V rodine starej matky žalobkyne a žalovaného sa s matkou žalobkyne a jej brata odohralo niekoľko incidentov a konfliktov. V. žalobkyne bola svojou matkou a žalovaným napadnutá, hrubo ju urážali a z ich správania možno usúdiť, že aj žalovaný je agresívny, neprispôsobivý a preto nebolo možné s ním zmierlivou cestou prejednať jeho vysťahovanie sa z nehnuteľnosti, ktorá mu nepatrí. D. sa domáha ochrany svojho vlastníckeho práva, nakoľko žalovaný jej vlastnícke právo obmedzuje a bráni jej v riadnom užívaní predmetných nehnuteľností. F. násilné správanie žalovaného sprevádzané vyhrážkami voči príbuzným žalobkyne spôsobujú u žalobkyni dôvodné obavy, že žalovaný by sa podobným hrubým spôsobom mohol správať aj voči nej. D. svojím neprispôsobivým správaním rovnako znehodnocuje nehnuteľnosť žalobkyne a obťažuje aj jej príbuzných. 2/ B. poplatok vo výške XX,XX Z. žalobkyňa zložila na účet B. pošty, a.s. dňa XX.XX.XXXX. 3/ C. súd uznesením sp. zn. XXC/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalovaného, aby sa v lehote XX dní vyjadril k žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, aby uviedol vo svojom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny na ktoré sa odvoláva, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. X.X/ Z. podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX sa žalovaný vyjadril k žalobe tak, že ju navrhol v celom rozsahu zamietnuť. L., že súhlasí s údajmi uvedenými žalobkyňou v bode I. žaloby. M. ostatné skutočnosti uvádzané v žalobe označil za nepravdivé s tým, že sa nezakladajú na pravdivom opise rozhodujúcich skutočností a teda aj skutkového stavu, z ktorého by žalobkyňa mohla vyvodzovať ňou uvádzaný záver. D. bol v čase vyjadrenia sa k žalobe už rozvedený so svojou bývalou manželkou C. T. a ako dôkaz pripojil rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. XXPc/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. D., že so starou matkou žalobkyne dňa XX.XX.XXXX uzavrel na Y. úrade v X. manželstvo a túto skutočnosť preukazoval sobášnym listom. X.X/ D. poprel, že by syn jeho manželky W. N. musel dňa XX.XX.XXXX opustiť spoločnú domácnosť z dôvodu dlhodobo nepriaznivej rodinnej situácie a zlých vzťahov medzi nimi. W., že žalobkyňou uvádzané nepriaznivé pomery v rodine by boli spôsobené dlhodobým psychickým a fyzickým týraním detí starej matky žalobkyne spolu s ním. Y. W. N. zo spoločnej domácnosti, bol podľa žalovaného zinscenovaný matkou žalobkyne. W., že niekedy začiatkom septembra roku XXXX obdržal predžalobnú výzvu na vypratanie a opustenie nehnuteľností, ktorú advokát spísal v mene W. N., pričom k výzve nebola pripojená plná moc udelená advokátovi a táto nebola doplnená ani potom, čo zástupca žalovaného na túto skutočnosť upozornil. V. uviedol, že jeho manželka podala na prokuratúru dňa XX.XX.XXXX trestné oznámenie pre podozrenie spáchania trestného činu porušovania domovej slobody s úmyslom vykonať v nehnuteľnosti násilie. L. skutku sa mala dopustiť matka žalobkyne so žalovanému neznámym mužom. P. žalobkyne uvádzanú v žalobe, s poukazom na skutkový a právny stav, žalovaný označil za neadekvátnu s tým, že nevystihuje súčasné rozhodujúce právne skutočnosti. W. na veľký komentár k Y. zákonníku I. pod čl. VI. bod XX, na strane XXXX, kde je k podstate vecných bremien uvedené, že typickým znakom a podstatou práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu je jeho vecno - právny charakter. Z odseku X ust. § 151n Y. zákonníka vyplýva, prečo vecné bremená patria k vecným právam. Na rozdiel od povinnosti, ktorá obmedzuje vlastníka nehnuteľnej veci v prospech niekoho iného niečo trpieť, niečoho sa zdržať alebo niečo konať, je totiž možné zriadiť aj v rámci obligačného vzťahu, ale v takom prípade je tento záväzok (obligácia) viazaný iba na osoby, ktoré zmluvu uzavreli a pri akejkoľvek zmene vlastníka nehnuteľnosti, by tento záväzkový vzťah zanikol. N. tomu pri vecných bremenách spojených s vlastníctvom nehnuteľnosti tieto prechodom ani prevodom na iného vlastníka nehnuteľnosti nezanikajú, ale trvajú naďalej. C. je to aj v prípade práva užívať a bývať v predmetnej nehnuteľnosti v prospech manželky žalovaného. W. toho istého zdroja, strana XXXX bod XX, bod X/právo bývania je uvedené, že vecné bremeno zodpovedajúce právu bývania je osobným bremenom a je bremenom k celej stavbe s popisným číslom a príslušenstvom a priľahlými pozemkami. W. vecné bremeno možno zriadiť ako užívanie celej