Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_75Ek-453-2018.pdf
PDF · 106.2 KB
Case nature
Subarea
75Ek/453/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Schmidtmayr Sorgo Wanke Rechtsanwälte OG, so sídlom: Ledererhof 2, 1010 Viedeň, Rakúska republika, Identifikačné číslo: FN 218803w, v konaní zastúpený: AKK Advokátska kancelária Kubínyiová s. r. o., so sídlom: Piaristická 9, 911 01 Trenčín, IČO: 36 863 891, proti povinnému: D. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: I. XXX/X, XXX XX J., v konaní zastúpený: LAWS, s.r.o., so sídlom: Rajská 7, 811 08 Bratislava, IČO: 36 729 078, v exekúcii vedenej pred súdnym exekútorom: JUDr. Barborou Vatrtovou, so sídlom exekútorského úradu: Nám. SNP 3, 917 01 Trnava. IČO: 42 292 549, pod č. 418EX 207/18, o vymoženie 2.919,24 Eur s príslušenstvom, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, rozhodujúc o sťažnosti povinného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 75Ek/453/2018 zo dňa 26. apríla 2019, takto
rozhodol:
Súd sťažnosť povinného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 75Ek/453/2018 zo dňa 26. apríla 2019 z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Dňa 26.04.2019 vydal Okresný súd Banská Bystrica konajúc vyšším súdnym úradníkom uznesenie pod sp. zn. 75Ek/453/2018, ktorým zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa ustanovenia § 61l ods. 3 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok“).
2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tak, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 05.03.2018 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 2.919,24 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - Európskeho platobného rozkazu, ktorý vydal súd Bezirksgericht für Handelssachen Wien dňa 10.10.2016 (ďalej len „Európsky platobný rozkaz“ alebo „exekučný titul“). Dňa 18.04.2018 súd vydal poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi JUDr. Barbore Vatrtovej, so sídlom exekútorského úradu: Nám. SNP 3, 917 01 Trnava. IČO: 42 292 549, ktorý ju vedie pod č. 418EX 207/18. V priebehu konania predložil súdny exekútor súdu návrh povinného na zastavenie exekúcie. Preskúmaním návrhu bolo súdu preukázané, že povinný podal návrh na zastavenie exekúcie v zákonnej 15-dňovej lehote. Povinný v návrhu na zastavenie exekúcie uviedol, že žiada exekúciu zastaviť z dôvodu podľa ustanovenia § 61k ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku, nakoľko voči exekučnému titulu podal odpor, v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, čo preukazuje fotokópia odporu zo súdneho spisu. Povinný má teda za to, že si splnil svoju povinnosť a v nariadením stanovenej lehote podal odpor voči európskemu platobnému rozkazu, a to aj v súlade s ďalšími nariadením vyžadovanými náležitosťami pre podanie odporu. Dáva do pozornosti tiež článok 17 ods. 1 nariadenia, podľa ktorého ak sa podá odpor v lehote 30 dní od doručenia rozkazu odporcovi, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu. Povinný však nemá vedomosť o skutočnosti, že by na príslušnom súde členského štátu pôvodu bolo vedené konanie nadväzujúce na vydaný Európsky platobný rozkaz, týkajúce sa vymáhanej pohľadávky oprávneného, a zároveň uvádza, že mu nebola doručená žiadna listina preukazujúca začatie a vedenie tohto konania, alebo naopak preukazujúca
skutočnosť, že Európsky platobný rozkaz sa stal vykonateľným. Ďalej poukazuje na nesprávne uvedenie adresy pobytu povinného vo vydanom Európskom platobnom rozkaze a to „Dolan 521/8“, namiesto správnej „Dolná 521/8“, čo môže byť dôvodom, pre ktorý mu prípadné následné listiny neboli doručené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má povinný za to, že podaním odporu voči Európskemu platobnému rozkazu neboli splnené podmienky pre to, aby nastala vykonateľnosť, a aby sa tento stal exekučným titulom pre vedené exekučné konanie, čo zakladá dôvod, pre ktorý je výkon cudzieho exekučného titulu neprípustný. Oprávnený vo svojom vyjadrení potvrdil, že odpor bol podaný