Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Svk/15/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Violy Takáčovej, PhD., LL.M. a členov senátu JUDr. Michala Matulníka, PhD. a JUDr. Martina Tisa, v právnej veci žalobcu: Rosenau n.o., so sídlom Huta 3454/3, Rožňava, IČO: 55 996 299, právne zast.: JUDr. Vladimír Stanko, advokát, Obrody 25, Košice, proti žalovanému: Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, Komenského 52, Košice, o preskúmanie opatrenia žalovaného č. OU-KE- OOP4-2024/044465-006 zo dňa 23.09.2024, o kasačnej sťažnosti žalobcu proti rozsudku Správneho súdu v Košiciach č. k. -55 zo dňa 27. marca 2025, t a k t o

r o z h o d o l :

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky rozsudok Správneho súdu v Košiciach č. k. -55 zo dňa 27. marca 2025 m e n í tak, že opatrenie žalovaného č. OU-KE-OPP4/044465-006 zo dňa 23.09.2024 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie. Návrh na sprístupnenie informácie podľa z a m i e t a. Žalobca má nárok na náhradu trov konania na správnom súde a na kasačnom súde v rozsahu 100%.

o d ô v o d n e n i e :

I.

1. Správny súd v Košiciach (ďalej len „správny súd“) rozsudkom č. k. -55 zo dňa 27. marca 2025 postupom podľa (ďalej len „“) zamietol správnu žalobu, ktorou sa žalobca domáhal zrušenia opatrenia žalovaného označeného ako „Preskúmanie rozhodnutia o nesprístupnení informácie č. OU-KS-OVVS1-2024/039564-002 mimo odvolacieho konania - upovedomenie č. OU-KE-OPP4/044465-006 zo dňa 23.09.2024 (ďalej „preskúmavané opatrenie“), ktorým žalovaný vo veci žiadosti žalobcu zo dňa 24.07.2024 podanej podľa o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov oznámil žalobcovi, že preskúmal rozhodnutie Okresného úradu Košice, odboru vnútornej správy č. OU-KE-OVVS1-2024/039564-002 zo dňa 02.08.2024 o nesprístupnení informácie mimo odvolacieho konania, pričom toto rozhodnutie potvrdil. 2. Správny súd zákonnosť preskúmavaného opatrenia žalovaného preskúmal v intenciách , a , a o správnom konaní (správny poriadok), o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) a v režime stanovenom dospel k záveru o nedôvodnosti podanej správnej žaloby. 3. Správny súd mal za preukázané, že na elektronickej doručenke rozhodnutia žalovaného č. OU-KE- OVVS1-2024/039564-002 zo dňa 02.08.2024 s pripojenou elektronickou doručenkou zo dňa 02.08.2024 sa nachádza označenie elektronickej schránky prijímateľa správy: ico://sk/55996299. Elektronická doručenka zo dňa 02.08.2024 a táto bola do schránky žalobcu doručená dňa 02.08.2024 o 10:01. Týmto dňom začala plynúť lehota na podanie odvolania voči tomuto rozhodnutiu. V rozhodnutí bol žalobca