stavby alebo jej časti. O tomto práve užívania však nemá Y. zákonník osobitné ustanovenia. W. komentára preto možno analogicky použiť ustanovenia o nájme bytu, pokiaľ to povaha veci nevylučuje. N. bytu rieši Y. zákonník v ustanoveniach § 689 až XXX. C. ustanoveniam v rámci Y. zákonníka, ktoré analogicky možno použiť sú aj ustanovenia § 703 a nasl. Y. zákonníka. J. o ustanovenia, ktoré riešia spoločný nájom bytu manželmi, resp. spoločný nájom bytu manželmi vzniknutý uzavretím manželstva podľa § 704 Y. zákonníka. W. tohto ustanovenia sa pôvodne výlučný nájom bytu jedným z manželov mení obsahovo na spoločný nájom bytu manželmi. J. o špeciálny prípad singulárnej sukcesie, v dôsledku ktorej do práv a povinností doterajšieho výlučného nájomcu (v danom prípade oprávnenej osoby doživotného užívania a bývania) vstupujú obaja manželia ako spoločný nájomcovia, t.j. ako osoby,

ktoré majú spoločne právo doživotného užívania a bývania v predmetnej nehnuteľnosti odvodené od práva doterajšej oprávnenej osoby, v danom prípade manželky žalovaného. X.X/ D. v ďalšom vyjadrení uviedol, že sa voči žalobkyni nikdy nedopustil nijakého protiprávneho jednania násilného alebo obdobného charakteru. C. jednania sa nikdy nedopustil ani voči predchádzajúcemu vlastníkovi W. N.. D. má zato, že uzavrel manželstvo s osobou v prospech ktorej bolo zriadené bremeno

- právo užívania a bývania v domovej nehnuteľnosti a uzavretím manželstva toto právo nadobudol aj on. N. preto právny ani skutkový dôvod, aby uvedenú nehnuteľnosť vypratal. X.X/ P. dôkazy žalovaný pripojil sobášny list, rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. XXPc/XX/XXXX- XX zo dňa XX.XX.XXXX, oznámenie o zrušení trvalého pobytu, kúpnu zmluvu a zmluvu o zriadení vecného bremena uzavretú medzi predávajúcim W. N. a žalobkyňou ako kupujúcou dňa XX.XX.XXXX, predžalobnú výzvu na vypratanie a opustenie nehnuteľnosti ako aj reakciu jeho právneho zástupcu predmetnú výzvu, podnet na trestné stíhanie zo dňa XX.XX.XXXX, zápisnice trestnom oznámení a doplnení trestného oznámenia. 4/ C. súd uznesením sp. zn. XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalobkyňu, aby sa v lehote XX dní písomne vyjadrila k vyjadreniu žalovaného, uviedla ďalšie skutočnosti a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. X.X/ K vyjadreniu žalovaného sa replikou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX vyjadrila žalobkyňa, ktorá zotrvala na svojich predchádzajúcich vyjadreniach. B. popísané žalovaným ohľadom incidentu označila za nepravdivé. V. uviedla, že v čase, keď sa žalovaný nasťahoval do nehnuteľnosti, boli jej vlastníkmi stará matka žalobkyne, matka žalobkyne a jej brat a to titulom dedenia po ich otcovi. B. matky žalobkyne a jej brata k tomu, aby do nehnuteľnosti prišiel bývať aj žalovaný si od nich nikto nežiadal a matka žalobkyne a ani jej brat s týmto nikdy nesúhlasili. K otázke vzťahu zriadeného vecného bremena v prospech manželky žalovaného žalobkyňa uviedla, že toto sa v žiadnom prípade nemôže vzťahovať na inú osobu ako na oprávnenú osobu z vecného bremena. L. manželstva žalovaného so starou matkou žalobkyne žalobkyňa označila za účelové, pretože toto manželstvo uzavreli až po podaní predmetnej žaloby na súd. K užívaniu predmetnej nehnuteľnosti žalovaný nemá žiaden právny titul. X.X/ D. navrhla, aby súd vyžiadal z Y. úradu N. D., K. odbor úplný spisový materiál týkajúci sa nehnuteľnosti, ktorá je predmetom sporu, ktorá sa nachádza v kat. území X. a je zapísaná na LV č. XXX vrátane listín, na základe ktorých dochádzala k zmene vlastníckych a iných práv k nehnuteľnosti. N. vyžiadať správu z Y. o stave konania č. Y.-XXX/X-VYS-NZ-XXXX a vyžiadať z uvedeného spisu všetky zápisnice o výsluchoch v uvedenej veci. Y. žalobkyne navrhla v konaní vypočuť svedkov - svoju matku, jej strýka, sestru starej matky žalobkyne P. A. a manželku žalovaného Z. N.. V. navrhla vypočuť ako svedkov X. W. a P. W.. 5/ C. súd uznesením sp. zn. XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalovaného, aby sa písomne vyjadril k vyjadreniu žalobkyne, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. X.X/ K replike žalobkyne sa duplikou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX vyjadril žalovaný. W., že by týral svoje deti, či už vlastné alebo nevlastné. C. žalobkyne, ktoré sa týkajú násilia, dokonca týrania jej matky a jej brata označil za lži a nepravdy. D., že zrejme je snahou žalobkyne dosiahnuť, aby