v lehote na príslušnom súde. Avšak uviedol, že odpor neobsahoval podpis povinného, a preto ho súd pôvodu dňa 04.09.2017 vyzval na odstránenie nedostatku podania a to v lehote 14 dní od doručenia výzvy. Výzva bola povinnému doručená 18.10.2017, z čoho vyplýva, že lehota na odstránenie nedostatkov uplynula dňa 02.11.2017. Keďže povinný vady čas neodstránil, súd odpor povinného odmietol a vyhlásil Európsky platobný rozkaz za vykonateľný dňa 09.11.2017, o čom oprávnený predložil súdu ako dôkaz rozhodnutie súdu pôvodu. Poukazuje na to, že odpor bol podaný povinným na súde pôvodu. - t.j. Bezirksgericht für Handelssachen Wien, ktorý Európsky platobný rozkaz vydal. Ku skutočnosti prečo povinným predložený odpor zo dňa 03.07.2017 povinný podal na Okresnom súde Galanta, sa oprávnený nevie vyjadriť, ale toto podanie považuje za právne neúčinné. Oprávnený zastáva názor, že Európsky platobný rozkaz sa stal riadne vykonateľným, čo osvedčil aj príslušný súd vyznačením doložky vykonateľnosti. Poukazuje na článok 19 nariadenia, v zmysle ktorého európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným v členskom štáte pôvodu, sa uzná a vykoná v iných členských štátoch bez potreby doložky vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho uznaniu. Tvrdenie povinného, že nemá vedomosť o skutočnosti, že by na príslušnom súde členského štátu pôvodu bolo vedené konanie nadväzujúce na vydaný Európsky platobný rozkaz a tvrdenie, že mu neboli doručené žiadne ďalšie listiny oprávnený považuje za nepravdivé. Výzva na odstránenie nedostatkov odporu bola povinnému riadne doručená dňa 18.10.2017, pričom túto skutočnosť potvrdil aj súd v rozhodnutí o odmietnutí odporu a vyhlásení vykonateľnosti Európskeho platobného rozkazu zo dňa 09.11.2017. Povinný poukázal aj na skutočnosť, že nedoručenie listín mohlo byť spôsobené jeho nesprávnou adresou v Návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu ako aj v samotnom Európskom platobnom rozkaze, čo však oprávnený považuje za bezpredmetné, nakoľko povinný sám v podanom odpore zo dňa 03.07.2017 uviedol svoju adresu nesprávne, pričom túto chybu mohol odstrániť uvedením správnej adresy. Oprávnený k vyjadreniu priložil rozhodnutie súdu pôvodu, ktorým bolo rozhodnuté o odpore odporcu tak, že tento súd pôvodu odmietol a zároveň Európsky platobný rozkaz, ktorý je v tomto konaní exekučným titulom vyhlásil za vykonateľný. V zmysle vyššie uvedených skutočností oprávnený má za to, že nie sú splnené dôvody na zastavenie exekúcie, a preto navrhuje, aby súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol. Vyšší súdny úradník námietku povinného o nevykonateľnosti predloženého exekučného titulu vyhodnotil ako nedôvodnú, pretože do spisu bolo predložené rozhodnutie súdu pôvodu o odpore. Z uvedeného rozhodnutia vyplýva, že odpor bol súdom pôvodu zamietnutý. Preto sa stal predložený exekučný titul vykonateľný. Námietku povinného ohľadom doručovania listín súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Poukázal na to, že povinný sám v podanom odpore zo dňa 03.07.2017 uviedol svoju adresu nesprávne, pričom túto chybu mohol odstrániť uvedením správnej adresy. Táto skutočnosť vyplýva z fotokópie odporu, ktorú povinný priložil k návrhu na zastavenie exekúcie. Je teda nepochybné, že sám povinný uviedol nesprávnu adresu svojho trvalého pobytu v znení „Dolan 521/8“. Súd konštatoval, že v exekučnom konaní sa neskúma vecná správnosť vykonateľného rozhodnutia, na podklade ktorého je exekúcia vykonávaná. V exekúcii sa skúmajú len tie náležitosti predloženého exekučného titulu, ktoré sú rozhodujúce pre povolenie vedenia exekúcie. Keďže povinný vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie nepreukázal žiadne skutočnosti odôvodňujúce právny záver o zániku vymáhaného nároku, o zrušení exekučného titulu, ani o skutočnostiach brániacich vymáhateľnosti exekučného titulu, pričom neexistuje ani dôvod zastavenia exekúcie podľa osobitného predpisu, preto návrh povinného na zastavenie exekúcie v celom rozsahu zamietol.