riadne poučený o možnosti, mieste a lehote na podanie odvolania v súlade s Zákonná 15-dňová lehota na podanie odvolania uplynula dňom 19.08.2024 (keďže posledný deň lehoty pripadol na sobotu 17.08.2024). 4. Správny súd vykonaným šetrením zistil, že k rozhodnutiu č. OU-KE-OVVS1-2024/039564-002 zo dňa 02.08.2024 je pripojená elektronická doručenka zo dňa 26.08.2024 (dátum a čas doručenia 26.08.2024, 09:36:04) a doložka právoplatnosti a vykonateľnosti (dátum vyhotovenia 20.08.2024), podľa ktorej nadobudlo toto rozhodnutie právoplatnosť dňa 19.08.2024. Správny súd na základe predmetných listín konštatoval, že uloženie rozhodnutia č. OU-KE-OVVS1-2024/039564-002 zo dňa 02.08.2024 spoločne s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti do elektronickej schránky žalobcu nepredstavovalo opakované doručenie toho rozhodnutia žalobcovi. Táto skutočnosť mohla byť žalobcovi zrejmá ako z pripojenej doložky právoplatnosti a vykonateľnosti, tak aj z predošlého doručenia tohto rozhodnutia v deň 02.08.2024. Vo vzťahu k rozhodnutiu č. OU-KE-OVVS1-2024/039564-002 zo dňa 02.08.2024 považoval správny súd tieto podmienky za splnené po márnom uplynutí lehoty na podanie odvolania voči tomuto rozhodnutiu. Uzavrel, že z týchto dôvodov nemohlo žalobcovi vzniknúť opätovné právo na podanie odvolania voči tomuto rozhodnutiu s vyznačenou doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti len z dôvodu jeho uloženia do elektronickej schránky dňa 26.08.2024. 5. Z dôvodu, že správny súd žalobu zamietol, neuložil žalovanému povinnosť, aby uviedol dôvody, pre ktoré nemožno požadovanú informáciu sprístupniť v lehote určenej správnym súdom podľa . 6. Správny súd v konaní neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania nepriznal (a contrario ).

II.

7. Proti rozhodnutiu správneho súdu podal žalobca v zákonnej lehote kasačnú sťažnosť podľa , a ; správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ), rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci ( ) a že sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu ( ). 8. Namietal, že právne posúdenie veci správnym súdom je arbitrárne, odôvodnenie rozsudku extrémne nelogické so zreteľom na preukázané skutočnosti, keď správny súd mal za preukázané doručenie doložky právoplatnosti a vykonateľnosti spoločne s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu žalobcovi dňa 26.08.2024 napriek tomu, že z predloženej doručenky nevyplýva doručenie formulára právoplatnosti a vykonateľnosti prvostupňového správneho rozhodnutia. Na základe týchto skutočností správny súd dospel k záveru, že odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu bolo podané oneskorene. 9. Kasačný sťažovateľ tvrdil, že odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu bolo podané včas, nakoľko rozhodnutie žalobca prevzal v elektronickej schránke dňa 26.08.2024 a odvolanie podal dňa 30.08.2024. 10. V dôvodoch kasačnej sťažnosti k právnej argumentácii správneho súdu ohľadom včasnosti podania odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu poukázal sťažovateľ na to, že právoplatnosť predstavuje nemennosť a záväznosť rozhodnutia. Zákon o e-Governmente vyžaduje, aby bola doložka právoplatnosti, resp. vykonateľnosti buď neoddeliteľne spojená s elektronickým úradným dokumentom, ktorého právne skutočnosti osvedčuje, alebo aby sa celé rozhodnutie pripojilo do prílohy, pričom je potrebné, aby sa dané rozhodnutie zároveň v doložke jednoznačne identifikovalo. Je teda zrejmé, že doložka sa nemôže posielať sama, ale vždy len s rozhodnutím. Právne závery správneho súdu nezodpovedajú listinnému dôkazu, a to doručenke, nakoľko z doručenky nevyplýva doručenie doložky právoplatnosti a vykonateľnosti spoločne s prvostupňovým rozhodnutím. 11. Sťažovateľ žalovanému vytýkal, že nerozhodol o odvolaní, ale preskúmal napadnuté rozhodnutie mimo odvolacieho konania. V súvislosti s touto kasačnou námietkou poukázal na odôvodnenie rozhodnutia uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 8.8.2019, ktorý uviedol, že v prípade, ak všeobecný súd nemá záver o nedodržaní zákonom ustanovenej procesnej lehoty na podanie opravného prostriedku preukázaný mimo rozumných pochybností, musí vychádzať z predpokladu, že opravný prostriedok v zákonnej lehote podaný bol (napr. , , ). V danej veci už samotnú pochybnosť vyvoláva Identifikátor správy uvedený na doručenke, na základe ktorého súd nemôže mať za to, že bez pochybností bolo preukázané doručenie rozhodnutia č. OU-KE- OVVS1-2024/039564-002 zo dňa 02.08.2024 spoločne s doložkou právoplatnosti žalobcovi. Sťažovateľ z týchto dôvodov tvrdil, že došlo k porušeniu ust. a a o jeho odvolaní malo rozhodnúť Ministerstvo vnútra SR. Napadnuté rozhodnutie je preto nulitné, nakoľko o odvolaní rozhodol orgán, ktorý nemal právomoc, ako aj z dôvodu nedostatku predpísanej formy dokumentu, ktoré nemá esenciálne náležitosti dokumentu.