sa v tomto konaní riešili širšie rodinné vzťahy účastníkov konania. L. však nevyrieši skutkový stav ale najmä právny stav, ktorý musí súd v súvislosti s predmetnou žalobou prioritne vyriešiť. D., že žalobkyňa by sa mala sústrediť na právnu stránku veci namiesto toho, aby vťahovala množstvo ďalších subjektov do konania. D. žalobkyne je preukázať, že v minulosti malo dôjsť z jeho strany k týraniu členov rodiny žalobkyne. W. že ide o matku žalobkyne a jej brata, pričom uvedenú skutočnosť chce dať do súvislosti s ustanovím § 3 Y. zákonníka odvolávajúc sa na dobré mravy. W. posudzovaní tejto okolnosti, ktorá by podľa žalobkyne mala zohrať rozhodujúcu úlohu pri posúdení právneho problému hrá aj čas. „M.“ nejaké rodinné udalosti, ktoré sa odohrali pred mnohými rokmi, keď bola určitá kríza v rodinných vzťahoch, medzi iným zapríčinená aj veľmi skorým otehotnením matky žalobkyne, už v šestnástich rokoch však nemôže v súčasnosti zohrať rozhodujúcu úlohu. D., že o W. N. sa dlhé roky staral, pravidelne s ním chodil k lekárovi atď. M. odchod syna jeho manželky z ich domácnosti zorganizovala matka žalobkyne. X.X/ D. navrhol doplniť dokazovanie o výsluch svedkov M. C., V. S., T. V., P. D., V. H. a primára W. liečebne v S. Dr. F.. 6/ B. v rámci dokazovania ktoré vykonal výsluchom strán sporu, výsluchom svedkov: Z. T., J. W., W. N., Y. A., V. S., P. D., oznámením obsahu priložených listín a to najmä: čestné prehlásenie W. N. (čl. XX), kúpna zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena z XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), LV č. XXX kat. územie X. (čl. XX - XX), čiastočný LV č. XXXX kat. územie X. (čl. XX), oznámenie o zrušení trvalého pobytu žalovanému (čl. XX), predžalobná výzva na vypratanie a opustenie nehnuteľnosti zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX), uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. XXC/XX/XXXX-XX z XX.XX.XXXX, vyjadrenie žalovaného

zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), sobášny list žalovaného (čl. XX), rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. XXPc/XX/XXXX-XX z XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), reakcia žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX na predžalobnú výzvu (čl. XX), podnet na trestné stíhanie neznámych osôb adresovaný žalovaným listom zo dňa XX.XX.XXXX Y. prokuratúre N. D. (čl. XX - XX), zápisnica o trestnom oznámení zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX - XX, XX - XX), list žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX adresovaný bývalej manželke C. T. (čl. XX - XX), uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenie žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XXX - XXX), uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. XXC/XX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX, vyjadrenie žalovaného doručené súdu dňa XX.XX.XXXX (čl. XXX - XXX), lekárska správa o ošetrení manželky žalovaného z XX.XX.XXXX (čl. XXX), návrh na poskytovanie ošetrovateľskej starostlivosti manželky žalovaného (čl. XXX) vrátane ďalších správ (čl. XXX - XXX), prepis obrazovo- zvukového záznamu výsluchu žalovaného ako poškodeného (čl. XXX - XXX), zápisnica o výsluchu svedka - poškodeného - manželky žalovaného (čl. XXX - XXX), upovedomenie OR PZ SR, odbor kriminálnej polície, I. oddelenie vyšetrovania o začatí trestného stíhania vo veci H.:Y.-XXX/X-VYS-NZ- XXXX (čl. XXX), spisu tunajšieho súdu sp. zn. XXPc/XX/XXXX (čl. XXX), kópie spisov Y. úradu, K. odbor V-XXX/XX, V-XXXX/XX a kópie listiny Z-XXXX/XX (vz-XX/XX) (čl. XXX - XXX), správy W. nemocnice S. zo dňa XX.XX.XXXX o prešetrení žiadosti obmedzovania osobnej slobody W. N. (čl. XXX - XXX) ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise a zistil tento skutkový stav: X.X/ D. je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území X. vedených Y. úradom N. D., katastrálny odbor na LV č. XXX ako parc. č. XXXX o výmere XXX mX - zastavaná plocha a nádvorie, parc. č. XXXX o výmere XXX mX - záhrada a parc. č. XXXX o výmere XXX mX - záhrada. Na parc. č. XXXX sa nachádza rodinný dom súpisné číslo XXX. W. predmetného LV je na uvedenej nehnuteľnosti zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného užívania a bývania v nehnuteľnosti v prospech Z. N., rod. T., nar. XX.XX.XXXX a v prospech W. N.,rod.N., nar. XX.XX.XXXX. X.X/ W. oznámenia Y. X. zo dňa XX.XX.XXXX bol dňom XX.XX.XXXX zrušený trvalý pobyt pre žalovaného