3. Súd napadnuté uznesenie právne odôvodnil ustanoveniami § 61k ods. 1, ods. 2, ods. 5, § 61l ods. 3 prvá veta, ods. 4, § 200 Exekučného poriadku, ustanoveniami § 18, § 269, § 271 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z..z Civilného sporového poriadku v platnom znení a čl. 19 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze.
4. Proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka, ktoré bolo právnemu zástupcovi povinného doručené do elektronickej schránky dňa 26.04.2019 podal povinný prostredníctvom svojho právneho zástupcu sťažnosť dňa 23.05.2019. Súd preto konštatuje, že sťažnosť bola podaná včas.
5. V podanej sťažnosti povinný žiada napadnuté uznesenie zmeniť tak, že súd exekúciu zastaví alebo v prípade, že by nebolo dostatočne preukázané splnenie podmienky pre zastavenie exekúcie žiadal, aby súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Vo svojej sťažnosti zotrváva na dôvode, pre ktorý má byť exekúcia zastavená. Opätovne namieta vykonateľnosť predloženého exekučného titulu. Uvádza, že exekučný titul mu bol doručený Okresný súdom Galanta v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 1393/2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch dňa 16.06.2017. Ďalej uvádza, že odpor podal dňa 03.07.2017 (čiže v zákonom stanovenej lehote), ktorý vlastnoručne podpísal modrým perom na Okresnom súde Galanta. Tu poukazuje na skutočnosť, že povinný nevie, prečo originál odporu nebol zasielaný súdu pôvodu na rozhodnutie. Uvádza, že chyba nastala v tom, že opravu odporu mal urobiť samotný Okresný súd Galanta a nie povinný, keďže povinný si svoju povinnosť podať podpísaný odpor splnil. Namiesto toho Okresný súd Galanta vyzval povinného na opravu vady podania. Povinný vadu odstránil tak, že odpor opätovne podpísal a zaslal ho na súd pôvodu, avšak už oneskorene. Ďalej povinný poukazuje na dôvod odmietnutia odporu voči exekučnému titulu. Tým dôvodom bola skutočnosť, že odpor bol zaslaný v kópii a nie v originálnom vyhotovení. A keďže nedošlo k včasnej oprave vady podania, súd pôvodu ho odmietol a exekučný titul nadobudol právoplatnosť a stal sa vykonateľným. K nesprávnej adrese povinného v základnom konaní súd uvádza, že tento nedostatok bol počas celého konania a adresu v odpore nemohol opraviť z dôvodu, že do formulára nemohol nijakým spôsobom zasahovať, keďže išlo o predvyplnené tlačivo. Povinný má za to, že k vzniku tohto stavu došlo zavinením tretej osoby (Okresného súdu Galanta). Pričom o tejto chybe sa povinný dozvedel až z upovedomenia o začatí exekúcie. Z týchto dôvodov považuje exekúciu za neprípustnú a poukazuje aj na to, že nemal vedomosť o tom, že sa exekučný titul stal vykonateľným a preto nemohol uvádzané dôvody uplatniť skôr.