12. Sťažovateľ v neposlednom rade nesúhlasil s postupom správneho súdu o nesprístupnení informácie podľa . Navrhol, aby najvyšší správny súd uložil žalovanému, aby v stanovenej lehote uviedol dôvody, pre ktoré nemožno požadované informácie sprístupniť. 13. Navrhol, aby Najvyšší správny súd Slovenskej republiky zrušil rozsudok správneho súdu a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.

III.

14. Žalovaný sa ku kasačnej sťažnosti žalobcu vyjadril podaním z 29. mája 2025. 15. Zotrval na svojom pôvodnom stanovisku, že jeho postup v konaní OU-KE-OOP4-2024/044465 bol v súlade s platnými právnymi predpismi. 16. K tvrdeniu sťažovateľa, ktorý považuje napadnuté rozhodnutie za paakt, resp. nulitné rozhodnutie, poukázal na zákonom predvídané formy rozhodovania v konaní o preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania podľa 17. Navrhol, aby Najvyšší správny súd Slovenskej republiky kasačnú sťažnosť žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

IV.

18. Vyjadrenie ku kasačnej sťažnosti bolo žalobcovi doručené na vedomie dňa 13. júna 2025. 19. V replike žalobca trval na kasačnej sťažnosti a jej dôvodoch a navrhol kasačnej sťažnosti vyhovieť. V replike predostrel právny rozbor k nulite (zmätočnosti) aktu, ktorá je sama o sebe dôvodom pre jeho zrušenie súdom bez ohľadu na to, že žalobca túto skutočnosť nenamietal alebo žiadal o zrušenie rozhodnutia z iných dôvodov. Povinnosťou súdu zaoberať sa nulitou správneho rozhodnutia ex officio nie je prelomením dispozičnej zásady, ktorou je správne súdnictvo ovládané, ale jej logickým vyústením. Na týchto záveroch nič nemení to, že zákonodarca nulitu aktu výslovne neupravil (rozsudok NS SR zo dňa 27. júla 1995, sp. zn. ). 20. Žalobca v replike tiež tvrdil, že odvolací správny orgán nezamietol odvolanie žalobcu, ale opatrením mu oznámil, že odvolanie bolo podané oneskorene. To znamená, že žalovaný v predmetnej veci o odvolaní formálne nerozhodol, pričom napadnuté opatrenie nemá esenciálne náležitosti rozhodnutia, preto je potrebné takéto opatrenie považovať za nulitné.

V.

21. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší správny súd“) ako súd kasačný ( ) preskúmal napadnuté uznesenie krajského súdu z dôvodov a v rozsahu uvedenom v kasačnej sťažnosti (, ) postupom bez nariadenia pojednávania podľa a po jej preskúmaní dospel k záveru, že rozhodnutie správneho súdu je potrebné zmeniť tak, že sa zruší opatrenie žalovaného a vec sa mu vráti na ďalšie konanie. 22. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. 23. Podľa , každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. 24. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. 25. Podľa , správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách. 26. Podľa , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. 27. Podľa , žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