na adrese C. XXX/XX, X.. X.X/ R. zo dňa XX.XX.XXXX vyhotoveným P. kanceláriou V.. Q. M., s.r.o. bol žalovaný vyzvaný, aby najneskôr do X pracovných dní po doručení výzvy, najneskôr však do XX.XX.XXXX opustil nehnuteľnosť v uvedenej výzve špecifikovanú (ktorej vypratanie je predmetom tejto žaloby). D., že v prípade nesplnenia požadovanej povinnosti, sa žalobkyňa bude domáhať vypratania nehnuteľnosti žalobou. X.X/ D. žalovaného listom zo dňa XX.XX.XXXX adresovaným P. kancelárii V.. Q. M., s.r.o. požiadal uvedenú advokátsku kanceláriu, aby mu oznámila kto ju poveril spísaním výzvy zo dňa XX.XX.XXXX a upozornil ju, že až po oznámení tejto skutočnosti bude žalovaný na danú výzvu reagovať. X.X/ F. XX.XX.XXXX podala oprávnená z vecného bremena - Z. N. podnet na Y. prokuratúru v N. D. na trestné stíhanie neznámych osôb pre podozrenie zo spáchania trestného činu podľa § 194 ods. 1, 2, X C. zákona. Y. podnetu bola skutočnosť, týkajúca sa bezcitného a arogantného prístupu J. W., ktorá bez vedomia oprávnenej z vecného bremena vošla spolu s neznámym mužom a so psom do nehnuteľnosti, ktorá síce netvorí jej vlastníctvo, ale má v nej právo doživotného užívania, kde ju napadla a surovo zbila, pričom neznámy muž, ktorý vošiel spolu s ňou za pomoci psa držal jej druha Q. T. pritlačeného k stene na chodbe, kde sa celý incident odohral. L. podnet ďalej obsahuje podrobný rozpis jednotlivých skutkov, pre ktoré oprávnená z vecného bremena takýto podnet podala. X.X/ F. XX.XX.XXXX bol na tunajší súd prijatý návrh na rozvod manželstva navrhovateľa Q. T. a odporkyne C. T.. O uvedenom návrhu rozhodol tunajší súd rozsudok sp. zn. XXPc/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že manželstvo uvedených účastníkov rozviedol. W. rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. X.X/ F. XX.XX.XXXX uzavrel žalovaný a Z. N., rod. T. manželstvo v X., ktoré je zapísané v knihe manželstiev V. úradu X., vo zväzku XX, roč. XXXX, str. XXX, poradové číslo 1. X.X/ D., okrem skutočnosti, že sa pridržiava všetkých písomných podaní, vo svojej výpovedi uviedla, že vzťahy medzi ňou a žalovaným a jeho manželkou sú vážne narušené. N. medzi nimi existovali dlhodobo, prehĺbili sa asi pred tromi rokmi. V. neustále konflikty so strýkom žalobkyne W. N., nútili ho navštevovať lekára a chceli, aby robil len to, čo oni chceli. Q. strýko, ktorý dlhodobo trpí schizofréniou, to asi pred rokom nevydržal a pre svoj vážny zdravotný stav sa od svojej matky a žalovaného odsťahoval. W. žalobkyne celý spor spočíva len v tom, ako sa žalovaný a jej stará mama (manželka žalovaného) správajú voči W. N.. W., že aj stará mama aj žalovaný majú dlhodobo vážne narušené vzťahy aj s matkou žalobkyne. Od matky, W. N. ale aj ich tety má informácie o tom, že jej babka a žalovaný svojim deťom všetko zakazovali, vrátane kamarátov a údajne ich zatvárali v komore a aj ich fyzicky týrali. K. sa učili zlomili na nich varechy a keď boli dlhé hodiny zatvorený v komore, strašili ich pavúkmi a potkanmi. Na W. N. dokonca volali políciu. C. informácie mala žalobkyňa sprostredkované. W. žalobkyne mala jej stará

mama a žalovaný konflikty aj s inými ľuďmi. B. žalovaného a jej starej matky označila za účelový. B. matka o sobáši nikdy nehovorila, vydávať sa už nechcela preto, aby nestratila vdovský dôchodok. X.X/ D. vo svojej výpovedi, okrem skutočnosti, že sa pridržiava všetkých predchádzajúcich vyjadrení uviedol, že so svojou manželkou Z. N. žijú spolu XX rokov a všetky peniaze, ktoré kedy zarobil investoval do opravy nehnuteľnosti, v ktorej býva. W. tvrdenia o tom, že by medzi deťmi žalobkyne, žalobkyňou a ním boli dlhodobo narušené vzťahy a toto tvrdenie označil za klamstvo. Za klamstvo označil aj tvrdenie žalobkyne v súvislosti s jeho správaním a správaním jeho manželky voči matke žalobkyne a jej bratovi W.. L., že u W. sa asi pred dvanástimi rokmi začali prejavovať zdravotné problémy, v tom čase W. ešte pracoval a preto prispieval do spoločnej domácnosti a časť zarobených peňazí si nechával pre vlastnú potrebu. W., že na W. N. asi pred dvanástimi rokmi volali políciu, keď napadol svoju matku nožom a mali o neho strach. W. vyjadrenia žalovaného matka žalobkyne k nim s celou rodinou často chodili na víkendy, vždy u nich jedli a nabalili ich jedlom aj domov. X.XX/ B. Z. T., oprávnená z vecného bremena, vo svojej výpovedi uviedla, že žalobkyňa je jej vnučka a žalovaný je jej manžel. P. pred dvomi rokmi sa narušili vzťahy