6. Oprávnený sa k sťažnosti povinného vyjadril podaním zo dňa 22.05.2019. uviedol, že trvá na všetkých skutočnostiach a tvrdeniach uvedených v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie. Napadnuté uznesenie považuje za vecne správne a navrhol sťažnosť zamietnuť. Argumentáciu ohľadom konania Okresného súdu Galanta týkajúceho sa doručovania písomností považuje za umelo vykonštruovanú. Opätovne poukazuje na skutočnosť, že sám povinný bol súdom pôvodu vyzvaný na odstránenie vád podania a táto výzva mu bola doručená dňa 18.10.2017 s lehotou na plnenie 14 dní. Tým že povinný túto lehotu nedodržal, ale vinu zvaľuje na Okresný súd Galanta považuje oprávnený za účelové. K dôkazu v nemeckom jazyku sa nevyjadril, pretože nebol predložený v štátnom jazyku.
7. V zmysle § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku, prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
8. V zmysle § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
9. V zmysle § 239 ods. 1 CSP, proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. V zmysle ods. 2 uvedeného ustanovenia, sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
10. V zmysle § 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
11. V zmysle § 202 ods. 2 Exekučného poriadku písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.
12. V zmysle § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods. 2), d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
13. V zmysle § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie
exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
14. V zmysle § 61l ods. 3 prvá veta Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne.
15. V zmysle § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.
16. V zmysle Preambuly č. 25 Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej aj ako „Nariadenie“), po uplynutí lehoty na podanie odporu v určitých výnimočných prípadoch by odporca mal byť oprávnený požiadať o preskúmanie európskeho platobného rozkazu. Preskúmanie vo výnimočných prípadoch by nemalo znamenať, že odporca má druhú možnosť namietať voči pohľadávke. Počas preskúmania by sa predmet pohľadávky nemal hodnotiť v rozsahu, ktorý nevyplýva z výnimočných okolností, ktorých sa odporca dovoláva. Iné výnimočné okolnosti by mohli zahŕňať situáciu, keď je európsky platobný rozkaz založený na falošných informáciách uvedených v tlačive návrhu.
17. V zmysle Článku 16 - Odpor proti európskemu platobnému rozkazu, ods. 1 - 5 Nariadenia, 1. Odporca môže na súd pôvodu podať odpor proti európskemu platobnému rozkazu prostredníctvom vzorového tlačiva F, ako je uvedené v prílohe VI, ktoré sa mu zašle spolu s európskym platobným rozkazom. 2. Odpor sa musí zaslať do 30 dní od doručenia rozkazu odporcovi. 3. Odporca v odpore uvedie, že pohľadávku popiera, pričom nemusí uviesť dôvody. 4. Odpor sa podáva v listinnej forme alebo akýmikoľvek inými komunikačnými prostriedkami, vrátane elektronickej formy, akceptovanými členským štátom pôvodu a dostupnými súdu pôvodu. 5. Odpor podpisuje odporca alebo, ak má ustanoveného právneho zástupcu, jeho zástupca. Ak sa odpor podáva v elektronickej forme v súlade s odsekom 4, musí byť podpísaný v súlade s článkom 2 ods. 2 smernice 1999/93/ES. Podpis sa uznáva v členskom štáte pôvodu a nemôžu sa naň vzťahovať dodatočné požiadavky.
18. V zmysle Článku 18 - Vykonateľnosť, ods. 1 - 3 Nariadenia, Ak v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2, po zohľadnení primeranej lehoty na doručenie odporu, nebol na súd pôvodu odpor doručený, súd bezodkladne vyhlási európsky platobný rozkaz za vykonateľný prostredníctvom vzorového tlačiva G ako je uvedené v prílohe VII. Súd pôvodu overí deň doručenia. 2. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 1, formálne požiadavky na vykonateľnosť sa riadia právom členského štátu pôvodu. 3. Súd zašle vykonateľný európsky platobný rozkaz navrhovateľovi.
19. V zmysle Článku 19 - Zrušenie doložky vykonateľnosti, ods. 1 Nariadenia, Európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným v členskom štáte pôvodu, sa uzná a vykoná v iných členských štátoch bez potreby doložky vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho uznaniu.
