Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_37C-52-2021.pdf
PDF · 97.32 KB
Case nature
Subarea
37C/52/2021
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľky: J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, Č., proti odporcovi: J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, Č., t.č. D. XX, Č., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie na obdobie jedného roka od vydania rozhodnutia, ktorým odporcovi ukladá, aby sa nepribližoval k osobe navrhovateľky na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v súdnom konaní, trestnom a správnom konaní, na ktoré bude odporca predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch.
II. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
III. Súd p o u č u j e odporcu, že môže podať v postavení žalobcu proti navrhovateľke v postavení žalovanej žalobu vo veci samej, a to o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným Okresnému súdu Trnava dňa 31.05.2021, doplneným dňa 28.06.2021, domáhala vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil vykázanej osobe - odporcovi, aby nevstupovala do domu na ulici F. XXX/XX, Č., v ktorom žije navrhovateľka spolu s maloletými deťmi. Tiež žiadala, aby súd odporcovi zakázal približovať sa k deťom a nevstupoval na pracovisko navrhovateľky.
2. Na výzvu súdu navrhovateľka svoj návrh na vydanie neodkladného opatrenia doplnila podaním doručeným súdu dňa 28.06.2021. Uviedla, že žiada o vydanie neodkladného opatrenia a zákaz priblíženia odporcu k navrhovateľke a maloletým deťom, J. G. D. z dôvodu nebezpečného napadnutia a vyhrážania sa maloletému J. a navrhovateľke. Incident sa stal v neskorších večerných hodinách dňa 26.05.2021, kedy prišiel odporca domov pod vplyvom alkoholu a napadol maloletého J. nožom. J. privolal políciu, ktorá udalosť detailne spísala. Odporca svojím vyhrážaním zabitím vyvolal veľký strach u obidvoch maloletých detí a aj u navrhovateľky, k čomu sa odporca priznal aj pred políciou. Odporca pod pravidelným vplyvom alkoholu máva agresívne vyhrážky, ktoré sa časom stupňovali a vyvrcholili fyzickým napadnutím. Z dôvodu obavy o život a bezpečie maloletých detí žiadala o vydanie neodkladného opatrenia, ktorým súd maloleté deti zverí do starostlivosti navrhovateľky a zároveň uloží zákaz približovania. K doplneniu návrhu navrhovateľka priložila Potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 27.05.2021.
3. Okresný súd Trnava uznesením č.k. 38P/32/2021-17 zo dňa 21.07.2021 vylúčil konanie o návrhu navrhovateľky, v časti o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým má byť odporcovi zakázané sa priblížiť k navrhovateľke, vstupovať do domu a na pracovisko navrhovateľky na samostatné konanie.
4. Súd sa oboznámil s priloženým Potvrdením o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 27.05.2021 ako aj s obsahom spisu Okresného súdu Trnava sp.zn. 14P/25/2021 o rozvode manželstva účastníkov a úprave práv a povinností k maloletým deťom J. G. D., s lustráciou otca v registri obyvateľov, registri priestupov a databáze sociálnej poisťovne.
5. Zo spisu Okresného súdu Trnava sp.zn. 14P/25/2021 súd zistil, že na tunajšom súde prebieha konanie o rozvod manželstva účastníkov konania a o úprave práv a povinností k maloletým deťom, J. G. D.. Návrh bol podaný dňa 03.05.2021 navrhovateľkou, matkou maloletých detí. V návrhu uviedla, že bývajú v dome, ktorý kúpil a vlastní jej brat. Spočiatku bolo ich manželstvo harmonické a plánovali spoločnú budúcnosť. Deti majú odporcu radi, venuje sa im a riadne sa o nich stará. Problémy začali prichádzať postupne. Navrhovateľka ako hlavný dôvod na rozvod manželstva uviedla alkohol a jeho následky. Keď odporca príde domov pod vplyvom alkoholu je agresívny a vulgárny. Kričí po navrhovateľke, uráža ju a ponižuje, vyhráža sa jej a niekoľkokrát ju aj fyzicky napadol. Pod vplyvom alkoholu je hlučný, svojim správaním ruší rodinnú pohodu a dcéra ťažko zaspáva, zaspáva so strachom a plačom. Ako ďalší dôvod navrhovateľka uviedla žiarlivosť. Odporcovi vadí, keď je navrhovateľka v prítomnosti ľudí, s ktorými si rozumie a je šťastná. Vždy, keď je usmiata, šťastná a veselá, snaží sa jej to prekaziť. Bez jej súhlasu si nastavil v mobilnom telefóne aplikáciu, prostredníctvom ktorej ju sleduje, kontroluje a odpočúva jej telefonáty. Následne je na ňu vulgárny, správa sa agresívne a ponižuje ju. Niekoľkokrát po nej kričal aj na verejnosti, robil žiarlivostné scény. Ako posledný dôvod na rozvod manželstva uviedla dlhy odporcu a jeho neschopnosť splácať si svoje dlhy, hospodáriť s peniazmi. Bez jej vedomia si založil kreditnú kartu a zadlžuje celú rodinu. Navrhla, aby súd ich manželstvo rozviedol a deti zveril od jej osobnej starostlivosti a uložil odporcovi povinnosť prispievať na výživu detí po 100,- Eur mesačne.