medzi ňou a dcérou, ktorá jej posielala oplzlé správy a písala jej vulgárne a špinavé veci. So žalovaným začala žiť po smrti svojho manžela, v tom čase boli jej deti ešte maloleté. W. svedkyne sa toho času jej dcéra živí na chlapoch , takto si zarába peniaze a preto sa vzťahy medzi ňou a jej dcérou narušili. K. peniazom jej dcéra zobrala k sebe aj brata W., ktorého hucká proti nej a jej manželovi (žalovanému). V. uviedla, že jej dcéra ju napadla, škrtila ju a vyhrážala sa jej, že ju zničí. C. postoj k nej dcéra zaujala aj napriek tomu, že keď ju ako matku potrebovala, vždy jej pomohla. P. matka súhlasila s tým, aby sa jej dcéra ako šestnásťročná vydala, pretože otehotnela a ona ako matka jej prisľúbila pomoc. V. uviedla, že jej syn W. je psychiatrický pacient a keď sa báli o jeho zdravotný stav, zavolali záchranku. L., že syn ju aj fyzicky napadol. O syna W. sa so žalovaným vždy vzorne starali, žalovaný s ním chodil k psychiatrovi do M. a do N. D.. W., že spolu so žalovaným žili XX rokov a jej deti mali vždy všetko, čo potrebovali. W., že by deti boli trestali. L., že žalovaný všetok svoj zárobok aj peniaze z dedičstva investoval do opravy ich domu. N. jej, že bol celú dobu ženatý, ale keď jej dcéra začala robiť problémy, rozhodla sa celú záležitosť vyriešiť tak, že sa so žalovaným zosobášili. B. s tým, aby v predmetnej nehnuteľnosti, v ktorej býva ona ako oprávnená z vecného bremena, spolu s ňou býval aj jej manžel. X.XX/ B. vykonal konfrontáciu svedkyne so žalobkyňou, pričom žalobkyňa uviedla, že svedkyňa v podstate hovorila pravdu ale zato, čo im ako babka dala, chcela trojnásobne niečo späť. D. doplnila, že ju netrápi jej vzťah so svojou babkou , trápi ju ako sa jej babka správa k svojim deťom. X.XX/ B. W. N., brat matky žalobkyne, vo svojej výpovedi uviedol, že je v nepriateľskom vzťahu so žalovaným, ktorý je jeho otčimom. W., že XX rokov sa lieči na schizofréniu. Od júna XXXX býva u partnera svojej sestry a zo svojho domu odišiel preto, že mu jeho matka a žalovaný robili napriek. M. krát na neho volali políciu a T.-éčku. C., že neberie lieky, čo nebola pravda. V. uviedol, že ako deti ich matka spolu s jeho sestrou zatvárala v komore, bila ich varechou a žalovaný, ktorý s nimi žil XX rokov sa celému tomuto len prizeral a nikdy sa za nich neprihovoril. V komore boli tri až štyrikrát za týždeň, mal sedem alebo osem rokov a vždy tam bola tma. N. uviedol, že v podstate žili slušne a vzťahy medzi jeho matkou a žalovaným sa zhoršili vlani. W. ide o žalovaného tento mu fyzicky ani psychicky neubližoval. M. žalovaný ležal na zemi a kričal o pomoc s tým, že som ho ovalil lopatou, čo však nebola pravda. L., že by sa chcel dostať do nehnuteľnosti, v ktorej má právo doživotného užívania ale bojí sa, že matka a žalovaný budú na neho volať políciu a sanitku. X.XX/ B. J. W., matka žalobkyne, vo svojej výpovedi uviedla, že je v nepriateľskom vzťahu so žalovaným. L., že spolu s bratom mali ťažké detstvo a matka ich týrala ešte predtým ako začala žiť so žalovaným, s ktorým žije XX alebo XX rokov. Q. matka týrala aj ich otca aj starú mamu. V nepriateľskom vzťahu so žalovaným je aj preto, že bol k nej nepríjemný a podporoval jej matku vo všetkých zákazoch. M. robil to, čo robila jej matka. Ak klamala jej matka, tak klamal aj on. M. bol agresívny, fyzicky jej nikdy neubližoval. F. XX.XX.XXXX ju žalovaný fyzicky napadol tak, že ju päsťou udrel do pravého ramena, vtedy volala aj sanitku aj políciu a trvala na tom, aby jej matku vzali na psychiatriu, pretože nie je v poriadku. D. označila za komplica jej matky a nie za jej manžela. W. svedkyne jej brat W. trpí schizofréniou práve kvôli matke. M. v ich rodine boli narušené vždy a ak boli v poriadku, trvalo to len krátko. V čase, keď bolo zriadené vecné bremeno pre jej matku netušila, že to takto dopadne a že sa situácia a vzťahy zhoršia. B. následne uviedla, že v spoločnej domácnosti so žalovaným bývala maximálne rok, bývala u starej mamy a keď mala XX rokov tak sa vydala. Z domu odišla práve kvôli žalovanému, ktorý bol veľmi nepríjemný, pil, všetko im zakazoval a nikdy nemohli robiť to, čo chceli. B. jej matky a žalovaného označila za účelový. K výpovedi ešte dodala, že spolu so svojím partnerom opravovala v roku XXXX nehnuteľnosť, v ktorej žije žalovaný a ktorej vlastníkom bol v tom čase jej brat W.. Y. ju preto, aby v nej mohol jej brat žiť, pretože tam má právo doživotného užívania a chceli mu urobiť radosť.