20. V zmysle Článku 20 - Preskúmanie vo výnimočných prípadoch, ods. 1 písm. b) Nariadenia, po uplynutí lehoty ustanovenej v článku 16 ods. 2 je odporca oprávnený podať návrh na preskúmanie európskeho platobného rozkazu na príslušnom súde členského štátu pôvodu, ak: odporcovi bolo zabránené namietať proti pohľadávke z dôvodu vyššej moci, alebo z dôvodu mimoriadnych okolností bez jeho vlastného zavinenia, za predpokladu, že v oboch prípadoch koná bez zbytočného odkladu.
21. V zmysle Článku 21 - Výkon, ods. 1 Nariadenia, bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia tohto nariadenia, vykonávacie konania sa riadia právom členského štátu výkonu. Európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným, sa vykonáva za tých istých podmienok ako vykonateľné rozhodnutie vydané v členskom štáte výkonu.
22. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 249 CSP a dospel k záveru, že sťažnosť povinného nie je dôvodná. Súd v rozhodnutí vydanom vyšším súdnym úradníkom v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností vyvodil správny právny záver. Keďže ani v priebehu konania o sťažnosti sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, súd musel sťažnosť povinného ako nedôvodnú zamietnuť.
23. Napriek zneniu ustanovenia zákona citovaného v bode 11. odôvodnenia, sudca nad rámec uvedeného k argumentácii povinného ohľadom neoprávnenosti vedenia exekúcie pre nesprávne vydaný exekučný titul z dôvodu pochybení, ktoré nastali pri podávaní odporu voči európskemu platobnému rozkazu uvádza, že ustanovenie § 61k ods. 1 Exekučného poriadku taxatívne vymenúva dôvody, pre ktoré súd exekúciu zastaví, pričom povinný, ako nositeľ dôkazného bremena k svojim tvrdeniam, musí v návrhu na zastavenie exekúcie uviesť okolnosti, ktoré podľa neho, po vzniku exekučného titulu, spôsobili zánik vymáhaného nároku, zrušenie exekučného titulu alebo iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
24. Exekučný súd uvádza, že v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie je procesnou obranou povinného, ktorého účelom je zastavenie exekúcie z dôvodov taxatívne ustanovených v zákone. Prostredníctvom tohto procesného inštitútu má povinný možnosť namietať všetky skutočnosti dôvodiace zastavenie exekúcie, pričom ide najmä o tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu a ktoré sú povinnému známe ku dňu podania návrhu na zastavenie exekúcie. Dôkazné bremeno tvrdení zaťažuje v exekučnom konaní účastníka konania v procesnom postavení povinného. Povinný je teda v prípade podania návrhu na zastavenie exekúcie povinný svoje tvrdenia podporiť dôkazmi za účelom preukázania ich pravdivosti.
25. V danom prípade povinný v návrhu na zastavenie exekúcie namieta predložený exekučný titul. Vzhľadom k uvedenému, súd v úvode uvádza, že v konaní je predmetom exekúcie európsky platobný rozkaz, ktorý bol vydaný súdom pôvodu v zmysle a za podmienok stanovených v Nariadení. Preto exekučný súd (ako vykonávací súd), keďže návrh na vykonanie exekúcie bol podaný v inom členskom štáte ako bol štát pôvodu postupuje v zmysle ustanovení uvedených v tomto Nariadení v spojení s ustanoveniami Exekučného poriadku, keďže v zmysle článku 21 ods. 1 Nariadenia vykonávacie konania sa riadia právom členského štátu výkonu. Európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným, sa vykonáva za tých istých podmienok ako vykonateľné rozhodnutie vydané v členskom štáte výkonu. Tomu nasvedčuje aj ustanovenie § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, ktorý priamo uvádza, že aj európsky platobný rozkaz je exekučným titulom.