6. Z Potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 27.05.2021 vyplýva, že podľa § 27a ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov bol odporca dňa 27.05.2021 o 21:30 hod vykázaný zo spoločného obydlia ohrozenej osoby - navrhovateľky, pričom vykázanie sa vzťahuje na rodinný dom v obci Č. Q. I. F. XXX/XX, parcela č. XXX a č. XXX, k.ú. Č. G. priľahlé drobné stavby na uvedenom pozemku a pozemok na ktorom je dom postavený na dobu 10 dní.
7. Z lustrácie účastníkov v Registri obyvateľov SR, databáze Sociálnej poisťovne a registri priestupkov odporcu vyplýva, že účastníci sú manželia a z ich manželstva pochádzajú dve maloleté deti, J. G. D.. Odporca je zamestnaný a pracuje pre spoločnosť G. A. Y. Y..N..K.. a nemá žiaden záznam v registri priestupkov.
8. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej
úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
13. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327 CSP a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neodmietol, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Podľa § 329 ods. 1 CSP môže súd rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
15. Podľa § 330 ods. 1 a 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
16. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
17. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
18. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
19. Podľa § 337 ods. 1 až 3 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane.
20. Podľa § 27a ods. 1 a 2 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore (ďalej len „ZoPZ“), policajt je oprávnený vykázať z bytu alebo domu alebo iného priestoru spoločne obývaného s ohrozenou osobou a aj z jeho bezprostredného okolia (ďalej len "spoločné obydlie") osobu, u ktorej možno na základe zistených skutočností očakávať útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť ohrozenej osoby, najmä vzhľadom na predchádzajúce takéto útoky; súčasťou vykázania zo spoločného obydlia je aj zákaz vstupu vykázanej osobe do spoločného obydlia počas 10 dní od vykázania. Policajt je oprávnený vykázať zo spoločného obydlia takúto osobu aj počas jej neprítomnosti. Počas vykázania zo spoločného obydlia je vykázaná osoba povinná nepribližovať sa k ohrozenej osobe na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov.
21. Podľa 146 ods. 2 zákona č 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), ak sa z dôvodu fyzického alebo psychického násilia alebo hrozby takého násilia vo vzťahu k manželovi alebo k blízkej osobe, ktorá býva v spoločnom dome alebo byte, stalo ďalšie spolužitie neznesiteľným, môže súd na návrh jedného z manželov obmedziť užívacie právo druhého manžela k domu alebo bytu patriacemu do bezpodielového spoluvlastníctva, prípadne ho z jeho užívania úplne vylúčiť.
22. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie, vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. V dôsledku toho súdy o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodujú až po zistení skutkového stavu, ale už na základe osvedčenia tvrdených skutočností. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Miera osvedčenia potrebných skutočností sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich,
ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
23. Vydanie neodkladného opatrenia je opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, že tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, že táto dočasná úprava je potrebná, že sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav a že sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi a že účastník nie je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci. Pri rozhodovaní o nariadení predbežného opatrenia súd skúma aj to, či návrh je prípustný z hľadiska ústavno-procesných princípov platných v civilnom procese, či je opodstatnený z hľadiska ochrany ústavou zaručených práv a slobôd, ktoré by mohli byť obmedzené, vylúčené, alebo suspendované výrokom predbežného opatrenia.