X.XX/ B. Y. A., vo svojej výpovedi uviedla, že žalovaný je manžel sestry jej matky a nevychádzajú spolu dobre. P. pred tromi rokmi sa od bratranca W. N. dozvedela, že jeho matka a žalovaný ho obmedzujú a nemôže robiť, čo chce. M. sa od W. N. dozvedela aj to, ako mu jeho matka robila zle, keď bol dieťa. W. W. o tom nemohol hovoriť, pretože sa mu matka vyhrážala, že ho zabije. Po tomto zistení navštívila W. matku, žiadala ju o vysvetlenie, dostali sa však do konfliktu a odvtedy spolu dobre nevychádzajú. B. uviedla, že pri komunikácii medzi W. N. a žalovaným nikdy priamo nebola. W. negatívnu skúsenosť so žalovaným mala v roku XXXX, keď jeho terajšia manželka volala, že ju syn W. napadol. M. mu pichli nejakú injekciu na upokojenie a lekár ho nechcel hospitalizovať, pretože W. dobrovoľne nechcel ísť. B. sa so svojou matkou obávali o jeho zdravotný stav. O celej veci sa rozprávala aj so žalovaným a jeho manželkou a vtedy sa žalovaný vyjadril tak, že W. sa nesmie vrátiť domov. B. mala ďalšie informácie o konfliktoch v rodine a W. hospitalizácii sprostredkované. L., že W. jej tajne telefonoval, pretože mu to jeho matka zakazovala. B. ďalej uviedla, že k starej matke žalobkyne domov chodila ako dieťa často a to v dobe, keď ešte žila babka. Po babkinej smrti tragicky zomrel starý otec žalobkyne a jej stará mama sa veľmi rýchlo dala dokopy so žalovaným. B. ich následne navštevovala menej. P. pred XX-imi rokmi sa Z. N. pred svedkyňou vyjadrila, že sa nechce vydať, pretože by stratila vdovský dôchodok. X.XX/ B. P. D. vo svojej výpovedi uviedla, že pozná W. N., ktorý je synom jej kamarátky a spolu s ním pracovala v V.. W. svedkyne mal W. N. veľmi dobrý vzťah so svojou matkou a jej partnerom, ona sama ich týždenne navštevovala. M., že W. N. sa lieči na psychiatrii. M. ja o tom, že dcéra a aj vnučka manželky žalovaného k nim chodili na obed a mala vedomosť tiež o tom, že im za XXX,- Z. zariadili byt nábytkom. W. ide o žalobkyňu svedkyňa uviedla, že s ňou nebola v takom vzťahu, aby sa jej mohla sťažovať, ale vedela, že vzťahy v ich rodine sú dobré. X.XX/ B. V. S. vo svojej výpovedi uviedla, že do roku XXXX bývala v susedstve žalovaného a jeho terajšej manželky. M. o konflikte Z. N. a jej dcéry J., ktorá podľa svedkyne huckala brata W. proti mame. C. informácie mala priamo od W. N., ktorý jej povedal, že J. mu stále hovorila o tom, že mama je zlá a nechce mu dobre. B. uviedla, že W. N. je chorý na nervy a tak ho J. huckala proti mame. O konflikte J. a jej matky vedela od manželky žalovaného a tento sa mal odohral tak, že J. napadla matku v dome, strekla jej do tváre spray, jej matka spadla na skrinku, udrela si hlavu a preto ju odviezla sanitka. B. ďalej uviedla, že v čase, keď žalovaný a jeho manželka boli na súde alebo u advokáta v N. D., prišla k nim J. s chlapmi a karbobrúskou im odpílili veľkú aj malú bránu a odniesli ju. M. tam bola aj polícia. Ku konfliktu žalobkyne a jej starej mamy svedkyňa nevedela uviesť nič. D. označila za solídneho človeka, ktorý sa vždy staral o W. N. a vzťahy medzi nimi boli podľa svedkyne dobré. 7/ W. § 489 Y. zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. W. § X51n ods.1 Y. zákonníka, vecné bremená obmedzujú vlastníka nehnuteľnej veci v prospech niekoho iného tak, že je povinný niečo trpieť, niečoho sa zdržať alebo niečo konať. W. zodpovedajúce vecným bremenám sú spojené buď s vlastníctvom určitej nehnuteľnosti, alebo patria určitej osobe. W. § 151n ods.X Y. zákonníka, vecné bremená spojené s vlastníctvom nehnuteľnosti prechádzajú s vlastníctvom veci na nadobúdateľa. W. § 151n ods.X Y. zákonníka, pokiaľ sa účastníci nedohodli inak, je ten, kto je na základe práva zodpovedajúceho vecnému bremenu oprávnený užívať cudziu vec, povinný znášať primerane náklady na jej zachovanie a opravy; ak však vec užíva aj jej vlastník, je povinný tieto náklady znášať podľa miery spoluužívania. W. § X51o ods.1 Y. zákonníka, vecné bremená vznikajú písomnou zmluvou, na základe závetu v spojení s výsledkami konania o dedičstve, schválenou dohodou dedičov, rozhodnutím príslušného orgánu alebo zo zákona. W. zodpovedajúce vecnému bremenu možno nadobudnúť tiež výkonom práva (vydržaním); ustanovenia § 134 tu platia obdobne. Na nadobudnutie práva zodpovedajúceho vecným bremenám je potrebný vklad do katastra nehnuteľností. W. § 151o ods.X Y. zákonníka, zmluvou môže zriadiť vecné bremeno vlastník nehnuteľnosti, pokiaľ osobitný zákon nedáva toto právo aj ďalším osobám. W. § 151p ods.X Y. zákonníka, ak právo zodpovedajúce vecnému bremenu patrí určitej osobe, vecné bremeno zanikne najneskôr jej smrťou alebo zánikom. W. § 3 ods.X Y. zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. W. § 123 Y. zákonníka, vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. W. § X26 ods. 1 Y. zákonníka, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