26. Teda aj v danom prípade je dôležité aby predložený európsky platobný rozkaz bol vykonateľný. Vykonateľnosťou sa vo všeobecnosti rozumejú účinky (vlastnosti) rozhodnutia umožňujúce núteným spôsobom aj proti vôli povinného realizovať povinnosť obsiahnutú vo výroku rozhodnutia, ktorá nebola dobrovoľne splnená. Vykonateľnosť exekučného titulu sa skúma ex offo, a to tak z formálnej stránky ako aj zo stránky materiálnej. Formálna a materiálna vykonateľnosť exekučného titulu sú rovnocenné zložky vykonateľnosti rozhodnutia. Chybnosť alebo nedostatok niektorej zložky vykonateľnosti spôsobuje neprípustnosť exekúcie a jej zastavenie v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania. Súčasne platí, že exekučný súd nie je oprávnený preskúmavať vecnú správnosť exekučného titulu, teda zaoberať sa správnosťou skutkových a právnych záverov orgánu, ktorý exekučný titul vydal. (uznesenie Ústavného súdu SR z 3.mája 2011, č.k. III. ÚS 4l/2011-31).
27. Súd teda pristúpil k prieskumu exekučného titulu z pohľadu, či boli splnené požiadavky pre to aby sa uvedené rozhodnutie stalo vykonateľným. Pričom pri posudzovaní formálnych požiadaviek na vykonateľnosť súd pôvodu sa riadil právom členského štátu pôvodu. V zmysle Nariadenia sa európsky platobný rozkaz vyhlási za vykonateľný prostredníctvom vzorového tlačiva G, ak v lehote 30 dní od jeho doručenia odporcovi (povinnému v tomto konaní), po zohľadnení primeranej lehoty na doručenie odporu, tento nepodal odpor. Pričom súd pôvodu overuje deň doručenia európskeho platobného rozkazu. Základnými podmienkami pre podanie odporu sú, že odpor sa podáva na súd pôvodu, prostredníctvom vzorového tlačiva F. Odpor sa podáva v listinnej forme alebo akýmikoľvek inými komunikačnými prostriedkami, vrátane elektronickej formy, akceptovanými členským štátom pôvodu a dostupnými súdu pôvodu. Pričom odpor musí byť podpísaný odporcom alebo ak má ustanoveného právneho zástupcu, jeho zástupcom. Obsahom odporu musí byť tvrdenie, že odporca pohľadávku popiera, pričom nemusí uviesť dôvody jej popretia.
28. V danom konaní mal súd z obsahu spisu preukázané, že európsky platobný rozkaz bol vydaný dňa 10.10.2016. Dňa 16.06.2017 bol riadne doručený povinnému a odpor voči európskemu platobnému rozkazu bol podaný dňa 03.07.2017 (tzn. v lehote). Ďalej bolo preukázané, že súd pôvodu vyzval povinného na odstránenie nedostatkov predloženého odporu v časti jeho podpisu, keďže odpor musí
byť v zmysle ustanovení Nariadenia riadne podpísaný. Na opravu podania bola stanovená 14-dňová lehota. Uvedené podanie súdu pôvodu bolo povinnému doručené dňa 18.10.2017. Tzn. súdom uložená lehota uplynula povinnému dňa 02.11.2017. Keďže povinný na výzvu súdu pôvodu nereagoval včas, súd odpor odmietol a vyhlásil európsky platobný rozkaz za vykonateľný. Pričom v zmysle Nariadenia bol európsky platobný rozkaz s doložkou vykonateľnosti zasielaný len oprávnenému. Z uvedeného zhodnotenia skutkového stavu je evidentné, že voči európskemu platobnému rozkazu bol podaný odpor. Bolo na povinnom, akým spôsobom ho doručoval súdu pôvodu. Tzn. či priamo do zahraničia, alebo prostredníctvom Okresného súdu Galanta. Dôležitý bol fakt, že k podaniu odporu došlo. Keďže však odpor vykazoval nedostatok týkajúci sa podpisu povinného, súd pôvodu správne postupoval, keď vyzval povinného na jeho odstránenie. Tu je dôležité uviesť, že výzva na odstránenie tohto nedostatku sa dostala do sféry povinného, teda povinný mal možnosť ju včas napraviť. Pokiaľ sa mu zdala súdom pôvodu stanovená lehota krátka, mal možnosť požiadať súd pôvodu o jej predĺženie. Súd teda konštatuje, že povinný si svojim vlastným pričinením privodil stav, že odpor bol odmietnutý, dôsledkom čoho nastalo vyhlásenie vykonateľnosti vydaného európskeho platobného rozkazu. Čo viedlo k podaniu návrhu na vykonanie exekúcie oprávneným na exekučný súd za účelom jeho vykonania. Exekučný súd skutkový stav posúdil tak, že nedošlo k porušeniu práv povinného pri posudzovaní ním podaného odporu. On bol totižto účastníkom konania, ktorý mohol s konaním disponovať.
29. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné poukázať na to, že právne poriadky členských štátov vychádzajú zo zásady „vigilantibus iura scripta sunt", ktorá platila už v rímskom práve, podľa ktorej „práva patria len bdelým" (pozorným, ostražitým, opatrným, starostlivým), teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu a výkon svojich práv a ktorí svoje procesné oprávnenia uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou. V slobodnej spoločnosti je totiž predovšetkým vecou nositeľov práv, aby svoje práva bránili a starali sa o ne, inak ich podcenením či zanedbaním môžu strácať svoje práva majetkové, osobné, satisfakčné a pod.. To platí obdobne aj o využívaní zákonných procesných ustanovení včítane využitia možnosti podania prostriedkov, ktoré sú v danom Nariadení upravené. Pokiaľ sa povinný cítil, že boli porušené jeho práva a vydaný exekučný titul sa stal vykonateľným v rozpore s právnymi predpismi, mohol využiť aj inštitút preskúmania vo výnimočných prípadoch v zmysle článku 20 Nariadenia. Dané konanie by mohlo viesť napr. k prerušeniu výkonu exekúcie v zmysle článku 23 Nariadenia. Vo vykonávacom konaní však nebola zo strany povinného preukázaná žiadna skutočnosť, ktorá by mala vplyv na vedenie exekúcie, príp. ktorá by mala za následok jej zastavenie.
30. K argumentu povinného o nemožnosti opravy svojej adresy v odpore súd dáva do pozornosti stranám článok 9 Nariadenia, ktorý možno uplatniť pri doplneniach a opravách podaní účastníkov konania, keďže v danom prípade sa jednalo o chybu v písaní. Rovnako sa uvedený článok používa v prípadoch, keď súd pôvodu potrebuje zhojiť nedostatky podaní strán. Súd je totižto toho názoru, že daný článok je potrebné vykladať „largo sensu“ - tzn. na všetky podania, nielen na návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu.
31. Súd konštatuje, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie oprávnene, nakoľko splnil zákonom požadované požiadavky pre začatie exekučného konania a svojho nároku sa domáhal na základe spôsobilého exekučného titulu. V čase začatia exekúcie existoval nárok oprávneného voči povinnému vyplývajúci z právoplatného a vykonateľného exekučného titulu a keďže povinný si povinnosť mu ním uloženú dobrovoľne nesplnil do podania návrhu na vykonanie exekúcie, t.j. do 05.03.2018, oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie dôvodne.
32. Súd v tomto smere dodáva, že za skutkového stavu, keď oprávnený disponuje právoplatným a vykonateľným exekučným titulom, exekučný súd nemôže oprávnenému odoprieť právo domáhať sa súdnej ochrany pri výkone priznaného práva. Oprávnený si v exekučnom konaní iba uplatňuje právo priznané mu vykonateľným exekučným titulom, ktoré nebolo povinným splnené dobrovoľne, t.j. realizuje svoje právo. Nekoná v rozpore s právom.
33. S poukazom na uvedené má súd za to, že vyšší súdny úradník postupoval správne a v súlade so zákonom, keď v danej veci zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie z dôvodu, že povinný nepreukázal dôvody na zastavenie exekúcie. Keďže neboli zistené žiadne skutočnosti brániace vymáhateľnosti exekučného titulu, pričom súd nezistil ani žiadny iný dôvod na zastavenie exekúcie, súd sťažnosť povinného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 75Ek/453/2018 zo dňa 26.04.2019 ako nedôvodnú zamietol.
34. Strany si v sťažnostnom konaní neuplatnili náhradu trov konania. Vzhľadom k uvedenému, súd o ich náhrade vo výrokovej časti nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie. (§ 202 ods. 3 Exekučného poriadku).
Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).