24. Z povahy neodkladných opatrení vyplýva, že nebudú zisťované všetky skutočnosti, ktoré by mal súd inak zistené, ak by mal vo veci vydať konečné rozhodnutie (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Cdo 203/2011, nález Ústavného súdu SR sp.zn. III. ÚS 298/2008).
25. Predmetom rozhodovania súdu po posúdení obsahu návrhu súdom (keďže navrhovateľka presné zákonné ustanovenie § 325 CSP v návrhu podľa ktorých žiada vydať neodkladné opatrenie neuviedla), je návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) a h) CSP, ktorým súdu zakáže odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke, vstupovať do domu a na pracovisko. Súd po oboznámení sa s návrhom a ostatnými listinnými dôkazmi mal za to, že návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia je čiastočne dôvodný.
26. Súd mal z obsahu spisu za osvedčené, že navrhovateľka a odporca sú manželmi, ktorí sú v rozvodom konaní. Z ich manželstva pochádzajú dve maloleté deti. Z predložených listinných dôkazov mal súd za osvedčené, že medzi účastníkmi je konfliktný vzťah, odporca v zvýšenej miere požíva alkohol a po jeho požití býva často agresívny, navrhovateľku verbálne uráža, osočuje ju, vulgárne jej nadáva a tiež ju fyzicky napadol, čo vyplýva z navrhovateľkou predloženého Potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 27.05.2021. Agresívne konanie odporcu nie je ojedinelé, opakuje sa, čím u navrhovateľky vzbudzuje dôvodný strach o jej zdravie, psychickú pohodu, rovnako tak má obavu o svoje maloleté deti, ktoré sú svedkami uvedených atakov žalovaného.
27. Pokiaľ ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h), t.j. aby sa odporca na určenú vzdialenosť nepribližoval k navrhovateľke, má súd za to, že toto neodkladné opatrenie slúži ochrane jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie alebo zastrašovanie. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinného sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita žalobcu mohla byť ohrozená.
28. V čase rozhodovania súdu, mal súd za to, že boli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Na základe vyššie uvedených skutočností a v záujme posilnenia sledovaného účelu ochrany ohrozenej osoby súd dospel k záveru, že v danom prípade sú dané dôvody na vydanie neodkladného opatrenia o zákaze približovania sa odporcu k osobe navrhovateľky podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP. Navrhovateľka listinnými dôkazmi dostatočne osvedčila naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov, ktorá je nevyhnutná vzhľadom na predpokladané opakujúce sa neoprávnené konanie odporcu v dôsledku nebezpečného vyhrážania sa, osočovania, vulgárnych útokov, ako aj fyzických útokov tak, ako je vyššie popísané. Vychádzajúc z popísaného stavu je predpoklad, že odporca aj v budúcnosti bude pokračovať v konaní, ktorým neoprávnene zasahuje do osobnostných práv navrhovateľky, ohrozuje jej telesnú ako aj duševnú integritu, čím je osvedčené nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy navrhovateľky ako aj naliehavosť potreby dočasnej úpravy. Súd má aj zo to, že je v tomto prípade dodržaná a primeranosť (proporcionalita) zásahu do práv a oprávnených záujmov protistrany - odporcu. Stanovená vzdialenosť zákazu priblíženia sa je podľa názoru súdu dostačujúca na prevenciu ďalších prípadných útokov odporcu a zároveň neprimerane neobmedzuje slobodu jeho pohybu. Súd považoval za potrebné z praktického hľadiska vylúčiť, resp. obmedziť účinky tohto zákazu v prípade vedenia súdnych, resp. iných konaní, pri ktorých nemožno vylúčiť, že
sa navrhovateľka a odporca stretnú pri vykonávaní konkrétnych procesných úkonov a z objektívnych dôvodov nebude možné zabezpečiť, aby fyzická vzdialenosť medzi nimi bola menšia ako predmetných 10 metrov. Z tohto dôvodu rozhodol tak, že v prípade vykonávania procesných úkonov v rámci konaní pred orgánmi verejnej moci, na ktorých sa bude vyžadovať osobná prítomnosť navrhovateľky, i odporcu, sa tento zákaz neuplatní. Súd má súčasne za to, že navrhovateľke v danej situácii nebude hroziť ohrozenie, nakoľko odporca bude sa musieť správať v súlade so zákonom a budú tam prítomné príslušné zložky, ktoré sú schopné zabezpečiť jej ochranu.
29. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností a zároveň zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že tu je daný dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zákazu priblíženia a preto súd neodkladné opatrenie vydal v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia a určil aj primeranú vzdialenosť keďže ju žalobkyňa neurčila.
30. Navrhovateľka neurčila dobu trvania neodkladného opatrenia, súd mal však za to, že vzhľadom na zásadu proporcionality je potrebné trvanie neodkladného opatrenia obmedziť a určiť primeranú dobu trvania obmedzenia odporcu. Súd mal za to, že lehota jedného roka, na ktorú trvanie neodkladného opatrenia obmedzil, je dobou dostatočne dlhou na zabezpečenie navrhovateľkou žiadaného pocitu bezpečia, pričom má za to, že počas nasledujúcich mesiacov príde k vyriešeniu vzájomných rozporov, stabilizácii situácie. Na tunajšom súdu prebieha konanie o rozvod manželstva, u ktorého je predpoklad skončenia konania v horizonte jedného roka. V prípade, ak by ohrozenie navrhovateľky aj po tejto dobe naďalej pretrvávalo, má možnosť podať kedykoľvek ďalší návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a podložiť ho listinnými dôkazmi preukazujúcimi aktuálnu situáciu a stav jej ohrozenia, pričom súd takéto riešenie považuje za dostačujúce na ochranu jej záujmu.
31. Odporca má v prípade zmeny okolností, či skoršieho upokojenia situácie, možnosť žiadať o zrušenie tohto neodkladného opatrenia, prípadne žiadať od navrhovateľky ako žalovanej náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia (nariadeného napríklad na základe navrhovateľkou v návrhu uvádzaných tvrdení, ktoré by sa preukázali ako nepravdivé) vznikla. Vzhľadom na to, že súd trvanie neodkladného opatrenia časovo limitoval, navrhovateľke neuložil povinnosť podať v určitej lehote po nariadení neodkladného opatrenia žalobu vo veci samej, ale poučil v zmysle § 337 ods. 1 a 2 CSP odporcu o možnosti podať žalobu vo veci samej o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla.
32. Pokiaľ ide o neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP, t.j. aby odporca nevstupoval na pracovisko navrhovateľky a nevstupoval do domu, súd neodkladné opatrenie v tejto časti zamietol.
33. Navrhovateľka súdu žiadnym spôsobom neosvedčila, že by ju odporca v tomto smere obťažoval, dokonca k tejto časti svojho návrhu neprodukovala žiadne relevantné skutkové tvrdenia, aj napriek výzve súdu na doplnenie jej návrhu. Súd potom nemal za osvedčené, že úpravu vzťahov medzi účastníkmi v tejto časti je potrebné regulovať neodkladným opatrením. Dom, v ktorom býva navrhovateľka je podľa jej tvrdenia vo vlastníctve jej brata, pričom žalobkyňa neprodukovala žiadne skutkové tvrdenia ohľadom legitimity (napr. nájomná zmluva) užívania danej nehnuteľnosti odporcom, preto je len na navrhovateľke, resp. jej bratovi, či odporcovi vstup do bytu umožnia alebo nie. Táto skutočnosť (že odporca nemá k predmetnému domu žiaden právny vzťah) vylučuje dočasnú úpravu pomerov ohľadom vstupu odporcu do predmetného domu. V prípade, že sa odporca bude snažiť do domu dostať aj proti vôli navrhovateľky alebo jej brata, resp. v rozpore s nimi vyjadreným nesúhlasom, musí sa navrhovateľka, prípadne jej brat obrátiť na políciu.
34. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyňa v tomto smere u tohto neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP neuniesla dôkazné bremeno, súd nemal inú možnosť ako neodkladné opatrenie v tejto časti zamietnuť.
35. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
36. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keď navrhovateľka bola čiastočne úspešná v časti o uložení zákazu nepribližovania sa k nej (skrátenie vzdialenosti z neobmedzenej na 10m), nebolo jej vyhovené v nariadení neodkladného opatrenia bez časového ohraničenia, a zároveň bola neúspešná pri uložení zákazu vstupu do domu a na pracovisko. Po celkovom posúdení úspechu a neúspechu strán v konaní, má potom súd za to, že úspešnejší v konaní bol odporca. Nakoľko však odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal. S poukazom na čl. 4 ods. 2 CSP nebude potom ani potrebné, aby súd o výške náhrady trov konania rozhodoval podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 357 písm. d), m) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z..