W. čl.XX ods. X U. SR, každý má právo vlastniť majetok. M. právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu. V. nadobudnutý v rozpore s právnym poriadkom ochranu nepožíva. F. sa zaručuje. W. Čl. XX E., súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb. 8/ Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver: X.X/ M. právo je najvýznamnejším vecným právom, definíciu ktorého obsahuje priamo zákon. M. alebo vlastníckym právom treba rozumieť právo ovládať vec, najmä ju držať, užívať, požívať a nakladať s ňou vlastnou mocou, ktorá nie je závislá od žiadnej inej moci kohokoľvek k tej istej veci. F. práv vlastníka platí pre každého vlastníka, pretože ústavné právo ani zákon nerozlišuje medzi druhmi a formami vlastníctva. M. právo má u každého vlastníka rovnaký zákonný obsah a požíva rovnakú ochranu. L. § 126 Y. zákonníka <aspi://module='P.'&link='XX/XXXX Zb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> upravuje nárok vlastníka na súdnu ochranu. M. je chránený rozličnými spôsobmi, ale zavŕšením ochrany vlastníckeho práva je ochrana poskytovaná nezávislými súdmi. B. ochranu vlastníckeho práva možno realizovať prostredníctvom dvoch typov žalôb, a to a) žaloby na vydanie veci ( actio reivindicatio), b) zapieracou žalobou ( actio negatoria). Y. žaloby sú žalobami na plnenie a chránia obsah vlastníckeho práva, t. j. právo vlastníka vec držať, užívať a požívať jej plody a úžitky vrátane oprávnenia nakladať s ňou. K. z týchto žalôb poskytuje ochranu proti inému spôsobu porušovania oprávnení vlastníka. X.X/ D. na vydanie veci predpokladá, že iná osoba neoprávnene, t. j. bez právneho dôvodu, zadržiava vec patriacu vlastníkovi a súčasne mu ju odmieta vydať. P. legitimácia patrí vlastníkovi. N. je rozhodujúce, či ide o výlučného vlastníka, bezpodielového spoluvlastníka alebo podielového spoluvlastníka. B. sa môže domáhať súdnej ochrany bez toho, aby na to potreboval súhlas ďalšieho (iného) spoluvlastníka. W. to aj pre bezpodielového spoluvlastníka. M. právo musí trvať až do poskytnutia súdnej ochrany. W. legitimácia prislúcha osobe, ktorá má vec fakticky u seba, avšak nemá na to žiaden právom aprobovaný dôvod. D. musí znieť na vydanie veci alebo vypratanie nehnuteľnosti tak, aby rozhodnutie súdu bolo možné vykonať podľa ustanovení Y. súdneho poriadku o výkone rozhodnutí, resp. podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. <aspi://module='P.'&link='XXX/XXXX Z.z.'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Z. poriadok). X.X/ M. žaloba o vydanie veci (reivindikácia) môže mať úspech len vtedy, ak žalobca preukáže voje vlastnícke právo (táto žaloba je právnym prostriedkom ochrany vlastníka), a vtedy, ak preukáže, že mu vec žalovaný zadržiava neprávom. Ak výrok rozsudku súdu znie na vydanie nehnuteľnosti, je tu neistota, čo sa má vlastne pri výkone rozhodnutia vykonať. W. by súdy formuláciu "vydať" nehnuteľnosť nemali vo svojich rozhodnutiach používať, ak majú na mysli vypratanie nehnuteľnosti. M. súdnych rozhodnutí v prípade, keď ide napríklad o vypratanie domu, majú znieť správne na vypratanie, a nie na vydanie nehnuteľnosti (R XX/XXXX <aspi://module='Q.'&link='Q s. XXX, ods. X a XXX, ods. X). M. má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje (L. NS ČR, sp. zn. XX E. XXX/XXXX). X.X/ M. bremeno zodpovedajúce právu bývania je osobným bremenom a je bremenom k celej stavbe (budove) s popisným číslom s príslušenstvom a priľahlými pozemkami. C. vecné bremeno možno zriadiť ako užívanie celej stavby (budovy, domu) alebo ako užívanie bytu v dome, alebo aj ako užívanie jednej miestnosti v dome, či v byte. O tomto práve užívania nemá Y. zákonník osobitné ustanovenia. W. možno analogicky použiť ustanovenia o nájme bytu (, , až ), pokiaľ to povaha veci nevylučuje. X.X/ K takýmto ustanoveniam, ktoré možno analogicky použiť v prejednávanej veci patria aj ustanovenia a nasl. Y. zákonníka. W. ustanovenia upravujú spoločný nájom bytu manželmi, resp. spoločný nájom bytu manželmi vzniknutý uzavretím manželstva podľa Y. zákonníka. W. tohto zákonného ustanovenia sa pôvodne výlučný nájom bytu jedným z manželov mení obsahovo na spoločný nájom bytu manželmi. J. o špeciálny prípad singulárnej sukcesie, v dôsledku ktorej do práv a povinností doterajšieho výlučného nájomcu (v prejednávanej veci do práv a povinností oprávnenej z vecného bremena) vstupujú obaja manželia (teda aj žalovaný) ako spoloční nájomcovia