28. Predmetom kasačného konania v danej veci bol rozsudok správneho súdu, ktorým zamietol správnu žalobu o preskúmanie opatrenia žalovaného označeného ako preskúmanie rozhodnutia o nesprístupnení informácie mimo odvolacieho konania - upovedomenie. 29. Zásadná úloha, ktorú bolo potrebné v predmetnej veci vyriešiť, spočívala v plynutí lehoty na podanie odvolania voči rozhodnutiu č. OU-KE-OVVS1-2024/039564-002 zo dňa 02.08.2024. 30. upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám (). 31. Podľa informácie sa sprístupňujú najmä ústne, nahliadnutím do spisu vrátane možnosti vyhotoviť si odpis alebo výpis, odkopírovaním informácií na technický nosič dát, sprístupnením kópií predlôh s požadovanými informáciami, telefonicky, faxom, poštou, elektronickou poštou. Ak informáciu nemožno sprístupniť spôsobom určeným žiadateľom, dohodne povinná osoba so žiadateľom iný spôsob sprístupnenia informácie. 32. Podľa správny poriadok na doručenie do elektronickej schránky sa vzťahuje osobitný predpis o elektronickej podobe výkonu verejnej moci. 33. Podľa o e-Governmente, ak osobitný predpis na účely konania o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach osôb ukladá orgánu verejnej moci povinnosť vydať alebo doručiť rozhodnutie, žiadosť, vyjadrenie, stanovisko alebo iný dokument alebo ak ho na ich vydanie oprávňuje, orgán verejnej moci je povinný túto povinnosť splniť alebo toto oprávnenie využiť vydaním alebo doručením elektronického úradného dokumentu; takým vydaním sa považuje táto povinnosť za riadne splnenú alebo toto oprávnenie za riadne využité. Ustanovením prvej vety nie sú dotknuté ustanovenia podľa osobitných predpisov oprávňujúce namietať vady elektronického úradného dokumentu. 34. Elektronické podanie a elektronický úradný dokument sa doručuje elektronicky, pričom miestom na elektronické doručovanie je elektronická schránka, ktorá je aktivovaná. Elektronické doručovanie elektronického podania a elektronického úradného dokumentu sa vykoná spôsobom podľa tohto zákona, ak osobitné predpisy pri spôsobe doručovania elektronickými prostriedkami neustanovujú inak; ustanovenie prvej vety tým nie je dotknuté ( zákona). 35. Podľa a správny poriadok odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. Ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí (ods. 2). 36. Najvyšší správny súd z obsahu súdneho, ako aj pripojeného administratívneho spisu žalovaného mal preukázané, že:

- rozhodnutie o nesprístupnení informácie číslo spisu OU-KE-OVVS1-2024/039564-002 zo dňa 02.08.2024 bolo žiadateľovi o informácie doručené elektronicky dňa 02.08.2024 s fikciou doručenia (úradná zásielka do vlastných rúk - opakované doručenie). Podľa správy prvostupňového správneho orgánu rozhodnutie nadobudlo dňa 19.08.2024 právoplatnosť,

- žalobca - žiadateľ o informácie podal dňa 30.08.2024 proti rozhodnutiu o nesprístupnení informácie zo dňa 02.08.2024 odvolanie; odvolanie bolo dňa 04.09.2024 postúpené odvolaciemu orgánu (podľa ),

- Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov preskúmal rozhodnutie o nesprístupnení informácie mimo odvolacieho konania. V oznámení zo dňa 02.09.2024 uviedol, že (i) rozhodnutie zo dňa 02.08.2024 bolo žiadateľovi doručené dňa 02.08.2024 a právoplatnosť nadobudlo dňa 19.08.2024, (ii) po vyznačení právoplatnosti bolo prostredníctvom centrálneho úradného doručovania do elektronickej schránky Rosenau n.o. dňa 20.08.2024 zaslané právoplatné rozhodnutie, ktoré bolo žiadateľovi doručené dňa 26.08.2024, (iii) žiadateľ podal odvolanie po lehote ....

- v mimoodvolacom konaní Okresný úrad Košice, odbor všeobecnej a vnútornej správy listom z 23.09.2024 oznámil, že rozhodnutie prvostupňového orgánu o nesprístupnení informácie z 02.08.2024 potvrdil,

- žalobca žiadal opatrenie žalovaného z 23.09.2024 preskúmať súdom. 37. Z obsahu spisov tak kasačný súd zistil, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o nesprístupnení informácie zo dňa 02.08.2024 bolo žiadateľovi informácie o nesprístupnení informácie podľa doručenky založenej v administratívnom spise doručené dňa 26.08.2024. Rozhodnutie bolo odoslané ako CÚD s fikciou doručenia (úradná zásielka do vlastných rúk - opakované doručenie). Z inej doručenky o dátume a čase doručenia z 02.08.2024 kasačný súd zistil rovnaký spôsob odoslania rozhodnutia (z 02.08.2024) adresátovi zásielky, t.j. CÚD s fikciou doručenia (úradná zásielka do vlastných rúk - opakované doručenie).

38. V predmetnej veci žalobca v podanej správnej žalobe namietal jednak tú skutočnosť, že mu nebola sprístupnená žiadaná informácia a jednak skutočnosť, že odvolací orgán o odvolaní žalobcu nerozhodol. 39. V tejto súvislosti najvyšší správny súd poukazuje na svoju ustálenú judikatúru, podľa ktorej sa s doručovaním v práve spájajú významné dôsledky. Doručovanie rozhodnutí v správnom konaní má vplyv na splnenie procesných podmienok odvolacieho konania, ako aj konania následného súdneho prieskumu správnych rozhodnutí v správnom súdnictve. Ak nebolo rozhodnutie správne doručené podľa zákonných predpisov, s takouto vadou sú spojené závažné procesnoprávne následky, nemôže začať plynúť lehota na podanie odvolania alebo žaloby a rozhodnutie nemôže nadobudnúť právoplatnosť, pretože doručenie rozhodnutia vo veci samej je nevyhnutným predpokladom právoplatného skončenia veci. Správnosť doručenia preukazuje správny orgán spravidla doručenkami. V administratívnom spise žalovaného sa síce nachádzajú dve doručenky preukazujúce doručenie tej istej úradnej zásielky - rozhodnutia z 02.08.2024 do vlastných rúk adresáta. Pokiaľ sa žalobca bránil, že na základe doručenky z 26.08.2024 mal za to, že mu zásielka bola doručená v tento deň, od doručenia ktorého počítal zákonnú lehotu na podanie odvolania, žalovaný mal skúmať spôsob a postup opakovaného doručenia toho istého rozhodnutia podľa správneho poriadku. 40. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody s poukazom na všetky individuálne okolnosti daného prípadu najvyšší správny súd rozsudok správneho súdu zmenil tak, že opatrenie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa ( a ). 41. V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovaného postupovať v intenciách názoru najvyššieho správneho súdu naznačeného v predchádzajúcich bodoch ( ) a vo veci opätovne rozhodnúť. 42. Návrh na sprístupnenie informácie podľa kasačný súd zamietol z dôvodu, že žalobcom žiadaná informácia z 24.07.2024 bola vzhľadom na uplynutý čas do rozhodnutia kasačného súdu jednak neaktuálna, ako aj z dôvodu, že žiadané rozhodnutie, ktorým bolo v registri neziskových organizácií Zariadenie pre seniorov Juraja Schoppnera, IČO: 35 583 720 zrušené, bolo následne v registri obnovené. 43. O trovách konania rozhodol kasačný súd podľa v spojení s tak, že žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania voči žalovanému na správnom súde a na kasačnom súde v rozsahu 100%. 44. Toto rozhodnutie prijal najvyšší správny súd v senáte pomerom hlasov 3:0 ( veta prvá v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.