- osoby, ktoré majú spoločné právo doživotného užívania a bývania vo vyššie uvedenej nehnuteľnosti. Je zrejmé, že žalovanému vzniklo uzavretím manželstva s osobou oprávnenou z vecného bremena odvodené právo doživotného užívania a bývania tej istej nehnuteľnosti. V konaní nebolo súdom zistené, a netvrdila to ani žalobkyňa, že by oprávnenej z vecného bremena zaniklo právo doživotného užívania a bývania nehnuteľnosti v dôsledku ktorej skutočnosti by potom takéto právo zaniklo aj žalovanému a až vtedy by bolo jeho povinnosťou nehnuteľnosť vypratať. X.X/ Zo svedeckých výpovedí

detí oprávnenej z vecného bremena súd zistil, že vzťahy medzi nimi a matkou sú narušené. B. ktoré svedkovia uvádzali o správaní ich matky k nim pred viac ako tridsiatimi rokmi nemajú podľa názoru súdu prvej inštancie žiaden vplyv pri posudzovaní žalobou uplatneného nároku. X.X/ P. z výpovedí ďalších, v konaní vypočutých svedkov (body X.XX/, X.XX/, X.XX/ a X.XX/ odôvodnenia tohto rozsudku) súd nezistil relevantné informácie na základe ktorých by bolo možné vyhodnotiť žalobou uplatnený nárok ako dôvodný. X.X/ B. vo veci nenariadil vykonať ďalšie stranami navrhované dokazovanie, pretože o uplatnenom nároku mohol rozhodnúť už na základe vykonaného dokazovania a predložených listín. V. dokazovanie vo veci súd prvej inštancie vyhodnotil ako nehospodárne a v rozpore s Čl. XX E.. X.X/ W. článku X ods. X F. o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. W. na spravodlivý súdny proces neznamená ale právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jej požiadavkami a právnymi názormi (I. ÚS XX/XX). Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (I. ÚS XX/XX). B. sa z tohto dôvodu nemusí v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberať úplne všetkými dôvodmi a argumentmi procesných strán; postačujúcim je, ak z odôvodnenia rozhodnutia sú zrejmé všetky pre rozhodnutie podstatné skutočnosti, objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia (viď text II. ÚS XX/XX). X.XX/ M. na množstvo uvádzaných informácií a produkovaných dôkazov v prejednávanej veci súd zdôrazňuje, že právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako nedeliteľnej súčasti práva na spravodlivý proces neznamená povinnosť súdu dať odpovede na všetky argumenty strán sporu, ale len na argumenty zásadného významu, teda argumenty pre vec rozhodujúce. X.XX/ Na základe všetkých uvedených skutočností súd prvej inštancie dospel k záveru, že nárok žalobkyne nie je dôvodný a preto ho v celom rozsahu zamietol. 9/ W. § 251 E., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. W. § 255 ods. X E., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. W. § 262 ods. X E., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. W. § X62 ods. 2 E., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. X.X/ D. mal v konaní vo veci plný úspech. B. rozhodol o jeho nároku podľa § 255 ods. X E. tak, že mu nárok na náhradu trov konania priznal vo výške XXX %. O výške náhrady trov konania bude podľa § XXX ods. X E., po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením. XX/ O trovách štátu (ktoré predstavujú trovy dôkazu) súd rozhodol tak, že mu nárok na ich náhradu priznal vo výške XXX % voči žalobkyni, ktorá bola v konaní neúspešná. C. štátu predstavujú odmenu, ktorá bola súdom prvej inštancie priznaná ustanovenému tlmočníkovi V.. Q. M. uznesením sp.zn.:XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XX,XX Z. za preklad výpovedí svedkov vypočutých na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, ktorí neovládali slovenský jazyk a ktorá bude tlmočníkovi vyplatená z rozpočtových prostriedkov súdu. O výške náhrady trov konania bude podľa § X62 ods. 2 , po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.